Tous les êtres et toutes les choses sont reliées dans cet univers.
Gardez le cœur pur et vous verrez les signes.
Suivez les signes et vous découvrirez votre destin.
Jeff.
J'ai encore regardé Signes hier soir.
Je le trouve de mieux en mieux.
C'est drôle.
La première fois qu'on le voit on a du mal à comprendre,
on dirait que ça ne va nulle part.
Et puis tout se rejoint dans un instant parfait à la fin.
Quand on le regarde deux, trois ou quatre fois,
on commence à voir que ce qui semble aléatoire
mène à un instant parfait.
Mon personnage préféré c'est la petite fille.
Tout le monde la trouve trop bizarre
parce qu'elle ne peut pas finir un verre d'eau.
Elle est convaincue qu'ils sont contaminés.
Du coup, à la fin du film
il y a des verres d'eau épars autour de la maison.
Finalement c'est l'eau qui les sauve.
C'était écrit.
Je me demande tout le temps ce qui est écrit pour moi.
Sur mon destin.
La vitamine la plus incroyable du monde !
Régénérante.
Revigorante.
Énergisante.
Vous en avez marre d'être raplapla ?
Vous sentez la vie vous passer à côté ?
On a la solution,
il s'agit de la vitamine la plus incroyable au monde
et vous n'êtes pas devant ce programme par hasard.
Prenez votre téléphone et ouvrez un nouveau chapitre de votre vie.
Appelez maintenant. Indisponible en magasin.
Conçu en Allemagne. Méfiez-vous des imitations. Composez le...
Allô ?
Salut Kevin.
Non, c'est Jeff.
Il est où Kevin ?
Je n'en sais rien.
Mec, fais pas chier !
Où est Kevin bordel ?
Il n'y a pas de Kevin ici.
Il y a toujours un connard pour me dire qu'il n'y a pas de Kevin.
Fais rentrer ce nom dans ta tête vide, Kevin ! K-E-V-I-N !
Kevin.
Tu fais quoi ?
Je fais ça.
Des fraises
coupées à la main.
Une rose blanche de chantilly. Bam !
On fête quelque chose ?
C'est un petit-déjeuner "juste comme ça".
C'est nunuche mais les relations c'est comme les fleurs
et les fleurs ont besoin d'eau pour s'épanouir.
Imagine que ça sort d'un arrosoir.
Alors merci.
- C'est gentil. - De rien. Régale-toi.
Au fait, j'ai une bonne nouvelle.
Ah oui ?
Randy m'a appelé.
C'est le mec à qui on a parlé au barbecue ?
Non, c'est un autre Randy.
- Mais il s'appelait Randy aussi, non ? - Oui.
Sa femme était sympa.
C'est un autre Randy.
- On devrait les inviter. - Oui.
C'est le Randy de Millennium Porsche.
Je peux te dire un truc ?
Sans acompte ça ne coûte presque rien.
Pat, non !
Ne commence pas par dire non.
- C'était pour ça. - Ne commence pas par dire non.
C'est ton schéma mental, tu ne veux même pas...
Ce n'est pas un schéma mental, c'est financier.
Voilà, c'est le schéma mental dont je parle.
Chéri, j'essaie vraiment de faire attention
et de faire des économies sur tout.
On s'est promis d'acheter une maison cette année,
j'essaie de gérer de façon adulte.
Surprise.
Elle est à nous.
C'est réglé.
Ce que tu as dit pour la maison,
notre futur, tout ça,
tu as raison.
Et c'est une chance pour moi
que tu nous protèges à ce point.
Mais je nous vois différemment.
Je veux préserver...
Cette chose impalpable dont un couple a besoin.
Il faut un peu de magie, de danger, tu peux me croire.
C'est la solution à beaucoup de nos problèmes.
Comme cette tension. Dès que tu monteras dedans
et que tu sentiras la puissance
du moteur vrombir
jusque dans tes tripes.
Si ça ne te fous pas la gaule c'est que tu es insensible.
Où elle est ?
Dans l'allée.
Est-ce que tu... c'est pour ?
Attends. D'accord... c'est...
COUTEAU
Allô ?
- Maman ? - Jeff.
Salut.
Tu es censé dire allô quand tu décroches.
Je sais,
j'ai cru que c'était quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que tu fais au sous-sol ? Tu ne nettoies pas.
Tu veux vraiment savoir ?
On en a déjà parlé, souviens-toi.
C'est vrai, n'en parlons pas.
Tu es allé chercher la colle à bois ?
Comment ça ?
Je t'ai laissé un message dans la cuisine.
Je ne suis pas monté.
La porte du garde-manger est cassée, je veux que tu la répares.
Je suis occupé là.
Je veux que tu lèves ton cul du canapé pour mon anniversaire,
que tu prennes le bus
- jusqu'au magasin de bricolage. - Je ne suis pas sur le canapé.
Tu répares la porte avant que je rentre à la maison
ou tu vas vivre ailleurs.
- Bien. - Bien.
C'est bon, tu as compris ?
Oui maman, d'accord !
Je t'aime. Au revoir.
Tu m'as raccroché au nez ?
Magasin de bricolage Bus jusqu'à Highland Avenue
- Merci. - De rien.
Arrêtez-vous. Vous pouvez arrêter le bus s'il vous plaît ?
Désolé. Merci.
Je peux vous aider ?
Je peux vous aider monsieur ?
Non.
Quoi ?
Envoie la balle.
Allez, vas-y !
Merde, ça va ?
Lève ton cul mec.
Tu saignes et tout ?
- Il sort. - Il faut le remplacer.
Il manque un joueur.
Tu joues.
Qui, lui ?
Il fera l'arbitre ?
On n'a que lui,
on verra ce qu'il vaut.
Allez mec, rapplique.
Il sait même faire des passes.
Il est là mec. C'est quoi ton problème ?
C'est lui que tu défends.
Tu ne sais pas faire mon pote ?
À droite, droite, droite.
Non putain !
Tu es là-dessus ? Allez mon pote.
Allez, allez, vas-y.
Je m'appelle Jeff.
Kevin.
Ke...
Kevin.
Tu t'appelles Kevin Kevin ?
Non.
C'est ton prénom sur ton maillot ?
Oui, c'est mon nom.
Oui.
Tu habites dans le coin ?
Oui, tout près d'ici.
Visiblement toi non par contre.
Non, je me baladais aujourd'hui.
Il fait beau, je me promène.
Tu me suivais ou...
Non. Enfin non.
Je t'ai vu dans le bus.
Je vais t'expliquer.
Tu as vu le film Signes ?
Avec Mel Gibson, Rory Culkin et Abigail Breslin ?
Non, je ne crois pas.
J'ai reçu un coup de fil ce matin,
quelqu'un qui demandait Kevin
mais il n'y a pas de Kevin chez moi.
C'est courant comme prénom.
Oui, je suppose.
Ça ne t'arrive jamais qu'on t'appelle
et qu'on se soit trompé de numéro ?
Et s'il n'y avait pas de faux numéros ?
C'est peut-être toujours le bon numéro.
Rien n'arrive par hasard, c'est ça ?
C'est exactement ça.
Mec, je vais m'envoyer un cornet vite fait.
Je ne sais pas si ça te dit de venir.
Désolé, je ne sais pas ce que ça veut dire.
Fumer de l'herbe ?
Tu veux fumer de l'herbe avec moi ?
Oui mec,
j'aime bien l'herbe.
C'est ce que je vois.
C'est sympa ici.
- C'est de la bonne. - Oui.
Elle est putain de bonne.
Vide ses poches.
Désolé Jeff.
Le mariage est un compromis.
Elle a eu ce qu'elle voulait. Je vis ici, à Bâton Rouge.
J'ai droit à une compensation.
- Pas vrai ? - Carrément.
Oui.
Merci, tu as tout compris.
Maman
Je dois répondre, c'est un appel pro.
Ma belle, apporte-moi une autre bière. Tu veux encore du poulet ?
Pourquoi pas.
Je trouve de la colle et je répare ta porte.
Non, c'est à Jeff que j'ai demandé,
c'est à lui de le faire, pas à toi.
D'accord. Pourquoi tu m'appelles ?
Tu pourrais peut-être le secouer un peu. Tu comprends ?
Il végète chéri, il végète.
Il a trente ans.
Il a eu une adolescence difficile.
Tu es bien placée pour savoir que moi aussi.
- Tu étais plus grand. - Je ne vois pas le rapport.
Quand on devient adulte on est responsable de sa vie.
Mais vous êtes frères. Vous vous aimez, non ?
Fais un peu semblant pour... tu vois.
Tu l'apprécieras peut-être plus.
On ne fait pas ça maman, on ne se voit jamais
lui et moi.
Essaie au moins, tu veux ? C'est mon anniversaire.
Je te rappelle.
- Non, non, Pat... - Au revoir.
Petit con.
Jeff.
Pat ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je me suis battu avec Kevin. J'ai marché.
Qui est Kevin ?
Un gamin que j'ai suivi.
Si c'est un gamin, pourquoi tu ne lui as pas mis sa rouste ?
Parce que je suis contre la violence, tu le sais.
Oui, j'oubliais, tu es une larve.
Maman m'a appelé, elle est furieuse.
Gandhi était une larve ?
Oui, Gandhi était une larve.
Et encore une fois je dois me taper ce que tu ne fais pas.
Ce n'est pas ton problème.
Ça le devient
quand maman m'appelle en plein rendez-vous d'affaires.
Tu as des rendez-vous d'affaires ici toi ?
Oui.
C'est la grande classe.
Les affaires sont les affaires.
Allez, monte en voiture.
Pas la peine de me tirer le bras.
Je suis un peu mitigé là, c'est tout.
À quel sujet ?
Tu vas te foutre de moi.
Vas-y, teste-moi.
Je veux apprendre à penser comme toi pour libérer mon esprit,
je vais essayer de t'expliquer d'une façon que tu peux comprendre.
- D'accord. - Ce matin
j'avais un rendez-vous d'affaires avec les Kevin.
Et le destin. Et te voilà
à ce rendez-vous d'affaires bizarre
alors j'essaie d'envisager comment aborder la suite.
Tu viens de parler comme Yoda sous acide
qui se pointe à un rendez-vous d'affaires.
Moque-toi de Yoda autant que tu veux,
Yoda déchirerait tout en rendez-vous d'affaires.
Si tu le dis. Allez, on y va, monte dans la Porsche.
Merde !
Je crois que tu t'es pris une amende.
La ferme, monte dans la voiture.
Elle est petite cette Porsche.
Elle est normale, c'est toi le Yéti.
C'est des gants de sport ?
Je ne crois pas, ils étaient livrés avec la caisse.
Mate ça. Tu vois les voitures à l'arrêt là-bas ?
Oui.
Je devrais m'arrêter bientôt, non ?
Pat, ralentis.
Quoi ? Je ne t'entends pas, c'est le surround Bose.
Arrête mec, ce n'est pas drôle.
- Compte jusqu'à trois et j'arrête. - S'il te plaît, arrête.
Compte jusqu'à trois ! Un ! Deux !
- Fais gaffe. - Trois !
Tourne, tourne !
Merde !
Arrête la voiture, tu veux ?
On l'a mieux en main en roulant vite.
- Arrête-toi. - La ferme.
Arbre ! Arbre !
Pat ?
Fait chier.
Oui, ça craint.
Merde.
C'est quoi ce bordel ?
Il a l'air furieux.
Tu es défoncé ?
Tu as bu ?
Ferme-la Jeff. Ferme-la.
Tu n'as pas vu ce putain d'arbre ?
Quoi que tu fasses, ne dis rien, reste dans la bagnole.
Je vais bien, merci de t'en inquiéter.
Burt, on appelle une ambulance ?
Bonjour. Il y avait un enfant à pied
dans la rue et j'ai dû faire un écart pour éviter de le tuer
et mordre votre trottoir,
j'ai perdu le contrôle de mon véhicule
et j'ai percuté votre arbre.
On a vu, vous croyez qu'on est aveugles ?
Bien sûr que non, je voulais m'excuser.
Il va bien ?
Il va bien, un peu sonné.
Il a l'air blessé celui-là, on devrait appeler la police.
Il va bien.
Ce gamin ne bouge pas.
Madame, il va bien. Jeff, sors de la voiture.
Sors de la voiture.
Montre-lui que ça va.
Vous voyez ? En un seul morceau.
- Tu es sûr que ça va bonhomme ? - Regardez.
- Je vais bien, merci. - Regardez, il n'a rien.
Tu me rappelles mon petit-fils.
Il ne s'appellerait pas Kevin ?
Brian, pourquoi ?
Pour rien madame.
Il y a moyen qu'on s'arrange entre nous ?
Je n'ai pas envie de passer l'après-midi chez les flics.
Je ne sais pas, l'écorce est abîmée.
L'arbre est peut-être mort chéri.
C'est Linda ?
File-moi cinq cents dollars et on est quittes.
Pardon ?
Pas pardon mon pote.
Regarde mon arbre, il a deux cents ans,
il va falloir appeler le paysagiste.
Il faudra un tracteur
et une pelleteuse pour déterrer tout ça.
Ce n'est qu'un arbre.
Tu as bu ?
Non.
Et si on laissait la police en décider ? Appelle-les.
- Cent dollars. - Fois cinq.
- 150 dollars. - Plus 350.
- Bien, appelez la police. - Appelle-les.
Fait chier.
Un chèque, ça te va ?
Oui, sans problème.
Bon.
Il est gonflé, non ?
Il essaie de négocier notre arbre.
Il arrive, il percute mon arbre,
il arrange mon arbre et il croit qu'il ne me doit rien.
C'est qui, le mec avec elle ?
Monte dans la voiture Jeff.
Vous avez un message instantané de anonymous9898
anonymous9898 Vous aimez les fleurs ?
Qui c'est ?
Disons que je suis un admirateur secret.
C'est une blague ?
Pourquoi vous dites ça ?
Parce que je suis vieille et fripée.
Je ne suis pas d'accord.
Comment vous avez eu mon adresse de messagerie ?
Je travaille ici.
C'est allé très vite, ça pouvait être quelqu'un...
Elle portait la même robe que ce matin, ça te va ?
Et ils sont dans notre voiture.
Un truc énorme est en train de se passer.
Arrête tes conneries. Ma femme me trompe.
On n'en est pas encore sûrs.
Suivons-les et voyons où ça nous mène.
J'essaie mais j'y vois que dalle alors ce n'est pas évident.
Allez, vas-y.
Attends.
- Je les vois. - Où ça ?
Ils sont là, à gauche.
Les voilà.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu m'as dit d'aller vite.
Préviens-moi quand tu fais un écart, j'ai failli tomber putain.
Si tu veux. Concentre-toi sur la route. Où ils vont ?
Ils tournent.
Quelle rue ?
South Clark.
Ils vont à Cochon bordel !
Tu veux mon avis sur Cochon ?
C'est bourré de connards qui méprisent tous ceux
qui ne sont pas de leur trempe, c'est trop nase.
Regarde, pas de place.
Je peux attendre dans la voiture.
Non, c'est bon.
Il y a une borne à incendie.
Elle est là.
C'est bon.
Je suis sûr que c'est interdit.
Allez, on y va.
On assiste à un déjeuner entre amis
ou entre collègues
ou entre cousins perdus de vue.
Elle hait ses collègues et je connais toute sa famille.
Il faut qu'on les entende parler.
Le langage du corps en dit long aussi.
- Tu vas à l'intérieur. - Quoi, moi ?
Oui.
Je ne suis pas habillé comme il faut.
Pourquoi tu n'irais pas lui parler ?
C'est peut-être un énorme malentendu,
elle va nier si je lui parle.
Pourquoi elle te cacherait la vérité ?
Tu n'as vraiment pas idée de ce qu'est une relation d'adultes.
Tu n'as pas eu de petite amie depuis le lycée.
- Et alors ? Et alors ? - Et alors ? Alors...
Il faut que je sache ce qui se passe
pour avoir l'avantage plus tard.
Tu aimes toujours Linda ?
Il y a un box libre à côté d'eux.
D'accord ?
Vas-y avec mon téléphone.
Tiens, prends ce fric au cas où.
Vas-y, entre, fais ce que tu as à faire.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous allez bien ? Chouette. - Bien, merci.
Je peux vous aider ?
Une table pour un s'il vous plaît.
- Par ici. - Super. Merci.
- Mademoiselle ? - Oui ?
Je peux m'asseoir là ?
Deux clients ont réservé ces tables.
- D'accord. - Par ici.
Mademoiselle ? Excusez-moi.
Il y aura deux clients, on sera deux.
Vous avez dit une table pour un.
Je pensais à l'apéritif,
dans le sens un plus un.
Alors cette table sera parfaite pour vous.
Et si je vous file un billet ?
Pardon ?
J'ai de l'argent.
Des billets d'un dollar, deux de cinq et un de vingt.
Si je pouvais seulement m'asseoir là. Je ne peux pas vous expliquer
mais c'est vraiment important.
Je n'ai même pas l'impression qu'il m'apprécie.
C'est son problème. Moi,
tout ce que je vois est appréciable.
Merci Steve, tu es vraiment à l'écoute.
Merci.
Ça fait tellement du bien,
je suis moi-même.
Ne dis rien. Elle reconnaîtrait ta voix.
Fais-moi un signe si tu m'entends.
Maintenant rapproche le téléphone et tiens-le
mais fais gaffe qu'ils ne le voient pas.
Il vaut mieux que tu n'entendes pas ça.
Fais-le, d'accord ?
Tais-toi que j'entende ce qu'ils disent.
Je ne peux pas. Franchement. J'ai perdu plein d'amis à cause de Pat.
Mes amis ne l'aiment pas,
je crois que c'est un peu de ma faute
parce que je me plains souvent de lui.
Je sens depuis très longtemps que lui et moi...
Je ne sais pas.
Bizarrement on est en compétition.
On ne se parle jamais.
Il ne m'écoute jamais, jamais.
Je ne devrais même pas dire ça
mais on n'a pas couché ensemble depuis plus de deux mois.
Ça fait long.
Et le pire je crois,
c'est que c'est tellement compliqué.
Coucher c'est une chose
mais faire l'amour en est une autre.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Merci Steve.
Je n'ai pas l'habitude de me livrer aussi ouvertement
et d'être écoutée et de voir que ça t'intéresse.
Attends.
Tu veux que je fasse quoi maintenant ?
Bonjour, moi c'est Rob. Vous voulez quelque chose à boire ?
De l'eau.
Pardon ?
- Je prendrai de l'eau. - Désolé.
Je veux de l'eau putain Rob.
Tout de suite.
Jeff ?
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je pause-déjeune comme tu vois.
Je vais prendre l'apéro.
Je...
Tu connais mon ami Steve ?
C'est mon beau-frère, Jeff.
- Je te présente Steve. - Ravi de te connaître Jeff.
- Mon ami Steve. - Steve.
On allait partir.
Tu veux toujours que je te dépose à ta voiture ?
Je le raccompagne à sa voiture, à plus tard.
J'espère.
Ça m'a fait plaisir Jeff.
Pat, ils sortent.
C'est quoi ce bordel ?
Ils sont partis par là.
Allons chercher la voiture.
- Plus de voiture. - Quoi ?
Plus de voiture. Un taxi !
Qu'est-ce que tu racontes ? Où est la voiture ?
La fourrière l'a embarquée.
- Ce n'est pas drôle. - Je ne...
- Je sais que ce n'est pas drôle. - Vraiment pas du tout.
Trouve-moi un taxi.
- Impossible de savoir où ils sont. - Génial.
On fait quoi ?
On devrait s'asseoir ici.
- Et ? - Et attendre.
- Quoi ? - Un signe.
Je ne vais pas m'asseoir et attendre un con de signe.
D'accord, alors marchons.
Un bus scolaire vient de passer, c'est un signe.
Ça veut dire quoi,
on va à l'école ?
Ma femme baise avec un mec dans le bureau du gardien ?
Je ne crois pas que c'est ça.
- Ce n'est pas ça. - Bien vu.
Alors quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche un reçu de carte de crédit.
Je ne vois pas pourquoi.
Si je trouve le reçu, j'ai son nom
et on peut avoir son adresse pour lui casser la gueule.
Non, je ne crois pas qu'ils les mettent à la poubelle.
Ferme-la et aide-moi.
Tu as trouvé ?
- Et maintenant ? - Ça ne m'aide pas.
On a dû sortir de la trajectoire à un moment.
Comme j'en suis sorti aussi.
Il y a quelque chose qui cloche.
Bon, je vais me débrouiller
si c'est ce qu'il faut pour que tu te taises.
- C'est ça ? - Non,
pas du tou.
C'est quoi ça ?
Non, ne fais pas ça.
Tu n'es pas obligé de sentir.
Pat, d'accord.
- Salut. - Salut Carole.
C'était bon.
Tu fais quoi ?
Ne le dis à personne.
Quoi ?
Je me fais brancher par quelqu'un.
- Vraiment ? - Oui, dans ce bureau.
- Non. - Je me suis pris un avion.
- Quoi ? - Un petit avion en papier est tombé...
Et j'ai eu plein de messages sur mon ordinateur.
Un peu...
- Comme de la drague. - De la drague ?
Quelqu'un me fait une blague
et je crois que c'est les types
du fond là-bas, ceux qui ont organisé le match de foot imaginaire.
Ces types sont à croquer,
ce serait trop bon, ils sont jeunes et tout.
Tu crois que c'est Henry ?
- Henry ? - Oui.
Il est plutôt...
Intéressant.
Il est marié, non ?
Admettons que c'est quelqu'un d'ici.
Qu'est-ce qu'il y a dans les messages ? Précisément ?
Ils disent que...
Quoi ?
Que c'est un admirateur secret.
Ils disaient qu'il était...
C'est vachement excitant.
Non, c'est ridicule
et je n'aime pas qu'on se paie ma tête.
Pourquoi tu dis que c'est une blague ?
Ce n'est pas courant de se faire brancher comme ça.
C'est génial.
Ce n'est pas génial les blagues de ce genre.
On s'intéresse à toi, je suis jalouse. Je veux de l'attention aussi.
Tu es impossible.
Depuis quand tu n'as pas eu de relation ?
Depuis mon mari évidemment.
Je n'y crois pas.
Enfin, j'ai eu quelques rencards,
je suis sortie au cinéma.
- Pas étonnant que tu sois grincheuse. - Je suis allée au bowling...
- Je ne suis pas... - Si, tu as besoin d'action,
- tu as besoin d'être dégrippée. - Tu penses que...
Tu as besoin de b... oui.
Je ne le dirai à personne, promis juré.
Quoi d'autre ? Quoi d'autre ?
Je l'ai entendue dire qu'elle se sentait négligée.
On dirait qu'ils baisent déjà.
C'est possible.
Ne te marie jamais mec, c'est putain de pourri.
Ah bon ? Je croyais que c'était top.
Non, du tout.
D'accord.
N'en parlons plus.
D'accord.
J'en ai marre de marcher.
D'accord.
C'est ce que je pense ?
DAN THOMPKINS - CHER ÉPOUX & PÈRE - 1951-1995
Tu sais quoi ? J'ai fait un drôle de rêve avec papa dernièrement.
- Ah bon ? - Oui.
Il est prof.
Et
on est dans une classe avec plein de gamins
et on s'assoit tous
et papa demande à tous
"Quel est le plus grand jour de l'histoire du monde ?"
Un gamin répond Noël.
Papa fait non.
Et à chaque fois qu'ils se trompent
ils doivent quitter la classe.
À la fin il ne reste plus que papa et moi.
Il me regarde et il me dit
"Pat, quel est le plus grand jour de l'histoire du monde ?"
Et je ne sais pas, je stresse.
Je lui dit "Papa, je ne sais pas."
Il me regarde et me sourit en disant...
Il dit "Aujourd'hui." Il dit "Aujourd'hui."
Comment tu le sais ?
Il dit qu'aujourd'hui est le plus grand jour de l'histoire du monde.
Oui.
Je fais le même rêve Pat
sauf que dans le mien, on est tous les trois dans sa voiture.
D'accord.
C'est un truc qu'il a dû nous dire quand on était petits.
Ça flotte dans nos deux cerveaux.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Pat. - Quoi ? Quoi ?
C'est quoi ton problème ?
Pourquoi tu es comme ça ?
- Quoi ? - On a fait...
On a fait le même rêve.
De quoi tu parles bordel ?
Pourquoi tu veux vivre comme ça ?
Tu dérives dans cette vie sans voir combien elle est exceptionnelle.
Tu veux parler de ce qui est en train de se passer ?
Ce qui se passe en ce moment même
c'est que mon drogué de frère me sermonne
alors qu'il vit au sous-sol de chez maman à trente ans
et il me dit que je comprends rien à l'univers.
Voilà une explication pour toi.
Un boulot, une voiture, une femme et un appartement.
Bonbons Kevin
Je dois y aller.
Quoi ?
- Je dois y aller. - Où tu vas ?
Tu sais quoi ? Tu te foutrais encore de moi.
Nom de Dieu.
Tu vois une camionnette
avec Kevin écrit dessus et il faut que tu la suives ?
Oui.
Qu'est-ce que j'aimerais être aussi con.
Tu n'es qu'un con.
Tu sais quoi ? Mon frère est un connard.
Ça me brise le cœur.
- Va te faire foutre. - Va te faire foutre !
- Tu m'as traité de connard ? - Oui, tu es un connard,
tu n'es qu'une grosse merde.
Tu roules en Boxster putain.
Va te faire foutre.
Ne fais pas ça Pat.
Va te faire foutre.
Viens par terre. Viens par terre je te dis.
Espèce d'abruti.
Maman et toi vous ne me comprendrez jamais
et je n'ai plus que vous.
Un autre whisky coca ?
Non, merci.
Je dois rentrer chez moi.
Pour ta grosse ?
Non, elle baise avec un autre.
Je vois.
Je travaille ici.
ADVENTURE QUEST JEUX LASER
Arrêtez la voiture. Arrêtez-vous s'il vous plaît.
Hampton Chambres & Suites
- Bonjour. - Bonjour.
Ma sœur et son mari sont arrivés il y a peu de temps
avec la voiture rouge qui est là-bas.
Je dois les rejoindre alors...
D'accord.
C'est une urgence,
je dois lui apporter ses médicaments,
donnez-moi son numéro de chambre.
Le règlement ne m'autorise pas à vous donner son numéro de chambre.
Oui, j'imagine, le règlement, mais c'est une urgence familiale
alors vous pouvez peut-être me filer le numéro...
J'ai aussi vite fait d'appeler.
J'ai menti, ce n'est pas une urgence.
Pas une urgence de santé.
C'est une urgence financière.
Leur maison va être saisie
et il faut que je leur donne de l'argent.
- Arrêtez. - D'accord.
- Vous vous enfoncez. - Ce n'est pas faux.
Bonbons Kevin
- Merci. - Pardon ?
Merci infiniment.
Pat ! Pat !
Jeff.
- Pat. - C'est quoi, ce bordel ?
J'étais sur la camionnette.
La camionnette est venue ici et te voilà.
- Merde alors, tout concorde. - Ferme-la putain.
- Quoi ? - Linda est ici
quelque part dans cet hôtel.
- Avec le mec ? - Oui, probablement.
Désolé.
Comment tu m'as retrouvé ?
Grâce au marchand de bonbons.
Merde.
Il est là.
D'accord, on doit faire quoi ?
Se planquer là.
Je suis immense.
Allez, on y va.
Tu veux faire quoi ?
On reste, on attend ?
Est-ce qu'on attend ou...
On peut attendre.
Je n'en sais rien.
Si je l'appelais ?
Si j'appelais son portable tout de suite ?
Je lui demanderais innocemment "Qu'est-ce qui se passe ?"
Tu pourrais essayer.
Tu n'es pas du tout en train de m'aider.
Tu es là, "Tu veux faire ça ?"
Tu veux savoir ce que je pense ?
Oui.
Tu devrais respirer profondément,
fermer les yeux
et te concentrer.
Encore ton putain de jargon débile.
Si tu as une autre idée
je serais ravi de la tester sans me moquer de toi.
D'accord, c'est bon.
Ferme les yeux.
Qu'est-ce que tu vois ?
Je ne peux pas m'enlever de la tête ce qui se passe.
Et si elle était en train de le branler ?
Je crois qu'ils sont adultes,
il y a peu de chances qu'elle le branle.
Je vais défoncer la porte.
Non Pat.
Je vais la casser.
Attends, retiens-toi, c'est une trop mauvaise idée.
Je t'ai déjà vu essayer de faire des trucs physiques.
J'y vais.
Tu te sens de le faire ?
Je voudrais bien prendre mon élan.
Tu peux carrément. Avec les couloirs
tu cours et tu tournes.
Ça ne m'aide pas de courir en parallèle.
Tu pourrais courir et tourner au dernier moment.
Non, ça ne marchera pas.
Bon.
Un,
deux,
trois !
Putain !
- Cours. - C'était quoi ?
- Tu vas bien ? - Putain.
Lève-toi.
- Linda. - Pat, qu'est-ce que...
- Pat, non, arrête. - Qu'est-ce qui se passe ?
- Steve, lâche-le. - Soit tu te calmes...
- Lâche-le ! Jeff ! - Ne bouge pas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est quoi ce bordel ?
- On vient d'arriver. - Vous êtes qui ?
Toi la ferme. C'est qui ce type ?
C'est un ami, tu entends ? Calme-toi.
- Du vin. - Oui.
Du vin dans un seau à glace et... qu'est-ce que c'est ?
- C'est... - Une tablette sexuelle ?
Non, ça marche avec... Pat !
Tu as les joues roses, ça veut dire que tu es excitée.
- Non. - C'est quoi ce bordel ?
Arrête de crier et je répondrai à toutes tes questions.
Excuse-moi, excuse-moi. Je suis prêt, je m'en vais.
Linda, tu devrais m'accompagner.
Excuse-moi. Tu devrais fermer ta gueule.
Tu devrais y aller, je t'appelle tout à l'heure.
Non, tu n'appelleras pas ce type.
Linda, tu veux que je reste ?
- Tu devrais y aller. - Tu dois y aller, casse-toi.
Je reste pour parler à Pat.
Il est temps que tu t'en ailles.
- Toi aussi, casse-toi. - C'est bon Pat.
Cassez-vous.
Allez, parle, il n'y a que nous.
Je suis un peu en colère,
- je crois que c'est compréhensible. - Je comprends.
J'ai besoin de savoir une chose.
- Quoi ? - Bon.
Tu es furieux parce que tu m'as trouvée avec un autre homme ?
Oui.
- Oui. - Ou...
Ou tu es furieux parce que tu as peur de me perdre ?
Quoi, c'est une question en deux parties ?
S'il te plaît, ne fais pas ça.
C'est de la sémantique de merde.
- Non. - Si.
- Tu ne fais pas la différence. - Tu sais quoi ?
Parce que si tu ne vois pas la différence...
Linda ! Linda. Je vais essayer de t'écouter
me baratiner pour m'expliquer ce qui se passe
et je vais essayer de comprendre ton baratin incohérent. Vas-y.
- Pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
- Je t'écoute. - Non, ce n'est pas vrai.
Si, j'essaie.
Tu veux toujours que je me sente idiote.
Excuse-moi mais c'est idiot, tu étais sur le point de me tromper.
Tu te fous de tout ce que je dis.
J'essaie seulement de discuter avec toi là.
C'est pour ça que notre relation est si nase.
Tu sais pourquoi ? Quand je t'ai demandé
de m'emmener à Cochon
tu t'es foutu de moi.
On s'en fout... désolé... c'est...
Quand j'ai demandé à Steve il a simplement dit allons-y.
Tout ça parce qu'il voulait t'attraper.
Peut-être mais au moins il se donne du mal.
Tu veux mon avis sur Cochon ?
- C'est bourré de connards, - Tu n'es même pas
des snobs qui portent des chemises
bleu turquoise avec des cravates roses, comme ce connard.
Tu veux que je t'y emmène ?
Je t'emmènerai à Cochon. On...
- Oui. - Tu ne m'écoutes même pas.
Je t'entends très bien.
Ce n'est pas vrai. Rien à voir avec le restaurant.
C'est que j'aimerais que mon envie d'y aller t'intéresse.
Et rien à voir avec ce mec.
Je m'en fous de lui. Il est gentil,
- il m'écoute. - Je suis gentil.
Toi et moi on est mesquins,
on est des passifs-agressifs,
on ne se dispute même pas sauf maintenant, c'est un miracle.
Sincèrement, ce que je me dis c'est qu'on n'a pas de maison
et on n'a pas d'enfants, Dieu merci,
on aurait aucun mal à se séparer,
ce serait super simple.
Je crois qu'on devrait le faire.
Attends, attends.
On ne va quand même pas...
On peut arrêter d'en parler ?
Rentrons à la maison, passons une bonne nuit...
Et...
Laisse tomber.
J'irai chez ma mère.
Salut Jeff.
Jeffrey, tu es où ?
Je t'ai demandé de m'appeler quand tu auras la colle à bois.
Je suis au bureau,
tiens-moi au courant. Merci. Au revoir.
anonymous9898 Je vous ai vue au déjeuner aujourd'hui.
Pourquoi ne pas m'avoir parlé ? Pourquoi en secret ?
S'il te plaît.
Parce que je suis un admirateur secret.
J'ai l'impression que vous n'êtes pas réel.
Je suis réel.
D'accord, prouvez-le.
Comment ?
Allez au distributeur d'eau.
Elle est bruyante.
Oui.
- Mon médecin dit "Huit verres par jour." - Ah bon ?
Vous plaisantez, je vais user mes biceps
à lever autant de fois le coude.
- Je suis Barry. - Sharon.
Enchanté.
Moi aussi.
Qu'est-ce que je dis ?
Je sais que vous êtes Sharon, je vous ai déjà vue.
J'aime vraiment les fleurs.
Et
métaphoriquement aussi,
symboliquement, dans toutes les formes.
Les gardénias sont mes préférées.
Je ne vous suis pas.
Pardon.
Ça a été un plaisir.
C'est idiot.
Sharon ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois que c'est fini.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quoi ?
Je n'imaginais pas ma vie comme ça.
Tu l'imaginais comment ?
Je serais partie dans une ONG, tu vois,
avec un mec dans un endroit exotique,
épanouie, dans l'amour inconditionnel et tout,
on aurait vécu dans une petite hutte
à s'occuper de gamins mignons
et à s'embrasser sous les cascades.
Les baisers sous les cascades c'est encore possible.
Et puis
j'ai encore combien de bonnes années ?
Je hais mes enfants aujourd'hui,
je ne sais pas depuis quand, ils étaient si mignons.
Quand je vois des photos d'eux et de notre famille...
Ne pleure pas.
Prends-en encore.
- Ne m'explique pas. - Non, simplement...
Carole, je suis désolée. Ce sera pire, ne m'explique pas.
Mais ce n'est pas ce que tu crois.
Si.
J'aimerais pouvoir
regarder le monde comme toi.
Vraiment ?
Je ne sais pas. Tu crois en un ordre cosmique.
Je t'envie pour ça.
Tu ne voudrais pas être comme moi.
Je ne suis pas heureux
du tout.
Depuis le décès de papa j'ai...
J'ai le sentiment que c'est arrivé pour une raison.
Je me dis tout le temps que les signes s'adressent à moi
mais peut-être qu'ils s'adressent à toi et ton mariage.
Mon mariage va mal.
C'est
un
désastre.
Je veux ressentir
mon amour pour Linda.
Et ressentir son amour pour moi.
Tout ce qu'on veut, c'est s'aimer.
Ça me manque tellement.
Je crois que tu devrais lui dire ça.
À elle.
Ce n'est pas si simple Jeff.
Je n'en sais rien. Ça pourrait être si simple.
Tu ne serais pas super content si Linda arrivait
et s'asseyait dans cette baignoire et te disait
"Pat, je veux t'aimer encore" ?
Ce serait terrible.
Mec, il faut que tu lui dises.
Dis-lui tout de suite.
On peut en parler ? Vous êtes là ?
- River Parish. - Je suis navrée.
Non, c'est moi. Ne t'excuse pas, sérieusement.
- J'y tiens. - Ça va.
Non, je... c'était bizarre et ça ne s'est pas passé comme...
Oui, je sais, je sais mais je ne suis pas homo.
Ça va, je ne suis pas homo non plus.
Mais tu aimes les femmes.
Et alors ?
Moi j'aime les hommes.
J'aime les hommes aussi et au point où j'en suis
peu importe qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme,
je veux quelqu'un qui me comprend.
J'ai le sentiment de mériter ça
et toi aussi.
C'est vrai que c'est important
mais ça ne veut pas dire
que je veux coucher avec tous les gens qui me comprennent. C'est tout.
Non, non, loin de moi cette idée.
Le plus important, ce n'est pas
de trouver quelqu'un qui te voit exactement comme tu es ?
Qui comprend l'ONG et les baisers sous les cascades ?
Si.
Et alors ? Carole ? Tu es là ?
Allô ?
Merde.
Désolé tout le monde.
Dirigez-vous vers les sorties. Les uns derrière les autres.
Restez calmes. S'il vous plaît !
Ferme les yeux.
Il n'y a personne. Allez. Ma voiture est ici.
Où on va ? On est trempées.
- Je ne sais pas, tu en dis quoi? - Désolée, je n'en sais rien.
Je n'arrive pas à y croire.
Allons acheter des boissons avec des petits parapluies dedans.
Voyons plus grand, plus fou.
Ça fait 20 ans que je ne suis pas allée à la Nouvelle-Orléans. Ça te dit ?
C'est parfait.
Allons-y.
Tout le monde dehors. Sortez tous.
Merde.
C'est quoi ?
Il y a un gros embouteillage.
Je parle de ton...
- Est-ce que c'est un signe ? - Je n'en sais rien.
Ça se pourrait.
- Ça se pourrait bien. - Comment savoir ce que je dois faire ?
C'est une grande question.
C'est une lutte permanente.
Il faut y aller avec ses tripes.
Je ne vais pas abandonner maintenant.
D'accord ?
Pat.
Si on ne se revoit pas aujourd'hui
je suis super fier de toi.
Linda.
Linda !
Désolé.
- Tu hésites ? - Je...
Ça va.
Pat ?
Pat !
- Je crois que c'est mon fils. - Sharon ?
Et maintenant monsieur ?
Je suppose que je vais rebrousser chemin.
Il va falloir attendre que ça se débloque.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Je...
Vous savez ce que ça fait d'attendre éternellement
que son destin se profile et quand ça arrive enfin
ça n'a rien d'excitant ?
Linda.
Pat ?
Pat !
Linda !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je veux qu'on s'aime encore.
Quoi ?
On est sortis de la trajectoire.
Et c'est la merde
et c'est de ma faute et je suis vraiment désolé.
- Pat. - Quoi ?
Chéri, qu'est-ce qui se passe ?
- Pourquoi tu cours... - Maman ?
Qu'est-ce que... bonjour.
- Attends, qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
Comment tu t'es retrouvée ici ?
Avec Carole. Carole.
Bonjour.
Je suis Linda, enchantée.
Jeff... Jeff est là ?
Vous avez vu ça ?
Il va bien ? Il va bien ?
Oui, on est là.
Une voiture est tombée du pont,
il y a des gens à l'intérieur.
Quelqu'un vient de sauter.
Attendez, notre père est encore dedans.
Merde.
Allez.
À l'aide ! À l'aide !
Papa.
À l'aide.
Allez les filles, nagez !
Allez ma chérie ! Donne-moi ta main. Voilà, c'est bien.
- Mets-toi là. - Papa ?
La voiture disparaît.
La voiture coule.
Papa.
Papa !
Jeff.
Jeff !
Papa.
Allez papa !
On a besoin d'aide.
Pat ?
Par ici, par ici !
Pat.
Pat !
- Jeff ! - Jeff !
À l'aide ! À l'aide !
Un homme à l'eau.
À l'aide !
Deux survivants en vue à six pieds du taquet.
Ils approchent du bateau.
Vite.
Tenez-le.
Un, deux, trois !
Jeff.
Il a perdu connaissance.
Il ne bouge pas.
Appelez la base, il faut une ambulance à quai.
- Jeff. - Monsieur, on doit l'aider, on est là.
Faites quelque chose bon sang.
Monsieur, monsieur.
Jeff.
- Il ne bouge pas. - Massage cardiaque.
Dégagez. Laissez-moi !
Asseyez-vous.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit...
Jeff, réveille-toi.
- Jeff. - Aucune réaction.
Tu m'entends ?
Tu vas bien ?
Salut.
Monsieur ?
Vous allez bien ?
Il faut des couvertures.
Monsieur, restez tranquille.
Je veux m'asseoir.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout.
J'ai faim.
Tout de suite
l'histoire de deux fillettes, leur père
et l'homme qui était au bon endroit au bon moment.
La voiture de derrière nous est rentrée dedans
et on est tombés du pont.
TOUT DE SUITE CHANNEL 3 INFOS
Et ce monsieur
il a cassé la vitre,
il a failli mourir en faisant ça.
Si notre père était mort
je n'arrive pas à imaginer ce que ce serait.
On ne le remerciera jamais assez d'avoir été là.
Nous reviendrons sur l'histoire du sauvetage
du conseiller municipal Kevin Landry et ses deux filles.
Toujours plus d'informations à venir.