1 00:00:35,575 --> 00:00:39,158 Liberty, ici Contrôle. Demandons statut pour approche lunaire. 2 00:00:40,158 --> 00:00:43,825 Houston, nous entrons en orbite lunaire. Décompte à T-2. 3 00:00:43,908 --> 00:00:45,950 Terminateur en approche. 4 00:00:48,658 --> 00:00:52,492 Bien reçu. Interruption du signal radio imminente. 5 00:00:52,575 --> 00:00:58,117 7-10 plus VGX. Fenêtre d'alunissage optimale. 6 00:00:58,200 --> 00:01:01,533 Trajectoire d'alunissage OK. Début de la 3ème phase. 7 00:01:25,325 --> 00:01:27,992 Entamez la descente, Liberty. 8 00:01:28,075 --> 00:01:34,200 Coordonnées d'alunissage, Delta VGC. 7-3-11. 9 00:01:47,075 --> 00:01:49,408 Parfait. Vecteur d'alunissage paré. 10 00:01:49,492 --> 00:01:54,158 Alunissage dans 12, 11 11 00:01:54,242 --> 00:01:59,117 10, 9, 8, 7 12 00:01:59,200 --> 00:02:02,908 6, 5, 4 13 00:02:02,992 --> 00:02:06,367 3, 2, 1. 14 00:02:10,492 --> 00:02:12,908 C'est parti. Sortez les drapeaux. 15 00:02:12,992 --> 00:02:15,242 C'est indispensable ? 16 00:02:17,158 --> 00:02:18,742 OUI, NOUS LE POUVONS 17 00:02:18,825 --> 00:02:21,242 L'Aigle s'est posé, chérie ! 18 00:02:21,367 --> 00:02:24,617 Merci d'éloigner cet idiot de la fréquence principale ! 19 00:02:25,138 --> 00:02:30,972 un petit pas pour l'homme, c'est un petit pas pour l'homme, c'est un petit pas... 20 00:02:35,069 --> 00:02:35,838 c'est... 21 00:02:37,823 --> 00:02:41,865 un petit pas pour l'homme... un petit... 22 00:02:43,470 --> 00:02:46,615 c'est un petit pas, un géant... 23 00:02:46,695 --> 00:02:49,712 Merde ! 24 00:02:50,952 --> 00:02:54,666 "Neil Armstrong, regarde !" une autre citation pour des années 25 00:02:55,403 --> 00:02:57,453 tu peux la fermer et m'aider ! 26 00:02:58,776 --> 00:03:01,869 Du calme, allons. Allons ! 27 00:03:02,648 --> 00:03:04,557 - Go ! - Non-non-non, allons, allons ! 28 00:03:04,637 --> 00:03:06,984 Et... et... je l'ai. 29 00:03:07,547 --> 00:03:09,217 - Essaie de ne pas me faire mal ? 30 00:03:10,765 --> 00:03:11,720 Merci. 31 00:03:16,011 --> 00:03:18,538 Je suis supposé faire quoi ? 32 00:03:19,780 --> 00:03:23,517 Pourquoi tu ne mettrais pas ce drapeau là-bas vers les rochers... peu importe. 33 00:03:24,005 --> 00:03:26,391 - On se tire dans 15 minutes. 34 00:03:27,034 --> 00:03:30,675 Pas de problème. Je peux faire ça. 35 00:03:32,756 --> 00:03:35,054 On y est, drapeau drapant. 36 00:03:36,681 --> 00:03:39,561 Ce froc est tellement serré ! 37 00:03:53,100 --> 00:03:54,231 Non ! 38 00:04:04,492 --> 00:04:08,450 Contrôle, je confirme de grosses quantités d'hélium 3. 39 00:04:08,533 --> 00:04:10,700 C'est encore plus fort par ici. 40 00:04:10,825 --> 00:04:14,825 Nous vous perdons. Interruption possible des communications. 41 00:04:14,908 --> 00:04:18,033 Ajustez fréquence de communication dans 2... 42 00:04:18,117 --> 00:04:21,283 Putain, j'y crois pas ! 43 00:04:21,367 --> 00:04:25,242 Sanders, tu fais quoi à sautiller là-bas ? 44 00:04:25,325 --> 00:04:28,325 Je pensais que t'allais me prendre en photo. 45 00:04:46,117 --> 00:04:47,367 HÉLIUM-3 46 00:04:54,450 --> 00:04:57,825 - Washington, vous avez un visuel... - Quoi, Houston ? 47 00:04:57,908 --> 00:05:00,117 Washington ! C'est de l'hélium 3. 48 00:05:00,200 --> 00:05:01,992 - Quoi ? - Une mine d'hélium 3 ! 49 00:05:02,075 --> 00:05:06,158 Approche, il faut que tu voies ça ! 50 00:05:07,325 --> 00:05:09,867 Non ! Sanders ! 51 00:05:13,908 --> 00:05:15,242 Mon Dieu ! 52 00:05:22,158 --> 00:05:24,700 Houston ! Problème ! 53 00:05:24,825 --> 00:05:27,700 Gros problème ! Tirez-moi de là ! 54 00:05:43,325 --> 00:05:46,908 J'hallucine ! C'est quoi ? 55 00:07:08,500 --> 00:07:12,542 Sieg Heil, Mondjugendunterführerin Renate Richter ! 56 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 Heil Hitler ! 57 00:07:14,792 --> 00:07:17,625 Mes enfants, asseyez-vous. 58 00:07:19,875 --> 00:07:23,750 Dieter, tu ne sais pas t'asseoir ? 59 00:07:23,833 --> 00:07:27,042 Depuis le 65e anniversaire du Mondführer 60 00:07:27,125 --> 00:07:31,083 le salut approprié est Heil Kortzfleisch ! 61 00:07:32,333 --> 00:07:35,167 Tu es un garçon exemplaire. 62 00:07:35,292 --> 00:07:42,458 Aujourd'hui, nous débuterons par la langue la plus antipatriotique. 63 00:07:42,542 --> 00:07:49,667 Il faudra la connaître lorsque nous retournerons aider les nôtres. 64 00:07:50,500 --> 00:07:52,542 Passons à l'anglais. 65 00:07:53,625 --> 00:07:56,583 D'où venons-nous ? 66 00:07:56,667 --> 00:07:58,333 Siegfried. 67 00:07:58,625 --> 00:07:59,667 La Terre ! 68 00:07:59,882 --> 00:08:01,959 Oui, mais plus précisément ? 69 00:08:04,134 --> 00:08:06,382 - Gertruda ? - L'Allemagne ! 70 00:08:07,700 --> 00:08:11,617 Et quand sommes-nous partis ? Brunhilde ? 71 00:08:11,700 --> 00:08:13,575 1945. 72 00:08:13,658 --> 00:08:15,283 Et où sommes-nous allés ? 73 00:08:15,742 --> 00:08:17,992 Sur la face cachée de la Lune. 74 00:08:18,075 --> 00:08:19,492 Excellent ! 75 00:08:37,600 --> 00:08:38,544 Donc 76 00:08:39,614 --> 00:08:42,868 - qu'est-ce que cela ? - Les capitalistes ! 77 00:08:43,655 --> 00:08:46,454 - Et ça ! - Les bolchéviques. 78 00:08:46,718 --> 00:08:50,256 - Et tout le reste ? - Les sous-hommes ! 79 00:08:50,655 --> 00:08:52,712 And, mes chéris... 80 00:08:52,905 --> 00:08:56,614 Que dirons nous quand nous retournerons sur terre ? 81 00:08:57,155 --> 00:09:00,034 Et que ces pauvres enfants, affamés 82 00:09:01,280 --> 00:09:04,022 sans instruction, mal aimés 83 00:09:04,489 --> 00:09:06,332 dévêtus... 84 00:09:06,489 --> 00:09:09,618 Comme ils nous appelle, la race supérieure. 85 00:09:10,905 --> 00:09:13,624 Lorsque nous descendrons de notre vaisseau 86 00:09:13,947 --> 00:09:15,354 apportant notre amour 87 00:09:16,072 --> 00:09:19,326 notre sagesse, notre bonté 88 00:09:19,947 --> 00:09:21,780 Encore, mes chéris. - Que dirons-nous ? 89 00:09:21,860 --> 00:09:23,971 Nous venons en paix ! 90 00:09:48,325 --> 00:09:51,325 Attention ! L'hymne national. 91 00:10:27,242 --> 00:10:29,617 - Heil Hitler ! - Hitler ! 92 00:10:41,283 --> 00:10:42,867 De quoi s'agit-il, Herr Adler ? 93 00:10:42,950 --> 00:10:46,908 Un espion terrien. C'est moi qui l'ai capturé. 94 00:10:46,992 --> 00:10:49,992 Il semble être le chef des troupes d'assaut. 95 00:11:09,325 --> 00:11:13,492 Herr Adler, c'est une plaisanterie ? 96 00:11:13,575 --> 00:11:15,417 C'est un comble ! 97 00:11:15,504 --> 00:11:16,756 Qui diable es-tu ? 98 00:11:17,339 --> 00:11:19,236 Brother, t'arrives pas à me reconnaître ? 99 00:11:19,316 --> 00:11:21,538 Bon, nom de famille : Washington, Prénom : James. 100 00:11:22,095 --> 00:11:24,250 Je veux dire, tout le monde ? 101 00:11:24,667 --> 00:11:26,817 Quoi, vous ne regardez pas les infos ? 102 00:11:27,286 --> 00:11:31,448 Tu veux dire quoi par "Quel diable je suis ?" Maintenant, quel diable êtes-vous ? 103 00:11:32,163 --> 00:11:33,384 Regarde-toi, mec. 104 00:11:33,828 --> 00:11:36,721 Tu ressembles à un rejetons de parade de mardi-gras. 105 00:11:36,801 --> 00:11:39,938 Qui es-tu censé être ? Le Prince Harry ? 106 00:11:45,413 --> 00:11:48,296 M. Adler ? M. Adler ! Vous parlez anglais. Qu'est-ce qu'il dit ? 107 00:11:48,827 --> 00:11:52,218 Il y a un frère dans le coin, pour boire un coup ? 108 00:11:52,760 --> 00:11:55,192 Je suis sec comme un désert dans ce bordel ! 109 00:12:07,783 --> 00:12:11,117 Le Dictateur, de Charlie Chaplin. 110 00:12:11,242 --> 00:12:15,408 C'est l'un des plus célèbres courts métrages, qui illustre 111 00:12:15,492 --> 00:12:20,783 en à peine 10 minutes, son souhait de voir un jour le monde entier 112 00:12:20,867 --> 00:12:25,408 reposer entre les mains douces et expertes du Führer. Des questions ? 113 00:12:25,492 --> 00:12:29,200 J'ai une question, mein Herz. 114 00:12:30,867 --> 00:12:32,325 Herr Adler... 115 00:12:33,492 --> 00:12:38,325 Dans ma classe, nous n'acceptons pas ce genre de familiarités. 116 00:12:38,408 --> 00:12:42,200 À quoi nous devons l'honneur de votre visite ? 117 00:12:42,283 --> 00:12:45,908 Herr Nachrichtenübermittlungsoberführer Adler ? 118 00:12:45,992 --> 00:12:50,075 Nous avons capturé un Terrien. Nous avons besoin de votre expertise. 119 00:13:00,908 --> 00:13:02,825 Y a quoi au déjeuner ? 120 00:13:02,908 --> 00:13:04,242 De la choucroute. 121 00:13:04,783 --> 00:13:07,450 Encore ! Dis-moi que c'est une blague. 122 00:13:07,533 --> 00:13:10,992 Choucroute ? C'est ça ? 123 00:13:11,075 --> 00:13:14,367 Non, non ! J'adore la choucroute ! 124 00:13:16,229 --> 00:13:19,016 Et... kindergarten ! 125 00:13:19,485 --> 00:13:22,491 Mec, J'adore kindergarten. Je veux dire, en fait, réellement. 126 00:13:23,450 --> 00:13:26,200 Et Volkswagen. 127 00:13:27,200 --> 00:13:30,992 Fahrvergnügen. Des mots allemands, pas vrai ? 128 00:13:31,075 --> 00:13:32,075 C'est comme si... 129 00:13:32,200 --> 00:13:36,283 Là d'où je viens, il y a de l'allemand aussi, vous comprenez ? 130 00:13:40,158 --> 00:13:43,033 Tu vas regretter ça, petit blanc. 131 00:13:48,658 --> 00:13:51,742 Capturez-le ! 132 00:13:52,742 --> 00:13:54,117 Ne tirez pas ! 133 00:14:29,867 --> 00:14:35,283 Le fugitif est un nègre, non armé, mais peut-être en colère. 134 00:14:43,367 --> 00:14:45,992 À quoi il ressemble ? 135 00:14:46,075 --> 00:14:49,283 D'où il vient ? Que porte-t-il ? 136 00:14:52,908 --> 00:14:54,408 Comment vous me trouvez ? 137 00:14:55,700 --> 00:14:57,408 Comme on dit... 138 00:14:59,408 --> 00:15:01,408 Vous êtes à tomber ! 139 00:15:06,908 --> 00:15:08,658 Comment on sort d'ici ? 140 00:15:09,575 --> 00:15:10,533 ÉVACUATION DE L'AIR 141 00:15:10,825 --> 00:15:12,742 Merci, madame ! Bonne journée ! 142 00:15:14,533 --> 00:15:17,242 Non, M. Untermensch ! C'est l'évacuation ! 143 00:15:17,325 --> 00:15:18,575 Non ! 144 00:15:20,408 --> 00:15:21,533 Non ! 145 00:16:06,742 --> 00:16:09,325 Vous devriez peut-être 146 00:16:09,408 --> 00:16:11,033 vous couvrir un peu. 147 00:16:12,867 --> 00:16:14,742 Tout va bien ? 148 00:16:18,283 --> 00:16:20,950 Klaus, ne tirez pas ! Il nous le faut pour les tests. 149 00:16:21,033 --> 00:16:23,783 Du calme ! À votre place, je ne ferais pas ça. 150 00:16:23,867 --> 00:16:26,117 Écoutez, je connais des gens importants. 151 00:16:26,242 --> 00:16:30,492 Très importants. Comme le président des États-Unis. 152 00:16:30,575 --> 00:16:34,075 Si vous me tuez, ça sera vraiment la merde ! 153 00:16:37,617 --> 00:16:40,950 Vous connaissez le président des États-Unis ? 154 00:16:46,533 --> 00:16:48,617 Emmenez-le au laboratoire du Dr Richter. 155 00:16:48,700 --> 00:16:49,783 À vos ordres ! 156 00:16:51,908 --> 00:16:54,492 Merci, mon vieux ! On se voit plus tard, chérie ! 157 00:17:18,492 --> 00:17:21,200 Question : quel est cet appareil ? 158 00:17:21,283 --> 00:17:23,700 Comment je le saurais ? Je ne suis qu'un modèle ! 159 00:17:23,783 --> 00:17:25,992 Un citoyen modèle ? 160 00:17:26,075 --> 00:17:29,408 Non, un mannequin quoi ! C'est quoi, votre problème ? 161 00:17:29,492 --> 00:17:32,283 Vous êtes bigleux ? Je suis mignon, merde ! 162 00:17:32,367 --> 00:17:35,617 Vous faites partie des troupes d'assaut précédant l'invasion ? 163 00:17:35,700 --> 00:17:39,408 L'invasion ? Bon sang, vous êtes en plein délire. 164 00:17:39,492 --> 00:17:41,450 Quelle est votre mission ? 165 00:17:43,242 --> 00:17:46,867 Écoute, mec, je suis juste là pour le salaire, tu piges ? 166 00:17:46,950 --> 00:17:48,825 Quel est ce dispositif ? 167 00:17:48,908 --> 00:17:52,492 C'est mon super téléphone, qui fait aussi ordinateur. 168 00:17:52,575 --> 00:17:54,075 Quoi ? 169 00:17:56,908 --> 00:17:59,200 Ce n'est pas un ordinateur. 170 00:18:02,700 --> 00:18:04,908 Un ordinateur, c'est ça ! 171 00:18:08,408 --> 00:18:12,617 Non, mec. Ton truc, c'est une antiquité ! 172 00:18:14,075 --> 00:18:16,033 Ce nègre est stupide. 173 00:18:16,117 --> 00:18:17,992 Il dit n'importe quoi. 174 00:18:18,075 --> 00:18:19,367 Peut-être un dialecte. 175 00:18:19,450 --> 00:18:21,533 C'est sans doute dû à sa couleur de peau. 176 00:18:21,617 --> 00:18:26,575 Sa structure cérébrale diffère de nous, les Aryens. 177 00:18:28,575 --> 00:18:32,408 Ouvrons-lui le crâne pour mesurer son cerveau. 178 00:18:32,492 --> 00:18:34,700 Non, je dois savoir ce qui l'amène ici. 179 00:18:37,075 --> 00:18:39,117 Vous avez 24 heures, docteur. 180 00:18:40,117 --> 00:18:45,075 Sinon, je passerai à une vieille technique qui est infaillible. 181 00:18:47,075 --> 00:18:48,367 La douleur. 182 00:18:52,458 --> 00:18:54,067 Ridicule. 183 00:18:58,777 --> 00:19:01,124 Ein Homo terrestris. 184 00:19:02,131 --> 00:19:04,306 Oui, je suis avec toi, vieux. 185 00:19:04,386 --> 00:19:07,455 Nietzsche devrait pouvoir régler ton probleme. 186 00:19:07,535 --> 00:19:09,972 ce mec à un bâton tellement profond dans le cul 187 00:19:10,052 --> 00:19:13,061 qu'il ne sait pas la couleur de sa merde. 188 00:19:17,027 --> 00:19:19,871 Mais c'est un téléphone portable ? Doc ? 189 00:19:22,411 --> 00:19:24,029 Merde. 190 00:19:25,620 --> 00:19:29,204 Vous cherchez à être un savant fou. 191 00:19:29,537 --> 00:19:33,181 Regarde-le. Ce mec est une vraie affaire. 192 00:19:33,789 --> 00:19:35,745 On dirait Mickey Mouse sous crack. 193 00:19:36,490 --> 00:19:38,575 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? 194 00:19:53,228 --> 00:19:57,821 Okay, Mini-Mengele. Je n'aime pas la tournure que ça prend ! 195 00:19:59,037 --> 00:20:01,817 Tu n'es pas venu pour ça, n'est-ce pas ? 196 00:20:06,867 --> 00:20:08,492 MAISON BLANCHE WASHINGTON 197 00:20:08,575 --> 00:20:09,992 Ne jouez pas à la plus maline ! 198 00:20:10,075 --> 00:20:14,450 C'était votre idée d'envoyer ces abrutis sur la Lune, et c'est un désastre ! 199 00:20:14,533 --> 00:20:18,992 Sans vouloir vous contredire, Mme la Présidente, c'était votre idée. 200 00:20:19,075 --> 00:20:24,117 Mon idée géniale en cas de succès ! Là, c'est votre boulette, pigé ? 201 00:20:24,242 --> 00:20:28,367 Je ne vous ai pas embauchée pour ça, mais pour tout changer en or ! 202 00:20:28,450 --> 00:20:31,033 Maintenant, ma cote de popularité est bonne à jeter ! 203 00:20:31,117 --> 00:20:33,867 Et l'élection est dans quelques semaines ! 204 00:20:33,950 --> 00:20:36,075 Vous avez échoué, Vivian ! 205 00:20:36,200 --> 00:20:39,783 Il me faut un miracle, à vous de jouer ! 206 00:20:46,075 --> 00:20:49,408 Comment le fait d'envoyer deux astronautes sur la Lune 207 00:20:49,492 --> 00:20:52,617 devait me faire réélire ? 208 00:20:52,700 --> 00:20:55,533 Nous ne sommes pas allés sur la Lune depuis 50 ans. 209 00:20:55,617 --> 00:20:58,075 Il y avait un Noir, je pensais que ça ferait bien. 210 00:20:59,242 --> 00:21:00,825 Faire bien... comment ? 211 00:21:01,700 --> 00:21:03,533 Comme je vous dis, il était noir. 212 00:21:03,617 --> 00:21:07,450 Souvenez-vous de l'occasion gâchée avec ce garçon de courses... 213 00:21:07,533 --> 00:21:09,992 - Powell ? Alan Powell ? - Colin Powell. 214 00:21:10,075 --> 00:21:12,033 Je n'étais pas loin. 215 00:21:12,742 --> 00:21:14,033 Où allez-vous ? 216 00:21:14,117 --> 00:21:16,867 Aux Nations Unies. Pour faire mon travail. 217 00:21:16,966 --> 00:21:20,808 - Et que suis-je censée faire ? - Vous êtes abattue, Madame la Présidente. 218 00:21:26,621 --> 00:21:31,212 Me voilà, ma salope ! Ma sale petite salope ! 219 00:22:00,000 --> 00:22:03,459 - Herr Adler. - S'il vous plaît, appelez-moi Klaus. 220 00:22:03,542 --> 00:22:05,792 - Puis-je ? - Bien sûr. 221 00:22:12,417 --> 00:22:17,584 Je suis venu vous parler de notre union légale. 222 00:22:20,917 --> 00:22:23,084 C'est une demande en mariage ? 223 00:22:23,167 --> 00:22:24,917 Il n'y a pas besoin de mariage. 224 00:22:25,000 --> 00:22:28,917 J'ai reçu une confirmation du Département de Pureté Raciale. 225 00:22:32,292 --> 00:22:35,375 Nos gènes sont semblables à 97 %. 226 00:22:35,459 --> 00:22:37,292 Comme c'est romantique ! 227 00:22:38,667 --> 00:22:43,042 La science exige de nous une union physique. 228 00:22:43,125 --> 00:22:48,709 Notre destin est de produire une descendance parfaite. 229 00:22:51,209 --> 00:22:53,667 Et mes recherches scientifiques ? 230 00:22:57,667 --> 00:23:00,584 Un jour, Renate 231 00:23:02,917 --> 00:23:05,959 tout ceci sera à nous. 232 00:23:08,250 --> 00:23:11,167 Mais d'abord, je dois conquérir la Terre. 233 00:23:11,250 --> 00:23:15,500 Ce crétin de Wolfgang est sur mon chemin. 234 00:23:16,167 --> 00:23:18,042 Le chemin vers la victoire finale. 235 00:23:19,667 --> 00:23:22,792 La responsabilité qui nous incombe est énorme. 236 00:23:24,500 --> 00:23:28,125 Votre place est à mes côtés. 237 00:23:34,549 --> 00:23:36,186 C'est un honneur. 238 00:23:37,377 --> 00:23:38,487 Renate. 239 00:23:41,800 --> 00:23:44,453 Allons marcher ensemble. 240 00:23:44,533 --> 00:23:47,063 Laissez-moi me nicher dans votre nid d'aigle. 241 00:23:47,143 --> 00:23:52,484 Horst Wessel tunelessly... 242 00:23:54,038 --> 00:23:55,512 Herr Adler... 243 00:23:56,427 --> 00:23:57,929 Klaus... 244 00:24:06,925 --> 00:24:08,011 ici 245 00:24:09,298 --> 00:24:11,175 Vous devriez regarder cela. 246 00:24:13,443 --> 00:24:16,348 J'ai corné la page 65. 247 00:24:18,660 --> 00:24:20,133 Merci. 248 00:24:26,941 --> 00:24:30,974 Manuel des rapports sexuels du National Socialiste. 249 00:24:47,000 --> 00:24:49,209 SITE DE CONSTRUCTION DE GÖTTERDAMMERUNG 250 00:24:49,292 --> 00:24:52,084 Messieurs ! Le vaisseau de guerre Götterdämmerung. 251 00:24:52,209 --> 00:24:57,709 Notre arme miracle qui est en développement depuis 40 ans. 252 00:24:57,792 --> 00:25:02,500 Le rêve de notre bien-aimé Führer. 253 00:25:02,584 --> 00:25:07,000 Ce n'était malheureusement qu'un rêve, jusqu'à aujourd'hui. 254 00:25:07,792 --> 00:25:09,250 S'il vous plaît, Docteur. 255 00:25:10,292 --> 00:25:11,584 Regardez ça ! 256 00:25:13,959 --> 00:25:19,459 Ce petit dispositif a une puissance de calcul 1000 fois supérieure 257 00:25:19,542 --> 00:25:23,084 à tous nos grands ordinateurs réunis. 258 00:25:23,167 --> 00:25:26,875 J'ai mis au point ce câble 259 00:25:26,959 --> 00:25:31,917 pour relier cette machine à notre ordinateur principal. 260 00:25:32,167 --> 00:25:39,459 J'appelle ça "Utilitaire Systématique de Bouclage". USB, en bref. 261 00:25:40,459 --> 00:25:44,500 Cela va le soulever dans les airs. 262 00:25:44,584 --> 00:25:47,750 Le Götterdämmerung va enfin voler ! 263 00:26:41,500 --> 00:26:46,084 Vous l'avez vu ! De vos propres yeux ! 264 00:26:47,792 --> 00:26:51,792 Mein Führer, laissez-moi retourner sur Terre. 265 00:26:51,875 --> 00:26:54,667 Il faut que je ramène l'un de ces dispositifs. 266 00:26:54,750 --> 00:26:58,084 Personne n'en est jamais revenu. 267 00:26:58,167 --> 00:27:00,459 Moi, je reviendrai. 268 00:27:00,542 --> 00:27:04,917 C'est la seule solution si nous voulons empêcher une invasion terrienne. 269 00:27:27,084 --> 00:27:30,292 Merci, j'ai cru que mes oreilles allaient saigner. 270 00:27:31,334 --> 00:27:32,834 Je vous en prie. 271 00:27:45,875 --> 00:27:49,292 Puis-je vous demander votre nom ? 272 00:27:50,334 --> 00:27:53,459 Washington. James Washington. Et vous ? 273 00:27:53,625 --> 00:27:54,792 Renate Richter. 274 00:27:55,584 --> 00:27:58,750 C'est un plaisir de vous rencontrer, Washington. 275 00:27:59,417 --> 00:28:01,084 James Washington. 276 00:28:02,374 --> 00:28:06,202 - Je suis une Terrologiste. - Désolé, une... une quoi ? 277 00:28:06,908 --> 00:28:09,331 Une experte de le planète terre. 278 00:28:09,823 --> 00:28:12,537 Bien. Jamais entendu parler de ce métier. 279 00:28:12,823 --> 00:28:14,272 C'est très important. 280 00:28:14,592 --> 00:28:16,006 J'en suis sûr. 281 00:28:16,658 --> 00:28:19,273 Dites-moi une chose, mademoiselle... Terrologiste... 282 00:28:19,778 --> 00:28:20,979 Vous êtes déjà allé sur terre ? 283 00:28:22,103 --> 00:28:22,828 Non. 284 00:28:24,089 --> 00:28:25,998 Mais nous avons des Reichsflugscheiben. 285 00:28:27,943 --> 00:28:29,376 Vaisseaux spatiaux. 286 00:28:30,242 --> 00:28:32,297 C'est une mission très risquée. 287 00:28:33,036 --> 00:28:35,127 Personne n'en est jamais revenu. 288 00:28:38,407 --> 00:28:40,328 Comment survivez-vous dans cet endroit ? 289 00:28:41,159 --> 00:28:44,370 Dans ce... ? Vous me demandez quel métier je fais. 290 00:28:44,622 --> 00:28:47,374 Bon... je suis mannequin. 291 00:28:49,031 --> 00:28:50,793 Un mannequin de quoi ? 292 00:28:51,116 --> 00:28:53,669 Mais pourquoi vous autres me posez toujours cette question ? Regardez... 293 00:28:53,995 --> 00:28:55,668 Je suis un mannequin. Reçu, frangine ? 294 00:28:55,995 --> 00:28:59,494 Je sourie, je montre mes abdos, les gens prennent des photos de moi. 295 00:29:00,378 --> 00:29:04,566 - Pourquoi prendre des photos de vous ? - Mais parce que je suis chaud, bon sang ! 296 00:29:05,261 --> 00:29:07,134 Je veux dire, comment dire, vous me trouvez chaud, n'est-ce pas ? 297 00:29:08,721 --> 00:29:09,657 N'est-ce pas ? 298 00:29:17,950 --> 00:29:20,453 Je n'ai aucune idée de votre température. 299 00:29:25,534 --> 00:29:27,284 Que se passe-t-il avec votre peau ? 300 00:29:28,784 --> 00:29:32,534 Arrêtez avec ça. Vous avez quand même déjà vu un frère, non ? 301 00:29:34,284 --> 00:29:35,784 Non, je suis fille unique. 302 00:29:35,909 --> 00:29:40,034 Vous m'avez mal compris. Je veux dire, un Noir. 303 00:29:40,450 --> 00:29:43,700 Non. Et je suis toujours aussi troublée 304 00:29:43,784 --> 00:29:47,534 car vous étiez bien plus noir à notre première rencontre. 305 00:29:48,367 --> 00:29:51,992 Écoutez, chérie. Je suis noir ou alors vous êtes aveugle. 306 00:29:53,450 --> 00:29:55,367 Dites, qu'est-ce qu'ils vont me faire ? 307 00:29:55,450 --> 00:29:58,534 Pourquoi ce type n'arrête-t-il pas de me planter des aiguilles ? 308 00:29:58,617 --> 00:30:02,034 - Et ce type en colère, là ? - Mon père vous plante des aiguilles ? 309 00:30:02,117 --> 00:30:05,034 Ce scientifique flippant ? C'est votre père ? 310 00:30:05,700 --> 00:30:07,117 Et c'est qui l'autre, là ? 311 00:30:08,242 --> 00:30:11,159 Herr Nachrichtenübermittlungsoberführer Adler. 312 00:30:11,242 --> 00:30:15,034 - Pardon ? - Klaus Adler. 313 00:30:15,117 --> 00:30:18,200 Ce sera le prochain Führer. 314 00:30:20,492 --> 00:30:21,784 Et mon mari. 315 00:30:23,784 --> 00:30:25,784 Vous avez perdu un pari ou quoi ? 316 00:30:25,867 --> 00:30:26,950 Je veux dire... 317 00:30:29,200 --> 00:30:34,742 Vous avez de la chance. Enfin, c'est surtout lui qui en a ! 318 00:30:40,200 --> 00:30:41,617 Je ne devrais pas être ici. 319 00:30:41,700 --> 00:30:44,367 Vous ne pouvez pas me laisser attaché comme ça ! 320 00:30:46,450 --> 00:30:48,325 - Faites-moi une faveur. - Quoi ? 321 00:30:48,409 --> 00:30:51,159 - Jouez au nazi ! - Et si je refuse ? 322 00:30:53,200 --> 00:30:55,659 - Ils vous élimineront ! - Génial ! 323 00:31:00,200 --> 00:31:02,784 Il n'y a pas d'autre station de radio ? 324 00:31:07,409 --> 00:31:09,242 Tout se passe à merveille ! 325 00:31:11,575 --> 00:31:14,950 Ceci va résoudre notre petit problème. 326 00:31:19,784 --> 00:31:20,950 J'arrive. 327 00:31:24,200 --> 00:31:26,034 Excellent ! 328 00:31:27,950 --> 00:31:28,992 ALBINOSATEUR 329 00:31:29,075 --> 00:31:30,909 Et maintenant, allons-y. 330 00:31:41,950 --> 00:31:45,700 - Pourquoi vous ne m'emmenez pas ? - Ne vous inquiétez pas, ma chérie. 331 00:31:45,784 --> 00:31:48,784 Une fois la mission achevée, je reviendrai à vous. 332 00:31:48,867 --> 00:31:51,867 Vous ne comprenez pas. Je suis une spécialiste de la Terre ! 333 00:31:52,784 --> 00:31:56,117 Je connais tout sur le sujet. Vous avez besoin de moi. 334 00:31:56,200 --> 00:32:00,992 Vous êtes si adorable. Où allez-vous cherchez tout ça ? 335 00:32:01,867 --> 00:32:06,159 Surtout dans les livres, et quelques films. 336 00:32:19,450 --> 00:32:22,034 Je reviendrai en héros ! 337 00:32:41,700 --> 00:32:42,784 Heil Hitler ! 338 00:32:42,867 --> 00:32:46,950 C'est Heil Kortzfleisch ! Mettez-vous ça dans le crâne ! 339 00:32:47,034 --> 00:32:52,492 Bien sûr, mein Führer. Nous avons un autre atout à jouer. 340 00:32:56,909 --> 00:32:58,117 Montrez-lui ce qu'on a. 341 00:33:02,034 --> 00:33:08,492 Mon petit flocon de neige, quand vas-tu tomber ? Et voilà ! 342 00:33:10,492 --> 00:33:11,909 Docteur ? 343 00:33:11,992 --> 00:33:15,034 Regardez bien. 344 00:33:17,575 --> 00:33:18,742 Heil ! 345 00:33:30,075 --> 00:33:31,242 Debout, imbécile ! 346 00:33:36,284 --> 00:33:37,617 Sieg Heil ! 347 00:33:48,492 --> 00:33:52,325 Nous irons sur Terre avec lui, il est des nôtres maintenant. 348 00:33:52,409 --> 00:33:55,450 Il nous aidera à trouver d'autres téléphones-ordinateurs. 349 00:33:55,534 --> 00:33:58,950 À notre retour, nous ferons voler le Götterdämmerung. 350 00:34:00,742 --> 00:34:07,784 Oberführer Adler, j'espère que vous avez réfléchi à mon retour sur Terre. 351 00:34:07,867 --> 00:34:10,575 Oui, quelque chose dans ce style. 352 00:34:10,659 --> 00:34:14,409 Le Reich compte sur vous. 353 00:34:17,284 --> 00:34:20,617 Merci, Docteur. Prenez soin de votre fille pour moi. 354 00:34:34,034 --> 00:34:35,325 Sieg Heil ! 355 00:34:44,409 --> 00:34:46,784 On se reverra au Valhalla. 356 00:35:13,367 --> 00:35:15,867 AU NORD DE NEW YORK 357 00:35:42,075 --> 00:35:46,700 - Vous avez senti l'odeur ? - Non, pas de temps à perdre. 358 00:35:47,117 --> 00:35:49,409 Emmenez-moi à votre président. 359 00:35:49,492 --> 00:35:53,784 Le président ? Mais enfin, mon vieux... 360 00:35:53,867 --> 00:35:57,617 Je pensais que vous vouliez acheter un smartphone ! 361 00:35:59,075 --> 00:36:01,200 Tu as dit que tu connaissais 362 00:36:01,284 --> 00:36:05,409 le président des États-Unis d'Amérique ! 363 00:36:05,492 --> 00:36:08,117 Oui, bien sûr. 364 00:36:08,200 --> 00:36:10,200 Le président. 365 00:36:17,867 --> 00:36:20,492 Je pourrai le rencontrer aussi ? 366 00:36:21,492 --> 00:36:24,409 Renate ! Que faites-vous ici ? 367 00:36:24,492 --> 00:36:28,617 Salut, Mlle Richter ! Bienvenue sur ma planète ! 368 00:36:28,700 --> 00:36:32,659 Ce n'est pas un endroit pour la mère des enfants du futur Führer. 369 00:36:32,742 --> 00:36:35,034 Et en tout cas pas un endroit pour une femme. 370 00:36:41,075 --> 00:36:43,617 Ma place est aux côtés de mon homme. 371 00:36:48,367 --> 00:36:51,742 - Foutez le camp de ma propriété ! - On ferait mieux de se tirer. 372 00:36:54,950 --> 00:36:56,617 Sauve qui peut ! 373 00:37:22,036 --> 00:37:23,521 Arrêtez ce véhicule. 374 00:37:35,429 --> 00:37:38,673 Changement de plans. Nous marchons. 375 00:37:44,107 --> 00:37:45,370 Ça m'a l'air mieux, mec. 376 00:37:56,284 --> 00:37:58,200 NEW YORK 377 00:38:06,450 --> 00:38:08,659 Un bus Volkswagen. 378 00:38:11,784 --> 00:38:14,992 Attendez, chef. Il y a sans doute mieux à faire. 379 00:38:15,075 --> 00:38:18,992 Je vais aller parler à mes frères, d'accord ? 380 00:38:19,075 --> 00:38:23,159 Ils me connaissent, je suis l'un des leurs. Vous me suivez ? 381 00:38:24,909 --> 00:38:29,659 Voilà, ça c'est mieux. Tout va bien. 382 00:38:35,075 --> 00:38:36,284 Salut, les mecs ! 383 00:38:36,367 --> 00:38:40,200 - Il n'est pas au courant ? - Non. Il va être ravi. 384 00:38:40,284 --> 00:38:43,659 Sérieux, vous ne savez pas comme c'est bon de vous voir ! 385 00:38:43,742 --> 00:38:45,700 C'est comme une petite Afrique ! 386 00:38:45,784 --> 00:38:48,492 Allez, les mecs, je sais que vous me connaissez tous ! 387 00:38:50,200 --> 00:38:51,909 Washington ! 388 00:38:54,784 --> 00:38:56,409 C'est pas à vous ? 389 00:38:56,492 --> 00:38:59,034 Les mecs, pas besoin de sortir tout ça ! 390 00:38:59,117 --> 00:39:03,325 Les mecs, je suis un frère et je viens en paix. Allez ! 391 00:39:10,534 --> 00:39:11,909 Vous allez bien ? 392 00:39:11,992 --> 00:39:15,242 J'ai l'air d'aller bien, Miss Nazie ? 393 00:39:15,325 --> 00:39:18,784 Putain, il s'est passé quoi ? Vous avez vu ? 394 00:39:19,522 --> 00:39:22,961 Je ne suis peut-être pas un des leurs, mais je veux dire... bon sang ! 395 00:39:23,041 --> 00:39:28,624 Ils m'ont appelé "le blanc" ! Pourquoi ils m'ont appelé le blanc ? 396 00:39:30,500 --> 00:39:32,500 Non ! 397 00:39:34,834 --> 00:39:38,792 Putain de merde ! 398 00:39:45,667 --> 00:39:47,917 Vous m'avez fait quoi, bande d'enfoirés ? 399 00:39:48,000 --> 00:39:49,875 - Nous aurions dû vous le dire. - Quoi ? 400 00:39:49,959 --> 00:39:52,792 Que je ressemble à un putain d'ours polaire ? 401 00:39:52,875 --> 00:39:56,542 Vous savez vraiment comment gâcher le Noël de quelqu'un ! 402 00:39:56,667 --> 00:40:00,334 Silence, imbécile ! Qu'est-ce qui vous prend ? 403 00:40:00,417 --> 00:40:03,542 Nous avons fait de vous un Aryen. Vous êtes l'un des nôtres. 404 00:40:03,667 --> 00:40:06,084 - Vous devriez nous remercier. - Vous remercier ? 405 00:40:06,167 --> 00:40:09,167 J'aurais mieux fait de laisser mes frères venir 406 00:40:09,250 --> 00:40:11,792 pour qu'ils vous enfoncent leurs pieds dans le cul 407 00:40:11,875 --> 00:40:14,625 jusqu'à ce que vous ayez le goût de leurs orteils ! 408 00:40:14,709 --> 00:40:16,417 Klaus ! 409 00:40:21,292 --> 00:40:25,375 Amenez-moi à votre chef, James Washington. 410 00:40:41,567 --> 00:40:43,483 CONFÉDÉRATION DU MONDE UNI NEW YORK 411 00:40:43,567 --> 00:40:46,150 Je vous le répète. 412 00:40:46,233 --> 00:40:48,650 Nous avions reçu confirmation 413 00:40:48,733 --> 00:40:51,817 de l'alunissage réussi de notre vaisseau. 414 00:40:51,900 --> 00:40:56,025 Ensuite, nous avons perdu toutes communications. 415 00:40:56,108 --> 00:40:58,275 Ou alors, vous nous cachez quelque chose. 416 00:40:58,358 --> 00:41:01,733 Oui, et nous le cachons sur la face cachée de la Lune ! 417 00:41:04,275 --> 00:41:06,817 J'ai quand même bien du mal à croire 418 00:41:06,900 --> 00:41:09,692 que le seul objectif de cette mission 419 00:41:09,775 --> 00:41:13,483 était de favoriser la réélection de votre présidente. 420 00:41:13,567 --> 00:41:14,900 Croyez ce que vous voulez ! 421 00:41:14,983 --> 00:41:18,567 On a vu de simples sénateurs dépenser des millions 422 00:41:18,650 --> 00:41:21,192 pour se faire élire à des postes merdiques. 423 00:41:21,275 --> 00:41:24,192 M. le Secrétaire, les dépenses consenties 424 00:41:24,275 --> 00:41:26,983 n'ont de sens que s'il y avait un objectif militaire. 425 00:41:27,067 --> 00:41:29,025 Bon, que les choses soient claires ! 426 00:41:29,900 --> 00:41:34,192 Les États-Unis n'ont aucune activité militaire sur la Lune. 427 00:41:34,275 --> 00:41:36,775 Et pour les ressources naturelles ? 428 00:41:36,858 --> 00:41:39,692 On sait que les USA ont tendance à mélanger les deux ! 429 00:41:40,692 --> 00:41:44,150 Est-ce que par hasard, vous ne chercheriez pas de l'hélium 3 ? 430 00:41:44,233 --> 00:41:48,233 De l'hélium 3 ? Quoi ? Vous venez de l'inventer, n'est-ce pas ? 431 00:41:49,275 --> 00:41:52,108 C'est ridicule. 432 00:41:53,775 --> 00:41:57,150 SIÈGE DE LA CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE - NEW YORK 433 00:41:57,233 --> 00:42:00,150 OUI, ELLE PEUT 434 00:42:00,233 --> 00:42:04,483 UN BLACK SUR LA LUNE ? 435 00:42:11,192 --> 00:42:14,442 J'imagine que ce ne sont que des pistes de travail. 436 00:42:14,525 --> 00:42:18,025 Monsieur, le délai était vraiment très court. 437 00:42:18,108 --> 00:42:20,150 - Monsieur ? - Oui, monsieur. 438 00:42:21,400 --> 00:42:24,317 Madame. Et c'est tout... 439 00:42:34,442 --> 00:42:39,067 Que tous les subalternes sortent de la pièce. 440 00:42:48,233 --> 00:42:52,192 Bande d'idiots ! Crétins ! 441 00:42:52,275 --> 00:42:54,983 Et c'est une insulte envers les crétins ! 442 00:42:56,067 --> 00:42:58,858 Qu'est-ce que c'est que cette merde ? 443 00:42:59,858 --> 00:43:06,400 J'ai rendez-vous avec la présidente des États-Unis ! 444 00:43:06,483 --> 00:43:08,650 Demain matin, bordel ! 445 00:43:08,733 --> 00:43:12,025 Pas le président de la Zambie ! 446 00:43:12,108 --> 00:43:15,608 Pas celui du Syndicat des concierges ! 447 00:43:15,692 --> 00:43:17,942 La présidente du putain de pays 448 00:43:18,025 --> 00:43:21,733 dans lequel il se trouve que vous vivez ! 449 00:43:21,817 --> 00:43:24,192 Bande de sous-merdes ! 450 00:43:29,275 --> 00:43:31,733 Qu'est-ce que je vais lui dire ? 451 00:43:34,275 --> 00:43:39,233 Que mes employés ne sont même pas assez intelligents 452 00:43:39,317 --> 00:43:41,775 pour qu'on les qualifie de crétins ? 453 00:43:44,025 --> 00:43:45,329 Ça c'est beau. 454 00:43:52,752 --> 00:43:56,086 Je vais sortir acheter un couteau. 455 00:43:56,494 --> 00:44:00,684 Et quand je reviendrais, J'espère entendre quelque chose... 456 00:44:01,382 --> 00:44:03,549 qui me mettrait en joie 457 00:44:03,629 --> 00:44:05,512 Comme un orgasme du point G. 458 00:44:07,710 --> 00:44:11,135 Ou je vous poignarde tous à mort. 459 00:44:13,668 --> 00:44:15,545 Avec mon nouveau couteau. 460 00:44:17,910 --> 00:44:20,047 Et je ne plaisante pas. 461 00:44:31,525 --> 00:44:34,067 Putain, tu fais quoi ? Arrête ça ! 462 00:44:34,150 --> 00:44:36,567 Enlève tes sales pattes ! 463 00:44:38,109 --> 00:44:39,900 - Calmez-vous ! - C'est votre chef ? 464 00:44:39,984 --> 00:44:42,400 - C'est la patronne. - Elle connaît le président ? 465 00:44:42,484 --> 00:44:44,359 Oui, elles sont très liées ! 466 00:44:46,359 --> 00:44:48,525 Fils de pute ! 467 00:44:48,609 --> 00:44:51,567 - Tu bosses pour les démocrates ? - Pas ça ! 468 00:44:52,734 --> 00:44:57,025 Bande de trous du cul, vous savez qui je suis ? 469 00:44:57,109 --> 00:45:00,734 Vous avez kidnappé la mauvaise personne, connards ! 470 00:45:00,817 --> 00:45:05,234 J'espère que tu t'amuses. Je vais te botter le cul ! 471 00:45:17,775 --> 00:45:18,859 Excellent. 472 00:45:20,692 --> 00:45:24,984 À mon tour. Je suis le commandant Klaus Adler, du IVe Reich. 473 00:45:25,067 --> 00:45:26,900 Notre base est sur la Lune. 474 00:45:26,984 --> 00:45:30,484 On m'a dit que vous connaissiez le président des États-Unis. 475 00:45:30,609 --> 00:45:32,442 Emmenez-nous voir le président. 476 00:45:32,525 --> 00:45:35,942 J'ai un cadeau très spécial pour lui. 477 00:45:36,025 --> 00:45:39,984 "Lui" ? Eh bien, il sera ravi. Il adore les cadeaux. 478 00:45:40,067 --> 00:45:42,192 Dès que ma mission sera terminée 479 00:45:42,275 --> 00:45:45,442 les forces d'invasion nazies viendront sous mes ordres 480 00:45:45,525 --> 00:45:49,192 et la belle vie sera finie pour les mauvaises gens. 481 00:45:49,275 --> 00:45:51,442 Et comment vous allez faire ça ? 482 00:45:52,442 --> 00:45:54,150 Tout simplement en les éliminant. 483 00:45:54,234 --> 00:45:55,234 Quoi ? 484 00:45:56,400 --> 00:45:58,859 Pardon. Ce n'est pas ce que nous faisons. 485 00:45:58,942 --> 00:46:01,192 Renate, je crois que vous ne devriez pas... 486 00:46:07,275 --> 00:46:12,400 Pourquoi pas ? Pourquoi ne pas dire à cette Fräulein ce qui nous amène ? 487 00:46:12,484 --> 00:46:15,359 Comme vous le dites à vos élèves. 488 00:46:15,442 --> 00:46:17,067 Avec plaisir. 489 00:46:17,942 --> 00:46:23,192 Le parti national-socialiste est le parti du peuple, rien de plus. 490 00:46:23,859 --> 00:46:29,442 Nous voulons revenir sur Terre avec un message de paix et d'unité 491 00:46:29,525 --> 00:46:34,609 de l'amour vertueux, et de la bonté, par exemple. 492 00:46:35,609 --> 00:46:39,859 Nous sommes sains de corps et d'esprit. 493 00:46:39,942 --> 00:46:44,067 Nos esprits sont courageux et francs 494 00:46:44,150 --> 00:46:47,234 et nous réussissons car nous sommes forts 495 00:46:47,317 --> 00:46:49,109 et que notre cœur est discipliné. 496 00:46:50,650 --> 00:46:53,275 Aucune croyance ne peut rivaliser avec la nôtre, 497 00:46:53,359 --> 00:46:58,984 car la paix et l'unité sont le cadeau que nous offrons à l'humanité. 498 00:47:01,025 --> 00:47:03,025 Ce que les Terriens doivent savoir... 499 00:47:03,109 --> 00:47:05,609 J'ai compris, Hedwige ! 500 00:47:08,609 --> 00:47:10,234 C'est bien. 501 00:47:11,984 --> 00:47:13,650 Ça va marcher. 502 00:47:15,359 --> 00:47:17,525 Toi, tu vas m'être utile. 503 00:47:19,359 --> 00:47:23,150 Et toi, je te veux ! 504 00:47:24,359 --> 00:47:27,609 Parfait, allons voir le président ! 505 00:47:49,817 --> 00:47:54,609 Madame la Présidente, voici le miracle que vous souhaitiez. 506 00:48:14,817 --> 00:48:16,317 Qui est cet homme ? 507 00:48:16,400 --> 00:48:19,234 Il dirigera les troupes de notre campagne. 508 00:48:28,359 --> 00:48:30,817 Renate, s'il vous plaît... 509 00:48:36,234 --> 00:48:37,859 C'est très simple. 510 00:48:39,067 --> 00:48:42,900 Le monde est malade, et nous sommes les docteurs. 511 00:48:44,609 --> 00:48:48,317 Le monde est anémique, mais nous sommes la vitamine. 512 00:48:49,067 --> 00:48:53,025 Le monde est épuisé, mais nous sommes la force. 513 00:48:53,109 --> 00:48:57,067 Nous sommes ici pour que le monde redevienne sain. 514 00:48:57,150 --> 00:49:00,317 À force de travail, avec honnêteté. 515 00:49:01,317 --> 00:49:03,859 Avec clarté et décence. 516 00:49:05,359 --> 00:49:12,025 Nous sommes le produit de mères aimantes et de pères courageux. 517 00:49:13,609 --> 00:49:18,234 Nous sommes l'incarnation de l'amour et du courage. 518 00:49:19,234 --> 00:49:24,484 Nous sommes le don de Dieu et de la science. 519 00:49:25,609 --> 00:49:28,234 Nous sommes la réponse à la question. 520 00:49:29,525 --> 00:49:34,192 Nous sommes la promesse faite à l'humanité. 521 00:49:35,025 --> 00:49:38,900 Pour cela, nous levons la main pour une nation 522 00:49:39,484 --> 00:49:41,775 et marchons au rythme d'un seul tambour. 523 00:49:41,859 --> 00:49:46,275 ... c'est ce que nous chanterons à travers le monde ! 524 00:49:46,359 --> 00:49:50,025 Nous sommes le peuple qui porte ses enfants sur ses épaules 525 00:49:50,109 --> 00:49:54,859 comme nos pères avant nous, et les pères de nos pères avant eux. 526 00:49:55,692 --> 00:49:59,150 Nous sommes le peuple uni et fort. 527 00:49:59,234 --> 00:50:00,275 OUI ! 528 00:50:00,359 --> 00:50:03,275 Nous sommes le peuple qui a une certitude. 529 00:50:03,359 --> 00:50:04,984 La certitude morale. 530 00:50:05,692 --> 00:50:10,359 Nous sommes invincibles et nous ne craignons rien. 531 00:50:11,609 --> 00:50:16,025 Car la vérité nous réunit tous ! 532 00:51:08,213 --> 00:51:12,162 Plus qu'un seul jour. 533 00:51:12,453 --> 00:51:15,356 Un seul jour. 534 00:51:20,457 --> 00:51:23,066 Nous laissons les autres. 535 00:51:24,040 --> 00:51:25,954 Nous allons loin. 536 00:51:37,161 --> 00:51:42,222 Aujourd'hui nous allons tout voler, animaux que nous sommes 537 00:51:42,762 --> 00:51:45,436 la dépossession. 538 00:51:55,054 --> 00:51:58,024 Nos âmes sont dans la nature. 539 00:51:58,179 --> 00:52:01,228 Et nos ailes pour atteindre le ciel. 540 00:52:01,554 --> 00:52:04,273 Laisse le soleil tomber dans l'océan. 541 00:52:04,429 --> 00:52:07,763 Laisse la terre exploser de flammes. 542 00:52:07,929 --> 00:52:11,433 C'est assez pour avoir la force et la connaissance. 543 00:52:11,596 --> 00:52:16,602 pour chevaucher nos machines de rêve à travers ciel. 544 00:52:19,554 --> 00:52:22,683 Laisse dormir ceux qui ne savent pas. 545 00:52:23,012 --> 00:52:26,437 Le dernier jour ici. Le tout dernier. 546 00:52:28,346 --> 00:52:31,225 Puis nous partons à l'aube. 547 00:52:31,517 --> 00:52:33,810 Mein Führer. 548 00:52:36,304 --> 00:52:38,648 C'est l'heure. 549 00:52:46,948 --> 00:52:50,056 Le traitre Adler va avoir une surprise. 550 00:53:00,929 --> 00:53:05,514 Pour l'univers, vers les étoiles nous partons. 551 00:53:26,346 --> 00:53:30,897 Envoyons les machines dans le ciel. 552 00:53:31,613 --> 00:53:36,677 Et laissons derrière ceux qui ne connaissent pas Le dernier jour. 553 00:53:37,387 --> 00:53:40,836 Laissons dormir ceux qui ne savent pas. 554 00:53:40,916 --> 00:53:43,686 Nous sommes conduit par les B-machines. 555 00:53:49,637 --> 00:53:52,015 A l'aube sur les B-Machines. 556 00:53:53,429 --> 00:53:55,898 B-machines sauvages, elles ne s'arrêtent jamais. 557 00:54:07,429 --> 00:54:10,854 Les machines que nous envoyons vers les cieux. 558 00:54:11,012 --> 00:54:12,810 Au-dessus de nous tous. 559 00:54:12,971 --> 00:54:18,307 Et laisser derrière ceux qui ne connaissent pas le jour final. 560 00:54:18,471 --> 00:54:21,389 Laissons au sommeil 561 00:54:21,390 --> 00:54:24,308 ceux qui ne connaissent pas. Et partons à l'aube. 562 00:54:24,471 --> 00:54:27,497 Nous sommes conduit par les b-machines 563 00:54:27,498 --> 00:54:30,524 qui ne s'arrêtent jamais. 564 00:54:35,984 --> 00:54:38,025 Les nazis de la Lune arrivent ! 565 00:54:38,109 --> 00:54:41,109 Vous ne comprenez pas ? Moi, j'étais là-bas. 566 00:54:41,192 --> 00:54:45,359 Je les ai vus, ils ont une base lunaire et cette sorte de vaisseau. 567 00:54:45,442 --> 00:54:48,609 Ils viendront nous envahir. Pourquoi vous ne m'écoutez pas ? 568 00:54:48,692 --> 00:54:51,734 Les nazis arrivent. Ils vont tous nous avoir ! 569 00:54:51,817 --> 00:54:55,025 - Pourquoi personne ne m'écoute ? - Washington. 570 00:54:58,234 --> 00:54:59,650 Renate ? 571 00:55:00,359 --> 00:55:04,859 James Washington ! Quelle joie de vous voir en vie ! 572 00:55:05,734 --> 00:55:06,900 Regardez, j'en ai une ! 573 00:55:06,984 --> 00:55:10,234 C'est la salope qui m'a transformé en bonhomme de neige ! 574 00:55:10,317 --> 00:55:11,525 Aidez-moi ! 575 00:55:24,900 --> 00:55:26,775 Je vous ai sauvé la vie ! 576 00:55:30,775 --> 00:55:35,984 Donc, vous étiez autrefois un mannequin noir décédé 577 00:55:36,067 --> 00:55:42,817 qui est maintenant un clodo blanc vivant après un week-end passé sur la Lune. 578 00:55:42,900 --> 00:55:45,859 - C'est bien ça ? - Oui, c'est ça. 579 00:55:45,942 --> 00:55:48,275 Bien, je vous ai écouté. 580 00:55:48,359 --> 00:55:52,692 Et vous êtes Neil Armstrong après un changement de sexe ? 581 00:55:52,775 --> 00:55:54,317 C'est bien ça ? 582 00:55:54,400 --> 00:55:58,150 Non, ce n'est pas ça. Vous ne m'avez pas écoutée. 583 00:55:58,234 --> 00:56:02,692 Mon nom est Renate Richter. J'ai sauvé la vie de cet homme 584 00:56:02,775 --> 00:56:05,942 et je pense qu'il est stupide, puéril et ingrat. 585 00:56:06,025 --> 00:56:11,150 Demandez à Miss Nazielune si j'étais ou pas sur la face cachée de la Lune ! 586 00:56:13,063 --> 00:56:21,063 Alors la question est: était-il ou pas sur la face cachée de la lune ? 587 00:56:24,000 --> 00:56:27,708 Oui, M. James Washington est allé sur la face cachée de la Lune. 588 00:56:27,792 --> 00:56:32,250 Qu'est-ce que je vous disais ! Je suis noir mais là, je suis blanc. 589 00:56:32,333 --> 00:56:35,000 Je suis allé sur la face cachée, mais je suis revenu 590 00:56:35,083 --> 00:56:37,708 et les nazis arrivent pour tous nous tuer. 591 00:56:37,792 --> 00:56:41,458 Et vous allez regretter de ne pas m'avoir écouté. 592 00:56:46,292 --> 00:56:50,500 M. Washington James. Pourquoi vous êtes aussi fâché ? 593 00:56:50,583 --> 00:56:53,792 - Allez vous faire voir ! - Je ne comprends pas ! 594 00:56:53,875 --> 00:56:55,583 Nous vous avons rendu blanc. 595 00:56:56,375 --> 00:57:00,042 Nous vous avons appris le message nazi sur la paix et l'unité. 596 00:57:00,125 --> 00:57:03,458 Vous m'avez tout pris ! 597 00:57:04,167 --> 00:57:08,917 Ma race, mon identité, ma carrière, et peut-être même ma fichue cervelle ! 598 00:57:09,000 --> 00:57:12,333 - Vous avez tout pris ! - Vous connaissez ? 599 00:57:14,583 --> 00:57:17,333 - Oui ! - Wunderbar. 600 00:57:18,333 --> 00:57:20,458 - Allez ! LE DICTATEUR 601 00:57:20,542 --> 00:57:24,292 Entrons ! Je vous expliquerai et vous comprendrez. 602 00:57:26,458 --> 00:57:29,708 Vous êtes une drôle de nana, je vous l'accorde. 603 00:57:29,792 --> 00:57:32,292 Je vous laisse acheter le pop-corn ! 604 00:57:32,417 --> 00:57:37,583 125 MINUTES PLUS TARD 605 00:57:39,083 --> 00:57:41,292 Quelle connerie ! 606 00:57:48,833 --> 00:57:50,292 C'était... 607 00:57:51,542 --> 00:57:52,917 C'était si long. 608 00:57:53,000 --> 00:57:55,833 Oui, ils auraient pu le raccourcir un peu. 609 00:57:57,250 --> 00:57:59,292 Il se moquait du Führer. 610 00:57:59,375 --> 00:58:02,750 J'ai l'impression que vous ignorez pas mal de choses sur les nazis. 611 00:58:04,083 --> 00:58:05,542 Mais j'en suis une ! 612 00:58:05,625 --> 00:58:08,167 Je sais bien, mais vous n'êtes pas comme... 613 00:58:08,250 --> 00:58:12,833 Comme ces types-là. Cette bande de brutes stupides. 614 00:58:14,458 --> 00:58:17,708 Je suis certaine que ce sont de bons garçons 615 00:58:17,792 --> 00:58:20,375 loyaux envers le Reich et leurs mères. 616 00:58:20,458 --> 00:58:23,292 Regardez, ils portent le symbole de l'amour. 617 00:58:23,375 --> 00:58:25,917 - La svastika ? - Oui. 618 00:58:26,000 --> 00:58:29,417 Première fois qu'on en parle comme ça ! Attendez ! 619 00:58:29,500 --> 00:58:31,250 Non, ne faites pas... 620 00:58:35,875 --> 00:58:39,125 - Bonsoir, les garçons. - Regardez-moi ça ! 621 00:58:39,208 --> 00:58:41,750 Blonde, des yeux bleus, et deux jolis obus ! 622 00:58:41,833 --> 00:58:44,167 Même Hitler aurait la trique ! 623 00:58:45,458 --> 00:58:48,083 Je m'en occupe. Les mecs, on ne veut pas d'ennuis. 624 00:58:48,167 --> 00:58:50,583 - Laissez-nous ! - C'est toi qui vas nous laisser ! 625 00:58:50,708 --> 00:58:53,167 J'ai une drôle d'histoire à vous raconter. 626 00:58:53,250 --> 00:58:54,708 Arrêtez, ça suffit ! 627 00:59:13,528 --> 00:59:15,012 Boom ! 628 00:59:16,066 --> 00:59:17,465 Putain, Renate. 629 00:59:19,568 --> 00:59:21,760 C'est ça ce que tu apprenais dans ta classe de terrologie ? 630 00:59:26,813 --> 00:59:29,032 Terrologie... 631 00:59:30,614 --> 00:59:32,981 Je ne suis pas une terrologiste. 632 00:59:36,380 --> 00:59:38,502 Je ne connais rien de la terre. 633 00:59:39,676 --> 00:59:42,190 Je dois parler à Klaus. 634 00:59:48,220 --> 00:59:50,944 C'est exactement ce que je pense. 635 00:59:51,401 --> 00:59:52,858 Renate, attend ! 636 00:59:53,182 --> 00:59:55,207 Ce dont elle a besoin, c'est d'une bonne guerre. 637 00:59:56,375 --> 00:59:59,667 Une guerre, c'est l'idéal pour la popularité d'un président. 638 01:00:01,100 --> 01:00:04,975 Il se pourrait que je puisse l'aider. 639 01:00:05,475 --> 01:00:06,975 Comment ça ? 640 01:00:07,725 --> 01:00:11,100 Un mot de ma part et l'invasion venue de la Lune commencera. 641 01:00:16,475 --> 01:00:18,558 Tu ne lâches jamais ton personnage ? 642 01:00:18,641 --> 01:00:22,308 Non, je ne lâche jamais rien. 643 01:00:23,891 --> 01:00:26,641 - Tu sens si bon. - L'heure est venue. 644 01:00:28,975 --> 01:00:30,391 Je vais te montrer mes plans. 645 01:00:32,016 --> 01:00:33,641 Reviens par ici ! 646 01:00:42,766 --> 01:00:45,641 Regarde, j'ai modifié certaines choses. 647 01:00:46,308 --> 01:00:48,933 Mon grand, il n'y a pas que le travail ! 648 01:00:55,475 --> 01:00:59,016 Dis-moi, si j'étrangle la présidente 649 01:00:59,100 --> 01:01:01,183 penses-tu que les troupes nous suivront ? 650 01:01:03,891 --> 01:01:07,600 Car c'est là que j'ordonnerai l'invasion lunaire. 651 01:01:08,266 --> 01:01:10,183 Il y aurait moins de sang versé. 652 01:01:11,808 --> 01:01:15,183 En dehors de l'élimination du Führer lunaire, bien sûr. 653 01:01:26,475 --> 01:01:29,183 Klaus... Adler... 654 01:01:38,725 --> 01:01:39,850 Heil Hitler ! 655 01:01:41,808 --> 01:01:43,766 Mon nom n'est pas Hitler ! 656 01:01:46,475 --> 01:01:50,891 Alors, Klaus, ce clown est de la fête aussi ? 657 01:01:52,475 --> 01:01:54,558 Vous avez tous pris un ticket ? 658 01:01:57,725 --> 01:02:01,016 Et si tu me présentais tous tes amis ? 659 01:02:02,433 --> 01:02:05,808 Enlève tes sales pattes, pauvre merde kristallnacht ! 660 01:02:07,100 --> 01:02:09,933 Je saurai te récompenser, alors lâche-moi ! 661 01:02:10,016 --> 01:02:12,475 Allez-y, Caporal lunaire. 662 01:02:24,100 --> 01:02:29,725 Alors comme ça, vous voulez éliminer le Mondführer ? 663 01:02:29,808 --> 01:02:32,100 KLAUS ADLER PRÉSENTE LE NOUVEL ORDRE MONDIAL 664 01:02:34,933 --> 01:02:39,016 Savez-vous comment on punit la haute trahison ? 665 01:02:45,391 --> 01:02:49,475 Ici le vaisseau amiral Siegfried. 666 01:02:49,558 --> 01:02:53,391 Nous avons atteint l'orbite et attendons le début des Valkyries. 667 01:02:54,891 --> 01:02:57,350 Vaisseau Heinrich prêt pour le combat. 668 01:02:58,516 --> 01:03:00,766 Vaisseau Biterolf prêt pour le combat. 669 01:03:07,975 --> 01:03:09,766 La flotte est prête, mein Führer. 670 01:03:09,850 --> 01:03:14,516 Parfait. Dites-leur d'attendre mon retour. 671 01:03:15,141 --> 01:03:20,808 Alors, nous lancerons la Meteorblitzkrieg. 672 01:03:21,475 --> 01:03:25,641 Nous éliminerons tous ces sous-hommes 673 01:03:27,350 --> 01:03:29,308 de la surface de la Terre. 674 01:03:30,683 --> 01:03:31,808 Klaus ! 675 01:03:41,266 --> 01:03:43,891 Je viens te dire que je n'ai rien à voir avec toi 676 01:03:43,975 --> 01:03:47,516 ou tes projets, sale nazi de merde ! 677 01:03:49,933 --> 01:03:54,058 Voilà un bien pour un mal. 678 01:03:54,141 --> 01:03:58,100 Je vais pouvoir éliminer tous les ennemis du Reich en un coup. 679 01:04:01,183 --> 01:04:04,308 Au revoir, Führer de pacotille. 680 01:04:40,558 --> 01:04:43,391 Il a cédé à la tentation de la dernière pipe. 681 01:04:45,891 --> 01:04:48,350 Que ces nazis sont bêtes ! 682 01:04:49,266 --> 01:04:51,308 Félicitations pour ton adresse au tir. 683 01:04:57,100 --> 01:05:01,183 Dommage, c'était une gentille fille. Je la tuerai plus tard. 684 01:05:03,266 --> 01:05:07,058 Alors, tout était vrai ? 685 01:05:07,141 --> 01:05:09,683 Ne doutez jamais d'un nazi, schöne Frau. 686 01:05:18,183 --> 01:05:21,308 Adieu, victime de la mode. 687 01:05:22,058 --> 01:05:23,933 J'ai une planète à conquérir. 688 01:05:51,350 --> 01:05:55,725 Je prends juste ça. 689 01:05:56,850 --> 01:05:58,475 Au revoir ! 690 01:06:00,183 --> 01:06:02,391 Bonne continuation dans la vie ! 691 01:06:04,350 --> 01:06:06,850 Putain, j'y crois pas ! 692 01:06:11,516 --> 01:06:13,975 Elles se développent comme des femmes normales. 693 01:06:14,058 --> 01:06:20,058 Mais regarde, pas de poils ici, ni là. Comme des petites filles. 694 01:06:20,141 --> 01:06:23,766 Et quand il y a des poils, cela ressemble à... 695 01:06:24,766 --> 01:06:27,891 La moustache de notre grand Führer ! 696 01:06:30,391 --> 01:06:32,891 Ces images m'excitent un peu. 697 01:06:34,850 --> 01:06:37,183 Sieg Heil ! 698 01:06:45,641 --> 01:06:49,391 Herr Adler ? Où est le Führer ? 699 01:06:50,975 --> 01:06:54,725 Le Führer est mort. Vive le nouveau Führer ! 700 01:06:54,808 --> 01:06:57,808 C'est moi, si vous n'avez pas encore compris. 701 01:07:03,516 --> 01:07:05,183 Sieg Heil ! 702 01:07:05,725 --> 01:07:06,766 Par ici. 703 01:07:09,725 --> 01:07:11,308 Klaus ! 704 01:07:33,475 --> 01:07:34,891 Heil Hitler. 705 01:07:39,725 --> 01:07:43,933 À présent, bien sûr, ce sera Heil Adler. 706 01:07:56,558 --> 01:08:00,391 Le temps est le péché. 707 01:08:02,266 --> 01:08:04,058 On se reverra au Valhalla. 708 01:08:49,183 --> 01:08:51,975 À 05h45, nous commencerons à riposter. 709 01:08:52,433 --> 01:08:53,850 Dès lors 710 01:08:53,933 --> 01:08:56,683 chaque bombe entraînera une riposte. 711 01:08:56,766 --> 01:09:00,016 La Meteorblitzkrieg va commencer ! 712 01:09:41,600 --> 01:09:44,266 Depuis quelques instants, New York est attaquée. 713 01:09:44,350 --> 01:09:48,308 Des témoins affirment avoir vu des centaines d'OVNI survoler la ville 714 01:09:48,391 --> 01:09:50,141 et ouvrir le feu. 715 01:09:50,225 --> 01:09:53,516 Billy, filme ça. Tu l'as ? 716 01:09:54,558 --> 01:09:56,933 Ce vaisseau fait 20 mètres de diamètre. 717 01:09:57,016 --> 01:10:01,308 Je distingue des armes suspendues à la base du vaisseau. 718 01:10:01,391 --> 01:10:04,433 Mon Dieu, il ouvre le feu ! 719 01:10:04,516 --> 01:10:05,891 Je me tire d'ici ! 720 01:10:05,975 --> 01:10:10,058 Nous avons peu d'informations en dehors de celles-ci. 721 01:10:10,141 --> 01:10:12,225 Vous voyez, le truc, c'est que Klaus... 722 01:10:12,308 --> 01:10:13,850 Je sais que cela vient de vous ! 723 01:10:15,433 --> 01:10:18,558 - C'est merveilleux ! - Merveilleux ? 724 01:10:19,516 --> 01:10:22,308 C'est génial ! Je suis une présidente en guerre. 725 01:10:22,391 --> 01:10:26,225 Les présidents qui démarrent une guerre sont toujours réélus ! 726 01:10:26,308 --> 01:10:29,475 J'ai cru que j'allais devoir bombarder l'Australie. 727 01:10:29,558 --> 01:10:35,100 Et là, vous m'apportez... Au fait, qui sont ces types ? 728 01:10:35,558 --> 01:10:37,641 Des nazis. 729 01:10:37,725 --> 01:10:39,433 Venus de la Lune. 730 01:10:39,516 --> 01:10:44,308 De vrais nazis ! Putain, mais c'est encore mieux ! 731 01:10:45,308 --> 01:10:47,766 Vous faites des miracles, chérie ! 732 01:10:48,683 --> 01:10:52,766 Les seuls types qu'on ait réussi à battre à la loyale ! 733 01:10:54,475 --> 01:10:58,225 Je suis comme Franklin Roosevelt, sans le handicap. 734 01:10:58,308 --> 01:11:00,516 Je savais que vous aimeriez ! 735 01:11:00,600 --> 01:11:02,516 Si vous êtes notre Roosevelt 736 01:11:02,600 --> 01:11:06,891 qui est le général Patton, ou MacArthur ? 737 01:11:07,641 --> 01:11:10,183 M. le Secrétaire à la Défense, qu'en dites-vous ? 738 01:11:10,266 --> 01:11:11,600 Envoyez-la. 739 01:11:14,225 --> 01:11:17,308 - Moi ? - Vous faites des miracles. 740 01:11:17,391 --> 01:11:20,141 Et vous évitez même les balles. 741 01:11:20,225 --> 01:11:22,350 - Je ne sais pas quoi... - Quoi vous mettre ? 742 01:11:22,433 --> 01:11:24,766 Vous trouverez. Vous trouvez toujours ! 743 01:11:24,891 --> 01:11:28,475 Madame la Présidente, prête à affronter la tempête ? 744 01:12:19,433 --> 01:12:21,933 Vers le nord ! Nous retournons sur la Lune ! 745 01:12:23,058 --> 01:12:25,683 Nous ? Donc moi aussi ? Pas question ! 746 01:12:25,766 --> 01:12:28,141 Le Götterdämmerung est sur la Lune. 747 01:12:28,225 --> 01:12:31,266 Je m'en tape ! Pas question que j'y retourne ! 748 01:12:31,350 --> 01:12:34,058 Vous voulez ressembler à ça toute votre vie ? 749 01:12:34,141 --> 01:12:36,058 Super. Maintenant, c'est ma faute. 750 01:12:38,266 --> 01:12:39,725 Laissez-moi entrer ! 751 01:12:39,850 --> 01:12:44,183 Je ne suis pas une héroïne. James, j'ai besoin de vous. 752 01:13:52,500 --> 01:13:54,208 Vous savez piloter cet engin ? 753 01:13:55,583 --> 01:13:59,667 Je pense que ça doit être comme le jeu "Wing Commander". 754 01:13:59,750 --> 01:14:01,292 Essayons... 755 01:14:04,750 --> 01:14:06,083 Bien... 756 01:14:29,083 --> 01:14:32,833 Je vous jure que nous n'avons rien sur la Lune ! 757 01:14:32,917 --> 01:14:34,917 - Japon ? - Ce n'est pas à nous. 758 01:14:35,042 --> 01:14:36,458 - Chine ? - Ce n'est pas à nous. 759 01:14:36,542 --> 01:14:39,792 - Ce n'est pas à nous non plus ! - J'avoue ! 760 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 Corée du Nord, que voulez-vous avouer ? 761 01:14:42,583 --> 01:14:44,083 Ces vaisseaux sont à nous. 762 01:14:45,750 --> 01:14:49,583 Notre chef bien-aimé les a conçus et construits lui-même. 763 01:14:57,500 --> 01:14:58,667 Qu'y a-t-il de drôle ? 764 01:14:59,375 --> 01:15:01,500 Corée du Nord, asseyez-vous. 765 01:15:15,333 --> 01:15:17,875 C'était vous, l'Inde ! Je le savais ! 766 01:15:17,958 --> 01:15:21,167 Mais non, c'est le signe de la paix ! 767 01:15:21,250 --> 01:15:26,167 Arrêtez, bande de crétins ! Ces types sont des nazis. 768 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 Appellation d'origine contrôlée. 769 01:15:29,417 --> 01:15:32,667 Ils se sont cachés sur la Lune en attendant d'attaquer. 770 01:15:32,750 --> 01:15:36,292 Et je vous demande ce que vous avez l'intention de faire 771 01:15:36,375 --> 01:15:39,833 car nous, nous avons une sacrée carte à jouer 772 01:15:39,917 --> 01:15:42,875 et je suis certaine que vous apprécierez. 773 01:15:42,958 --> 01:15:45,792 Je vous présente le vaisseau d'exploration martienne 774 01:15:45,875 --> 01:15:48,708 l'USS George W. Bush ! 775 01:15:59,833 --> 01:16:02,792 Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite. 776 01:16:03,458 --> 01:16:05,500 Commandant sur le pont ! 777 01:16:17,042 --> 01:16:21,250 La flotte ennemie a lancé une attaque aérienne massive contre les USA. 778 01:16:21,333 --> 01:16:23,292 Ces zeppelins sont des transporteurs 779 01:16:23,375 --> 01:16:26,583 et ils opèrent dans la thermosphère. 780 01:16:26,667 --> 01:16:31,042 Chacun transporte environ 200 vaisseaux et ils sont extrêmement... 781 01:16:32,167 --> 01:16:34,792 Tu connaîtras pire que l'Enfer, Herr Adler. 782 01:16:36,042 --> 01:16:38,875 Les enfants, le spectacle va commencer ! 783 01:16:49,667 --> 01:16:52,542 Vivian, vous êtes resplendissante ! Comment ça se passe ? 784 01:16:52,625 --> 01:16:54,542 Madame, tout se passe pour le mieux ! 785 01:16:54,625 --> 01:16:57,750 Je rassemble des dizaines de mégatonnes d'ogives nucléaires, 786 01:16:57,833 --> 01:17:00,917 que je vais enfoncer dans le cul de ce Boche de Klaus 787 01:17:01,042 --> 01:17:03,083 dès qu'il sera à ma portée. 788 01:17:03,167 --> 01:17:06,792 Bottez-leur le cul ! Montrez-leur de quoi vous êtes capable. 789 01:17:18,701 --> 01:17:20,000 C'est vrai. 790 01:17:20,206 --> 01:17:22,353 Pendant que vous parliez du changement climatique 791 01:17:22,354 --> 01:17:24,500 des droits de l'homme et de la baleine se faisaient mettre. 792 01:17:24,559 --> 01:17:26,624 Voilà ce que nous allons faire. 793 01:17:26,850 --> 01:17:29,704 Puis-je vous présente le vaisseau de demain 794 01:17:29,868 --> 01:17:32,849 Le USS George W. Bush. 795 01:17:33,234 --> 01:17:35,541 Exploration martienne ? 796 01:17:36,497 --> 01:17:38,582 Mais vous l'avez armé. 797 01:17:38,909 --> 01:17:43,961 On a le droit aux armes d'ours, car Mars est une planète rouge. 798 01:18:09,000 --> 01:18:12,792 Capacité optimale. Consommation de munitions dans les limites acceptées. 799 01:18:27,875 --> 01:18:29,833 Nous subissons une attaque violente ! 800 01:18:29,917 --> 01:18:33,125 Il nous faut des renforts, tout de suite ! 801 01:18:35,708 --> 01:18:37,208 Qu'est-ce que cela signifie ? 802 01:18:37,292 --> 01:18:40,917 Bonjour, ici le vaisseau australien Dundee 01, prêt à en découdre. 803 01:18:41,000 --> 01:18:42,667 Spitfire au rapport. 804 01:18:42,792 --> 01:18:45,208 Tenez bon, W. Le Canada vient en soutien. 805 01:18:45,292 --> 01:18:48,667 C'est une violation flagrante du Traité Spatial International 806 01:18:48,792 --> 01:18:51,125 que vous avez tous signé ! 807 01:18:51,208 --> 01:18:52,917 Mir rejoint la bataille. 808 01:18:57,875 --> 01:19:01,583 Vous deviez le détruire ! C'est un scandale ! 809 01:19:01,667 --> 01:19:04,333 Vous êtes des menteurs, comme mon ex-ex-mari ! 810 01:19:05,583 --> 01:19:07,667 Calmez-vous, m'dame. 811 01:19:07,750 --> 01:19:12,208 Pas de "m'dame" avec moi, coco ! Bon, qui a désarmé ses vaisseaux ? 812 01:19:13,625 --> 01:19:17,250 C'est insensé ! 813 01:19:17,333 --> 01:19:19,958 - Vous aviez tous promis ! - Mais vous avez menti ! 814 01:19:20,042 --> 01:19:25,292 Mais c'est ce qu'on fait toujours ! Bon, très bien... 815 01:19:25,375 --> 01:19:29,292 Allons dérouiller ces tocards, nous parlerons des détails après. 816 01:19:53,583 --> 01:19:58,292 Héros de la Première Flotte, battez-vous jusqu'au dernier ! 817 01:19:58,375 --> 01:20:01,125 N'oubliez pas que vous vous battez pour le Reich ! 818 01:20:01,208 --> 01:20:03,542 D'où est-ce qu'ils viennent tous ? 819 01:20:09,417 --> 01:20:12,542 Qu'on prépare un uniforme approprié au Führer. 820 01:20:20,375 --> 01:20:24,625 La patrie appelle ses enfants ! 821 01:20:25,042 --> 01:20:32,667 Ce dispositif parachèvera la plus grande machine de guerre jamais créée. 822 01:20:32,792 --> 01:20:35,875 Le Götterdämmerung va voler ! 823 01:20:35,958 --> 01:20:37,167 Heil Adler ! 824 01:21:00,125 --> 01:21:02,083 C'est magnifique. 825 01:21:12,417 --> 01:21:14,208 Mais où est-ce qu'on va ? 826 01:21:14,792 --> 01:21:18,583 Sur le Götterdämmerung. Je pense que Klaus sera là-bas. 827 01:21:26,208 --> 01:21:27,500 Ouais ! 828 01:21:29,167 --> 01:21:31,792 Que penses-tu de ça, Herr Adler ? 829 01:21:31,875 --> 01:21:34,125 Bon, et cette histoire sur la Lune ? 830 01:21:34,208 --> 01:21:37,417 Si on allait les voir pour leur filer quelques tartes ? 831 01:21:39,042 --> 01:21:42,083 Klaus, mon chou, je ne vais pas te louper. 832 01:21:54,125 --> 01:21:56,125 Attention ! 833 01:21:58,458 --> 01:21:59,917 Heil Adler ! 834 01:22:02,292 --> 01:22:04,083 Heil ! 835 01:22:06,667 --> 01:22:08,125 Poursuivez. 836 01:22:09,250 --> 01:22:10,792 Eh bien ? 837 01:22:11,917 --> 01:22:15,583 La flotte terrienne sera à portée de tir dans 20 min. 838 01:22:19,625 --> 01:22:21,792 Vos troupes sont-elles prêtes ? 839 01:22:21,875 --> 01:22:23,708 Nous attendons le Dr Richter. 840 01:22:34,583 --> 01:22:36,917 C'est quoi, ce truc ? 841 01:22:37,000 --> 01:22:40,208 C'est le Götterdämmerung. Il va libérer la Terre. 842 01:22:41,667 --> 01:22:42,708 En réalité... 843 01:22:43,917 --> 01:22:46,667 C'est la plus grande machine de guerre jamais créée. 844 01:22:52,167 --> 01:22:55,667 Voici le pont. C'est là que je vais. 845 01:22:55,750 --> 01:22:58,667 Je dois trouver votre père, où il peut être ? 846 01:22:58,750 --> 01:23:01,375 Je crois que vous le trouverez là. 847 01:23:01,458 --> 01:23:05,667 Essayez de vous faufiler et de bloquer la salle des machines. 848 01:23:05,750 --> 01:23:07,583 Sinon, la Terre sera détruite. 849 01:23:08,375 --> 01:23:11,375 "Bloquer la salle des machines". Enregistré. 850 01:23:12,917 --> 01:23:14,625 - Non ! - Quoi ? 851 01:23:14,708 --> 01:23:16,750 Faites attention, parce que... 852 01:23:16,833 --> 01:23:18,000 Quoi ? 853 01:23:18,083 --> 01:23:21,875 - Parce que vous m'aimez bien. - Oui, c'est ça. 854 01:23:21,958 --> 01:23:24,333 Allez, un peu... 855 01:23:29,583 --> 01:23:31,208 Vous m'aimez bien ! 856 01:23:49,825 --> 01:23:53,158 La forteresse nazie est en vue, Commandant. 857 01:23:55,450 --> 01:24:00,117 Toujours aussi prévisible et outrancier, ce Klaus. 858 01:24:18,244 --> 01:24:22,884 Réussite des tirs au-delà de 100%, nous réalisons donc des tirs doublés. 859 01:24:22,964 --> 01:24:24,354 BOUM, SALOPES ! 860 01:24:33,500 --> 01:24:38,000 Balançons les ogives nucléaires ! Tirs à volonté sur la forteresse ! 861 01:24:38,200 --> 01:24:39,800 Mais il y a des femmes et des enfants. 862 01:24:40,000 --> 01:24:42,417 Les USA ne négocient pas avec les terroristes ! 863 01:24:49,792 --> 01:24:52,875 - Ogives en armement secondaire ! - Bien reçu ! 864 01:24:52,958 --> 01:24:56,583 - Préparation du bombardement au sol. - Balancez les ogives, merde ! 865 01:24:58,917 --> 01:25:01,208 Ogives en action. 866 01:25:38,125 --> 01:25:39,500 Beau boulot ! 867 01:25:45,000 --> 01:25:46,333 Poussez-vous. 868 01:25:51,958 --> 01:25:56,292 Qui ose me déranger ? 869 01:25:56,375 --> 01:25:59,833 Dr Richter, combien de temps vous faut-il ? 870 01:26:00,667 --> 01:26:05,542 Le Götterdämmerung volera. Il sera prêt pour la victoire finale. 871 01:26:05,625 --> 01:26:08,250 Arrêtez vos conneries ! Combien de temps ? 872 01:26:08,333 --> 01:26:12,792 Je dirais trois mois, à vue de nez. 873 01:26:12,875 --> 01:26:14,500 Vous avez trois minutes. 874 01:26:16,708 --> 01:26:21,208 Il a raccroché ! Comme si la Russie avait été conquise en un jour ! 875 01:26:21,292 --> 01:26:24,292 Doc, vous me remettez ? 876 01:26:26,000 --> 01:26:28,917 Le gus lunaire que vous avez transformé en flocon de neige. 877 01:26:33,417 --> 01:26:35,708 Démarrez les moteurs à hélium 3. 878 01:26:42,208 --> 01:26:43,458 Maintenant ! 879 01:26:47,125 --> 01:26:48,292 Démarrez les moteurs ! 880 01:27:04,125 --> 01:27:06,958 Merde, cette chose est vivante ! 881 01:27:36,542 --> 01:27:40,042 Il doit avoir la plus petite bite de l'univers. 882 01:27:44,583 --> 01:27:46,375 Chargez les canons ! 883 01:27:48,667 --> 01:27:50,250 C'est le moment 884 01:27:54,125 --> 01:27:55,958 de les niquer à notre tour ! 885 01:28:10,125 --> 01:28:13,625 À tous : prenez position autour de ce gros phallus. 886 01:28:13,708 --> 01:28:16,667 Attendez mes ordres pour tirer. 887 01:28:23,417 --> 01:28:25,292 Action défensive confirmée. 888 01:28:25,375 --> 01:28:26,750 Faites tout péter ! 889 01:28:34,458 --> 01:28:35,750 Merde ! 890 01:28:38,292 --> 01:28:41,000 - Les canons sont prêts ? - Absolument. 891 01:28:41,125 --> 01:28:44,958 Mais la Terre est sous l'horizon, de l'autre côté de la Lune. 892 01:28:45,042 --> 01:28:46,625 Nous ne pouvons tirer. 893 01:28:47,875 --> 01:28:52,583 La pleine lune, c'était hier. Nous allons créer un nouvel horizon. 894 01:28:54,000 --> 01:28:55,208 Feu à volonté. 895 01:29:52,250 --> 01:29:54,417 Putain ! 896 01:30:04,375 --> 01:30:09,625 Réactivez les systèmes, sous-officier. 897 01:30:13,417 --> 01:30:14,750 Merde ! 898 01:30:30,458 --> 01:30:32,417 Voyons voir... 899 01:30:42,292 --> 01:30:44,875 HYMNE NATIONAL. BESOIN DE MOTIVATION ? BRISEZ LA VITRE. 900 01:31:09,042 --> 01:31:11,458 Ce n'est pas le moment de chanter ! 901 01:31:13,708 --> 01:31:15,333 C'est une fausse alerte ! 902 01:31:21,208 --> 01:31:23,000 Vous êtes complètement débiles ? 903 01:31:24,417 --> 01:31:27,625 Allez voir ce qui se passe ! Au pas de course ! 904 01:31:51,875 --> 01:31:54,042 Renate ? 905 01:31:54,167 --> 01:31:55,708 Je ne vous laisserai pas faire. 906 01:31:57,333 --> 01:32:00,708 Qu'allez-vous faire ? Me tirer dessus ? 907 01:32:16,917 --> 01:32:18,750 Voilà une gentille fille. 908 01:32:21,708 --> 01:32:25,000 Renate Richter, ma promise. 909 01:32:25,125 --> 01:32:28,500 Vous avez détruit quelque chose de merveilleux. 910 01:32:28,583 --> 01:32:32,750 Un monde futur, peuplé d'enfants aryens. 911 01:32:32,833 --> 01:32:34,417 Nos enfants aryens ! 912 01:32:37,375 --> 01:32:42,667 Vous m'avez trahi, il vous faut donc payer. 913 01:32:42,750 --> 01:32:46,250 Votre beauté ornera la table d'Odin. 914 01:32:46,333 --> 01:32:49,292 Klaus ! Attendez ! Laissez-moi parler. 915 01:32:49,375 --> 01:32:53,833 Maintenant ? C'est que je suis un peu occupé. 916 01:32:53,917 --> 01:32:59,333 Je vous ai toujours respecté, comme Führer et comme homme. 917 01:33:01,333 --> 01:33:03,458 Je vous ai même aimé. 918 01:33:04,708 --> 01:33:07,750 Je vous appartiens. 919 01:33:09,625 --> 01:33:11,667 Joli discours. 920 01:33:12,333 --> 01:33:15,042 Mais il est trop tard, ma chère. Au revoir. 921 01:33:15,167 --> 01:33:20,500 Je comprends. Je vous salue, mon Klaus. 922 01:33:23,500 --> 01:33:25,833 Sieg Heil, mon Führer ! 923 01:33:43,542 --> 01:33:46,250 - Washington ? Vous m'entendez ? - C'est vous ? 924 01:33:46,333 --> 01:33:48,917 Washington, vous devez couper tous les moteurs. 925 01:33:49,000 --> 01:33:50,750 - J'y travaille ! - Merde. 926 01:35:13,833 --> 01:35:15,458 Bordel de merde ! 927 01:35:28,083 --> 01:35:30,292 SORTIE 928 01:36:05,083 --> 01:36:06,583 Félicitations ! 929 01:36:08,083 --> 01:36:10,208 Tapez-m'en 5 ! Tant pis ! 930 01:36:12,375 --> 01:36:14,417 C'est vraiment frustrant. 931 01:36:18,625 --> 01:36:22,417 Vous pensez qu'il a souffert ? Rien qu'un peu ? 932 01:36:22,500 --> 01:36:24,542 Vivian, je savais que vous y arriveriez. 933 01:36:24,625 --> 01:36:28,000 Maligne et lubrique sur toute la ligne ! Félicitations ! 934 01:36:29,000 --> 01:36:34,208 - Qu'est-ce que l'hélium 3 ? - L'hélium... vous avez dit hélium 3 ? 935 01:36:34,292 --> 01:36:36,917 Oui, il y a 15 ou 20 tours géantes ici 936 01:36:37,000 --> 01:36:38,458 qui sont remplies de ce truc. 937 01:36:38,542 --> 01:36:41,625 - C'est à nous. - Ah oui ? Pourquoi ? 938 01:36:41,708 --> 01:36:45,208 L'hélium 3 donnerait aux USA leur indépendance énergétique 939 01:36:45,333 --> 01:36:47,625 pour un millénaire. 940 01:36:48,458 --> 01:36:49,917 Oui, c'est à nous ! 941 01:36:51,917 --> 01:36:54,417 Non, écoutez-moi ! 942 01:36:54,500 --> 01:36:58,208 La Lune est américaine. Il y a le drapeau, la bannière étoilée ! 943 01:36:58,333 --> 01:37:00,542 Qui a battu les nazis sur la Lune ? Nous ! 944 01:37:00,625 --> 01:37:03,125 Bon, vous nous avez filé un petit coup de main, 945 01:37:03,208 --> 01:37:07,250 mais c'est comme la Deuxième Guerre, qu'on a aussi gagnée ! 946 01:37:07,708 --> 01:37:09,708 Vous mentez ! 947 01:37:09,792 --> 01:37:12,625 Ah oui ? Regardez les films, ils ne mentent pas ! 948 01:37:14,208 --> 01:37:15,750 Pas la chaussure, bon Dieu ! 949 01:37:17,125 --> 01:37:19,542 Vivian ! Ici le Secrétaire à la Défense. 950 01:37:19,625 --> 01:37:22,042 Défendez l'hélium 3, coûte que coûte ! 951 01:37:22,125 --> 01:37:23,500 Mais contre qui ? 952 01:37:23,583 --> 01:37:25,500 Contre tout le monde ! 953 01:39:04,333 --> 01:39:08,917 Non, ne faites plus jamais ça ! 954 01:39:23,042 --> 01:39:24,917 C'était comment, la Terre ? 955 01:39:28,417 --> 01:39:30,083 Différent. 956 01:39:33,042 --> 01:39:34,750 Quand pourrons-nous y aller ? 957 01:39:36,042 --> 01:39:38,167 Bientôt. 958 01:39:41,667 --> 01:39:43,000 Mais comment ? 959 01:39:43,083 --> 01:39:44,167 En paix. 960 01:39:48,708 --> 01:39:53,542 Malheureusement, une histoire de vengeance, c'est compliqué. 961 01:39:54,500 --> 01:39:57,375 On n'arrive vraiment jamais à ses fins. 962 01:39:59,500 --> 01:40:01,417 Je me sens seule. 963 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 Laissons l'amour éternel de Dieu pénétrer nos cœurs 964 01:40:05,208 --> 01:40:08,333 ou nous brûlerons en Enfer ! 965 01:40:08,417 --> 01:40:11,042 Dans la damnation éternelle ! 966 01:40:11,125 --> 01:40:12,208 Renate ! 967 01:40:15,917 --> 01:40:17,125 Washington ! 968 01:40:18,417 --> 01:40:20,500 AGENT DÉBLANCHISSANT 969 01:40:31,000 --> 01:40:32,500 Vous êtes en vie. 970 01:40:32,625 --> 01:40:34,125 C'est vous. 971 01:40:34,208 --> 01:40:36,500 Tout va bien... 972 01:40:45,708 --> 01:40:48,083 Et vous êtes comme vous devez être. 973 01:41:01,333 --> 01:41:03,875 Savez-vous que vous embrassez un homme noir ? 974 01:41:12,333 --> 01:41:15,250 Je crois que nous avons du pain sur la planche.