LE ROCK DU BAGNE
La paye ! Le dernier versement sur ma voiture !
Dommage qu'elle soit morte.
Où tu étais tout ce temps ?
Hartwell.
Donegan.
Donne-moi cette fortune.
Qu'est-ce que tu vas faire de tout ce fric ?
Engager des girls pour danser sur mon lit.
Quinze, cent...
cinq, six...
sept, cent huit dollars.
Bonne semaine Vince.
Tu es prêt ?
Vince aime ce genre de leçon. Un jour il comprendra.
C'est ma tournée.
Voilà le genre de sport que j'apprécie. Il est des nôtres.
Je te paierai la semaine prochaine.
D'accord Vince.
Tu me paies un verre cow-boy ?
- C'est ta tournée, non ? - Jake, sers la dame.
- Un whisky si tu en as les moyens. - Bien sûr que oui.
Je t'ai vu encaisser ton chèque ici la semaine dernière.
- Oui madame. - Tu en as de beaux cheveux.
Je termine à 4 heures.
Espèce de traînée !
Elle ne fait rien de mal. Je paie ma tournée.
- Ne te mêle pas de ça. - Elle n'a rien fait.
- Je t'ai dit de la fermer. - Laissez-la tranquille.
Continue comme ça si tu veux perdre tes dents mon pote.
Tu me fais peur. C'est vrai que tu sais frapper les femmes.
File morveux avant que je te défrise.
Il a son compte Vince !
Tu as du punch petit.
Appelez un médecin. C'est très sérieux.
Le jury vous a déclaré coupable d'homicide.
Vous serez remis à la garde du shérif...
et transporté au pénitencier d'Etat...
pour y purger une peine de un à dix ans.
L'audience est levée.
Un péquenot coriace, hein ?
Ici on les mouche... les durs.
Il paraît que tu as tué un type avec tes mains nues.
Nous on se sert de fusils.
Et pour ceux qui déraillent, le fouet.
Compris ?
Monsieur.
Oui monsieur.
Je vais te mettre avec Hunk Houghton, un vieux de la vieille.
- Allez, c'est tout. - Merci monsieur.
Quand est-ce que ça sera fini ?
Patience, tu as tout ton temps.
Raccroche-la.
- Remets-la où tu l'as prise. - Très bien.
Je ne savais pas que ça te dérangerait.
Je vis ici. Je n'aime pas qu'on touche à mes affaires.
C'est mon lit.
Ici ça te va ?
- Je m'appelle Vince Everett. - Tu connais mon nom.
Content de te connaître.
- Ils n'en ont pas fini avec toi. - Pas encore.
- Et ta coupe ? - Qu'est-ce qu'elle a ?
Tu en veux une bonne ou une coupe au bol ?
Une coupe au bol.
Rasibus. Si tu veux une bonne coupe c'est trois paquets de sèches.
Je ne les ai pas.
- Tu as de l'argent ? - J'ai tout donné à l'avocat.
Je te prête trois paquets et tu m'en rendras quatre.
C'est idiot de garder des cigarettes.
Tu comprendras vite.
Bon, parle-moi des cigarettes.
J'ai un petit commerce gamin.
Je suis un des taulards qui font la loi ici.
J'ai des "agents" chez le tailleur, à l'intendance, à l'infirmerie...
à la popote et chez le chausseur.
Tu veux une bonne coupe, demande-moi. De bonnes pompes, pareil.
Mais c'est comme pour tout, faut payer.
Et ça c'est notre monnaie.
Comment on les a les cigarettes ?
Tu échanges avec ceux qui ne fument pas, tu les achètes, tu les voles...
comme pour l'argent dehors.
Je suis fauché. Je n'aurai jamais de cigarettes.
L'Etat te paye 18 cents par jour. C'est un début.
- Marche avec moi et je te finance. - C'est sympa.
Je ne veux pas partager ma cellule avec une cloche.
J'ai ma réputation.
- On t'a filé un boulot ? - Pas encore.
Les bleus vont au charbonnage. C'est dur et sale.
Je pourrais peut-être te faire affecter à l'imprimerie avec moi.
Combien de paquets ?
Cinq cartouches. Je te les prêterai.
A quel taux d'intérêt ?
Tu apprends vite.
L'intérêt n'est pas élevé. Fais juste ce que je dis quand je le dis.
C'est la base de mon organisation.
Non, merci.
Je tente ma chance.
Comme tu veux.
- Merci quand même. - Ce n'est pas moi qui trinquerai.
Garde ! Et la distribution d'eau ?
Toutes les deux heures. Tu devrais le savoir depuis le temps.
- Dans cette chaleur ? - Retourne au travail.
Ce nouveau directeur, quel con !
Depuis qu'il est arrivé c'est invivable.
Je t'entends.
Qu'est-ce qu'on va faire ? J'en ai ma claque.
Je n'ai plus que deux ans à tirer. Je vais prendre mon mal en patience.
- Pas moi. Je vais faire quelque chose. - Quel endroit pourri !
Je ferais bien de les calmer.
Debout avec l'aube et le soleil levant
Je joue les esclaves jusqu'au soleil couchant
Je trime et je dors et n'ai pas d'autre sort
Je n'attends rien de plus que les autres jours
Un jour de plus
Un jour plus vieux et plus près du Seigneur
Un jour de plus
Ecoutez la prière d'un homme seul
Vivant au jour le jour du mieux qu'il peut
Donnez-moi la force de porter mon fardeau
La gloire m'attend au bout du chemin
Un jour de plus
Un jour plus vieux et plus près du Seigneur
Un jour de plus
C'était beau Hunk. Chante-nous en une autre.
Merci chers voisins.
Me produire devant vous a été un grand plaisir.
J'espère bientôt revenir chanter et gratter ma guitare pour vous.
Où tu as appris à chanter ?
C'était mon métier mon vieux.
Je chantais de la country avant qu'on invente les mots.
J'étais sur scène avec les meilleurs : Eddy Arnold, Roy Acuff.
Ça gagnait bien ?
Deux cent dollars par semaine. J'étais plein aux as.
Qu'est-ce qui a tout gâté ?
Une femme et une banque.
Elle consommait du bourbon vieilli, j'ai braqué une banque.
Je croyais que tu gagnais 200 par semaine ?
Les engagements se faisaient rares.
- Tu gagnais tout ça en chantant ? - Pourquoi pas ?
Je peux essayer ?
Ne casse pas de cordes.
Je chante mieux que toi.
Naturellement.
J'avais un oncle qui en avait une.
Je m'amusais avec.
Ecoute une de ses chansons.
Tu es si jeune
Et si belle
Toi que j'aime tant
Tes lèvres si rouges
Tes yeux qui brillent
Ridiculisent les étoiles
Alors blottis-toi
Dans mes bras esseulés
Et embrasse-moi tendrement
Et tu seras
Toujours jeune
Et belle pour moi
Mon style te plaît ?
Tu ne connais rien à la guitare.
Les gars ils ont aimé.
C'est un public captif.
Je vais te montrer des accords.
Ça c'est un Do majeur. C'est un accord important.
Maintenant essaie le Sol.
Tu ne feras jamais un guitariste. Tu n'as aucun rythme.
Personne ne paye pour écouter un guitariste.
N'écoute pas mes conseils.
Je n'ai que dix ans de métier.
Je t'ai bien compris.
Recommence.
Vince, demande à aller boire.
Hep taulier ! Je vais boire.
On va monter un spectacle de prisonniers.
Un comité de la législature vient faire une inspection.
Le directeur veut sauver les apparences alors il veut un spectacle.
Quel cœur ce directeur.
- Et qui va le monter ? - Toi.
Qui t'a dit ?
J'ai une place pour toi. Je t'apprendrai une nouvelle chanson.
Je ne sais pas. Ça paye combien de chanter pour des forçats ?
L'expérience idiot ! C'est ça le pourcentage.
- Je vais y réfléchir. - Vas-y.
Réfléchis aussi au fait que ça sera télévisé dans tout le pays.
- Tu rigoles ? - Non, ça s'appelle "Toute la nation".
Ils doivent nous trouver pittoresques.
J'ai réfléchi. J'accepte.
Tu préfères le rouge ou le bleu ?
- Rouge ou bleu quoi ? - Pour une décapotable.
Je te jure !
Vous les invités du pénitencier, vous allez être vraiment désolés...
que l'artiste suivant soit là juste à court terme...
parce qu'il a une bien belle voix.
Accueillons tous Vince Everett !
II n'y a pas de joie dans mon cœur
Seulement de la peine
Et je suis aussi triste qu'on peut l'être
Je reste assis dans l'obscurité
De ma chambre isolée
Et cette pièce est une prison pour moi
Je regarde à ma fenêtre
Et que vois-je
Je vois un oiseau
Tout en haut d'un arbre
Je veux être libre
Libre
Je veux être libre
Comme l'oiseau dans l'arbre
Je veux être libre
Dépêchez-vous. Je dois compter mes lettres de fans.
Vince Everett.
Venez voir.
Ça vous dirait de gagner cinq cartouches chacun ?
Cinq ? Tu veux qu'on tue qui ?
Vous n'avez rien fait de plus facile. Il suffit de vous taire.
Au sujet du courrier.
J'ai fait une erreur. Je lui ai donné la meilleure place du spectacle.
Tout ce courrier pour Everett peut me faire ombrage.
Moi, un chanteur professionnel.
Je... je vois.
Si personne ne sait dans une semaine vous aurez les cigarettes.
Oui mais c'est le courrier d'Everett. Qui le fera se taire ?
Si j'ai bien jugé le directeur Everett ne l'aura jamais.
On est nés pour faire équipe. Deux copains de prison.
La publicité serait sensationnelle.
Ecoute.
Tu sors dans six mois.
Et moi douze mois plus tard.
Qu'est-ce que tu en dis garçon ?
- Tu veux chanter avec moi ? - Seuls, ensemble... quelle différence ?
On aura notre spectacle avec d'autres numéros.
On partira en tournée.
Je ne connais rien aux engagements...
Laisse-moi m'occuper des affaires.
Regarde.
J'ai préparé notre contrat. On fera moitié-moitié.
Assieds-toi une minute.
Allez garçon, viens t'asseoir.
Signe ici.
Pourquoi me donner 50% de ce que tu gagnes ?
Comme tu as dis, c'est toi qui a l'expérience et le nom.
Une simple raison : J'ai confiance dans tes possibilités.
Tu ne gagneras jamais mes cachets...
mais avec de l'entraînement tu te défendras.
Et puis j'aurai besoin de toi pour attirer les jeunes.
Je te dis les choses comme elles sont garçon.
Seul fiston...
tu serais l'agneau dans un troupeau de loups.
Allez.
Ce rata dégoûterait des porcs.
Les inspecteurs n'ont rien changé.
Ces idiots voient quoi ?
Juste ce que le directeur veut leur montrer !
De la pâtée.
Viens ! Retournons à notre cellule !
Allez, en cellule !
Allons-y.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Impossible de les acheter.
- Je n'avais pas 300 paquets. - J'aurais bien aimé.
Rappelle-toi cette leçon. Sans argent tu es mort.
Assez d'attendrissement. La pitié est aussi une marchandise ici.
Elle s'achète et elle se vend comme tout le reste.
Qu'est-ce que tu es ? Un animal ?
C'est vrai mon pote.
Un animal dans la jungle et ma devise c'est
"Fais aux autres ce qu'ils te feraient mais fais-le avant eux."
C'est ça.
Fais-le d'abord.
Et c'est tout aussi moche dehors.
Pire même.
Souviens-toi de ça.
Je n'oublierai pas.
Everett, tu es prêt ?
Viens nous voir quand tu passeras dans le coin.
- On aura un lit pour toi. - Tire-toi taulier !
Je dis au revoir à mon ami.
Rendez-vous dans dix mois.
C'est ça fiston. Ensemble, on va faire un malheur.
Rappelle-toi, l'endroit s'appelle le Florita.
J'ai écrit à Sam Brewster, le patron. C'est un copain.
- Il te prendra sûr. - D'accord. Salut.
Bon courage.
Voilà ce que l'Etat te doit : 54 dollars.
Je dois payer des impôts dessus ?
Ne fais pas le malin. Allez, tire-toi.
Je vais essayer de ne pas pleurer.
Attends.
- On a quelque chose à toi. - Qu'est-ce que c'est ?
Le courrier que tu as reçu après l'émission.
Tu es une vraie vedette Everett.
- Pourquoi je ne les ai pas eues avant ? - Parce que je ne voulais pas.
C'est illégal de garder le courrier d'un détenu.
Fais-moi arrêter. Allez, file et ne reviens pas.
Vous avez été un vrai père directeur.
Monsieur !
J'envoie une femme faire le lit.
Bon.
Qu'est-ce que vous voulez ?
L'usage est de donner un pourboire.
Eh bien ça vient de changer: Pas de pourboire.
Rien n'empêche d'essayer.
"Cher Vince, je vous ai vu chanter en prison à la télé.
"Vous étiez sensas.
"Je m'appelle Marijane Hamilton, J'ai 15 ans, je suis brune aux yeux bleus.
"Mes mensurations sont 84-63-91.
"Est-ce que j'ai trop de poitrine ?
"Si vous passez par Riverport donnez-moi un coup de fil.
"Mon numéro est Lockwood 4357."
Où il y a un mont de piété ?
Dans la rue à droite à deux pâtés de maison.
Vous voulez acheter quoi ? Un solitaire ?
Non, une guitare pour vous chanter des chansons d'amour.
- Salut Jerry. - Salut Peggy.
- Shorty. - Salut Peggy.
- Votre poulain marche bien ? - Il court. C'est le plus joué.
"Complainte aux étoiles" est passé 84 fois.
Hélas. J'en ai plein les oreilles.
Attention à ce que vous dites Shorty.
Dites-moi ce que vous voyez.
5 pieds 4 pouces, 115 livres, bien roulée.
- Contente d'être à votre goût. - Pas du tout.
- Alors pourquoi vous me fixez ? - Je fixe le juke-box.
Je suis désolée. La technique et moi ça fait deux.
Moi aussi.
Je suis chanteur.
J'en suis sûre.
Je vous ai vue noter des chiffres dans votre carnet.
Je me demandais ce que vous faisiez. Ne vous faites pas d'idées.
Oh, je vois.
- J'ai dû mal comprendre. - Oui, c'est ça.
Si vous me payez un verre je vous parlerai des chiffres.
Payez-le vous-même.
On vous apprend à traiter les femmes comme ça dans votre campagne ?
- Parlez-moi des chiffres. - Bon.
Je m'occupe d'exploitation dans l'industrie du disque.
Je travaille pour Mickey Alba. Vous avez entendu parler de lui ?
Oui, on reçoit parfois des nouvelles dans nos bois.
Je pousse ses disques à la radio, dans les bars et les magasins.
- Oh, bonjour Sam. - Salut gamine.
Je vous présente Sam Brewster, le patron.
Vince Everett. Vous avez eu la lettre d'Hunk Houghton ?
- Oui. Tu cherches du travail ? - Je commence quand ?
- Quand tu voudras. - Alors ce soir.
Si c'est ce que tu veux. Sers-moi une eau de Seltz.
Ils peuvent m'accompagner quand je chante ?
"Chanter" ? Qui parle de chanter ?
Oui, chanter ! Vous avez dit que je pouvais commencer ce soir.
Comme aide-barman.
Préparer les garnitures, amener la glace.
- Hunk parlait de chanter. - Tu me prends pour un fou ?
Je ne fais pas mon boulot en dilettante.
Donnez-moi juste une chance M.Brewster.
Ecoute gamin. Je vais t'éviter des déceptions.
Hunk t'a appris quelques chansons, c'est bien.
Fais le spectacle à la prochaine soirée où tu iras...
mais ici on n'a rien pour toi.
Tu veux le boulot ou non ?
Aide-barman.
Au revoir ma jolie.
Je connais ce nom-là.
C'est un ancien chanteur de country. Je l'ai rencontré en prison.
Préparer les garnitures et amener la glace.
Mesdames, messieurs...
je ne fais pas partie du spectacle alors ne faites pas attention à moi.
Mais le patron pense que je ne sais pas chanter alors je dois lui montrer.
Ne vous interrompez pas.
Je serai bref. Jouez le refrain de "Si jeune et si belle".
Tu es si jeune
Et si belle
Toi que j'aime tant
Tes lèvres si rouges
Tes yeux qui brillent
Ridiculisent les étoiles
Je ne vous gêne pas monsieur ?
Mais pas du tout.
Alors blottis-toi dans mes bras esseulés
Et embrasse-moi tendrement
Et tu seras toujours jeune
Et belle pour moi
Vous oubliez quelque chose !
- Quoi ? - Moi.
Vous avez piqué une bonne crise.
Cet abruti l'a cherché.
Raccompagnez-moi.
Je suis crevée.
Elle fait du 80 mph en ligne droite.
Allez, je vous en prie.
Allez.
Vous cassez toujours vos guitares sur les clients qui parlent ?
Je n'étais pas si mauvais.
Vous pensez ?
Je ne vous ai pas trouvé fameux Vince.
Vous écoutez trop Mickey Alba.
Bon.
Dites-moi.
Pourquoi ils ne vous ont pas écouté ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas pire que d'autres.
Ni meilleur.
Vous travaillez pour les grands. Pourquoi perdre du temps avec moi ?
J'aime comme vous maniez la guitare.
J'ai un bon coup de poignet, n'est-ce pas ?
En tout cas c'est la fin.
Ma carrière n'aura duré qu'une chanson.
Pourquoi ?
Attendez d'avoir tenté toutes vos chances.
Je ne peux pas les menacer pour qu'ils m'écoutent.
Vous vous êtes déjà écouté ?
Comment je peux faire ça quand je chante ?
Enregistrez-vous.
Quand vous vous entendrez vous découvrirez peut-être les défauts.
Bonne idée. Ça coûte combien ?
Environ 20 dollars de studio je crois.
Je n'ai pas de guitare.
J'en emprunterai une.
Je n'ai rien à perdre.
- Pardon d'être en retard Vince. - Ne faites pas attention à mes nerfs.
- J'ai l'accompagnement. - Ah bon ? Qui va les payer ?
Je m'en occupe. Vous avez choisi une chanson ?
Asseyez-vous les gars.
Vous connaissez ça ?
Ne t'en va pas maintenant
Maintenant que j'ai besoin de toi
Bon, je suis aussi prêt que je le serai.
Tenez-vous prêts.
Everett, maquette 1, prise 1.
Un, deux, trois.
Ne t'en va pas maintenant
Maintenant que j'ai besoin de toi
Comme je serai seul et triste
Si tu dis qu'entre nous c'est fini
Ne me brise pas le cœur
Ce cœur qui t'aime
C'est affreux.
C'est moi ça ?
Si tu t'en vas maintenant
A quoi bon rêver
Je dois un verre ou deux au gars du Florita.
L'air n'est pas mal.
Non, c'est ma façon de chanter.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je chante comme des millions d'autres.
- Alors chantez différemment. - Comment ?
Comme vous le sentez. Mettez-y vos émotions.
Apportez-y votre personnalité.
Ma personnalité.
La première chose c'est cette guitare.
C'est dur de chercher les accords.
- Je m'en débarrasse. - Les gens s'en moquent.
- Allez les gars, on recommence. - Bon.
Mettez-moi la pêche cette fois. Que ça chauffe un peu.
- On recommence. - Très bien. Tenez-vous prêts.
Everett, maquette 2, prise 1.
Ne t'en va pas maintenant
Ne t'en va pas
Maintenant que j'ai besoin de toi
Comme je serai seul et triste
Si tu dis qu'entre nous c'est fini
Ne dis pas que c'est fini
Ne me brise pas le cœur
Ce cœur qui t'aime
II n'y aurait plus rien pour moi
Si tu t'en allais
Ne t'en va pas
A quoi bon rêver
Si je dois rêver seul
Tout seul
Sans toi mon amour
- Qu'est-ce que vous en dites ? - J'en dis que c'est merveilleux.
- Assez bon pour un disque ? - Tout à fait.
- Alors allons-y. - On sort un disque ?
Pourquoi pas ? Comment on fait ?
Ce n'est pas si facile Vince.
Il faut d'abord convaincre une maison de disques.
Allons-y. Vous connaissez le métier et j'ai besoin d'argent.
Je ne sais pas.
On pourrait essayer les disques Geneva.
Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Me remettre en cabane ?
Ne ferme pas tes yeux à mon sort
Non, ne t'en va pas maintenant
Ne t'en va pas maintenant
- Merci de me l'avoir fait entendre. - Il a un style bien à lui.
De nos jours tout le monde a son style.
J'aimerais entendre quelqu'un chanter simplement pour changer.
Mais vous savez que tout le monde recherche le nouveau son Jack.
J'aimerais pouvoir vous aider Peg, mais vous connaissez notre programme.
Pas d'expériences.
On reste avec les vedettes qui font recette.
Bon, alors on va devoir signer avec MGM.
- Bonne chance. - Merci quand même Jack.
On se tire.
Ecoutez.
Laissez-moi la cassette. Je la ferai écouter à DL au téléphone à New York.
C'est le mieux que je puisse faire.
Ça serait super Jack. Merci.
Je ne vous promets rien.
- Enchanté fils. - Moi aussi.
Pas mal vos boutons de manchettes.
J'en aurai des comme ça un jour.
Mickey Alba m'en a fait cadeau pour son huitième disque d'or.
Vous en ferez peut-être autant un jour.
Ça serait chouette.
- Au revoir Jack. - Au revoir Peg.
- Allô ? - Bonjour Vince.
- J'ai de mauvaises nouvelles. - Vous avez vu Lease, hein ?
L'homme de New York n'aime pas ça.
On fait quoi maintenant ?
- On va voir d'autres marques je pense. - Bon, allez-y.
Je vous retrouve au même restaurant vers 7 heures ?
D'accord. Au revoir.
J'ai attendu 20 minutes.
- Je dormais. Vous avez dîné ? - Certainement pas.
Vous ne connaissez pas la courtoisie ?
On s'en sert peu dans les bois. Mangeons.
Demandez-moi au moins ce qui s'est passé.
- Il s'est passé quoi ? - J'ai vendu votre disque, rien que ça.
Génial. J'attaquerais bien un steak.
Ça vous ferait mal de dire que vous êtes content ?
Ça ne serait pas facile.
Quand il y aura de l'argent, là je dirai que je suis content.
Qui l'a pris ?
- Les disques Deltona. - Jamais entendu parler d'eux.
Ils sont assez nouveaux.
Ils sont emballés Vince. Ils vont pousser le disque.
Super.
Fêtons ça Vince.
Buvons une bouteille de vin et faisons un bon repas...
et après dîner on ira voir mes parents.
- Vous avez des parents ? - Ils ne m'ont pas gagnée dans un jeu.
Vous aimez le bourgogne ? C'est bon avec le steak.
J'aime tout ce qui est bon avec le steak. Je suis fauché.
Si vous êtes d'accord je paye.
Oui, si on mange.
Hé, serveuse !
C'est une super baraque. Il fait quoi votre vieux ?
II est professeur d'université.
- Bonsoir ma chérie. - Bonsoir papa.
- Je te présente Vince Everett. - Bienvenue jeune homme.
Chérie, c'est M.Everett, le chanteur avec qui Peggy travaille.
- Comment allez-vous ? - Je vous sers un verre ?
- Non, merci. - Scotch ? Bourbon ?
- Vous avez de la bière ? - Elle arrive.
Ravis de vous voir. Peggy nous a parlé de vous.
Elle ne m'a rien dit de vous.
J'ai entendu que vous avez vendu votre premier disque aujourd'hui.
Vous savez tout de moi, hein ?
Vous êtes dans le disque depuis combien de temps ?
- Environ une semaine. - Je vois.
Voilà monsieur. Vous faisiez quoi avant ?
Peggy ne vous a pas dit ?
- M.Everett était en prison. - Ah bon ?
- On vous a condamné à combien ? - Un à dix ans. J'ai fait 14 mois.
Auguste, mets donc le nouveau disque de Stubby Rightmire.
Je suis sûre que M.Everett s'intéresse au jazz.
- C'est son métier. - J'y vais.
Vous m'excusez ? Je dois préparer des sandwichs.
La bombe a raté, hein ?
- Quelle bombe ? - A propos de la prison.
C'était moins choquant que prévu.
Stubby dépasse les bornes en matière d'accords altérés.
C'est vrai. Brubeck et Desmond ont atteint les limites de la dissonance.
Mais non. Vous avez entendu le dernier Lenny Tristano ?
C'était vraiment stratosphérique.
Un de ces jours ils reviendront au jazz dixieland.
Le jazz atonal passera.
Qu'est-ce que vous en pensez M.Everett ?
Je ne comprends rien à vos salades.
Vous avez enfin fait votre effet. Vous êtes content ?
Ne me cherchez pas de poux. Je ne suis pas d'humeur.
Vous nous avez insultés mes parents et moi. C'est impardonnable.
Je prenais une petite bière et voilà pas que...
cette vieille me coince avec sa question stupide.
Elle essayait de faire un peu de conversation.
Ils peuvent se la garder leur conversation. C'était du chinois.
- Je vous conduis à l'hôtel. - J'irai à pied.
Je crois que je vais vous haïr.
Vous ne me haïrez pas.
Je ne vous laisserai pas faire.
Comment vous osez utiliser des tactiques aussi basses ?
Je n'ai pas de tactiques mon cœur.
C'est la bête en moi qui s'exprime.
Avant d'entrer je dois vous dire quelque chose.
L'autre soir...
j'ai un peu dépassé les bornes. Un peu beaucoup.
Je l'ouvre trop parfois...
alors dites à votre mère que je suis...
Désolé ?
Venez.
Vous désirez ?
"Ne t'en va pas maintenant" sort aujourd'hui. Vous l'avez ?
Bien sûr. Les jeunes en sont fous.
Il est génial.
- Donnez m'en une demi-douzaine. - Oui monsieur.
Vous avez entendu ? Ils en sont fous.
- J'en achèterai une rouge d'abord. - Une quoi ?
Une décapotable.
Ça fera six dollars plus taxe.
Je peux regarder ces disques ?
Qu'est-ce qu'il y a Peg ?
"Ne t'en va pas maintenant" de Mickey Alba ?
Disques Geneva.
- Je n'y comprends rien. - Moi si.
- On peut prendre quel boxe ? - N'importe lequel.
De tous les coups bas...
Peggy, dites-moi ce qui se passe.
Ne t'en va pas maintenant
Maintenant que j'ai besoin de toi
Je suis si seul et triste
Ce sale voleur.
Il m'a tout piqué, mon style, mon arrangement.
Lease a copié votre bande et lui a donnée.
Et mon disque ?
Vous pouvez l'oublier.
Il n'existe plus.
- Mademoiselle... - A tout à l'heure.
A plus tard Peg.
Vince, vous allez où ?
Fiston, cette chanson ne t'appartient pas. Tout le monde peut l'enregistrer.
Vous l'avez refusée. Elle ne vous plaisait pas.
- On ne voulait pas d'un débutant. - Et mon arrangement ?
Va voir ton avocat. On ne peut pas déposer un arrangement.
- Vous êtes un rat ! - Ecoute-moi fiston.
Ne m'appelle pas fiston pauvre type !
Retourne dans ton trou serpent !
Entrez.
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ? - Rien.
Je l'ai seulement giflé un peu.
Mais c'est dangereux.
Il aurait pu vous faire arrêter.
Pourquoi vous avez peur ? Ce n'est pas vous.
C'est juste que je ne voudrais pas qu'il vous arrive quelque chose.
Je suis vraiment navrée Vince.
Le vieux Hunk Houghton me l'avait dit en prison
"Méfie-toi mon gars. Dehors c'est la jungle."
II avait bien raison.
Les détenus c'est des boy-scouts à côté de Jack Lease.
Si on fait quelque chose ils le voleront peut-être...
mais ils ont trop de fierté pour dire que c'est eux qui l'ont fait.
Oui, c'était un sale coup.
Eh bien...
maintenant qu'on a bien pleuré...
je veux faire un autre disque.
La même chose peut se reproduire.
Vous n'avez pas de tripes Peggy.
S'ils nous volent il n'y a plus qu'une chose à faire :
- Créer notre label. - Notre propre label ?
Ben oui. Quel est le mystère ?
On demandera les détails à un avocat.
On n'a pas besoin d'avoir une usine.
On fera presser les disques.
Ça ne s'improvise pas comme ça !
Pourquoi pas ? Ça se fait tous les jours.
On est aussi malins que ces oiseaux-là.
Ecoutez, à partir de maintenant je décide.
Je ne peux pas faire pire que vous.
Je connais un peu la distribution.
Bien sûr. Et l'exploitation. C'est votre boulot.
On sera associés à 60-40.
- 60-40 ? - Je suis l'artiste, n'oubliez pas.
D'accord ?
Bon, c'est d'accord.
Je quitte mon travail demain.
Mon label.
Je sens déjà l'argent.
Il faut vraiment fêter ça Vince.
Vous connaissez un avocat ?
Vous savez danser ?
Un bon... un malin pour l'argent.
Vous en connaissez un ?
M.Shores. Mais il n'a aucun sentiment.
Bien. Et ses finances ?
On dit qu'il a encore le premier dollar qu'il a gagné.
C'est ce qu'il me faut, un homme qui ne s'intéresse qu'à l'argent.
C'est tout ce qui existe pour vous Vince ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Rien.
On peut rencontrer quand ce M.Shores ?
Ce soir si vous voulez.
Parfait.
Les statuts de société vous coûteront 100 dollars.
On les trouvera. Quoi d'autre ?
25 dollars pour le dépôt de marque.
Vous vous intéressez au monde du spectacle ?
Pas du tout.
Ça vous dirait d'être mon agent ?
Pas avant d'être sûr de vos gains potentiels.
On est de la même race M.Shores.
Peggy et moi on va gagner de l'argent et quand on en aura...
on fera un autre disque et on sera lancés.
Vous savez, je vais vous rendre riche.
Je le suis déjà.
Vous le serez encore plus. Bonsoir.
- Merci M.Shores. - Je vous en prie.
Tu l'as ?
- Bon, on peut y aller. - Tenez-vous prêts.
- Comment s'appelle votre marque ? - Les disques Laurel.
Laurel numéro 101, prise 1.
Quand je viendrai te voir
Chérie, tiens-toi bien
Car tu me vexeras
Si tu ne me traites pas bien
Ne m'embrasse pas une fois
Mais deux fois
Traite-moi bien
Je sais qu'on t'a dit
Qu'il ne faut pas provoquer
Mais si tu es froide
Je vais me geler
Si tu ne veux pas que je sois froid comme la glace
Traite-moi bien
Mets-moi à l'aise
Si tu tiens à moi
Gratte mon dos et passe tes jolis doigts dans mes cheveux
Tu sais que je serais ton esclave
Si tu me le demandais
Mais si tu te comportes mal
Je te quitterai sur le champ
Si tu veux mon amour alors suis mon conseil
Traite-moi bien
Mets-moi à l'aise
Si tu tiens à moi
Gratte mon dos et passe tes jolis doigts dans mes cheveux
Tu sais que je serais ton esclave
Si tu me le demandais
Mais si tu te comportes mal
Je te quitterai sur le champ
Si tu veux mon amour alors suis mon conseil
Traite-moi bien
Si tu veux vraiment mon amour
Traite-moi bien
- Salut Ted. - Salut ma jolie.
C'est vrai que tu as quitté Alba pour devenir un magnat du disque ?
Exactement. Mon premier disque.
"Traite-moi bien, Vince Everett."
- C'est bon ? - Assez pour lâcher mon boulot.
Et tu voudrais que je le passe un peu ?
Si tu voulais bien Teddy, ça serait vraiment sympa.
Eh bien on verra si ça accroche.
Merci.
Peg, tu restes combien de temps en ville ?
Un jour ou deux.
Et si on dînait ensemble ?
- Ça me ferait plaisir. - Très bien.
"Votre chien rechigne à manger des aliments en boîte ?
"Essayez la viande fraîche.
"La boutique d'animaux de Cy livre du cheval frais, rouge, saignant...
"au poids que vous désirez, directement à votre porte.
"C'est un peu plus cher mais la santé de votre chien en sera bien meilleure.
"Souvenez-vous, la boutique de Cy, téléphone : Mammouth 62480.
"Notez bien : Mammouth 62480."
Je vais vraiment me geler
Amis à l'écoute, je vous dois des excuses.
Vous vous plaignez de ne pas avoir pu entendre le disque de Vince Everett...
à cause de l'annonce, alors on va le repasser...
pour Betty, Maryjo, Linda, Julie...
la bande du magasin de garniture auto de Ray et... la liste est trop longue...
On dirait que tout le monde veut entendre ce nouveau disque.
Alors le voilà, Vince Everett interprète "Traite-moi bien"...
pour le nouveau label Laurel.
Quand je viendrai te voir
Chérie, tiens-toi bien
Car tu me vexeras
Si tu ne me traites pas bien
Ne m'embrasse pas une fois
Mais deux fois
Traite-moi bien
Maintenant je pense que vous avez du potentiel M.Everett.
Vous êtes engagé.
Pour 10% des parts et 5% de vos gains.
Neuf pour cent de la société.
Ça me laissera la majorité à 51%.
Accord conclu.
- Et 4% de mes gains. - J'ai préparé les papiers.
Avec ces chiffres ?
Je vous ai devancé M.Everett.
Regardez-moi ça. Il a flairé l'argent à 400 miles.
Je crois que ça y est, j'ai réussi
Tu sais que je serais ton esclave
Si tu me le demandais
Entrez.
Je viens de chez le disquaire. Il a vendu 425 disques.
- Super. - C'est un tube.
Restez avec moi et vous roulerez sur l'or.
C'est bien.
Qu'est-ce que vous dites des boutons de manchette ? Un dollar par semaine.
Vous allez en faire quoi, une piste d'atterrissage ?
C'est la marque du succès d'un homme.
Vous êtes sexy ce soir.
Je perds la tête en vous voyant.
Vous avez lu ma pensée en mettant cette robe.
- Qu'est-ce qu'il avait à y lire ? - Que ça va être la fête.
Ce soir on va sérieusement fêter ça.
- J'aime l'idée. - On fera un feu d'artifice.
- Mais pas avec vous. - Musique douce, champagne fort.
On mettra ça sur la note de frais de notre société...
- Pas avec moi ? - Non, pas ce soir.
- Avec qui ? - Je sors avec Teddy Talbot.
- Ce disc-jockey ? Vous rigolez ? - Il vous a lancé un succès.
Mais j'ai déjà réservé une table dans un club.
Vous auriez dû commencer par me demander.
J'ai encore une vie privée.
Je pensais que vous ne me laisseriez pas tomber ce soir.
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes aussi contrarié.
Vous me l'avez dit. Je vous ai demandé si seul l'argent vous intéressait...
et vous avez répondu "Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?".
C'était différent à ce moment-là.
Ah bon ?
Vince, je ne suis pas à votre disposition.
Excusez-moi.
- Bonsoir Ted. - Bonsoir.
- Vous êtes magnifique. - Merci.
- J'arrive. - D'accord.
- Salut Vince. - Ça va ?
- Vous avez visité la ville ? - J'en ai vu assez.
Vous l'avez remercié de son aide ?
Ce n'est pas nécessaire.
Remerciez-le Vincent.
- Merci. - Je vous en prie.
Bonsoir Vince.
Après le succès de son premier disque...
M.Everett put décrocher des contrats plus avantageux.
On m'expliqua que le style unique de M.Everett donnait...
le frisson aux jeunes.
Revenus et dépenses montaient.
Surtout les frais de transport.
Heureusement c'était déductible.
Oh, il avait opté pour le blanc.
Je ne pensais pas pouvoir convaincre le fisc...
que tous les frais de réception étaient liés à ses affaires.
D'un autre côté mon client était transporté de joie...
par sa bonne fortune.
Il avait été invité par la NBC...
à participer à une grande émission nationale.
Salut partenaire.
Ça va ?
Vous devez savoir à propos de l'émission de télé.
Oui, M.Shores m'a dit.
Venez.
Je veux vous présenter un nouveau membre de la troupe.
Laury Jackson, voici Peggy Van Alden.
- Heureuse de vous connaître. - Enchantée.
Laury est une bonne petite chanteuse. Je l'emmène à New York.
Dans ce cas je ne viendrai pas.
Vous comptiez venir ? Pourquoi ?
Pour rien maintenant.
Ça n'a rien à voir avec les disques.
Bien sûr que non.
Comme vous avez dit ce fameux soir à Joplin
"Vous et moi c'est strictement professionnel."
Tenons-nous en à ça.
Prévenez-moi quand vous voudrez enregistrer un autre disque...
Bon, à bientôt. Vous me souhaitez bonne chance ?
Bonne chance.
Où est mon pote Vince ?
Salut fiston.
Tu te souviens de moi ?
Hunk, vieille fripouille. Comment ça va ?
Vous devez être Peggy Van Alden, la fille qui a lancé le label.
- Enchantée. - Je lui ai fait faire ses premiers pas.
C'est bien vrai. Comment tu sais à propos du label ?
Je me tiens informé sur ce que fait mon partenaire.
Vous avez plus de partenaires qu'un quadrille.
Je lui ai beaucoup appris.
Vous verrez quel bon élève c'est.
Bonsoir.
Jolie petite nana.
Je suis impatient de commencer.
Il te plaît ? Trente cartouches.
Sacré Hunk. Tu prends un verre ?
Chante-le-moi dans la clé de Sol.
Mes amis, voici Hunk Houghton, le caïd du bloc 21.
Salut. Enchanté de vous rencontrer.
- Un petit verre ? - Je boirais une gourde pleine.
Du bourbon vieilli ? Tu sais l'âge qu'il a ?
- Non. Quel âge ? - Douze ans.
Mon Dieu.
C'est comme si un ange dansait sur le bout de ta langue.
Ça vous fait mal au cœur de le digérer.
Tu as réussi. J'ai lu les journaux et je suis fier de toi.
- Ouais, j'ai eu de la veine. - De la veine ?
Du talent, oui. Je l'ai su dès que tu as ouvert la bouche.
- Maintenant tu vas passer à la télé. - Tu es au courant de tout.
Je me sens bien. Qu'est-ce que tu prévois pour moi ?
Ben, rien de précis Hunk.
- Rien de prévu pour Hunk, ton associé ? - Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux passer dans ton émission.
Tu délires Hunk. Tu ferais bien d'y réfléchir.
J'y réfléchis depuis 18 ans.
Oui, je sais mais...
les temps ont changé, les styles aussi.
Tu risques de te ramasser.
Je pourrais aussi avoir ta veine.
J'ai essayé ton style. Le résultat était vraiment nul.
Mais tu n'es pas moi.
J'ai juste besoin d'une bonne chance et tu peux me la donner.
Je te dois bien ça mais je ne sais pas comment ça va se passer.
Ça c'est mon affaire.
Tu es un bon gars.
Mesdames et messieurs, voici quelque temps...
j'étais en quelque sorte en vacances avec un groupe de gars.
Ces hommes étaient...
vous pourriez dire "invités"...
On se réunissait pour faire les fous et chanter...
parce qu'on passait des moments supers...
et on se faisait toujours plaisir en chantant "Le rock du bagne".
Et on se faisait toujours plaisir en chantant "Le rock du bagne".
Un, deux Un, deux, deux
Le directeur donnait une fête dans la prison du comté
Le groupe de la prison était là et s'est mis à jouer
Le groupe sautait et la prison swinguait
Vous auriez dû entendre ces forçats chanter
Dansons le rock
Dansez tous le rock
Tout le monde dans le bloc
Dansait le rock du bagne
Spider Murphy jouait du saxophone
Petit Joe soufflait dans son trombone
Le batteur d'Illinois faisait crash, boum, bang
La section rythmique était un véritable gang
Dansons le rock
Dansez tous le rock
Tout le monde dans le bloc
Dansait le rock du bagne
Le numéro 47 a dit au numéro 3
Tu es le phénix des hôtes de ces bois
Ta compagnie m'apporterait beaucoup de joie
Alors viens danser le rock du bagne avec moi
- Dansons le rock - Allez, allez, allez
- Dansez tous le rock - Garde le rythme
Tout le monde dans le bloc
Dansait le rock du bagne
Rock, rock Rock, rock
Dansez le rock du bagne
Rock, rock Rock, rock
Dansez le rock du bagne
Sad Sack était assis sur un bloc de pierre
Tout là-bas dans son coin il pleurait tout seul
Le chef lui a dit : Ne sois pas vieux jeu
Si tu n'as pas de partenaire danse donc avec une chaise
Dansons le rock
Dansez tous le rock
Tout le monde dans le bloc
Dansait le rock du bagne
Shifty Henry a dit à Bugs Dis donc mon vieux
Personne ne regarde, tentons notre chance tous les deux
Bugsy a dit à Shifty vas-y si tu veux
Je préfère rester ici pour m'amuser un peu
Dansons le rock
Dansez tous le rock
Tout le monde dans le bloc
Dansait le rock du bagne
Merci M.Everett. Très bien Jack...
mais deux de tes danseurs sont sortis du champ de la caméra.
On enchaîne tout de suite avec le numéro country.
C'est quoi son nom ? Houseman ?
Très bien M.Houghton.
Passez à la caméra 4. Avancez et fixez l'image.
Debout avec l'aube et le soleil levant
Je joue les esclaves jusqu'au soleil couchant
Je trime et je dors et je n'ai pas d'autre sort
- D'où il sort ? - C'est un copain d'Everett.
- Qu'est-ce que c'est que ce travail ? - Ne vous en prenez pas à moi.
Je ne l'ai pas choisi. C'est le contrat d'Everett.
Navré. Contrat ou pas il ne passera pas.
D'accord M.Barton. Everett risque d'en faire une jaunisse.
Ce n'est rien par rapport à la maladie que nous feront les sponsors.
- Je me demande ce que lui doit Everett. - Je suis sans le sou...
C'est bien trop long Freddie. On doit couper quatre minutes.
Voilà ce qu'on va faire.
On passera directement du "Rock du bagne" à l'extrait de film.
On coupe la chanson du cow-boy.
J'ai des appels et des câbles de partout mais rien de Peggy.
Non, rien d'elle. Je te parie qu'elle ne m'a même pas regardé.
Tu veux que ça soit moi qui appelle trésor, c'est ça ?
Eh bien tu peux toujours attendre...
Exactement, compte toujours.
- Ça n'arrangera rien. - Si, au contraire.
- Tu ne m'as pas écouté. - Ne remue pas le couteau dans la plaie.
Ne cherche pas la pitié. C'est toi qui m'a appris ça.
- Ne t'en fais pas. Je me débrouillerai. - Comment ?
Un échec ce n'est pas la fin du monde.
Comment je pouvais m'en sortir derrière ton numéro de cirque ?
Tu n'aurais pas pu suivre un jongleur.
Naturellement. Je n'ai pas ton talent.
C'est vrai. Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
C'est mes affaires.
Ecoute Hunk...
je vais être honnête avec toi.
Je ne vais pas freiner ma carrière maintenant.
Je ne te veux pas dans mon groupe. Tu n'es pas assez bon.
Le temps a passé Hunk.
La musique change tous les six mois. Il faut suivre.
Quand j'ai débuté dans la chanson tu portais encore des couches...
et j'y serai encore quand ils t'auront oublié.
D'accord mais pas avec moi.
- Tu n'oublies pas quelque chose ? - J'attendais que tu en parles.
On partage 50-50. C'est un contrat légal.
Que tu dis. J'ai demandé à M.Shores de l'examiner.
Il ne vaut rien.
Tu aurais dû voir un avocat vieux.
Je croyais que c'était une question de bonne foi plutôt que de légalité.
C'est ce que tu croyais Hunk ?
Tu te disais ça...
même après tout le courrier de fans en prison ?
Un contrat est un contrat.
Parlons franchement, d'accord ?
Bon, tu m'as fait une faveur.
Tu m'as fait débuter puis tu as essayé de me blouser.
Mais je n'oublie pas que tu voulais payer pour qu'on ne me fouette pas...
alors j'honorerai ce contrat si je n'entends plus...
ton baratin à propos de ta bonne foi.
Je l'honorerai Hunk, mais pas à 50%.
- Combien ? - Dix.
Je me demande si Shorty a vérifié mes réservations d'avion. Tu le fais ?
- Dix pour cent, hein ? - Dix.
Tu sais...
un loulou comme toi est foutu de gagner un million de dollars par an.
C'est ce que je compte bien faire.
Et 10% d'un million ça fait 100000.
Et voilà. Tu as toujours été bon en calcul.
Tu vas avoir le larbin le mieux payé dans le show-biz.
Après la télévision ça a été un raz de marée.
Les engagements se succédèrent dans tous les lieux de spectacles du pays.
Les recettes doublèrent et redoublèrent. La situation fiscale devint critique.
Durant cette phase l'aspect disque fut négligé à mon regret.
Mais je ne pouvais rien y faire.
Les deux principaux actionnaires avaient des griefs sentimentaux.
Celle à 40%...
refusait de téléphoner à celui à 60.
On était dans l'impasse. Et tout ça manquait de professionnalisme.
Enfin, il ne restait plus qu'une phase de l'industrie du spectacle...
et on y est allés.
On a signé un contrat non-exclusif avec les Studios Climax.
Nous vous accueillons de tout cœur Vince.
Vous pourriez vous sentir seul à Hollywood.
Vous êtes nouveau et c'est dur de trouver de bons amis...
tout comme dans n'importe quelle activité.
Je veux que vous sachiez que ma maison est la vôtre.
Venez quand vous voulez...
Le photographe est là.
Envoyez-le.
Nous voulons lancer la campagne de pub immédiatement...
alors nous avons fait venir un photographe du studio.
M.Everett, voici Mlle Sherry Wilson, votre partenaire.
Comment allez-vous ?
Nous pensions que des photos ensemble...
- Bien sûr. - Si vous voulez bien vous mettre ici.
Merci beaucoup. Maintenant un beau sourire.
Bien. Maintenant un peu de mouvement.
Faites comme si vous venez de signer et serrez-vous la main.
Un beau sourire. Merci.
J'ai une petite corvée à vous demander mes jeunes amis.
Faites-vous voir ensemble.
J'ai mes prochaines journées libres et mes nuits aussi.
Et n'oubliez pas d'être coopérative Sherry.
Bien sûr. Le travail c'est le travail.
Je gagne à être connu.
"La ferme Knott's Berry"
Qui va nous voir ici ?
Moi, je ne vous quitte pas des yeux.
Je pensais qu'on déjeunerait chez Romanoff.
Un restau en vaut un autre.
De l'autre côté de la rue à gauche...
vous verrez la villa de Jack Benny.
Aïe, aïe, aïe.
- Sensationnel, hein ? - Je n'en reviens pas.
Ne vous dérangez pas.
Je pourrais vous accompagner.
Je n'ai rien demandé ni espéré et je n'ai rien eu.
Vous attendiez quoi en échange de rien ?
Allons-y, commençons la répétition.
M.Drummond, il faut commencer par la scène d'amour ?
II est trop tard pour changer l'ordre de tournage Sherry.
Je voulais m'y préparer.
Avoir l'air amoureuse de ce rustre ne sera pas facile.
Tu y arriveras. Je sais que tu feras un effort.
- On répète ! - Tout le monde sur le plateau.
La situation est simple.
Vince, tu rentres tout heureux d'annoncer ta promotion...
mais ta femme est allongée. Elle a un mal de tête terrible.
Tu débordes de joie...
mais en la voyant tu t'inquiètes de son état.
Tu l'embrasses tendrement et puis tu lui dis. D'accord ?
- D'accord. - Allons-y.
Silence sur le plateau !
Vas-y Vince, entre.
Bonsoir chérie. Devine ?
J'ai enfin eu ma promotion.
Qu'est-ce que tu as ?
Encore un de ces affreux maux de tête.
- Tu as pris de l'aspirine ? - Ça ne me fait rien.
Laisse-moi te masser les tempes.
Bien. Maintenant embrasse-la.
Vas-y doucement.
On reprend !
- Comment va ta tête ? - Je me sens de mieux en mieux.
Tu sais faire la planche ?
Viens, je vais t'apprendre.
Voilà. Mets ta tête en arrière.
Remue tes bras. Sers-toi de tes pieds.
Très bien. Vas-y toute seule maintenant.
- Je veux organiser une fête. - Pour quoi faire ?
En notre honneur.
Tu n'aimes pas les musiques de fous
Tu n'aimes pas les groupes de rock
Tu veux juste aller au cinéma
Et que je te tienne la main
Tu es si conformiste
Chérie, je m'en fiche
Tu n'aimes pas les courses de voitures gonflées
Ni rouler tard le soir
Tu préfères qu'on se gare là où il fait bien noir
Pour me serrer contre toi
Tu es si conformiste
Chérie, je m'en fiche
Tu ne connais aucun des nouveaux pas de danse
Mais personne ne sait m'aimer comme tu le fais
Fais, fais, fais
Je ne sais pas pourquoi mon cœur chavire
Mais c'est bien ce qui arrive
Je me demande pourquoi je t'aime
Ça doit être parce que tu es si conformiste
Chérie, je m'en fiche
Je ne sais pas pourquoi mon cœur chavire
Mais c'est bien ce qui arrive
Je me demande pourquoi je t'aime
Ça doit être parce que tu es si conformiste
Chérie, je m'en fiche
Chérie, je m'en fiche, fiche, fiche
Je pars vraiment ailleurs quand vous chantez Vince.
- Je le fais pour vous ma belle. - Au revoir.
Tu n'as pas applaudi. Tu n'aimes pas ?
Tu as fait du chemin depuis le bloc 21.
Oui et la route a été dure.
Pas vraiment. Tu as à peine touché terre.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as marché sur les autres pratiquement tout le chemin.
Tu es aigri, c'est tout vieux pote.
- Tu étais où mon chou ? - Là dans ton petit cœur.
Tu ne m'as rien dit sur mon ensemble.
Il est flippant.
Très flippant.
Je pensais ne plus jamais vous revoir.
Je vous trouve toujours occupé avec un nouveau cou.
J'ai attendu en me demandant...
si je vous manquais autant que vous me manquiez.
Le téléphone existe Vince. J'aurais apprécié un coup de fil.
J'étais submergé de travail. Je ne m'amusais pas.
Je comprends.
Je suis venue pour parler de notre label.
Vous devriez peut-être enregistrer un disque, non ?
Un disque ?
C'est pour ça que vous êtes revenue ?
Personne ne devient célèbre au point de ne plus devoir enregistrer.
Pas même vous.
D'accord, je ferai un disque.
Bloquez une date.
Maintenant je m'excuse. Je vais m'occuper de mes invités.
Qu'est-ce que vous dites de notre vedette de cinéma ?
II s'est vite adapté.
Il manque d'air dans sa sphère. Ça lui tourne la tête.
La plupart des acteurs quand ils deviennent des stars...
passent par une brève phase de modestie.
Pas notre poulain. Il est devenu mufle en un jour.
Qu'est-ce que vous faites ici Peg ?
Je dois être masochiste.
Vous n'avez pas à vous laisser faire.
J'apprendrai.
Bien sûr.
Vous êtes trop intelligente pour le laisser vous blesser.
C'est ça, oui.
- Où est M.Everett ? - Là-bas.
M.Everett, je peux vous parler ? J'ai une nouvelle inouïe.
Quoi, une source d'uranium ?
Une offre impressionnante des disques Geneva.
Ne mentionnez pas ces rats.
Même si vous risquez d'empocher 750000 dollars ?
- Mentionnez-les. - Ils veulent acheter le label Laurel.
En plus de ça ils vous veulent aussi en exclusivité.
Ils m'offrent combien ?
7.5% du total des ventes.
- Fichtre ! - Jamais personne n'a eu cette offre.
Et Peggy ?
Je ne lui en ai pas encore parlé.
C'est bien. Laissez-moi le faire.
Le studio t'attend dans une demi heure pour la dernière scène.
D'accord.
Commande à boire pour l'équipe.
Oui votre majesté.
Ces chiens manquent d'exercice. Ils s'empâtent.
- Emmène-les chasser. - J'ai une meilleure idée.
Va les promener.
Qu'est-ce que tu as ?
Mon contrat ne parle pas de chiens.
Contrat ?
Quel contrat ?
Bon, je promène les chiens.
Je ne t'ai pas demandé de me cirer les pompes.
Il y a des limites à ce qu'on peut supporter.
Souviens-toi de ça.
Quelle belle fête. Il faudra remettre ça.
- Merci beaucoup. - Au revoir.
Salut Vince. A la prochaine.
Vous étiez où ? Presque tout le monde est parti.
- J'ai manqué le tram. - Je vous sers un cocktail.
Vous avez raté une belle fête.
De quoi vous vouliez me parler Vince ?
Ah oui. Salut les gars.
- C'est à propos de notre label. - Avancez petits monstres.
Qui paie à boire ?
Qu'est-ce que tu as fait à ces chiens ?
Je les ai crevés.
Huit miles et quatre bars.
Qu'est-ce que tu veux prouver vieux ?
Tu m'as dit qu'ils manquaient d'exercice.
Il fallait bien qu'on échappe aux indiens.
Je ne trouve pas ça drôle.
Et les disques Laurel ? Qu'est-ce qui se passe ?
Nous avons une offre trop belle pour la refuser.
- Quelle offre ? - De vendre à Geneva.
Attendez que je vous dise les conditions.
Il y a 750000 dollars sur la table.
Pour vous ça fera 225000 dollars net.
Mais je ne veux pas vendre.
Vous n'avez pas le choix. Je possède...
Je sais. 60%.
C'est comme ça.
On croirait que j'essaie de vous voler.
Vous allez avoir pratiquement un quart de million.
De dollars !
Des dollars !
C'est vraiment tout ce qui compte pour vous ?
Vous n'avez plus d'autres sentiments que le désir de l'argent ?
Sentiments ?
Quels sentiments ?
Entre nous c'est strictement professionnel. Vous l'avez dit.
Je me fous de ce que j'ai dit.
On a démarré la marque ensemble.
On l'a soignée et développée ensemble.
C'est peut-être une affaire pour M.Shores et vous...
mais c'est une partie de ma vie !
Allez-y, vendez ! Je me moque de ce que vous faites !
C'est juste une maison de disques.
Ce n'est pas que ça qui la dérange.
Que tu me marches dessus c'est une chose.
Mais faire du mal à une fille comme Peggy...
Ne joue pas les héros Hunk.
Parfois, il faut intervenir. C'est mon heure.
- Ne me cherche pas Hunk. - Je vais te mettre une raclée.
N'essaye pas. Tu dis n'importe quoi.
- Tu sais ce qui t'attends fiston. - Je t'ai dit de faire gaffe.
Qu'est-ce que tu as ?
Je t'ai dit d'arrêter Hunk !
Arrête !
Debout. Bats-toi, petit loubard.
Je t'ai dit que je ne veux pas me battre avec toi Hunk !
Le voilà ton contrat.
Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Appelez une ambulance !
Une ambulance ! Vite !
II l'a échappé belle.
Le coup a touché la pomme d'Adam...
qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.
- On a dû faire une trachéotomie. - Qu'est-ce que c'est ?
On a fait un trou dans sa trachée pour qu'il puisse respirer.
Le point d'interrogation c'est sa voix.
Un coup comme ça peut changer toute la structure du larynx.
Et il ne pourrait plus chanter ?
On va attendre quelques jours que ça désenfle.
On verra.
Vous pourrez le voir dans 24 heures mais ne le laissez pas parler.
Comment tu te sens ?
Tu veux quelque chose ? Une bouteille de whisky ?
Tu ne sais pas comme je m'en veux.
Il n'y a pas de mots pour le dire.
C'est affreux ce que j'ai fait.
Je me couperais les deux bras si ça pouvait rattraper les choses.
Je ne peux pas te demander de me pardonner.
Sache seulement que je ne l'oublierai jamais.
Bonjour.
Vous avez bonne mine.
On a parlé au chirurgien...
et il pense que l'opération a réussi.
Hunk m'a dit ce qui est arrivé...
et que vous n'avez pas riposté.
Je trouve ça admirable Vince.
C'était un vrai acte d'amour.
Oui, tout à fait.
N'ayez pas peur d'aimer Vince...
parce que je vous aime.
Qu'est-ce que vous voyez docteur ?
C'est revenu comme la semaine dernière. C'est entièrement guéri.
C'est douloureux.
Le mal est réparé, l'opération a réussi.
Votre larynx est comme neuf.
Quand à savoir si votre voix a changé il faudra l'essayer.
Bien sûr.
"Essayer"...c'est facile à dire. Et si ça ne va pas ?
Ecoutez M.Everett...
vos craintes morbides vous nuisent.
Si vous ne vous ressaisissez pas vous serez un muet imaginaire.
Essayez. Il va falloir être fixé un jour.
Je ne sais pas Peg.
Aujourd'hui ou plus tard c'est la même chose.
Je n'ai pas d'accompagnement.
Entrez messieurs.
Comment tu vas Vince ?
- Mettons-nous au travail. - Salut.
C'est trop de public. J'ai le trac.
Maintenant Vince.
D'accord mais juste avec le piano.
- Et les autres... - On attendra dans l'autre pièce.
- Vous feriez mieux de rester docteur. - Bon.
Tu es si jeune
Et si belle
Et je t'aime tant
Tes lèvres sont si rouges
Et tes yeux qui brillent
Ridiculisent les étoiles
Alors blottis-toi dans mes bras
Si esseulés
Et embrasse-moi tendrement
Alors tu seras
Toujours jeune
Et belle pour moi
Tu es si jeune
Et si belle
Tu es tout ce que j'aime
Ton sourire d'ange
Ton toucher si doux
Sont tout ce dont je rêve
Oh, prends ce cœur
Que je t'offre
Et ne me quitte jamais
Alors tu seras
Toujours jeune
Et belle pour moi
FIN