AUTOMNE
Tout a commencé avec un fauteuil.
J'ai attendu très longtemps ce moment.
Je sais.
Magique.
Merde, Banana, ferme ton clapet !
Ceci est le plus somptueux salon abandonné que j'aie jamais vu.
Tiens, McGuff est de retour.
Un autre test ?
Le premier était défectueux.
Le "plus" ressemblait à une division. Je reste sceptique.
Troisième test, petite mère.
T'es en cloque, il n'y a pas de doute.
C'est pourtant facile : tes mamelons sont bruns ?
Ton copain doit avoir du sperme mutant qui met en cloque deux fois.
Silence, l'ancêtre !
J'ai bu mon poids en jus d'orange et il faut que j'y aille pronto.
Tu sais où sont les WC.
Tu me paieras le bâtonnet à pipi, après.
Ce n'est pas parce que tu pisses dessus qu'il t'appartient.
Verdict, miss Lapine ? "Moins" ou "plus" ?
Je ne sais pas encore.
Je vais prendre ça.
Et voilà.
Ce rose est affreux.
Ce n'est pas une ardoise magique.
Ça ne s'effacera pas comme ça.
Je suis au bord du suicide.
Juno ? Non, c'est Morgan Freeman.
Tu as trouvé des os ?
Juste un dans ma culotte.
Je suis enceinte. Quoi ? Tu es sûre ?
Oui, de Bleeker.
C'est probablement un "bébé-bouffe". Tu n'aurais pas trop mangé ?
Ce n'est pas un "bébé-bouffe".
J'ai fait au moins trois tests et c'est certain.
Comment tu as pu pisser assez pour faire trois tests ?
C'est dingue.
Je n'en sais rien. J'ai bu dix tonnes d'orange.
On s'en fout.
Je t'annonce que je suis enceinte et tu te fous de moi ?
C'est pour de vrai ? Vrai de vrai ?
Malheureusement oui.
Bordel !
Merde !
Bordel de merde !
On y arrive ! Voilà la réaction que j'attendais.
Tu vas aller chez Havenbrooke ou Women Now ?
Il faut tes parents pour Havenbrooke.
Je sais, je vais aller chez Women Now. Il vont m'aider.
Tu veux que j'appelle ? Je l'ai fait pour Becky.
Non, mais j'ai besoin de toi pour une mission importante.
Lever des trucs lourds, c'est bon pour ce que t'as.
Sans déconner !
Tu t'ennuyais, c'est pour ça que le miracle s'est produit ?
Non, c'était prémédité.
Enfin, le sexe. Pas d'être enceinte.
Quand as-tu décidé de faire ça avec Bleeker ?
Je ne sais pas.
Il y a un an, en classe d'espagnol.
T'es amoureuse.
Non... En fait c'est compliqué.
Et je n'ai pas envie d'en parler dans mon état.
Alors, c'était comment ? De baiser ce sac d'os de Bleeker ?
Magnifique !
Salut, Bleek.
Super tigre.
Il a l'air fier.
Je l'ai piqué sur la pelouse de Mme Rancick.
Pourquoi ton short est si jaune aujourd'hui ?
C'est la lessive de ma mère.
Bien vu, Carol.
Je lui dirai.
Quand ils courent, avec leur truc qui rebondit dans leur short,
je les imagine nus, même sans le vouloir.
Je ne vois que des queues.
Je vais courir.
Tu sais quoi ?
Je ne sais pas.
Je suis enceinte.
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
Tu sais, je pense...
que je vais l'étouffer dans l'œuf.
Avant que ça n'empire.
Parce qu'en classe, on m'a dit que la grossesse...
produisait souvent un enfant.
Généralement.
C'est ce qui se passe quand nos mères et nos profs sont enceintes.
T'es d'accord ?
Oui, cool...
Fais ce que tu penses être le mieux !
Désolé d'avoir fait l'amour avec toi.
Ce n'était même pas ton idée.
C'était l'idée de qui ?
On se voit à l'école.
C'était l'idée de qui ?
Ton bouquin a explosé.
Parce qu'il a vu ta gueule.
Le plus drôle, c'est que Steve est amoureux de moi.
Ce genre de mec aime les originales.
Les filles à lunettes d'écaille,
avec chaussures bio,
et look gothique...
Celles qui jouent du violoncelle, qui lisent McSweeney,
et veulent devenir bibliothécaires.
Ces connards adorent ça.
Sans l'admettre, vu qu'ils sont censés être avec une pom-pom girl.
Comme Leah qui, soit dit en passant, est branchée professeurs.
Moi aussi ! J'adore Woody Allen.
Bonjour tout le monde. On va faire de la chromatographie.
Formez des groupes de quatre.
Rien de tel que les expériences.
J'ai tout préparé hier. Vous pouvez recopier mes réponses.
Je ne peux pas faire ça ! Tu fais ça toutes les semaines.
Vrai. Je suis une mauvaise partenaire.
Non, tu apportes ta contribution.
Le charisme.
Qui est prêt pour un chromo-délire ?
J'ai la migraine, je ne peux pas fixer la lumière.
Je t'ai dit d'aller à l'infirmerie.
Tu n'écoutes jamais. Josh, on ne me donne pas d'ordre.
Ni toi, ni aucun mec. T'es comme ça depuis mon retour
de chez mon frère. Je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.
Je vais préparer l'expérience.
Juno, tu m'aides ?
Je vais à l'infirmerie.
Bien, va te calmer !
Et toi, apprends à aimer,
au lieu de me tromper
parce que tu as bu quatre vodkas et de la liqueur de pêche.
Pas de problème, Amanda, j'en prends bonne note.
J'ai entendu dire que la liqueur de pêche...
était la meilleure des liqueurs.
N'est-ce pas, Bleek ?
Bonjour, j'appelle pour un avortement rapide.
Quoi ?
Un instant. J'ai un problème avec mon téléphone hamburger.
Ça marche...
C'est juste bizarre de parler avec...
Oui, je dois avorter.
Seize ans.
Ça doit faire deux mois et quatre jours depuis le rapport.
Plus ou moins, c'est juste une estimation.
Pardon, depuis quand je suis quoi ?
Je hais quand les adultes disent "sexuellement actif".
Qu'est-ce que ça signifie ? C'est désactivable ou permanent ?
Bleeker a dû être activé ce soir-là, c'est pour ça qu'il a fait cette tête.
Tu aurais dû voir cette installation...
J'ai dû mettre ma combinaison anti-feu pour arriver à bosser.
Mon père était militaire. À présent, il bosse dans l'air conditionné.
Lui et ma mère ont divorcé quand j'avais 5 ans.
Elle vit dans une réserve en Arizona
et a trois enfants avec son nouveau mari.
Elle m'envoie inexplicablement un cactus à chaque St Valentin.
Et je me dis : "Merci bien.
"Ce cactus pique plus que ton abandon."
Ça, c'est ma belle-mère, Bren. Elle adore les chiens.
Elle a un salon de manucure et sent toujours le vernis.
Alors Juno, c'était quoi, cette agitation, hier soir ?
Laquelle ? Quand j'ai déménagé un salon d'une pelouse à l'autre,
ou quand j'ai bu deux litres de soda bleu en dix minutes.
Tu as vomi dans mon urne ?
Mac, tu vois l'urne dans l'entrée ?
Il y avait une merde bleue...
Je veux dire, un truc bleu à l'intérieur.
Je ne ferais jamais ça, Brenda.
C'est peut-être elle.
Chérie, si tu continues d'en mettre, je botte ton petit cul de singe.
Tous les bébés veulent naître.
Salut, Su-Chin.
Salut, Juno. Comment ça va ?
Plutôt bien.
Tu as fini le devoir pour le cours de monsieur Worth ?
Non, pas encore.
J'ai commencé hier soir mais je n'arrivais pas à me concentrer.
Essaie les amphétamines.
Non merci, pas de pilule. Sage décision.
J'ai connu une fille qui a disjoncté à force d'en prendre.
Elle a déchiré ses vêtements et plongé dans une fontaine,
en faisant : "Je suis le Monstre des mers !"
C'était toi.
C'était sympa de te voir, Su-Chin.
Ton bébé a sans doute un cœur qui bat, tu sais ?
Et il ressent la douleur.
Et il a des ongles.
Des ongles ? Vraiment ?
Bienvenue chez Women Now où les femmes sont en confiance.
Mettez vos mains en évidence et déposez votre bombe !
Salut, je viens pour le grand jeu.
Votre nom, s'il vous plaît.
Juno McGuff.
Elle croit que c'est un pseudo comme Gene Simmons ou Mère Teresa.
Remplissez ce formulaire.
N'oubliez rien... Il nous faut tous les détails.
Vous voulez un préservatif ? Ils sont à la cerise.
Non, je m'abstiens en ce moment.
Mon copain s'en sert à chaque fois.
Sa quéquette sent la tarte.
Tous les bébés veulent naître. Tous les bébés veulent...
Dieu t'est reconnaissant.
Qu'est-ce que tu fais là ? Je devais venir te chercher à 4 h.
Je n'ai pas pu, Leah. Ça sentait comme chez le dentiste.
Et il y avait d'affreux magazines tout tachés.
La réceptionniste a essayé de me refiler des capotes aux fruits,
et puis elle m'a parlé du goût des couilles de son copain.
J'ai vu Su-Chin.
Elle m'a fait : "Salut, les bébés ont des ongles."
Des ongles !
C'est dégueu. Tu crois que le bébé peut griffer ton vagin en sortant ?
Je le garde, Leah.
Baisse d'un ton.
Ma mère ne sait pas qu'on est "sexuellement actives".
Ça veut dire quoi ?
J'ai réfléchi.
Je fais le bébé,
et je le donne à qui en a besoin :
un couple stérile ou des lesbiennes sympas...
Mais tu vas devenir énorme,
tes seins auront du lait, et...
il faudra l'annoncer.
Peut-être qu'ils m'encenseront d'être si altruiste.
Ou le contraire : ils seront furieux,
et tu n'auras ni diplôme, ni vacances.
Je comptais partir avec Bleeker.
Tu devrais lire les petites annonces, j'en vois souvent dans le journal.
Des annonces pour parents ?
Oui, "recherche bébé désespérément".
Entre les chiens, les iguanes, et les appareils de fitness d'occasion.
C'est complètement légal.
"Couple équilibré et sain d'esprit a trouvé le grand amour."
"Il ne manque que votre bâtard."
Je veux une perruche. Juno, tu ne m'écoutes même pas.
Non, j'ai entendu...
Je ne donne pas mon bébé à un couple "équilibré".
Pourquoi ? J'en veux un plus stressé.
À quel genre tu penses ?
J'imagine plus...
un graphiste, la trentaine,
avec une copine asiatique hyper bien habillée qui joue de la basse.
Mais rien de très précis.
Pourquoi pas ça :
"Couple heureux cherche un enfant pour compléter une famille de cinq.
"Vous serez dédommagés.
"Aidez-nous à boucler le cercle de l'amour."
Ça a l'air génial. Ça a l'air d'une secte, pour moi.
En plus, ils ont déjà trois gosses. C'est juste des goinfres.
Pourquoi pas celle-là ?
C'était Mark et Vanessa Lorin.
Et ils étaient beaux, même en noir et blanc.
Paul, tu viens manger.
Non, je ne crois pas. Tu as couru 13 km, lapin.
Je n'ai pas faim.
Mais j'ai fait ton plat préféré.
Juno McGuff a téléphoné aujourd'hui.
Tu sais ce que j'en pense.
Oui, tu me l'as déjà dit.
Elle est si...
différente.
Je sais.
Je ne sais pas comment vous dire ça.
Tu es renvoyée ?
L'école vous aurait prévenus, en cas d'expulsion.
Je demandais juste, ça semblait plausible.
Tu as besoin d'argent ? D'un avocat ?
Non, je ne demande rien.
Sauf de la clémence. Ce serait génial que personne ne me frappe.
Tu as fait quoi ? Tu as embouti la voiture ?
Je pense qu'il vaut mieux tout dire.
Je suis enceinte. Mon Dieu !
Je vais le faire adopter. J'ai déjà trouvé le couple parfait.
Ils paieront les frais médicaux et tout,
et dans 30 semaines,
on fera comme si rien ne s'était passé.
Enceinte ?
Je suis désolée.
Et si ça peut vous consoler, j'ai des brûlures d'estomac...
jusqu'aux genoux.
Et je ne suis pas allée aux toilettes depuis...
mercredi. Matin.
Je ne savais pas que tu étais sexuellement active.
Qui est le gosse ?
Je n'en sais pas encore beaucoup,
sauf qu'il a des ongles.
Des ongles ? Vraiment ? Oui.
Je voulais dire : qui est le père, Juno ?
Paulie Bleeker.
Quoi ?
Je ne l'en pensais pas capable. Sans blague ?
Bon, il n'y a pas de quoi rire. Non, en effet.
Et Paulie est génial.
En fauteuil.
Et tu penses à l'adoption ? Oui.
Il y a un couple qui essaie d'avoir...
un bébé depuis 5 ans.
On a lu leur annonce, à côté des perroquets.
Ils ont un avocat,
et je les rencontre ce week-end.
C'est une sacrée décision à prendre.
Plus dure que tu ne le crois.
Je sais.
Mais je ne suis pas prête à être mère.
Ce n'est rien de le dire !
Tu oublies les médicaments de ta sœur.
Je n'ai oublié qu'une seule fois. Et elle n'est pas morte.
Tu as envisagé...
tu sais, l'autre alternative ?
Tu es une petite Viking.
Avant toute chose, ta santé.
Tu as besoin de vitamines.
Soit dit en passant, c'est très bon pour tes ongles.
Il va falloir aller chez le médecin et décider où tu vas accoucher.
Juno, je vais aller avec toi rencontrer ce couple.
Tu es une enfant, je ne veux pas que des dingues t'arnaquent.
Je pensais que tu étais une fille responsable.
Je ne sais pas quel genre de fille je suis.
Dis-moi franchement : c'est ma faute ?
Ils s'ennuient et ils ont des rapports.
Juno a été stupide, Mac.
Je ne suis pas prêt à être papy. Tu ne seras pas papy.
Quelqu'un va tirer un grand bonheur
de cette situation merdique.
Est-ce que tu t'attendais à ça ?
J'espérais qu'elle soit juste expulsée ou droguée.
C'était ma première idée, ou conduite en état d'ivresse.
Tout sauf ça.
Je vais boxer la saucisse du petit Bleeker.
Mac ! Allons !
Tu sais que ce n'était pas son idée.
Je suis Vanessa. Vous devez être Juno et M. McGuff.
Vanessa Loring.
Vanessa, c'est ça ?
Merci de nous accueillir, moi et mon enfant irresponsable.
Merci à vous.
Entrez !
Je peux prendre vos manteaux ?
Bien sûr, merci.
Au fait, superbe photo dans le journal.
Très classe, sans tous ces faux arrière-plans.
Ils pensent tromper qui ?
Tu nous as trouvés dans le journal ? Bonjour. Mark Loring, le mari.
Je suis Mac McGuff. Ravi de vous rencontrer.
Gerta Rauss, notre avocate.
Ravie de vous rencontrer.
Ça, c'est bien sûr Juno.
Comme la ville en Alaska ? Non.
On fait connaissance ?
Je vais chercher à boire. Que voulez-vous ?
J'ai du Pellegrino, de l'eau minérale, du jus d'orange...
Un bourbon, s'il vous plaît.
Elle plaisante.
Juno a un grand sens de l'humour, c'est une de ses qualités.
Je m'assieds.
Juno, tout d'abord : où en es-tu ?
Je suis au collège.
De ta grossesse.
Ma belle-mère m'a emmenée hier chez le médecin,
et j'en suis à 12 semaines.
Merveilleux !
Tu es au second trimestre.
Apparemment, je devrais accoucher le 4 mai.
D'après une amie, les premiers mois sont les plus durs.
Ça ne m'a pas trop gênée.
J'appréhende plus le moment
où on mettra des élastiques à mes jeans.
Je trouve la grossesse magnifique.
Vous avez de la chance.
Parlons de comment nous allons faire les choses.
Il ne suffit pas que je garde la chose ?
Je la sors et je vous la donne ?
Mark et Vanessa proposent une adoption simple.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils donneront des nouvelles, des photos,
pour que vous sachiez comment le bébé grandit.
Non, non. Je ne veux ni photos, ni nouvelles.
On fait ça à l'ancienne ?
Je mets le bébé dans un couffin et je vous le donne.
Comme Moïse.
Techniquement, ce serait à l'Ancien Testament.
Exactement.
Vous voyez, comme au bon vieux temps. Vite fait, bien fait.
Vous êtes donc tous d'accord pour une adoption plénière ?
Putain, oui !
Faisons comme ça !
Évidemment, nous paierons les frais médicaux.
Veux-tu un autre type de dédommagement ?
Pardon ?
Je ne veux pas vendre le truc...
Je veux...
Je veux juste que le bébé soit avec des gens qui l'aiment.
De bons parents.
Je suis encore au lycée.
Je ne suis pas prête.
Tu nous fais un merveilleux cadeau.
Vanessa veut un bébé depuis toujours.
Je veux vraiment être mère.
Ça se voit.
Sentez-vous parfois que vous êtes fait pour quelque chose ?
L'air conditionné.
Voilà.
Moi, je suis faite pour être mère. C'est tout.
Et vous, Mark ?
Vous êtes impatient d'être père ?
Tu parles, oui.
On veut tous devenir père, entraîner l'équipe de football,
aider à préparer un cours de science sur les volcans...
Tout ça.
Peut-être Gerta pourrait-elle vous parler du document préliminaire ?
Je peux aller au petit coin d'abord ?
Depuis que je suis enceinte, je pisse comme une vache.
En bas, les WC ont un problème, mais monte, va à droite, et...
La pièce avec un WC.
Elle va bien ?
Je ne m'attendais pas... Je suis monté prendre un truc.
Votre femme vous envoie m'espionner ?
Est-ce qu'on a l'air de paranos ?
J'ai piqué un peu de parfum.
Vraiment ? C'est du "Clinic Happy".
Sentez-moi ces arômes piquants !
C'est censé me rendre heureux ?
Vous devriez l'être.
Je vous fais don d'une vie, une qui crie et qui fait caca.
Sans même devoir être là quand il sortira, couvert...
De viscères ? De sang et de boyaux.
C'est une Les Paul ?
Oui. Vanessa m'a laissé une pièce pour mes affaires.
Elle vous laisse une seule pièce pour vos affaires ?
Elle vous a bien dressé, Mark.
Elle est magnifique.
J'ai toujours préféré les Gibson aux Fender.
De quoi tu joues ? J'ai une Harmony.
C'est de l'acajou ? Oui.
Et quand le manche casse ? Ça doit être chiant à...
Ne m'en parle pas. Je jouais dans un groupe, à Chicago.
Un soir, en première partie des Melvins, je l'ai cassé et ça m'a coûté 800 $.
C'était quand ?
1993, l'apogée du rock.
1977 !
Les débuts du punk.
Tu es folle. Tu n'y étais pas.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu n'étais pas née !
Qu'est-ce que c'est ?
Une Pilate.
Qu'est-ce qu'on fabrique avec ?
Rien. C'est pour faire de la gym.
Ma femme a commandé...
un Sport-élec à la télé.
Vous savez, au Télé-achat ?
Une belle arnaque.
Je reviens.
Excusez-moi.
Vous jouez ?
Juno voulait essayer Kimber.
Elle s'appelle Kimber ?
La mienne s'appelle Roosevelt,
mais Franklin, pas Theodore.
Le sympa qui a eu la polio.
Gerta est toujours en bas et nous avons...
encore plein de détails à régler.
Compris, j'ai compris !
Sans vouloir vous interrompre...
Lisez, et si vous avez des questions, appelez-moi au bureau !
Nous aimerions que tu nous tiennes au courant...
des échographies et des examens médicaux.
Si ce n'est pas trop. C'est normal.
Vous voulez savoir comment il va.
Tu vas aller au bout ?
Oui, je vous aime bien.
Tu es sûre comment ?
Sûre à 80 % ?
À 90 % ?
Je dirais que je suis sûre à 104 %.
C'est vrai ?
Si je pouvais le sortir maintenant,
et vous le donner, je le ferais, mais...
vu qu'il ressemble à une crevette, pour le moment,
il faut lui laisser le temps de s'arranger un peu.
Super ! Garde-le au chaud.
Très bonne idée. Ravi de vous avoir rencontrés.
Soyez prudents et donnez-nous de vos nouvelles.
HIVER
Salut, Vijay, ça va ?
Tu sais qu'on dit que Juno est enceinte.
Comme nos mères et nos profs.
Et que c'est de toi ?
Délire, mec.
Je n'en sais pas vraiment plus.
Tu devrais porter la moustache. Je ne peux pas.
Moi non plus. Mais je vais arrêter les slips,
pour améliorer ma fertilité.
À plus.
Après les cours, on va au ciné voir le film
où un gars élève 18 enfants.
Tu veux venir ?
Dommage, j'ai une échographie.
C'est vrai ?
Je peux...
Je dois venir ?
Non, il ne faut pas gâcher ces donuts.
Mais peut-être que je passerai après.
À plus, Bleek. À plus.
Je te garde une place.
Voilà votre bébé.
Et voilà sa main.
Un bras.
Et un pied.
Regarde ça...
Mate la grosse tête !
Ce truc est monstrueux.
Désolée, je suis un réceptacle sacré.
À fast-food, surtout.
C'est incroyable que tu pleures pour ça.
Quoi ? Je n'ai pas un cœur de pierre.
Voilà, c'est tout. Voulez-vous connaître le sexe ?
S'il te plaît, Juno. Non, pas le sexe.
Vous ménagez le suspense.
Je veux que Mark et Vanessa aient la surprise.
Si vous me le dites, je vais tout gâcher.
Mark et Vanessa sont des amis ?
Non, les parents adoptifs.
Dieu merci.
Ça veut dire quoi ?
Je vois beaucoup de mères adolescentes, ici.
C'est une situation instable pour un enfant.
Comment savez-vous si je suis instable ?
Et si les parents adoptifs étaient de dangereux pédophiles ?
Ou obsédés par la réussite. Ou négligents.
Peut-être qu'ils seront pires que ma stupide belle-fille.
Vous y avez pensé ? Non, j'avoue que non.
Quel est votre métier ?
Technicienne en échographie.
Moi, technicienne en ongles, alors limitons-nous à nos connaissances.
Pardon ?
Vous vous croyez spéciale, avec votre télé.
Ma fille de 5 ans pourrait le faire et elle n'a pas inventé l'eau chaude.
Alors pourquoi ne pas retourner à l'école apprendre un vrai métier ?
Bren, t'es une vraie teigne !
J'adore !
Juno, c'est une surprise.
J'ai un truc cool pour vous.
Vanessa est là ?
Elle rentre tard.
Elle prend de l'avance au travail, avant le...
Il paraît qu'ils font tout le temps chier.
Tu entres ? Je bois un jus de ginseng.
Tu en veux ?
C'est quoi, ce lien entre les riches et les boissons à base de plante ?
C'est probablement parce qu'ils les vendent par 44.
Mais ce n'est pas mauvais.
Pourquoi tu n'es pas au boulot ?
Je travaille ici. Je suis compositeur.
Sans blague ? Comme Johannes Brahms ?
Plus commercial. Comme quoi ?
Des pubs.
Tu as vu la pub pour Mennen ?
Elle m'a payé cette cuisine.
T'es un vendu.
Que diraient les Melvins ?
T'as quelque chose à me montrer ?
Voyez, messire : votre enfant.
Regardez-moi ça !
Je trouve qu'il ressemble à mon copain Paulie.
Pourquoi ? Il est chauve ? Non, c'est le père.
Tu connais le sexe ?
Le médecin peut savoir mais je préfère avoir la surprise.
Il y a une chance sur deux.
C'est ce que tu crois. J'ai tellement bu,
qu'il pourrait très bien naître sans ses outils.
Ses outils ? Tu sais, ses parties.
J'avais compris.
On aimerait qu'il ait ses outils, s'il te plaît.
Pas d'inquiétude.
Ma belle-mère fait super attention.
Je ne peux pas m'approcher du micro-ondes, et...
pas de M&M's rouge. Faudra être prêts.
Tu entends ça ? Quoi ?
C'est ma chanson préférée.
Sonic Youth qui reprend Superstar, des Carpenters.
Oui, je connais les Carpenters.
Une batteuse et un mec déjanté. À la White Stripes.
Tu ne les as jamais entendus comme ça. Écoute !
J'aime bien.
Quel est ton groupe préféré ?
Égalité entre les Stooges, Pathy Smith et les Runaway.
Je dois absolument te faire des CDs. Mon gosse est là dedans.
"The Wizard of Gore" ?
C'est un Herschell Gordon Lewis. Le maître de l'horreur.
S'il te plaît !
C'est Dario Argento, le maître de l'horreur.
Argento ? Il n'est pas mal,
mais Lewis est complètement fou.
Je te parle de tonnes de boyaux, de litres de faux sang,
et de cervelles écrasées partout.
Franchement, ça a l'air nul.
Donne-moi la cassette.
C'est encore mieux que Suspiria. Qu'est-ce que j'avais dit ?
Bien vu, tu as des goûts potables en film d'horreur.
Voilà le dénouement.
Vous avez décidé d'un prénom ?
Presque. Vanessa pense à Madison pour une fille.
Madison ?
Ça ne fait pas un peu...
gay ?
Prétentieuse !
Tout le monde ne peut pas s'appeler Juno.
Mon père est dingue de mythologie gréco-romaine,
alors il m'a appelée comme la femme de Zeus.
Zeus a eu plein de maîtresses, Junon était sa seule femme.
Elle était...
très belle, mais très méchante,
comme Diana Ross.
Ça te ressemble.
Tu es différente.
Voilà Vanessa. Tu devrais y aller.
Pourquoi ? Elle n'aime pas
que je regarde des films au lieu de "contribuer".
Je m'en occupe. Je suis douée pour calmer les mamans.
Sérieusement...
Que fais-tu ici ? Qu'y a-t-il ? Rien.
J'ai vu le médecin. Il y a un problème ?
Le bébé va bien, bien proportionné, et j'ai même vu ses doigts.
C'est le bébé. Ton bébé.
On dirait qu'il fait un signe de la main.
Tu sais, genre :
"Vanessa, tu veux être ma maman ?"
C'est vrai.
Juno est passée nous le montrer.
Je suis venue dès que j'ai pu enlever ce truc gélatineux de mon ventre.
C'était dingue.
Ma belle-mère s'est engueulée avec la technicienne,
et on nous a fichues dehors.
T'as dévalisé le magasin !
La folie du shopping. C'est quelques trucs pour le bébé.
Fallait mettre ça sur une liste de naissance.
Pendant sa grossesse, ma belle-mère
a reçu plein de cadeaux.
Mais je n'étais pas jalouse, tout était nul.
Je doute qu'on en fasse une.
Pourquoi pas ?
Les gens ne sauraient pas quoi faire, vu que la situation n'est pas...
définitive.
Qu'est-ce qui...
Vous pensez que je vais changer d'avis ?
Nous avons déjà essayé et ça n'a pas marché.
Elle s'est dégonflée.
Vous auriez dû aller en Chine.
Il parait qu'ils donnent les bébés comme des iPod.
Aux kermesses, ils les mettent dans des pochette-surprise.
Tes parents doivent se demander où tu es.
Je suis enceinte. Quelle autre tuile pourrait m'arriver ?
Mais je dois quand même partir.
N'oublie pas ton sac ! Mon sac...
Sois prudente.
Où étais-tu passée, Juno ?
J'ai montré l'écho à Mark et Vanessa,
et je suis restée un peu.
Un peu ? Pourquoi tu y es allée ?
Ils voulaient des nouvelles du bébé.
J'avais promis, je l'ai fait.
Tu aurais pu la poster.
Pourquoi avoir conduit jusque là ?
Comme ça.
Et Mark et moi,
en attendant Vanessa, on a regardé un film d'horreur,
et ensuite...
il m'a gravé des CDs de sa musique.
Il est cool.
Tu ne peux pas débarquer chez les gens comme ça.
Pas de problème, ça ne le dérange pas.
Tu ne comprends pas.
Mark est un homme marié. Il y a des limites.
Écoute...
Tu réagis comme si c'était toi qui était concernée.
Toi qui allais devenir énorme
et pondre un bébé pour des gens.
C'est si important ? Je peux avoir des amis mariés.
Ça ne marche pas comme ça, gamine. Tu n'y connais rien en mariage.
Tu ne sais rien sur moi.
J'en sais assez.
Tu n'as même pas de chien.
Parce que tu es allergique à leur salive.
J'ai beaucoup sacrifié pour toi, Juno,
et quand tu seras partie,
j'aurai un chien.
Quelle aventure !
Va te faire voir !
Que puis-je pour toi ?
Bleeker est là ?
La mère de Bleeker, a peut-être été jolie,
mais à présent, on dirait un hobbit.
Vous savez, le gros des Goonies.
Salut, mec.
À force de te concentrer, tes cheveux vont prendre feu.
Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
Je passais dire bonjour.
Ça me manque, de ne plus te voir le soir.
Les Tic-Tac orange sont le seul vice de Bleeker.
Quand je suis tombée enceinte, sa bouche était délicieusement piquante.
Tu as l'air d'être...
plus enceinte, en ce moment.
J'ai décidé de le faire adopter,
et des gens qui habitent une banlieue chic
vont être les parents.
Ils sont comment ?
Le mec est super.
Il s'appelle Mark.
Il aime les films d'horreur et joue de la guitare.
On a passé l'après-midi ensemble. C'est normal ?
Pas vraiment.
J'ai parlé avec mon père et Brenda.
Ils ne diront rien à tes parents.
Ça devrait bien se passer.
C'est un soulagement.
Je commence à ressembler à une grosse vache.
Je te plairai toujours quand je serai énorme ?
Tu es toujours jolie.
Magnifique.
Mon Dieu, Bleek !
C'est vrai.
Quand tout sera terminé, on devrait reformer le groupe.
Ça serait...
Ça serait génial.
Dès que Tino aura sa nouvelle batterie, on sera prêts à jouer.
On pourrait aussi ressortir ensemble.
Éventuellement.
On a été ensemble ?
Oui... À un moment.
Une fois.
Pourquoi pas Katrina De Voort ?
Tu pourrais sortir avec elle.
Je n'aime pas Katrina. Elle sent la soupe.
Tu n'as pas remarqué ? Toute sa maison sent la soupe.
Alors, nous avons crème anglaise, ou crème pâtissière.
C'est jaune.
Je veux une couleur neutre tant qu'on ne connaît pas le sexe,
quitte à faire des rajouts ensuite.
Tu trouves que le jaune est neutre ?
Personne n'a de chambre jaune.
J'aime bien crème anglaise, avec cette lumière.
Peut-être que je devrais essayer sur un autre mur ?
Ou attendre quelques mois ?
Ce n'est pas comme si le bébé allait débarquer pour réclamer une couleur.
Il paraît que...
préparer la chambre du bébé est une étape très importante.
Surtout si on adopte. Ça s'appelle "nidifier".
"Nidifier" ?
Tu vas construire le berceau avec des brindilles et de la salive ?
Tu devrais lire le livre. J'ai marqué les passages pour le père.
Il est trop tôt pour peindre. C'est mon avis.
Je ne crois pas.
Ce mur va avoir besoin de quelque chose.
Une photo de notre famille.
Bien au milieu.
Tu l'imagines ?
Ce bretzel a un goût de donut.
Donne-m'en un bout. Non.
Je me fais agresser !
Elle ne veut pas m'en donner !
Mon Dieu. Quoi ?
C'est Vanessa Loring.
La petite annonce ?
Elle est vraiment jolie.
Ça a l'air de te surprendre.
Elle va kidnapper cette gosse pour sa collection.
Oui, sûrement.
Je m'ennuie.
Je pourrais m'envoyer un énorme cookie
avec un kebab, les deux en même temps.
Putain de bon Dieu, t'as toujours faim ?
T'es comme un gouffre sans fin.
Vanessa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Un peu de shopping avec mes amies.
Vous êtes gay ?
Ignorez-la !
Comment te sens-tu ? Bien, tout va pour le mieux.
J'ai un nouveau bouton.
Incroyable...
Quoi ? Des coups de pied.
Est-ce que je peux sentir ?
Tu plaisantes ?
À l'école, on le touche tout le temps.
On m'appelle "la vilaine petite baleine".
Je ne sens rien.
Il ne bouge pas, avec moi.
Tu devrais lui parler. Il paraît qu'ils entendent tout,
même à 20 000 lieux sous les mers.
Bonjour, bébé.
C'est moi, c'est Vanessa.
Je suis impatiente de te voir.
Tu m'entends, petit bébé ?
Mon petit ange.
Je le sens.
C'est magique.
PRINTEMPS
MOULANT C'est fun pour une fille et un garçon.
J'ai écouté tes CDs.
Verdict ?
C'est gentil.
Gentil ?
Quand tu es habitué au son d'Iggy and the Stooges,
tout le reste fait précieux, en comparaison.
Tes classiques punk doivent être là pour le prouver.
Bien... J'essaie d'améliorer ta culture musicale.
Je suis impatient d'apprendre.
Arrête les pornos et bosse !
J'appelais pour dire bonjour.
Bon, va apprendre.
Un petit tour au Mexique.
En Grèce et en Chine aussi.
Ça fait combien de mois ? Tu deviens énorme.
J'approche des 8 mois. Tu devrais me voir nue.
J'aimerais des lolos plus gros.
Non, crois-moi. Je suis obligée de porter une gaine
et de mettre une crème atroce à la noix de coco
sur ma peau pour lui éviter d'exploser.
Pourquoi tout le monde me dévisage ?
Tu es plutôt convexe, tu sais.
Tu as révisé ta géométrie !
Je n'ai pas le choix. Keith m'as mis des sales notes.
N'appelle pas M. Conyers, "Keith" !
Pourquoi ? Je vomis facilement, en ce moment.
Mais Keith est beau !
Il est...
tout barbu.
Tu sais que Bleek va au bal de promo avec Katrina De Voort ?
Katrina ?
Pas possible, il ne l'aime pas. Elle a dû lui faire pitié.
Il paraît qu'il l'a invitée. Ils vont au japonais, puis au bal,
et ensuite chez Vijay.
Non, il dit que chez Katrina, ça sent la soupe.
Il a raison.
Il y a 4 ans, j'y étais pour une fête. On se serait cru chez Liebig.
Mais un mec peut endurer bien pire pour coucher.
S'il te plaît ! Il n'y a aucune chance qu'il la touche,
même pas la main.
Il l'a bien fait avec toi.
Parce qu'il a confiance et qu'on est amis.
Tu es jalouse ?
Je croyais que tu t'en foutais ?
Je m'en fous.
Mais Bleek n'aime pas Katrina,
et il ne jouerait pas avec elle. Elle a l'air sympa.
Tu m'as vraiment convaincue.
Le bal de promo c'est pour les losers. Dès que tu as l'âge, c'est ringard.
Tu comptes vraiment aller au bal avec Katrina De Voort ?
Leah vient de me dire que tu y allais avec elle.
Je l'ai invitée.
Avec l'équipe, on va au japonais, puis au bal,
et après chez Vijay.
On va louer une limousine.
Ta mère doit être heureuse que ce soit sans moi.
Tu es en colère ?
Non, tout va bien.
À part que je suis grosse et que je ne peux rien y faire,
que tout le monde se fout de moi derrière mon dos,
et que ta petite amie m'a regardée de travers en cours.
Ce n'est pas ma petite amie, et je doute qu'elle l'ait fait exprès.
C'est son visage habituel.
Emmène la vendeuse de soupe au bal !
J'ai bien mieux à faire.
Je peux me faire une pédicure,
ou aller à l'Église de Brenda,
ou me faire écraser par un camion.
Tout ça serait exponentiellement plus cool que d'aller au bal avec toi.
Tu es vraiment immature.
Tu n'as aucune raison de m'en vouloir. Tu m'as brisé le cœur.
C'est moi qui devrais être en colère contre toi.
Je ne devrais même plus te parler.
Parce qu'on a couché par ennui et que je ne t'ai pas épousé ?
T'épouser ? Tu serais la pire des femmes.
Et tu ne t'ennuyais pas.
Il y avait plein de trucs à la télé.
Le Blair Witch Project commençait,
et tu as dit : "Je ne l'ai pas revu, on devrait regarder,
"et puis non, on devrait plutôt s'embrasser."
Va au bal avec cette idiote de Katrina,
je suis sûre que tu vas t'éclater.
J'ai toujours ta petite culotte. J'ai toujours ta virginité.
Tu vas la fermer ? Tu as honte qu'on l'ait fait ?
Au moins, tu n'as pas la preuve sous ton pull.
Je suis comme une planète.
Je vais t'aider.
Je ne suis plus à 5 kilos près.
Ça bosse sous le T-shirt. Vanessa est là ?
Non, on est tranquilles.
Je suis content que tu sois là, j'ai quelque chose pour toi.
On y est presque.
C'est la chambre du bébé ? C'est magnifique.
Hilarant.
C'est ici que je range tous mes vieux comics,
et je veux t'en montrer un.
T'aimes les comics, toi ? Regarde.
"Yuki la fertile".
Une super héroïne enceinte ? Ce n'est pas génial ?
Je l'ai eue au Japon. Elle me fait penser à toi.
Bien vu !
J'ai un peu moins l'impression d'être un gros tas.
Yuki est balaise. Tu peux être fière de partager son état.
Si on mettait de la musique ?
Ne regarde pas.
Cette chanson est un peu lente,
mais c'est Mott the Hoople, donc c'est génialement cool.
Je la connais. C'est vrai ?
Elle est plus vieille que moi. J'ai dansé dessus à mon bal de promo.
Avec qui tu dansais ? Cynthia Voegel.
Très bonne danseuse. Elle me laissait la peloter.
Torride. Très.
Je t'imagine très bien en train de danser,
comme un gros loser.
En fait,
ses mains étaient...
ici.
Et mes mains, là.
Façon 1988. Comme ça ?
On ne t'a jamais invitée à danser ?
Danser, c'est pour les ringards.
Et toi, tu es quoi ?
Je ne sais pas.
Il y a quelque chose entre nous.
Je quitte Vanessa.
Quoi ? J'ai pris un appart.
J'y pensais depuis un moment.
Non, tu ne peux pas faire ça.
C'est une mauvaise idée.
Quel est le problème ?
Vous êtes censés prendre soin de ça.
J'ai cru que tu serais OK.
Je voulais que ça soit parfait,
et pas merdique comme dans toutes les familles.
Écoute ! Je vais avoir le bébé et Vanessa va être heureuse...
Le bébé ne va pas tout résoudre. Je ne sais pas si je suis prêt.
Mais tu es vieux.
C'est que tu penses ?
Pourquoi tu es là ?
J'aime être un meuble dans ta drôle de vie.
C'est ce que ma vie est devenue.
J'ai des cartons, je suis au sous-sol. Tu trouves ça bien ?
C'est ma faute ?
Vanessa t'en veut à cause de moi ?
Ce n'est pas ta faute. Je ne l'aime plus.
Tu l'aimais quand tu t'es marié.
Si tu es tombé amoureux, tu peux recommencer.
Mon amie Leah est sortie 4 fois avec le même mec.
Tu ne fais pas assez d'effort. Je suis si stupide.
Ne quitte pas ta femme !
Fais-moi plaisir, reste avec Vanessa !
Tu es si jeune. Pas tant que ça, j'ai 16 ans.
Je sais quand quelqu'un se comporte comme un connard.
Et tu sais quoi ?
J'ai acheté un album de Sonic Youth et il est nul. C'est que du bruit.
Juno ? Qu'y a-t-il ?
Rien.
Pourquoi pleures-tu ?
Je ne pleure pas, je suis allergique aux beaux meubles.
Attends ! Qu'est-ce qui se passe ?
C'est juste les hormones. N'est-ce pas ?
Ça fait partie du processus.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
C'est juste que...
j'ai réfléchi. À quoi ?
Je me demande si c'est la chose à faire.
De quoi tu parles ?
Je me demande si on est prêts.
Oui, on est prêts.
On est prêts parce qu'on a lu tous les livres.
Et la chambre est...
Je sais tout ça. Je me demande si...
je suis prêt.
Attends une minute.
Ne l'écoute pas. Il a juste des doutes.
C'est un mec. Les livres sont catégoriques.
Une femme devient mère enceinte,
un homme devient père en voyant l'enfant.
Il va y arriver.
C'est arrivé si vite. On a mis une annonce,
je pensais que ça prendrait du temps,
mais là, elle est sur notre divan.
Elle a répondu à nos prières. Et depuis...
on ne vit que pour ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce n'est peut-être pas le bon moment.
Et ce sera quand, le bon moment, Mark ?
J'ai encore des choses à faire.
Comme être une rock star ?
Ne te moque pas !
Je dis simplement...
que ça n'arrivera jamais.
Ton T-shirt est ridicule...
Grandis !
Si je dois attendre que tu deviennes Kurt Cobain, je ne serai jamais mère.
Je n'ai jamais dit que je serais un bon père.
J'ai appelé Gerta Rauss et elle peut nous représenter tous les deux.
Un divorce à l'amiable.
Il paraît que c'est à la mode.
Ce sera facile, sans enfant.
Merci de l'avoir appelée.
Tu as un endroit où dormir ?
Oui, dans le centre.
Un hôtel ?
Non, un loft.
Tu es vraiment cool.
Je voulais tellement un bébé.
Je sais.
On dirait un message de Juno. C'est pour moi.
Je ne réalise combien j'aime être à la maison
que quand je suis ailleurs.
Bonjour, papa. Bonjour, version gonflée de Juno.
Où tu étais ?
Je gérais une situation dépassant mon niveau de maturité.
Où est tout le monde ?
Bren a emmené ta sœur à son cours de patinage.
Quand comprendrez-vous qu'elle ne saura jamais patiner ?
Tu as l'air morose, chérie. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai perdu ma foi en l'humanité.
Tu peux être plus précise ?
Je me demande si...
deux personnes peuvent vivre ensemble.
Tu veux dire les couples ?
Tu sais...
Les amoureux.
Problèmes de cœur ?
Parce que je n'aime pas beaucoup que tu flirtes dans ton état.
C'est une connerie.
C'est foireux...
Vous dites ça ? Foireux ?
Arrête ! Trop zarbi !
Ce n'est pas le problème.
Je dois savoir s'il est possible
de vivre heureux ensemble pour toujours.
Ce n'est pas facile.
Et je ne suis pas un bon exemple, mais...
je suis avec ta belle-mère depuis dix ans,
et nous sommes très heureux.
Écoute...
À mon avis,
la meilleure chose à faire,
c'est de trouver quelqu'un qui t'aime
pour ce que tu es.
Bonne ou mauvaise humeur, laide ou belle,
séduisante ou pas,
il doit penser que ton cul est le plus beau.
C'est ce genre de garçon qu'il faut choisir.
Oui, je pense l'avoir trouvé.
Bien sûr, ton vieux P.È.R.E.
Tu sais que je serai toujours là, quelle que soit la situation.
Manifestement.
Papa, je vais aller faire un tour,
mais je ne rentre pas tard.
Tu parlais de moi ?
BLEEKER REGARDE TON COURRIER
Tu n'aurais pas mis cent Tic-Tac dans ma boîte ?
Si, c'est moi.
Pourquoi ?
Ce sont tes préférés.
Et on n'a jamais assez de bonbons à une calorie.
Donc voilà.
Alors merci.
Je suis paré jusqu'à l'université, niveau Tic-Tac.
Tu sais, Bleek, j'ai réfléchi, et je...
Désolée d'avoir été chiante, tu ne le mérites pas.
Pas de problème.
Et puis...
je crois que je t'aime.
Comme ami ?
Pour de vrai.
Parce que tu es...
la personne la plus cool que je connaisse.
Et tu n'as même pas besoin de te forcer...
En fait, je me force.
Tu es intelligent.
Et tu n'es pas comme tout le monde.
Tu regardes mes yeux, pas mon ventre.
Et chaque fois que je te vois,
le bébé donne des grands coups.
Vraiment ?
C'est génial.
Probablement parce que mon cœur bat super vite quand je te vois.
Le mien aussi.
Je ne peux rien demander de mieux.
T'es un amour.
On peut s'embrasser ?
Tu vas provoquer l'accouchement en l'embrassant comme ça !
Papa !
Quoi ?
Je me suis pissé dessus, ou...
Ou ?
C'est parti !
On y va !
Tu as les papiers ?
L'autocollant du parking ?
Tu as la petite ? Liberty Bell !
Allons faire un bébé ! Nous voilà !
Démarre !
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Arrête ! Ne fais pas ça.
Quoi ? Ça.
Mais c'est marrant !
Aïe, putain !
On me fait bientôt le truc dans la colonne ?
Ça s'appelle une péridurale,
et le médecin dit que tu n'es pas assez dilatée.
Putain ! C'est comme...
Pourquoi attendre que ça empire ? Faites-le maintenant !
Les médecins sont des sadiques, ils aiment voir les gens pleurer.
Et merde...
On peut lui faire le truc de la colonne, maintenant ?
Pousse ! Pousse ! Pousse !
Et puis,
sorti de nulle part...
il était là...
Un garçon.
Je n'avais pas prévenu Bleeker que j'accouchais.
Il avait une grosse compétition,
et je ne voulais pas qu'il s'inquiète.
Mais il l'a su quand même.
Tu reviendras ici un jour, chérie.
Dans d'autres circonstances.
Jolies jambes.
Bleeker avait décidé qu'il ne voulait pas voir le bébé.
Moi non plus.
Ce n'était pas le nôtre.
Je crois que ça a toujours été le sien.
Voudriez-vous voir votre fils ?
J'ai un fils.
De quoi j'ai l'air ?
D'une jeune maman.
Morte de peur.
Ça s'est terminé avec un fauteuil.
Vanessa, si tu es toujours d'accord, je suis toujours d'accord. Juno.
ÉTÉ
Comme mec, Paulie Bleeker est incomparable.
Il est le fromage sur mes macaronis.
Je sais qu'on doit tomber amoureux avant de se reproduire, mais...
j'imagine que la normalité n'est pas pour nous.
Prête ?