JE N'AI PAS TUÉ LINCOLN
Les années ont enfin fait disparaître
l'ombre qui pesait sur le nom du Dr Samuel A.Mudd du Maryland.
La nation qui l'a condamné
reconnaît maintenant l'injustice dont a été victime
un des hommes les moins égoïstes et les plus courageux
de toute l'histoire des États-Unis.
George L.Radcliffe Sénateur du Maryland
9 avril 1865
Mes amis
vous voulez un discours
mais je ne peux pas le faire maintenant,
je dois m'accorder un temps de réflexion.
Mes paroles auraient une importance injustifiée.
Néanmoins,
il y a une chose que je vais faire.
Vous êtes accompagnés d'un orchestre.
Il y a un morceau de musique que j'ai toujours aimé.
Ce n'était pas de bon goût de le jouer dans le Nord jusqu'ici.
Mais aujourd'hui,
en vertu des pouvoirs qui me sont conférés en tant que président
et commandant en chef de l'armée et de la marine,
je déclare cet air contrebande de guerre
et soumis à notre confiscation légale.
Que l'orchestre joue Dixie.
Dernière représentation de Notre cousin américain
Votre fille manque d'affection.
Je ne suis pas fortuné mais je déborde d'affection.
Je suis prêt à l'étaler sur elle
comme de la compote sur un rôti de porc.
M.Trenchard, vous n'avez visiblement aucun savoir-vivre.
C'est la seule raison
qui me permette de vous pardonner votre impertinence.
Comme ça je n'ai aucun savoir-vivre ?
Attendez un peu, moi aussi, je peux vous remettre à votre place
espèce de mante religieuse contestataire.
Je ne l'ai pas ratée.
Je crois que je vais finir par m'insulter tout seul.
Rendez-vous compte mes amis que 400000 dollars,
ça fait un bon gros tas de billets pour s'allumer un cigare.
Vengeance pour le Sud !
On a tiré sur M.Lincoln !
Je n'y arriverai pas,
l'os me transperce la peau,
on doit traverser le Potomac,
on sera en sécurité en Virginie.
Je ne peux pas.
Dites donc vous.
Vous, dans la cabane !
Toi, approche.
Oui chef.
Il y a un médecin ici ?
Un médecin ? Oui monsieur, j'en connais un,
c'est le docteur Mudd, le Dr Sam Mudd,
il habite juste après le virage.
- Je peux vous aider patron ? - Non, va-t'en.
Allez, fous le camp.
Sam.
On a frappé.
C'est sûrement la cigogne,
elle vient pour Rosabelle.
Je m'y attendais.
Elle devrait connaître le chemin, elle est déjà venue onze fois.
Onze fois ? C'est bien vrai.
Attends-moi pour le petit-déjeuner.
Je veux des pancakes, parce que j'aurai très faim
et garde ça sur toi, il pleut.
Docteur Mudd ?
Il s'est cassé la jambe, vous pouvez quelque chose ?
Faites-le entrer.
Désolé, je dois couper votre botte.
Pardon, je sais que ça fait mal.
Faites vite, je dois partir.
Vous ne partirez pas avec une jambe comme ça,
vous avez une fracture transversale.
Une semaine sans bouger.
- Faites au mieux. - Vite !
Je n'ai pas de vraie attelle à la maison.
Ne bougez pas.
- Vous êtes de Washington ? - Non, on arrive de Baltimore.
J'aurais aimé être à la Maison Blanche samedi
quand Lincoln a voulu qu'on joue Dixie.
Je crois qu'il a raison après tout.
C'est le seul à pouvoir nous sauver, nous les gens du Sud.
C'est lui et la miséricorde de Dieu qui nous sauverons.
Je croyais que seuls les médecins sortaient la nuit.
Sa mère est mourante, elle habite en Virginie.
Je suis désolée.
Où j'ai mis ce couteau ? Je vous remercie.
Ma chérie, apporte-moi du cognac.
Je vais remettre la jambe en place,
vous devriez boire une gorgée de cognac.
Vous pourrez supporter ça ?
Merci.
Ça ne prendra qu'une minute.
Détendez-vous.
Voilà.
C'est insensé de repartir comme ça. Restez, j'ai une chambre d'amis.
Dites-moi combien je vous dois.
Je ne sais pas, deux dollars feront l'affaire.
Merci.
Un instant, je vous fais une ordonnance.
C'est pour soulager la douleur.
C'est un sédatif, je vous conseille d'en acheter au plus vite.
Merci docteur,
vous m'avez rendu un grand service.
Désolé d'avoir été
brutal et malpoli.
C'est le lot du médecin,
sa porte doit rester ouverte...
- Bonne nuit monsieur. - N'oubliez pas de changer...
Bonne nuit.
Quelle espèce étrange,
une espèce de serpent je dirais.
Combien tu as eu ?
Bon Dieu !
Cinquante dollars !
Cinquante.
Sam, il doit y avoir une erreur.
Je dois le rappeler
ou fermer à clé ?
Ferme donc et à double tour.
Dire que je l'ai traité de serpent.
C'était sûrement un très gentil philanthrope qui cherche à aider
les familles comme la nôtre.
A cinq heures du matin c'est évident.
Un philanthrope n'a pas d'heure pour donner.
Il a dû trouver qu'on fait un beau couple
mais que je ne dois pas gagner beaucoup,
un simple médecin de campagne.
- Mais sa femme... - Tu es fou.
Pauvre petite chose,
jolie comme une peinture,
retenue par ce trafiquant de pilules, au beau milieu des pins,
tellement triste à voir qu'on lui offre cinquante dollars.
Ce n'est pas ce qu'il a pensé.
Qu'est-ce qu'il a pensé alors ?
Il s'est sûrement dit
que je suis la plus chanceuse des femmes
- d'avoir une adorable enfant... - Attends.
- Comment il le savait ? - Un philanthrope sait tout.
Il n'en pense pas moins de son mari même s'il vit isolé à la campagne.
Il t'a trouvé meilleur qu'un spécialiste new-yorkais.
Il t'a offert un jour de chance
avec ces cinquante dollars.
S'il voulait nous offrir un jour de chance
il a su comment le faire débuter.
On en aura quand même bien profité.
Elle vous attend, elle vous attend tout de suite.
La cigogne ?
C'est ici.
Maître Sam, tante Rosabelle ne va pas avoir une cigogne, si ?
- Vous, venez par là. - Qui ça ?
- On vous a volé votre carriole ? - La carriole et les chevaux.
- Où vont les traces ? - Sur ce chemin-là.
- Ils devaient venir de là. - On est sur la bonne route.
- Qui habite au bout ? - Le docteur Samuel A.Mudd.
- On y va ? - On essaie tout le monde.
C'est quelqu'un d'ici qui l'a aidé.
- Et lui ? - Emmenez-le à Washington.
Ce n'est pas une question d'esclavage et ça ne l'a jamais été,
c'est une question de droits nationaux.
La Constitution des Etats-Unis a établi certaines règles fondamentales
et une d'elles autorise un Etat à entrer en sécession
à n'importe quel moment.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Du maïs.
Du maïs ? Et des mouches qui volent partout.
- Où est ta maman ? - Elle n'est pas encore levée.
- Et ton papa ? - Il est sorti.
- Qui est encore malade ? - Rosabelle je crois.
De quoi elle souffre donc ?
D'accord. Viens par là ma chérie.
- Tu veux bien sortir une minute ? - Pourquoi ?
Parce que grand-père te le demande.
- File. - Allez ouste.
Ouste toi-même.
Sors d'ici cette fois.
Qu'est-ce qui se passe avec Rosabelle ?
Elle va accoucher.
Ça lui en fera combien ?
Elle dit douze.
Douze ! Elle essaie de créer une génération à elle toute seule ?
Ça sonne toujours quand j'essaie de déjeuner.
Ding dong.
- Merde, des yankees. - Attendez.
Pardon monsieur, on est bien chez le Dr Mudd ?
C'est ça.
Bon Dieu.
- Où il est ? - Qui le demande ?
Lieutenant Lovett, armée de terre.
Je suis son beau-père,
le colonel Jeremiah Milford Dyer
de la cavalerie de Virginie, état confédéré.
Votre aide nous serait utile.
On recherche deux hommes qui sont passés par ici hier soir.
Un était blessé, sûrement une jambe cassée.
Vous n'avez rien vu ou entendu ?
Je répondrai quand ce yankee arrêtera de fouiller dans mes affaires.
Attendez dehors sergent.
Devant la maison.
- Vous connaissez John Wilkes Booth ? - Pas du tout.
C'est un acteur connu.
Un acteur vous dites ? Je laisse les acteurs aux femmes.
Il faut dormir maintenant mon bébé.
Une vieille dame dans une chaussure
ne savait plus quoi faire de tous ses enfants
alors elle leur mit une fessée et les envoya au lit
Salut soldat. C'est quoi ça, dis-moi ?
Ma voiture de poupée.
Je n'avais encore jamais vu de voiture de poupée avec un éperon.
Regarde, tu as cassé ma poupée.
On va la réparer, ne t'en fais pas,
j'ai l'habitude de faire ça.
C'est facile.
Si ça ne tenait qu'à moi
je les alignerais tous ces foutus officiels du Nord
et je les exécuterais.
Oui monsieur, je les exécuterais tous.
Votre beau-fils est du même avis ?
Mon beau-fils, monsieur, est du Sud.
Que vous le permettiez ou pas, nous allons l'attendre.
- Mais... - Colonel.
Restez là, asseyez-vous.
Mes frères de couleur, vous n'êtes plus des esclaves,
vous êtes libres et vous valez aussi bien que les Blancs du Maryland.
Vous avez le droit de vote, profitez de cette chance.
N'ayez pas peur de lui, vous valez aussi bien que lui,
- aussi bien qu'un Blanc. - Eh, là !
Vous empêchez mes hommes de travailler sur mes terres.
Ça ne prend pas avec moi, tu as toujours été un esclavagiste.
Va-t'en ou je m'occupe de toi.
Ces hommes de couleur sont mes amis.
Allez-y.
N'approchez pas.
Ne pose pas tes mains de Noir sur un Blanc.
Vous disiez qu'on vaut aussi bien que vous.
Buck.
Viens par ici.
Oui Maître Sam ?
Rentre, Rosabelle a eu son enfant.
C'est vrai ? Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Un joli petit garçon fort comme taureau.
- Allez, on y va. - Ça oui, vous pouvez me croire...
Un garçon.
Rosabelle a un sacré paquet de gosses, pas vrai Maître Sam ?
Tu entends ça la mule ?
Qui est cette grande fille
qui vient accueillir son papa ?
C'est Martha.
Mais ma chérie, tu as pleuré ?
Qui a fait pleurer ma grande fille ?
Le soldat a cassé ma poupée, tu as vu ?
Qu'est-ce que tu dis ? Mais non,
Il n'y a pas de soldats ici, tu le sais bien.
Peggy ?
- Bonjour. - Pas de bonjour.
Ne parle pas à ces sales yankees, ils ont réussi à gâcher
mon petit déjeuner.
Docteur Mudd ?
Vous connaissez John Wilkes Booth ?
Je l'ai vu sur scène à Washington.
Vous le reconnaîtriez dans la rue ?
J'imagine que... oui, je le reconnaîtrais.
- Il était ici hier soir ? - Mais non.
Faites descendre Mme Mudd.
Ne vous avisez pas de lui faire du mal...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous vous demandez bien ?
Sam.
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
- Expliquez-vous. - Mais bien sûr.
M.Mudd est accusé de conspiration
dans le meurtre du président Abraham Lincoln.
Tué alors qu'il tentait de résister à son arrestation en Virginie,
John Wilkes Booth
dénonça comme responsables de sa folie criminelle
huit suspects assez disparates.
Coupables ou pas,
tous durent faire face à la colère d'un peuple déchiré.
Si la justice n'a pas le courage
de pendre les assassins d'Abraham Lincoln
alors nous les pendrons.
Attrapons-les ! Allons trouver ces traîtres !
Messieurs, M.Erickson, sous-secrétaire d'Etat à la guerre.
Bonjour messieurs.
Vous êtes conscients qu'en tant que membres de la cour martiale
dans le procès des assassins de notre cher président
vous avez une grande responsabilité sur les épaules.
Nous en sommes très conscients.
Le but n'est pas de distinguer les coupables des innocents
mais d'éviter à ce pays d'autres bains de sang.
Parce qu'en vérité messieurs
l'Union fédérale n'est pas loin de la crise.
C'est donc à vous que je confie ces conspirateurs
plutôt qu'à une cour civile
parce que les hommes d'armes savent être fermes
et seule la fermeté sauvera ce pays des émeutes, des voyous,
et même du retour de la guerre.
Une proposition ?
Deux. Pour vous aider à être fermes,
que votre jugement et votre décision ne soient troublés
ni par les termes techniques insignifiants
ni par le respect pédant du principe d'évidence.
Mais ce qui est le plus important
c'est de ne pas se laisser influencer
par cette odieuse contradiction légale qu'est l'intime conviction.
- C'est bien clair ? - Très clair.
Pour résumer
la voix de cette cour doit être la voix du peuple.
Avant de commencier veuillez entendre cette voix.
Ecoutez-la.
Amenez les prisonniers.
Prisonniers, à la barre.
Je déclare la séance ouverte.
- M.le président. - L'avocat général.
La mort de John Wilkes Booth,
puisqu'il a été tué lors de son arrestation en Virginie,
nous a permis de détenir
huit membres de son organisation criminelle.
Au nom du gouvernement des Etats-Unis
l'accusation de crime et de conspiration
contre Abraham Lincoln,
jusqu'alors président des Etats-Unis,
est déclarée contre les personnes suivantes.
David E.Herold.
Lewis Payne.
George A.Atzerodt.
Michael O'Laughlin.
Edward Sprangler.
Samuel Arnold.
Mme Mary E.Surratt.
Et le Dr Samuel A.Mudd.
Docteur Mudd ?
Je suis le général Ewing.
Si vous me le permettez, j'aimerais être votre avocat.
Merci général.
On a été adversaires autrefois, soyons alliés cette fois.
Avec la permission de la Cour,
nous prendrons les affaires dans l'ordre.
Examinons les charges retenues contre George A.Atzerodt.
Concernant George A.Atzerodt,
accusé de conspiration dans l'assassinat du président
l'affaire est désormais classée.
Vous n'avez aucune nouvelle concernant le Dr Mudd ?
Tout ce qu'ils ont à dire est sur le tableau.
Ce sont les ordres du Département de la Guerre.
Le Département de la Guerre, je ne savais pas que ça existe.
Ces foutus...
Bonne nuit Sam chéri.
Le gouvernement va maintenant étudier le cas de Samuel A.Mudd.
Je veux parler, je dois me défendre,
ils ne peuvent pas me traiter comme les autres.
Général Ewing,
dites à votre client de rester silencieux
et respectueux.
M.Erickson, je suis sûr
qu'après avoir assisté à tous ces procès
M.Mudd doit avoir à peu près autant de respect pour la Cour que moi.
Frank J.Thomas, à la barre.
Expliquez à la Cour
comment M.Mudd montre sa loyauté envers l'Union fédérale.
Le Dr Mudd est un esclavagiste invétéré.
C'est ça, un esclavagiste.
Son nom était sur l'ordonnance que j'ai exécutée.
Il servait l'armée confédérée.
Le Dr Mudd a nié avoir jamais vu Booth.
Il a nié jusqu'au moment où je lui ai montré la botte de Booth chez lui.
Quand j'ai interrogé le Dr Mudd il m'a confié
avoir soigné Booth et lui avoir indiqué la direction
du Potomac et de la Virginie.
Affaire classée.
Pas classée.
Vous allez écouter ma défense.
Respectez les ordres.
Pourquoi faire ? Qu'est-ce que vous pourriez me faire de plus ?
Je ne suis plus un danger.
Vous nous pendrez, innocent ou coupable
parce que vous, les neufs braves officiers et gentlemen,
vous avez abandonné fierté et honneur.
Mais je vais me battre.
Vous ne ternirez pas votre mémoire avec une telle injustice,
ça vous poursuivra jusqu'à votre mort
et jusqu'à ce jour-là, vous vous poserez trois questions.
Un assassin confiel ses projets ?
Est-ce qu'un médecin comme moi a pu faire partie du plan de Booth,
parce qu'il a soigné sa jambe ?
Un homme qui désormais ne se dévoue plus
à une cause perdue ou à un drapeau
mais à sa femme et à sa fille,
cet homme peut risquer de causer détresse et chagrin
à ces êtres innocents ?
Je peux jurer devant Dieu que je suis innocent.
Ces remarques ne seront pas prises en compte.
Concernant Samuel A.Mudd,
accusé de conspiration dans l'assassinat du président
l'affaire est désormais classée.
Sergent !
Vous ne savez pas ce qu'ils ont décidé ?
Je vous ai dit quarante fois que je ne sais rien de plus
que ce qui est écrit.
Il va venir vous voir.
Mais général, il n'y a vraiment aucun moyen d'arrêter tout ça ?
Seulement pour un instant.
Je mettrai en œuvre tous les moyens légaux.
Soyez courageuse ma chère.
Peggy.
Martha.
Chérie, ne fais pas ça.
Ça ne sera plus très long.
On va bientôt se retrouver.
Sam...
Tu n'es pas au courant ?
- Ils ne t'ont rien dit ? - Me dire quoi ?
Tu sais, c'est ça ?
Le verdict est tombé, jugé coupable.
Coupable.
Je ne sais pas moi...
C'est un cauchemar dans lequel je ne peux ni me battre, ni m'enfuir.
Il me rattrape toujours.
Mon chéri, n'abandonnons pas, ce n'est pas encore fini.
Nous n'abandonnerons pas, toi, Martha et moi.
Comme papa ne peut pas encore revenir à la maison
occupe-toi de maman.
Sèche ses larmes, essaie de la rendre heureuse.
Et dis-lui aussi
qu'il y a des vieux billets dans le bureau à cylindre,
papa ne s'en est jamais servis,
ils pourront servir à t'envoyer à l'école
et à t'acheter d'autres robes.
N'oublie pas ton papa, d'accord ?
Allez, on y va.
Nous n'abandonnerons pas, c'est encore possible.
Emmène-le en bas.
C'est ma cellule ici.
Tu n'auras bientôt plus besoin de cellule.
Je vais voir le général Hunter, c'est un ami.
Martha.
A mon commandement, halte !
Pas maintenant, pas tout de suite, je vous en prie.
Restez calme ma chère.
Vous avez la meilleure place madame.
Ils arrivent par l'autre côté.
Courage.
Courage ma chère.
Demi-tour, droite.
En avant, marche.
Demi-tour, droite.
En avant, marche.
Sam, mon chéri !
Courage, courage.
On dirait que c'est fini.
Il va rester en vie, il va vivre !
Présentez, armes !
Je crois que la fête est finie.
- Et lui alors ? - La prison à vie,
aux îles Dry Tortugas.
Golfe du Mexique Iles Dry Tortugas
En 1865 l'Amérique avait son île du Diable,
enfer blanc cuisant, dans le golfe du Mexique,
c'était une des îles Dry Tortugas,
où "prison à vie" était un synonyme bien ironique de "mort lente".
Un nouveau convoi de la prison de Washington.
Des durs.
Signale-les à l'officier de la garde.
Bien monsieur.
Mudd, c'est le numéro 6.
Allez, un pas à gauche.
Suivant.
William A.Dunger.
Dunger, insoumission, coups et blessures sur agent. 10 ans.
Un pas à gauche.
- Suivant. - Otto Lehrman.
Otto Lehrman, désertion. 20 ans.
Tu ne les feras pas, tu es trop vieux,
les moustiques t'auront avant. Un pas à gauche.
- Suivant. - Samuel A.Mudd.
Le Dr Samuel A.Mudd.
Dr Mudd, je vous attendais.
Alors comme ça ils vous ont laissé en vie ?
Même pas pendu.
Par Judas, tu regretteras quand j'en aurai fini avec toi.
Regardez-le sales rats,
regardez l'homme qui a tué Lincoln
le plus grand des hommes.
Regardez-le, regardez ce qui va lui arriver.
Suivant.
Un pas à gauche.
Allez, lâchez vos chaînes.
Garde-à-vous !
Avant qu'on aille un peu plus loin,
je veux que vous m'écoutiez.
Parce que je sais très bien ce que vous pensez
bande de petits salopards.
Vous chercher tous un moyen de vous tirer d'ici.
On a un moyen de vous ôter ce genre d'idées de la tête.
Suivez-moi.
Après vous docteur.
Allez, bouge-toi.
Halte !
Maintenant les lavettes, chaque fois que vous voudrez vous évader,
souvenez-vous bien
des douves que vous voyez là.
Elles entourent toute l'île,
elles font 100 pieds de large,
pour 30 de profondeur de profondeur.
Vous savez ce qu'on garde dedans ?
On y garde des petites bêtes.
De gentilles petites bêtes.
Il y a tant de petites bêtes qu'on ne pourrait pas les compter.
De temps en temps on les nourrit.
Pas trop souvent en fait
mais juste pour vous
parce que je vous aime bien,
je vais leur donner une collation.
Regardez bien.
Buck.
Dégage l'homme blanc.
- Un prisonnier monsieur. - Oui, une seconde.
Vous savez, c'est tout à fait intéressant.
Ce sont des larves de moustiques.
Venez voir.
Bien sûr, ça ne peut intéresser qu'un médecin.
Je suis moi-même médecin monsieur.
C'est vrai ?
Je suis enchanté.
C'est le docteur Mudd.
Je croyais que...
Je croyais qu'en tant que médecin vous comprendriez la situation.
C'est le devoir d'un médecin d'aider sans faire de distinction.
M.Mudd, si vous pensez recevoir de la sympathie ici, détrompez-vous.
La profession que vous avez déshonorée a honte,
honte de votre appartenance.
En tant que médecin je vous méprise plus que tout au monde.
Il me serait inutile de vous jurer
sur l'honneur du métier que nous respectons
que je n'ai vraiment rien à voir
avec la mort de Lincoln ?
Ce serait inutile, en effet.
J'en suis désolé monsieur.
Qui passe cette porte laisse tout espoir à l'extérieur
Maître Sam.
- Buck. - Maître Sam.
- Je suis désolé monsieur. - Je sais bien.
J'avais si peur cet après-midi, je n'aurais pas pu sortir un mot.
Je sais. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça fait un mois que je vous attends.
C'est Mme Mudd qui m'a demandé de venir sur cette île
alors je me suis débrouillé pour arriver ici.
Tu es ma première lueur d'espoir depuis que tout ça...
- que ce cauchemar a commencé. - Je vois ça monsieur.
Tenez, je vous ai apporté du savon.
C'est bien, j'en avais bien besoin.
- C'est pour les moustiques. - Ah bon ?
- C'est pour le visage et les mains. - Je vois.
J'ai vu plus de moustiques sur cette île que j'ai pu en voir
de toute ma vie.
- Je sais. - Attention.
Peggy ma chérie, je suis maintenant sûr
que si je veux espérer vous revoir Martha et toi
on devra prendre les choses en main nous-mêmes.
Voilà ma demeure.
- Le général Ewing. - Enchantée monsieur.
Le juge Maiben de la cour supérieure.
- Monsieur, le juge. - Enchanté.
Un yankee mais honnête.
- Merci. - Il va faire sortir Sam.
- Colonel. - Attends.
Asseyez-vous, je vais prendre vos affaires.
Asseyez-vous je vous prie.
Laissez-moi vous expliquer.
A ma demande et pour ma satisfaction
le juge Maiben a réexaminé tout le dossier.
Aucune cour civile ne pourrait le détenir
plus de dix minutes.
Vous avez un plan ?
C'est le plan de Mme Mudd.
Ce n'est pas un juge qui aurait pensé à une chose aussi extrême.
J'ai expliqué au juge ce qui est arrivé à l'habeas corpus de Sam.
Le gouvernement s'en moque
mais s'il était en possession de ce document à disons Key West,
la cour civile pourrait le rejuger.
Evidemment.
Mais le Dr Mudd n'y est pas.
Je sais qu'il n'y est pas pour l'instant.
Je vous l'avais dit.
Mais enfin, Mme Mudd
- vous n'oseriez tout de même pas... - J'oserai tout pour mon mari.
La liberté ne suffit pas,
il doit être lavé de tout ça et le monde entier doit le savoir.
- Attendons encore. - Attendre ?
Attendre quoi ? Que le gouvernement tue mon mari ?
On ne fait qu'attendre, croire et avoir espoir.
Ça suffit, je sais comment faire sortir Sam.
Attendez Mme Mudd.
Voilà ce que j'ai à vous dire.
Si le Dr Mudd arrive à se livrer aux autorités civiles de Key West
je pourrais lui avoir un habeas corpus.
Sous cette protection il pourrait revenir ici.
Je rouvre le dossier
et je jure de lui offrir un procès bien différent
de celui de la cour martiale.
Mais comment le Dr Mudd arrivera à atteindre Key West,
je crois que je préfère ne pas le savoir.
Bonne chance.
Sachez que je ne serai pas le seul yankee à prier pour vous.
- Ne vous laissez pas faire. - C'est promis.
- Au revoir messieurs. - Au revoir.
On vendra, on mettra en gage, on hypothéquera,
on trouvera assez d'argent.
Vous comprenez ce que ça veut dire pour moi ?
C'est tout ce qui nous reste à Sam, Martha et moi
et tout ce qu'on demande c'est votre soutien.
Je me chargerai seul de l'évasion.
J'aurai 5000 hommes de mon ancien régiment à mes ordres en 24 heures.
On mettra cette prison en pièces. avec un ou deux vaisseaux de guerre
et Sam entrera à Key West avec une garde d'honneur.
Je suis désolé Mme Mudd mais si vous montez un plan aussi fou
je me retire de l'affaire.
Mais il doit être libre pour être rejugé.
C'est notre seule chance, voyons.
Désolé,
- c'est trop risqué. - Ah oui ?
Et si vous voulez mon avis
je crois que vous abandonnerez cette folie tous les deux.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Ma petite chérie, on va montrer à ces poules mouillées
d'avocats yankees...
Laisse-moi faire.
Je commence à en avoir marre
de ces chipotages, de ces bavardages. Les avocats...
les avocats ne sont bons à rien.
Ce n'est qu'un ramassis de vieilles filles
avec leurs habeas corpus et tout ça. Regardez-moi ça.
Tu vois ça ? C'est Stonewall Jackson qui me l'a donnée,
une vraie lame de Tolède
et si je n'en tire pas 150 dollars
je transpercerai le cœur de celui qui m'en donnera moins.
Ouvre la porte.
Maître Sam.
- Maître Sam. - Oui Buck ?
Merci.
C'est moi, j'ai changé mon nom pour qu'il soit un peu plus joli.
On est à Key West, tout est prêt maintenant.
Tu reconnaîtras notre bateau grâce à ses deux lampes signal.
On va attendre...
Buck, je suis prêt.
- Cette nuit ? - Oui.
- Et les requins ? - J'irai par le pont.
- Il y aura un garde. - Je sais.
Attention.
J'aimerais venir avec vous, il faut que je sois le garde du pont.
Bien sûr, si tu fais ça, on partira ensemble.
Tu verras, il y aura un bateau,
ils allumeront deux lampes, je devrai nager.
Jolie vue ?
Il y a quoi dehors ?
Rien que le dehors.
Ne tentez pas quelque chose que vous pourriez regretter docteur.
Revue de la garde. En avant, marche !
Revue de la garde. Halte !
Demi-tour.
Numéro 2, avance.
Tu faisais quoi près des cellules ?
- Comment ça ? - Je t'ai vu.
Monsieur, ce n'était pas moi.
Recule.
Demi-tour, gauche. En avant, marche.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas mais je vais bientôt le savoir.
- Buck a quel poste ? - Le pont, il a échangé sa place.
J'avais raison, faites-le remplacer, arrêtez-le et amenez-le ici.
- Un souci ? - Mudd s'évade.
Attendez.
Je ne veux pas le revoir vivant s'il s'évade, c'est compris ?
Postez d'autres gardes, prévenez les sentinelles.
Ce Judas va enfin avoir ce qu'il mérite.
Qu'ils n'hésitent pas à tirer. Garde, surveillez...
Non, attendez.
Entre dans ce magasin là-bas.
Plus vite que ça.
Arrêtez ! Qui va là ?
Caporal de garde, le rebelle s'évade !
Quoi ?
Il ne doit pas revenir, Rankin ordonne de tirer.
Je tirerai avec plaisir si je le vois,.
Mudd s'évade, doublez tous les postes.
Halte gardes !
Couvrez cette cellule. Vous, couvrez ce coin.
Il y en a un qui reste, les autres, suivez-moi.
Soldat.
Tu es en état d'arrestation, ferme-la et va-t'en.
Prends ton poste.
Buck.
Prenez ces fusils sur-le-champ.
Attendez.
Il est là !
Laissez-le faire. Si on ne l'a pas les requins s'en chargeront.
- Quels requins ? - Lesquels à votre avis ?
Sergent, avec ce barrage sur l'eau,
ce sera une chance s'il reste un requin à 100 yards de là.
Arrêtez de tirer imbéciles,
vous voulez faire fuir les requins ?
- Gardez les yeux grand ouverts. - Je ne vois rien par ici.
Regardez là-bas, il a réussi à sortir.
Un bateau vient vers lui.
Rankin, armez deux bateaux, je veux qu'on le ramène.
Je le veux vivant, c'est compris ?
Oui monsieur.
Equipage numéro 1. Numéro 2.
A vos bateaux.
Allez, tous à vos bateaux !
Mettez-vous en route et ramez misérables rats.
Ça y est, je le vois. Déviez pour qu'on s'approche de lui.
Allez-y ! Ramez encore bande de rats malingres.
C'est fini maintenant. Viens. Voilà, comme ça.
Tout va bien, c'est bon.
Allonge-le sur le lit. Voilà, ça va bien se passer.
Mon chéri, tu as froid.
Vas-y doucement, il ne faut pas l'énerver.
- Chéri, tu es blessé. - Ça va aller cette fois.
Tu es un ange ma chérie.
Tout est arrangé, tu vas être rejugé
et Martha t'attend.
- Où est Martha ? - A Key West.
- Elle ne m'a pas oublié ? - Pas une seule minute mon chéri.
Je vais faire arrêter tout ça. Reste ici avec Sam.
Papa !
Non, ils ne te reprendront pas, ils ne feront pas ça.
Salut Judas.
"Alors le prince se pencha
"et embrassa la Belle au Bois Dormant sur les deux yeux."
Smack, smack. Et que crois-tu qu'il arriva ?
Quoi ?
"La Belle au Bois Dormant se réveilla."
Maman !
Où est papa ?
Papa n'a pas pu venir ma chérie.
Il aurait voulu mais...
Allez ma chérie, ça ne veut pas dire pour toujours.
Il reviendra.
Je te le promets.
Où est grand-père ?
Grand-père est parti.
Il est parti très très loin.
Pour toujours ?
Pour toujours.
Ça fait combien de temps Maître Sam ?
Je ne sais pas, ça fait peut-être trois jours ou bien quatre.
Maître Sam, je peux avoir encore un peu d'eau ?
Je n'ai pas entendu un seul clairon.
Je n'ai encore vu personne.
Rien à manger, rien de rien.
Je crois qu'ils sont tous partis, ils nous ont laissés tout seuls.
On devrait peut-être crier encore ?
J'ai la voix éraillée à force de crier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'en sais rien Buck.
Peut-être qu'ils nous laissent mourir
tout seuls ici comme tu l'as dit,
Dites au capitaine que j'ai besoin de ces vivres,
que j'ai cent malades et un seul médecin.
Dites au commandant que je refuse d'approcher.
Dites-lui que c'est un dégonflé avec mes compliments.
Ça fait déjà cinq jours
que cette poule mouillée doit me livrer mes médicaments.
S'il ne fait rien dans les cinq minutes
je vais pointer un canon sur son foutu rafiot,
navire du gouvernement ou pas.
Ça vous aidera à dormir.
Ça va aller jeune homme.
Bonjour Clark.
Ça va monsieur ?
Je suis fatigué, très fatigué.
C'est un dur labeur fiston.
C'est toujours dur quand on ne sait pas quoi faire
et que personne ne le fait avec nous.
Sans vous tous qui vous accrochez à moi...
Je n'ai pas envie de l'attraper.
Ça je ne peux pas te le promettre.
Parce que je ne sais pas...
Je ne sais pas comment on attrape la fièvre jaune
et je ne sais pas la soigner.
Je ne sais ni comment elle se propage,
ni d'où elle vient
ni où elle peut bien aller.
Je vais voir le commandant.
Le docteur blanc est malade.
- Dites, soldat. - Oui monsieur ?
Mes hommages...
Faites mes hommages au commandant, et dites-lui...
Oui monsieur ?
que je ne viendrai pas.
Dites-lui que je dois rejoindre mes quartiers.
- Chef blanc malade. - Il l'a aussi.
Soldats... soldats !
Venez, aidez-moi.
- Venez bande d'imbéciles. - Non chef blanc, non.
Espèces de fumiers, vous devez venir m'aider.
Docteur ?
Docteur !
- Alors ? - Il dit qu'il ne le fera pas.
- Il dit qu'il a la trouille. - La trouille ?
Si jamais j'attrape cet abruti de gratte-papier.
Cette crapule a mis mes vivres dans des canots
et les a laissés se faire porter par les vagues.
Ils ont peur de débarquer,
peur de nous toucher et d'approcher les malades.
Sainte Mère, ils pensent vivre longtemps ?
Eternellement ?
Excusez-moi monsieur,
si le commandant le souhaite, il y a un médecin parmi les prisonniers,
le Dr Mudd.
Mudd ?
Le Dr Mudd ?
Venez avec moi.
Ouvrez ça.
Docteur ?
Voilà une mission étrange, j'ai besoin de vous.
- Besoin de moi ? - Désespérément besoin même.
Cette île est un trou à moustiques.
On est submergé par la fièvre jaune, une épidémie incroyable.
J'ai 3000 hommes ici, soldats et prisonniers.
Ceux qui ne sont pas morts ou mourants sont terrifiés.
On est tous coincés ici.
Ça me concerne ?
Ça c'est à vous de décider.
Et le bon docteur Maclntyre ?
Le bon docteur Maclntyre va mal, très mal.
Je vous comprends.
Vous ne pourriez pas trouver une meilleure occasion de nous envoyer au diable.
Je serais le premier à le comprendre,
je ferais la même chose
mais malgré ça,
même si je ne peux vous promettre aucune récompense,
même si je ne peux que vous exposer à la mort,
j'ai besoin de votre aide.
J'étais médecin autrefois,
je suis toujours médecin.
Merci Dr Mudd.
Buck.
On va remonter à l'air libre.
Donnez-moi un coup de main.
La mort du docteur c'était la goutte de trop.
Les gardes sont partis comme les autres, et se sont barricadés.
On doit réagir, les malades sont tout seuls.
J'ai un quelconque pouvoir ?
Donnez les ordres, j'en prends la responsabilité.
Merci monsieur. Attendez ici. Vous, venez.
- Tu as peur ? - Je suis mort de trouille.
Allez, moi aussi.
- Doucement. - Ne viens pas près homme blanc,
reste où tu es.
Nous autres on ne sortira d'ici pour personne,
non monsieur, pour personne.
Je ne vous demande pas de sortir.
Je veux que vous m'écoutiez.
Je veux vous dire ce qui va vous arriver,
vous allez tous être pendus.
Vous êtes des soldats qui se sont mutinés.
Vous avez arrêté le travail et tiré sur vos supérieurs.
Vous ne vous en tirerez pas.
Voilà ce qu'ils vont vous faire.
Ils vous traîneront devant le juge,
ils vous emmèneront dans la cour,
ils monteront un échafaud, et vous devrez construire le vôtre
et quand vous aurez fait ça, vous creuserez.
Vous creuserez vos tombes.
Alors la Cour vous pendra, ils vous passeront une corde au cou
et ils vous étrangleront
jusqu'à ce que vos yeux sortent et que votre langue gonfle.
Vous ne devriez pas parler comme ça.
C'est pas un yankee qui parle pour s'écouter causer,
c'est un habitant du Sud et il pense ce qu'il dit.
Mais je fais une proposition
pour ceux qui veulent être sauvés.
On n'ira pas vers ceux qui ont la fièvre.
- Vous voulez l'entendre ? - Oui.
Très bien, personne n'ira vers ceux qui ont la fièvre
mais l'infirmier et moi on manque d'aide dehors,
des travailleurs, des Noirs, des marins,
des hommes qui m'obéissent.
Je promets à ceux qui feront ça qu'ils ne seront pas pendus.
Ça a l'air d'être un gentil.
Pas vers ceux qui ont la fièvre.
L'homme blanc a dit que non.
Je préférerais encore aller vers ceux qui l'ont
plutôt qu'avoir les yeux qui sortent.
- On arrive chef blanc. - Vous avez une minute pour décider.
- On arrive chef blanc ! - Venez tous, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous et rappelez-vous que je tiendrai ma promesse.
- Allez, sortez tous. - Oui chef blanc.
Cassez les fenêtres, même les cadres,
il faut de l'air et du soleil dans cet hôpital.
Venez par ici.
Mouillez des couvertures pour envelopper ces hommes et les guérir.
Dépêchez-vous, allez.
- Nous, on y va. - Ça fera du bien ?
Je ne sais pas, je veux qu'ils soient à l'aise.
Vous, mettez ces couvertures sur votre visage.
Je vais casser les fenêtres pour aérer.
Allez, abattez-les.
Bonjour soldat.
Va-t'en.
Judas.
Vous entendez le vent, on dirait un ouragan.
Laissez souffler et pleuvoir, ça rafraîchit.
Ça chassera au moins ces foutus moustiques.
On les fera un par un. Lui d'abord.
- Ça va Buck ? - Ça va très bien Maître Sam
depuis que vous avez chassé les moustiques.
On n'en reste pas moins loin du Maryland.
Beaucoup de temps...
Depuis très longtemps.
Je voudrais quand même bien savoir si Rosabelle m'a oublié.
T'oublier, toi, après...
après douze enfants c'est impossible.
Rosabelle, ça c'est une vraie femme. Pas vrai Maître Sam ?
Comment ça va aujourd'hui ?
On va dire que ça va.
- Pourquoi ? - Ça ne marchera pas éternellement.
Et les médicaments que j'attends ? Envolés ?
- Du calme. - Je ne suis pas non plus éternel.
Vous devriez dormir un peu,
ça fait cinq jours, vous êtes épuisé.
Là-bas à moins de un mile,
il y a beaucoup de vivres
et des vrais médecins qui ne soignent pas que les maux de ventre.
Des médecins de la ville et l'État ne peut pas faire venir ce bateau.
- Laissez-moi vous coucher. - Non !
Excusez-moi.
Je vais au lit parce que
je suis fatigué.
Debout.
- Venez. - Qu'est-ce qui se passe ?
Venez, j'ai besoin de vous.
Vous êtes malade.
Bien sûr que oui, j'ai la fièvre jaune.
Je suis médecin et j'ai cette fièvre, vous n'imaginiez ça possible ?
Il n'y a qu'un médecin qui a cent patients,
qu'un seul qui a cent patients mais pas de médicaments.
- Dites-moi où on va. - On va là.
Montez.
Ouvrez cette porte, défoncez-la.
- L'artillerie, c'est vous ? - Oui.
Debout, à vos armes.
Dépêchez-vous.
Descendez cette échelle.
Prenez la lampe signal.
Dépêchez-vous.
Montez.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que c'est impossible, trop dangereux à cause de la tempête.
Dites-lui encore de venir, dites-lui que je ferai feu sinon.
C'est un navire du gouvernement.
Dites-lui encore de venir. Tenez-vous prêts à tirer.
Il ne viendra pas.
Très bien. Feu !
Alors, il fait quoi ?
Ils reprennent la mer.
Très bien, tirez encore.
Ne faites pas ça docteur.
Imbécile, j'ai besoin de ces médicaments
et des médecins parce que je suis malade.
Je suis comme tout le monde mais je suis le médecin,
je suis responsable de tout ça. Attaquez-le encore.
Feu !
On ne peut pas tirer sur le drapeau.
Charge ce canon négro.
Feu !
On a touché le mât.
Préparez-vous à tirer encore.
Ils se retournent.
Ils viennent par là.
Ils viennent vers nous docteur.
Ils viennent vers nous, ils viennent.
Vous allez comment ce matin ?
Je crois que je vais vivre.
Voilà ce que j'ai préparé et que je vais envoyer à Washington
par courrier spécial aujourd'hui même.
Je ne peux pas parler au nom du gouvernement,
c'est entre nous.
Mais j'aime le drapeau que je sers et je tiens à son honneur.
Alors
je veux vous lire cette lettre.
Elle est pour le président des Etats-Unis.
"En tant que commandant de la prison de Port Jefferson,
"je certifie que la victoire sur l'épidémie de fièvre jaune
"revient entièrement à la bravoure et au courage désintéressés
"et aux compétences extraordinaires du Dr Samuel A.Mudd.
"Au nom du personnel de la base,
"officiers, engagés, civils et prisonniers,
"je vous demande
"la clémence immédiate pour le Dr Mudd,
"en récompense de l'héroïsme plus qu'exemplaire dont il a fait preuve."
Je l'ai écrite ce matin.
Tout le monde ici la signera avec plaisir,
je vous l'assure.
Je veux être le premier.
Avec votre permission.
Avec la permission du Dr Mudd.
Merci sergent.
Viens voir ma chérie.
Ma chérie, papa va revenir à la maison
mais c'est possible qu'il ne soit plus comme avant quand il reviendra
mais ne dis rien, ne fais pas attention à ça
parce son visage sera peut-être vieux,
triste et fatigué.
Il sera peut-être maigre et ses cheveux...
mais n'y fais pas attention.
Ne fais qu'une chose, embrasse-le.
Embrasse ses joues,
ses yeux,
ses bras et ses poignets.
Merci beaucoup.
Merci Maître Sam.
En route.
Rosabelle !