Liberty, ici Contrôle. Demandons statut pour approche lunaire.
Houston, nous entrons en orbite lunaire. Décompte à T-2.
Terminateur en approche.
Bien reçu. Interruption du signal radio imminente.
7-10 plus VGX. Fenêtre d'alunissage optimale.
Trajectoire d'alunissage OK. Début de la 3ème phase.
Entamez la descente, Liberty.
Coordonnées d'alunissage, Delta VGC. 7-3-11.
Parfait. Vecteur d'alunissage paré.
Alunissage dans 12, 11
10, 9, 8, 7
6, 5, 4
3, 2, 1.
C'est parti. Sortez les drapeaux.
C'est indispensable ?
OUI, NOUS LE POUVONS
L'Aigle s'est posé, chérie !
Merci d'éloigner cet idiot de la fréquence principale !
un petit pas pour l'homme, c'est un petit pas pour l'homme, c'est un petit pas...
c'est...
un petit pas pour l'homme... un petit...
c'est un petit pas, un géant...
Merde !
"Neil Armstrong, regarde !" une autre citation pour des années
tu peux la fermer et m'aider !
Du calme, allons. Allons !
- Go ! - Non-non-non, allons, allons !
Et... et... je l'ai.
- Essaie de ne pas me faire mal ?
Merci.
Je suis supposé faire quoi ?
Pourquoi tu ne mettrais pas ce drapeau là-bas vers les rochers... peu importe.
- On se tire dans 15 minutes.
Pas de problème. Je peux faire ça.
On y est, drapeau drapant.
Ce froc est tellement serré !
Non !
Contrôle, je confirme de grosses quantités d'hélium 3.
C'est encore plus fort par ici.
Nous vous perdons. Interruption possible des communications.
Ajustez fréquence de communication dans 2...
Putain, j'y crois pas !
Sanders, tu fais quoi à sautiller là-bas ?
Je pensais que t'allais me prendre en photo.
HÉLIUM-3
- Washington, vous avez un visuel... - Quoi, Houston ?
Washington ! C'est de l'hélium 3.
- Quoi ? - Une mine d'hélium 3 !
Approche, il faut que tu voies ça !
Non ! Sanders !
Mon Dieu !
Houston ! Problème !
Gros problème ! Tirez-moi de là !
J'hallucine ! C'est quoi ?
Sieg Heil, Mondjugendunterführerin Renate Richter !
Heil Hitler !
Mes enfants, asseyez-vous.
Dieter, tu ne sais pas t'asseoir ?
Depuis le 65e anniversaire du Mondführer
le salut approprié est Heil Kortzfleisch !
Tu es un garçon exemplaire.
Aujourd'hui, nous débuterons par la langue la plus antipatriotique.
Il faudra la connaître lorsque nous retournerons aider les nôtres.
Passons à l'anglais.
D'où venons-nous ?
Siegfried.
La Terre !
Oui, mais plus précisément ?
- Gertruda ? - L'Allemagne !
Et quand sommes-nous partis ? Brunhilde ?
1945.
Et où sommes-nous allés ?
Sur la face cachée de la Lune.
Excellent !
Donc
- qu'est-ce que cela ? - Les capitalistes !
- Et ça ! - Les bolchéviques.
- Et tout le reste ? - Les sous-hommes !
And, mes chéris...
Que dirons nous quand nous retournerons sur terre ?
Et que ces pauvres enfants, affamés
sans instruction, mal aimés
dévêtus...
Comme ils nous appelle, la race supérieure.
Lorsque nous descendrons de notre vaisseau
apportant notre amour
notre sagesse, notre bonté
Encore, mes chéris. - Que dirons-nous ?
Nous venons en paix !
Attention ! L'hymne national.
- Heil Hitler ! - Hitler !
De quoi s'agit-il, Herr Adler ?
Un espion terrien. C'est moi qui l'ai capturé.
Il semble être le chef des troupes d'assaut.
Herr Adler, c'est une plaisanterie ?
C'est un comble !
Qui diable es-tu ?
Brother, t'arrives pas à me reconnaître ?
Bon, nom de famille : Washington, Prénom : James.
Je veux dire, tout le monde ?
Quoi, vous ne regardez pas les infos ?
Tu veux dire quoi par "Quel diable je suis ?" Maintenant, quel diable êtes-vous ?
Regarde-toi, mec.
Tu ressembles à un rejetons de parade de mardi-gras.
Qui es-tu censé être ? Le Prince Harry ?
M. Adler ? M. Adler ! Vous parlez anglais. Qu'est-ce qu'il dit ?
Il y a un frère dans le coin, pour boire un coup ?
Je suis sec comme un désert dans ce bordel !
Le Dictateur, de Charlie Chaplin.
C'est l'un des plus célèbres courts métrages, qui illustre
en à peine 10 minutes, son souhait de voir un jour le monde entier
reposer entre les mains douces et expertes du Führer. Des questions ?
J'ai une question, mein Herz.
Herr Adler...
Dans ma classe, nous n'acceptons pas ce genre de familiarités.
À quoi nous devons l'honneur de votre visite ?
Herr Nachrichtenübermittlungsoberführer Adler ?
Nous avons capturé un Terrien. Nous avons besoin de votre expertise.
Y a quoi au déjeuner ?
De la choucroute.
Encore ! Dis-moi que c'est une blague.
Choucroute ? C'est ça ?
Non, non ! J'adore la choucroute !
Et... kindergarten !
Mec, J'adore kindergarten. Je veux dire, en fait, réellement.
Et Volkswagen.
Fahrvergnügen. Des mots allemands, pas vrai ?
C'est comme si...
Là d'où je viens, il y a de l'allemand aussi, vous comprenez ?
Tu vas regretter ça, petit blanc.
Capturez-le !
Ne tirez pas !
Le fugitif est un nègre, non armé, mais peut-être en colère.
À quoi il ressemble ?
D'où il vient ? Que porte-t-il ?
Comment vous me trouvez ?
Comme on dit...
Vous êtes à tomber !
Comment on sort d'ici ?
ÉVACUATION DE L'AIR
Merci, madame ! Bonne journée !
Non, M. Untermensch ! C'est l'évacuation !
Non !
Vous devriez peut-être
vous couvrir un peu.
Tout va bien ?
Klaus, ne tirez pas ! Il nous le faut pour les tests.
Du calme ! À votre place, je ne ferais pas ça.
Écoutez, je connais des gens importants.
Très importants. Comme le président des États-Unis.
Si vous me tuez, ça sera vraiment la merde !
Vous connaissez le président des États-Unis ?
Emmenez-le au laboratoire du Dr Richter.
À vos ordres !
Merci, mon vieux ! On se voit plus tard, chérie !
Question : quel est cet appareil ?
Comment je le saurais ? Je ne suis qu'un modèle !
Un citoyen modèle ?
Non, un mannequin quoi ! C'est quoi, votre problème ?
Vous êtes bigleux ? Je suis mignon, merde !
Vous faites partie des troupes d'assaut précédant l'invasion ?
L'invasion ? Bon sang, vous êtes en plein délire.
Quelle est votre mission ?
Écoute, mec, je suis juste là pour le salaire, tu piges ?
Quel est ce dispositif ?
C'est mon super téléphone, qui fait aussi ordinateur.
Quoi ?
Ce n'est pas un ordinateur.
Un ordinateur, c'est ça !
Non, mec. Ton truc, c'est une antiquité !
Ce nègre est stupide.
Il dit n'importe quoi.
Peut-être un dialecte.
C'est sans doute dû à sa couleur de peau.
Sa structure cérébrale diffère de nous, les Aryens.
Ouvrons-lui le crâne pour mesurer son cerveau.
Non, je dois savoir ce qui l'amène ici.
Vous avez 24 heures, docteur.
Sinon, je passerai à une vieille technique qui est infaillible.
La douleur.
Ridicule.
Ein Homo terrestris.
Oui, je suis avec toi, vieux.
Nietzsche devrait pouvoir régler ton probleme.
ce mec à un bâton tellement profond dans le cul
qu'il ne sait pas la couleur de sa merde.
Mais c'est un téléphone portable ? Doc ?
Merde.
Vous cherchez à être un savant fou.
Regarde-le. Ce mec est une vraie affaire.
On dirait Mickey Mouse sous crack.
Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
Okay, Mini-Mengele. Je n'aime pas la tournure que ça prend !
Tu n'es pas venu pour ça, n'est-ce pas ?
MAISON BLANCHE WASHINGTON
Ne jouez pas à la plus maline !
C'était votre idée d'envoyer ces abrutis sur la Lune, et c'est un désastre !
Sans vouloir vous contredire, Mme la Présidente, c'était votre idée.
Mon idée géniale en cas de succès ! Là, c'est votre boulette, pigé ?
Je ne vous ai pas embauchée pour ça, mais pour tout changer en or !
Maintenant, ma cote de popularité est bonne à jeter !
Et l'élection est dans quelques semaines !
Vous avez échoué, Vivian !
Il me faut un miracle, à vous de jouer !
Comment le fait d'envoyer deux astronautes sur la Lune
devait me faire réélire ?
Nous ne sommes pas allés sur la Lune depuis 50 ans.
Il y avait un Noir, je pensais que ça ferait bien.
Faire bien... comment ?
Comme je vous dis, il était noir.
Souvenez-vous de l'occasion gâchée avec ce garçon de courses...
- Powell ? Alan Powell ? - Colin Powell.
Je n'étais pas loin.
Où allez-vous ?
Aux Nations Unies. Pour faire mon travail.
- Et que suis-je censée faire ? - Vous êtes abattue, Madame la Présidente.
Me voilà, ma salope ! Ma sale petite salope !
- Herr Adler. - S'il vous plaît, appelez-moi Klaus.
- Puis-je ? - Bien sûr.
Je suis venu vous parler de notre union légale.
C'est une demande en mariage ?
Il n'y a pas besoin de mariage.
J'ai reçu une confirmation du Département de Pureté Raciale.
Nos gènes sont semblables à 97 %.
Comme c'est romantique !
La science exige de nous une union physique.
Notre destin est de produire une descendance parfaite.
Et mes recherches scientifiques ?
Un jour, Renate
tout ceci sera à nous.
Mais d'abord, je dois conquérir la Terre.
Ce crétin de Wolfgang est sur mon chemin.
Le chemin vers la victoire finale.
La responsabilité qui nous incombe est énorme.
Votre place est à mes côtés.
C'est un honneur.
Renate.
Allons marcher ensemble.
Laissez-moi me nicher dans votre nid d'aigle.
Horst Wessel tunelessly...
Herr Adler...
Klaus...
ici
Vous devriez regarder cela.
J'ai corné la page 65.
Merci.
Manuel des rapports sexuels du National Socialiste.
SITE DE CONSTRUCTION DE GÖTTERDAMMERUNG
Messieurs ! Le vaisseau de guerre Götterdämmerung.
Notre arme miracle qui est en développement depuis 40 ans.
Le rêve de notre bien-aimé Führer.
Ce n'était malheureusement qu'un rêve, jusqu'à aujourd'hui.
S'il vous plaît, Docteur.
Regardez ça !
Ce petit dispositif a une puissance de calcul 1000 fois supérieure
à tous nos grands ordinateurs réunis.
J'ai mis au point ce câble
pour relier cette machine à notre ordinateur principal.
J'appelle ça "Utilitaire Systématique de Bouclage". USB, en bref.
Cela va le soulever dans les airs.
Le Götterdämmerung va enfin voler !
Vous l'avez vu ! De vos propres yeux !
Mein Führer, laissez-moi retourner sur Terre.
Il faut que je ramène l'un de ces dispositifs.
Personne n'en est jamais revenu.
Moi, je reviendrai.
C'est la seule solution si nous voulons empêcher une invasion terrienne.
Merci, j'ai cru que mes oreilles allaient saigner.
Je vous en prie.
Puis-je vous demander votre nom ?
Washington. James Washington. Et vous ?
Renate Richter.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Washington.
James Washington.
- Je suis une Terrologiste. - Désolé, une... une quoi ?
Une experte de le planète terre.
Bien. Jamais entendu parler de ce métier.
C'est très important.
J'en suis sûr.
Dites-moi une chose, mademoiselle... Terrologiste...
Vous êtes déjà allé sur terre ?
Non.
Mais nous avons des Reichsflugscheiben.
Vaisseaux spatiaux.
C'est une mission très risquée.
Personne n'en est jamais revenu.
Comment survivez-vous dans cet endroit ?
Dans ce... ? Vous me demandez quel métier je fais.
Bon... je suis mannequin.
Un mannequin de quoi ?
Mais pourquoi vous autres me posez toujours cette question ? Regardez...
Je suis un mannequin. Reçu, frangine ?
Je sourie, je montre mes abdos, les gens prennent des photos de moi.
- Pourquoi prendre des photos de vous ? - Mais parce que je suis chaud, bon sang !
Je veux dire, comment dire, vous me trouvez chaud, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je n'ai aucune idée de votre température.
Que se passe-t-il avec votre peau ?
Arrêtez avec ça. Vous avez quand même déjà vu un frère, non ?
Non, je suis fille unique.
Vous m'avez mal compris. Je veux dire, un Noir.
Non. Et je suis toujours aussi troublée
car vous étiez bien plus noir à notre première rencontre.
Écoutez, chérie. Je suis noir ou alors vous êtes aveugle.
Dites, qu'est-ce qu'ils vont me faire ?
Pourquoi ce type n'arrête-t-il pas de me planter des aiguilles ?
- Et ce type en colère, là ? - Mon père vous plante des aiguilles ?
Ce scientifique flippant ? C'est votre père ?
Et c'est qui l'autre, là ?
Herr Nachrichtenübermittlungsoberführer Adler.
- Pardon ? - Klaus Adler.
Ce sera le prochain Führer.
Et mon mari.
Vous avez perdu un pari ou quoi ?
Je veux dire...
Vous avez de la chance. Enfin, c'est surtout lui qui en a !
Je ne devrais pas être ici.
Vous ne pouvez pas me laisser attaché comme ça !
- Faites-moi une faveur. - Quoi ?
- Jouez au nazi ! - Et si je refuse ?
- Ils vous élimineront ! - Génial !
Il n'y a pas d'autre station de radio ?
Tout se passe à merveille !
Ceci va résoudre notre petit problème.
J'arrive.
Excellent !
ALBINOSATEUR
Et maintenant, allons-y.
- Pourquoi vous ne m'emmenez pas ? - Ne vous inquiétez pas, ma chérie.
Une fois la mission achevée, je reviendrai à vous.
Vous ne comprenez pas. Je suis une spécialiste de la Terre !
Je connais tout sur le sujet. Vous avez besoin de moi.
Vous êtes si adorable. Où allez-vous cherchez tout ça ?
Surtout dans les livres, et quelques films.
Je reviendrai en héros !
Heil Hitler !
C'est Heil Kortzfleisch ! Mettez-vous ça dans le crâne !
Bien sûr, mein Führer. Nous avons un autre atout à jouer.
Montrez-lui ce qu'on a.
Mon petit flocon de neige, quand vas-tu tomber ? Et voilà !
Docteur ?
Regardez bien.
Heil !
Debout, imbécile !
Sieg Heil !
Nous irons sur Terre avec lui, il est des nôtres maintenant.
Il nous aidera à trouver d'autres téléphones-ordinateurs.
À notre retour, nous ferons voler le Götterdämmerung.
Oberführer Adler, j'espère que vous avez réfléchi à mon retour sur Terre.
Oui, quelque chose dans ce style.
Le Reich compte sur vous.
Merci, Docteur. Prenez soin de votre fille pour moi.
Sieg Heil !
On se reverra au Valhalla.
AU NORD DE NEW YORK
- Vous avez senti l'odeur ? - Non, pas de temps à perdre.
Emmenez-moi à votre président.
Le président ? Mais enfin, mon vieux...
Je pensais que vous vouliez acheter un smartphone !
Tu as dit que tu connaissais
le président des États-Unis d'Amérique !
Oui, bien sûr.
Le président.
Je pourrai le rencontrer aussi ?
Renate ! Que faites-vous ici ?
Salut, Mlle Richter ! Bienvenue sur ma planète !
Ce n'est pas un endroit pour la mère des enfants du futur Führer.
Et en tout cas pas un endroit pour une femme.
Ma place est aux côtés de mon homme.
- Foutez le camp de ma propriété ! - On ferait mieux de se tirer.
Sauve qui peut !
Arrêtez ce véhicule.
Changement de plans. Nous marchons.
Ça m'a l'air mieux, mec.
NEW YORK
Un bus Volkswagen.
Attendez, chef. Il y a sans doute mieux à faire.
Je vais aller parler à mes frères, d'accord ?
Ils me connaissent, je suis l'un des leurs. Vous me suivez ?
Voilà, ça c'est mieux. Tout va bien.
Salut, les mecs !
- Il n'est pas au courant ? - Non. Il va être ravi.
Sérieux, vous ne savez pas comme c'est bon de vous voir !
C'est comme une petite Afrique !
Allez, les mecs, je sais que vous me connaissez tous !
Washington !
C'est pas à vous ?
Les mecs, pas besoin de sortir tout ça !
Les mecs, je suis un frère et je viens en paix. Allez !
Vous allez bien ?
J'ai l'air d'aller bien, Miss Nazie ?
Putain, il s'est passé quoi ? Vous avez vu ?
Je ne suis peut-être pas un des leurs, mais je veux dire... bon sang !
Ils m'ont appelé "le blanc" ! Pourquoi ils m'ont appelé le blanc ?
Non !
Putain de merde !
Vous m'avez fait quoi, bande d'enfoirés ?
- Nous aurions dû vous le dire. - Quoi ?
Que je ressemble à un putain d'ours polaire ?
Vous savez vraiment comment gâcher le Noël de quelqu'un !
Silence, imbécile ! Qu'est-ce qui vous prend ?
Nous avons fait de vous un Aryen. Vous êtes l'un des nôtres.
- Vous devriez nous remercier. - Vous remercier ?
J'aurais mieux fait de laisser mes frères venir
pour qu'ils vous enfoncent leurs pieds dans le cul
jusqu'à ce que vous ayez le goût de leurs orteils !
Klaus !
Amenez-moi à votre chef, James Washington.
CONFÉDÉRATION DU MONDE UNI NEW YORK
Je vous le répète.
Nous avions reçu confirmation
de l'alunissage réussi de notre vaisseau.
Ensuite, nous avons perdu toutes communications.
Ou alors, vous nous cachez quelque chose.
Oui, et nous le cachons sur la face cachée de la Lune !
J'ai quand même bien du mal à croire
que le seul objectif de cette mission
était de favoriser la réélection de votre présidente.
Croyez ce que vous voulez !
On a vu de simples sénateurs dépenser des millions
pour se faire élire à des postes merdiques.
M. le Secrétaire, les dépenses consenties
n'ont de sens que s'il y avait un objectif militaire.
Bon, que les choses soient claires !
Les États-Unis n'ont aucune activité militaire sur la Lune.
Et pour les ressources naturelles ?
On sait que les USA ont tendance à mélanger les deux !
Est-ce que par hasard, vous ne chercheriez pas de l'hélium 3 ?
De l'hélium 3 ? Quoi ? Vous venez de l'inventer, n'est-ce pas ?
C'est ridicule.
SIÈGE DE LA CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE - NEW YORK
OUI, ELLE PEUT
UN BLACK SUR LA LUNE ?
J'imagine que ce ne sont que des pistes de travail.
Monsieur, le délai était vraiment très court.
- Monsieur ? - Oui, monsieur.
Madame. Et c'est tout...
Que tous les subalternes sortent de la pièce.
Bande d'idiots ! Crétins !
Et c'est une insulte envers les crétins !
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
J'ai rendez-vous avec la présidente des États-Unis !
Demain matin, bordel !
Pas le président de la Zambie !
Pas celui du Syndicat des concierges !
La présidente du putain de pays
dans lequel il se trouve que vous vivez !
Bande de sous-merdes !
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
Que mes employés ne sont même pas assez intelligents
pour qu'on les qualifie de crétins ?
Ça c'est beau.
Je vais sortir acheter un couteau.
Et quand je reviendrais, J'espère entendre quelque chose...
qui me mettrait en joie
Comme un orgasme du point G.
Ou je vous poignarde tous à mort.
Avec mon nouveau couteau.
Et je ne plaisante pas.
Putain, tu fais quoi ? Arrête ça !
Enlève tes sales pattes !
- Calmez-vous ! - C'est votre chef ?
- C'est la patronne. - Elle connaît le président ?
Oui, elles sont très liées !
Fils de pute !
- Tu bosses pour les démocrates ? - Pas ça !
Bande de trous du cul, vous savez qui je suis ?
Vous avez kidnappé la mauvaise personne, connards !
J'espère que tu t'amuses. Je vais te botter le cul !
Excellent.
À mon tour. Je suis le commandant Klaus Adler, du IVe Reich.
Notre base est sur la Lune.
On m'a dit que vous connaissiez le président des États-Unis.
Emmenez-nous voir le président.
J'ai un cadeau très spécial pour lui.
"Lui" ? Eh bien, il sera ravi. Il adore les cadeaux.
Dès que ma mission sera terminée
les forces d'invasion nazies viendront sous mes ordres
et la belle vie sera finie pour les mauvaises gens.
Et comment vous allez faire ça ?
Tout simplement en les éliminant.
Quoi ?
Pardon. Ce n'est pas ce que nous faisons.
Renate, je crois que vous ne devriez pas...
Pourquoi pas ? Pourquoi ne pas dire à cette Fräulein ce qui nous amène ?
Comme vous le dites à vos élèves.
Avec plaisir.
Le parti national-socialiste est le parti du peuple, rien de plus.
Nous voulons revenir sur Terre avec un message de paix et d'unité
de l'amour vertueux, et de la bonté, par exemple.
Nous sommes sains de corps et d'esprit.
Nos esprits sont courageux et francs
et nous réussissons car nous sommes forts
et que notre cœur est discipliné.
Aucune croyance ne peut rivaliser avec la nôtre,
car la paix et l'unité sont le cadeau que nous offrons à l'humanité.
Ce que les Terriens doivent savoir...
J'ai compris, Hedwige !
C'est bien.
Ça va marcher.
Toi, tu vas m'être utile.
Et toi, je te veux !
Parfait, allons voir le président !
Madame la Présidente, voici le miracle que vous souhaitiez.
Qui est cet homme ?
Il dirigera les troupes de notre campagne.
Renate, s'il vous plaît...
C'est très simple.
Le monde est malade, et nous sommes les docteurs.
Le monde est anémique, mais nous sommes la vitamine.
Le monde est épuisé, mais nous sommes la force.
Nous sommes ici pour que le monde redevienne sain.
À force de travail, avec honnêteté.
Avec clarté et décence.
Nous sommes le produit de mères aimantes et de pères courageux.
Nous sommes l'incarnation de l'amour et du courage.
Nous sommes le don de Dieu et de la science.
Nous sommes la réponse à la question.
Nous sommes la promesse faite à l'humanité.
Pour cela, nous levons la main pour une nation
et marchons au rythme d'un seul tambour.
... c'est ce que nous chanterons à travers le monde !
Nous sommes le peuple qui porte ses enfants sur ses épaules
comme nos pères avant nous, et les pères de nos pères avant eux.
Nous sommes le peuple uni et fort.
OUI !
Nous sommes le peuple qui a une certitude.
La certitude morale.
Nous sommes invincibles et nous ne craignons rien.
Car la vérité nous réunit tous !
Plus qu'un seul jour.
Un seul jour.
Nous laissons les autres.
Nous allons loin.
Aujourd'hui nous allons tout voler, animaux que nous sommes
la dépossession.
Nos âmes sont dans la nature.
Et nos ailes pour atteindre le ciel.
Laisse le soleil tomber dans l'océan.
Laisse la terre exploser de flammes.
C'est assez pour avoir la force et la connaissance.
pour chevaucher nos machines de rêve à travers ciel.
Laisse dormir ceux qui ne savent pas.
Le dernier jour ici. Le tout dernier.
Puis nous partons à l'aube.
Mein Führer.
C'est l'heure.
Le traitre Adler va avoir une surprise.
Pour l'univers, vers les étoiles nous partons.
Envoyons les machines dans le ciel.
Et laissons derrière ceux qui ne connaissent pas Le dernier jour.
Laissons dormir ceux qui ne savent pas.
Nous sommes conduit par les B-machines.
A l'aube sur les B-Machines.
B-machines sauvages, elles ne s'arrêtent jamais.
Les machines que nous envoyons vers les cieux.
Au-dessus de nous tous.
Et laisser derrière ceux qui ne connaissent pas le jour final.
Laissons au sommeil
ceux qui ne connaissent pas. Et partons à l'aube.
Nous sommes conduit par les b-machines
qui ne s'arrêtent jamais.
Les nazis de la Lune arrivent !
Vous ne comprenez pas ? Moi, j'étais là-bas.
Je les ai vus, ils ont une base lunaire et cette sorte de vaisseau.
Ils viendront nous envahir. Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
Les nazis arrivent. Ils vont tous nous avoir !
- Pourquoi personne ne m'écoute ? - Washington.
Renate ?
James Washington ! Quelle joie de vous voir en vie !
Regardez, j'en ai une !
C'est la salope qui m'a transformé en bonhomme de neige !
Aidez-moi !
Je vous ai sauvé la vie !
Donc, vous étiez autrefois un mannequin noir décédé
qui est maintenant un clodo blanc vivant après un week-end passé sur la Lune.
- C'est bien ça ? - Oui, c'est ça.
Bien, je vous ai écouté.
Et vous êtes Neil Armstrong après un changement de sexe ?
C'est bien ça ?
Non, ce n'est pas ça. Vous ne m'avez pas écoutée.
Mon nom est Renate Richter. J'ai sauvé la vie de cet homme
et je pense qu'il est stupide, puéril et ingrat.
Demandez à Miss Nazielune si j'étais ou pas sur la face cachée de la Lune !
Alors la question est: était-il ou pas sur la face cachée de la lune ?
Oui, M. James Washington est allé sur la face cachée de la Lune.
Qu'est-ce que je vous disais ! Je suis noir mais là, je suis blanc.
Je suis allé sur la face cachée, mais je suis revenu
et les nazis arrivent pour tous nous tuer.
Et vous allez regretter de ne pas m'avoir écouté.
M. Washington James. Pourquoi vous êtes aussi fâché ?
- Allez vous faire voir ! - Je ne comprends pas !
Nous vous avons rendu blanc.
Nous vous avons appris le message nazi sur la paix et l'unité.
Vous m'avez tout pris !
Ma race, mon identité, ma carrière, et peut-être même ma fichue cervelle !
- Vous avez tout pris ! - Vous connaissez ?
- Oui ! - Wunderbar.
- Allez ! LE DICTATEUR
Entrons ! Je vous expliquerai et vous comprendrez.
Vous êtes une drôle de nana, je vous l'accorde.
Je vous laisse acheter le pop-corn !
125 MINUTES PLUS TARD
Quelle connerie !
C'était...
C'était si long.
Oui, ils auraient pu le raccourcir un peu.
Il se moquait du Führer.
J'ai l'impression que vous ignorez pas mal de choses sur les nazis.
Mais j'en suis une !
Je sais bien, mais vous n'êtes pas comme...
Comme ces types-là. Cette bande de brutes stupides.
Je suis certaine que ce sont de bons garçons
loyaux envers le Reich et leurs mères.
Regardez, ils portent le symbole de l'amour.
- La svastika ? - Oui.
Première fois qu'on en parle comme ça ! Attendez !
Non, ne faites pas...
- Bonsoir, les garçons. - Regardez-moi ça !
Blonde, des yeux bleus, et deux jolis obus !
Même Hitler aurait la trique !
Je m'en occupe. Les mecs, on ne veut pas d'ennuis.
- Laissez-nous ! - C'est toi qui vas nous laisser !
J'ai une drôle d'histoire à vous raconter.
Arrêtez, ça suffit !
Boom !
Putain, Renate.
C'est ça ce que tu apprenais dans ta classe de terrologie ?
Terrologie...
Je ne suis pas une terrologiste.
Je ne connais rien de la terre.
Je dois parler à Klaus.
C'est exactement ce que je pense.
Renate, attend !
Ce dont elle a besoin, c'est d'une bonne guerre.
Une guerre, c'est l'idéal pour la popularité d'un président.
Il se pourrait que je puisse l'aider.
Comment ça ?
Un mot de ma part et l'invasion venue de la Lune commencera.
Tu ne lâches jamais ton personnage ?
Non, je ne lâche jamais rien.
- Tu sens si bon. - L'heure est venue.
Je vais te montrer mes plans.
Reviens par ici !
Regarde, j'ai modifié certaines choses.
Mon grand, il n'y a pas que le travail !
Dis-moi, si j'étrangle la présidente
penses-tu que les troupes nous suivront ?
Car c'est là que j'ordonnerai l'invasion lunaire.
Il y aurait moins de sang versé.
En dehors de l'élimination du Führer lunaire, bien sûr.
Klaus... Adler...
Heil Hitler !
Mon nom n'est pas Hitler !
Alors, Klaus, ce clown est de la fête aussi ?
Vous avez tous pris un ticket ?
Et si tu me présentais tous tes amis ?
Enlève tes sales pattes, pauvre merde kristallnacht !
Je saurai te récompenser, alors lâche-moi !
Allez-y, Caporal lunaire.
Alors comme ça, vous voulez éliminer le Mondführer ?
KLAUS ADLER PRÉSENTE LE NOUVEL ORDRE MONDIAL
Savez-vous comment on punit la haute trahison ?
Ici le vaisseau amiral Siegfried.
Nous avons atteint l'orbite et attendons le début des Valkyries.
Vaisseau Heinrich prêt pour le combat.
Vaisseau Biterolf prêt pour le combat.
La flotte est prête, mein Führer.
Parfait. Dites-leur d'attendre mon retour.
Alors, nous lancerons la Meteorblitzkrieg.
Nous éliminerons tous ces sous-hommes
de la surface de la Terre.
Klaus !
Je viens te dire que je n'ai rien à voir avec toi
ou tes projets, sale nazi de merde !
Voilà un bien pour un mal.
Je vais pouvoir éliminer tous les ennemis du Reich en un coup.
Au revoir, Führer de pacotille.
Il a cédé à la tentation de la dernière pipe.
Que ces nazis sont bêtes !
Félicitations pour ton adresse au tir.
Dommage, c'était une gentille fille. Je la tuerai plus tard.
Alors, tout était vrai ?
Ne doutez jamais d'un nazi, schöne Frau.
Adieu, victime de la mode.
J'ai une planète à conquérir.
Je prends juste ça.
Au revoir !
Bonne continuation dans la vie !
Putain, j'y crois pas !
Elles se développent comme des femmes normales.
Mais regarde, pas de poils ici, ni là. Comme des petites filles.
Et quand il y a des poils, cela ressemble à...
La moustache de notre grand Führer !
Ces images m'excitent un peu.
Sieg Heil !
Herr Adler ? Où est le Führer ?
Le Führer est mort. Vive le nouveau Führer !
C'est moi, si vous n'avez pas encore compris.
Sieg Heil !
Par ici.
Klaus !
Heil Hitler.
À présent, bien sûr, ce sera Heil Adler.
Le temps est le péché.
On se reverra au Valhalla.
À 05h45, nous commencerons à riposter.
Dès lors
chaque bombe entraînera une riposte.
La Meteorblitzkrieg va commencer !
Depuis quelques instants, New York est attaquée.
Des témoins affirment avoir vu des centaines d'OVNI survoler la ville
et ouvrir le feu.
Billy, filme ça. Tu l'as ?
Ce vaisseau fait 20 mètres de diamètre.
Je distingue des armes suspendues à la base du vaisseau.
Mon Dieu, il ouvre le feu !
Je me tire d'ici !
Nous avons peu d'informations en dehors de celles-ci.
Vous voyez, le truc, c'est que Klaus...
Je sais que cela vient de vous !
- C'est merveilleux ! - Merveilleux ?
C'est génial ! Je suis une présidente en guerre.
Les présidents qui démarrent une guerre sont toujours réélus !
J'ai cru que j'allais devoir bombarder l'Australie.
Et là, vous m'apportez... Au fait, qui sont ces types ?
Des nazis.
Venus de la Lune.
De vrais nazis ! Putain, mais c'est encore mieux !
Vous faites des miracles, chérie !
Les seuls types qu'on ait réussi à battre à la loyale !
Je suis comme Franklin Roosevelt, sans le handicap.
Je savais que vous aimeriez !
Si vous êtes notre Roosevelt
qui est le général Patton, ou MacArthur ?
M. le Secrétaire à la Défense, qu'en dites-vous ?
Envoyez-la.
- Moi ? - Vous faites des miracles.
Et vous évitez même les balles.
- Je ne sais pas quoi... - Quoi vous mettre ?
Vous trouverez. Vous trouvez toujours !
Madame la Présidente, prête à affronter la tempête ?
Vers le nord ! Nous retournons sur la Lune !
Nous ? Donc moi aussi ? Pas question !
Le Götterdämmerung est sur la Lune.
Je m'en tape ! Pas question que j'y retourne !
Vous voulez ressembler à ça toute votre vie ?
Super. Maintenant, c'est ma faute.
Laissez-moi entrer !
Je ne suis pas une héroïne. James, j'ai besoin de vous.
Vous savez piloter cet engin ?
Je pense que ça doit être comme le jeu "Wing Commander".
Essayons...
Bien...
Je vous jure que nous n'avons rien sur la Lune !
- Japon ? - Ce n'est pas à nous.
- Chine ? - Ce n'est pas à nous.
- Ce n'est pas à nous non plus ! - J'avoue !
Corée du Nord, que voulez-vous avouer ?
Ces vaisseaux sont à nous.
Notre chef bien-aimé les a conçus et construits lui-même.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Corée du Nord, asseyez-vous.
C'était vous, l'Inde ! Je le savais !
Mais non, c'est le signe de la paix !
Arrêtez, bande de crétins ! Ces types sont des nazis.
Appellation d'origine contrôlée.
Ils se sont cachés sur la Lune en attendant d'attaquer.
Et je vous demande ce que vous avez l'intention de faire
car nous, nous avons une sacrée carte à jouer
et je suis certaine que vous apprécierez.
Je vous présente le vaisseau d'exploration martienne
l'USS George W. Bush !
Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.
Commandant sur le pont !
La flotte ennemie a lancé une attaque aérienne massive contre les USA.
Ces zeppelins sont des transporteurs
et ils opèrent dans la thermosphère.
Chacun transporte environ 200 vaisseaux et ils sont extrêmement...
Tu connaîtras pire que l'Enfer, Herr Adler.
Les enfants, le spectacle va commencer !
Vivian, vous êtes resplendissante ! Comment ça se passe ?
Madame, tout se passe pour le mieux !
Je rassemble des dizaines de mégatonnes d'ogives nucléaires,
que je vais enfoncer dans le cul de ce Boche de Klaus
dès qu'il sera à ma portée.
Bottez-leur le cul ! Montrez-leur de quoi vous êtes capable.
C'est vrai.
Pendant que vous parliez du changement climatique
des droits de l'homme et de la baleine se faisaient mettre.
Voilà ce que nous allons faire.
Puis-je vous présente le vaisseau de demain
Le USS George W. Bush.
Exploration martienne ?
Mais vous l'avez armé.
On a le droit aux armes d'ours, car Mars est une planète rouge.
Capacité optimale. Consommation de munitions dans les limites acceptées.
Nous subissons une attaque violente !
Il nous faut des renforts, tout de suite !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Bonjour, ici le vaisseau australien Dundee 01, prêt à en découdre.
Spitfire au rapport.
Tenez bon, W. Le Canada vient en soutien.
C'est une violation flagrante du Traité Spatial International
que vous avez tous signé !
Mir rejoint la bataille.
Vous deviez le détruire ! C'est un scandale !
Vous êtes des menteurs, comme mon ex-ex-mari !
Calmez-vous, m'dame.
Pas de "m'dame" avec moi, coco ! Bon, qui a désarmé ses vaisseaux ?
C'est insensé !
- Vous aviez tous promis ! - Mais vous avez menti !
Mais c'est ce qu'on fait toujours ! Bon, très bien...
Allons dérouiller ces tocards, nous parlerons des détails après.
Héros de la Première Flotte, battez-vous jusqu'au dernier !
N'oubliez pas que vous vous battez pour le Reich !
D'où est-ce qu'ils viennent tous ?
Qu'on prépare un uniforme approprié au Führer.
La patrie appelle ses enfants !
Ce dispositif parachèvera la plus grande machine de guerre jamais créée.
Le Götterdämmerung va voler !
Heil Adler !
C'est magnifique.
Mais où est-ce qu'on va ?
Sur le Götterdämmerung. Je pense que Klaus sera là-bas.
Ouais !
Que penses-tu de ça, Herr Adler ?
Bon, et cette histoire sur la Lune ?
Si on allait les voir pour leur filer quelques tartes ?
Klaus, mon chou, je ne vais pas te louper.
Attention !
Heil Adler !
Heil !
Poursuivez.
Eh bien ?
La flotte terrienne sera à portée de tir dans 20 min.
Vos troupes sont-elles prêtes ?
Nous attendons le Dr Richter.
C'est quoi, ce truc ?
C'est le Götterdämmerung. Il va libérer la Terre.
En réalité...
C'est la plus grande machine de guerre jamais créée.
Voici le pont. C'est là que je vais.
Je dois trouver votre père, où il peut être ?
Je crois que vous le trouverez là.
Essayez de vous faufiler et de bloquer la salle des machines.
Sinon, la Terre sera détruite.
"Bloquer la salle des machines". Enregistré.
- Non ! - Quoi ?
Faites attention, parce que...
Quoi ?
- Parce que vous m'aimez bien. - Oui, c'est ça.
Allez, un peu...
Vous m'aimez bien !
La forteresse nazie est en vue, Commandant.
Toujours aussi prévisible et outrancier, ce Klaus.
Réussite des tirs au-delà de 100%, nous réalisons donc des tirs doublés.
BOUM, SALOPES !
Balançons les ogives nucléaires ! Tirs à volonté sur la forteresse !
Mais il y a des femmes et des enfants.
Les USA ne négocient pas avec les terroristes !
- Ogives en armement secondaire ! - Bien reçu !
- Préparation du bombardement au sol. - Balancez les ogives, merde !
Ogives en action.
Beau boulot !
Poussez-vous.
Qui ose me déranger ?
Dr Richter, combien de temps vous faut-il ?
Le Götterdämmerung volera. Il sera prêt pour la victoire finale.
Arrêtez vos conneries ! Combien de temps ?
Je dirais trois mois, à vue de nez.
Vous avez trois minutes.
Il a raccroché ! Comme si la Russie avait été conquise en un jour !
Doc, vous me remettez ?
Le gus lunaire que vous avez transformé en flocon de neige.
Démarrez les moteurs à hélium 3.
Maintenant !
Démarrez les moteurs !
Merde, cette chose est vivante !
Il doit avoir la plus petite bite de l'univers.
Chargez les canons !
C'est le moment
de les niquer à notre tour !
À tous : prenez position autour de ce gros phallus.
Attendez mes ordres pour tirer.
Action défensive confirmée.
Faites tout péter !
Merde !
- Les canons sont prêts ? - Absolument.
Mais la Terre est sous l'horizon, de l'autre côté de la Lune.
Nous ne pouvons tirer.
La pleine lune, c'était hier. Nous allons créer un nouvel horizon.
Feu à volonté.
Putain !
Réactivez les systèmes, sous-officier.
Merde !
Voyons voir...
HYMNE NATIONAL. BESOIN DE MOTIVATION ? BRISEZ LA VITRE.
Ce n'est pas le moment de chanter !
C'est une fausse alerte !
Vous êtes complètement débiles ?
Allez voir ce qui se passe ! Au pas de course !
Renate ?
Je ne vous laisserai pas faire.
Qu'allez-vous faire ? Me tirer dessus ?
Voilà une gentille fille.
Renate Richter, ma promise.
Vous avez détruit quelque chose de merveilleux.
Un monde futur, peuplé d'enfants aryens.
Nos enfants aryens !
Vous m'avez trahi, il vous faut donc payer.
Votre beauté ornera la table d'Odin.
Klaus ! Attendez ! Laissez-moi parler.
Maintenant ? C'est que je suis un peu occupé.
Je vous ai toujours respecté, comme Führer et comme homme.
Je vous ai même aimé.
Je vous appartiens.
Joli discours.
Mais il est trop tard, ma chère. Au revoir.
Je comprends. Je vous salue, mon Klaus.
Sieg Heil, mon Führer !
- Washington ? Vous m'entendez ? - C'est vous ?
Washington, vous devez couper tous les moteurs.
- J'y travaille ! - Merde.
Bordel de merde !
SORTIE
Félicitations !
Tapez-m'en 5 ! Tant pis !
C'est vraiment frustrant.
Vous pensez qu'il a souffert ? Rien qu'un peu ?
Vivian, je savais que vous y arriveriez.
Maligne et lubrique sur toute la ligne ! Félicitations !
- Qu'est-ce que l'hélium 3 ? - L'hélium... vous avez dit hélium 3 ?
Oui, il y a 15 ou 20 tours géantes ici
qui sont remplies de ce truc.
- C'est à nous. - Ah oui ? Pourquoi ?
L'hélium 3 donnerait aux USA leur indépendance énergétique
pour un millénaire.
Oui, c'est à nous !
Non, écoutez-moi !
La Lune est américaine. Il y a le drapeau, la bannière étoilée !
Qui a battu les nazis sur la Lune ? Nous !
Bon, vous nous avez filé un petit coup de main,
mais c'est comme la Deuxième Guerre, qu'on a aussi gagnée !
Vous mentez !
Ah oui ? Regardez les films, ils ne mentent pas !
Pas la chaussure, bon Dieu !
Vivian ! Ici le Secrétaire à la Défense.
Défendez l'hélium 3, coûte que coûte !
Mais contre qui ?
Contre tout le monde !
Non, ne faites plus jamais ça !
C'était comment, la Terre ?
Différent.
Quand pourrons-nous y aller ?
Bientôt.
Mais comment ?
En paix.
Malheureusement, une histoire de vengeance, c'est compliqué.
On n'arrive vraiment jamais à ses fins.
Je me sens seule.
Laissons l'amour éternel de Dieu pénétrer nos cœurs
ou nous brûlerons en Enfer !
Dans la damnation éternelle !
Renate !
Washington !
AGENT DÉBLANCHISSANT
Vous êtes en vie.
C'est vous.
Tout va bien...
Et vous êtes comme vous devez être.
Savez-vous que vous embrassez un homme noir ?
Je crois que nous avons du pain sur la planche.