Bagdad, Beyrouth...
c'est un peu comme Sarajevo.
Mais franchement Bagdad, c'est dur.
Je ne te dis pas ça parce que t'es mon frère.
Mais à Washington, je te jure, Robert,
ces cow-boys vont tomber.
Est-ce que j'ai la chance d'aller à Washington ? Non.
J'ai l'unique privilège d'interviewer
Katya.
Tu sais qui c'est ?
Elle est surtout connue pour ses aventures sexuelles.
Et aussi pour sa fluctuante taille de poitrine.
C'est une vraie rebelle. Elle l'a fait réduire.
Dommage pour moi, plus rien d'excitant ne m'attend.
Je ne t'en file pas, ça te ferait pas d'effets.
Robert !
Je sais que t'aimes les gros seins.
Tu te souviens à la Danceteria quand je t'ai présenté Brenda ?
T'as regardé son décolleté
et t'as dit : "Enchanté, vous deux."
Elle t'aimait bien.
Je ne veux pas faire attendre Sa Majesté.
Ecoute.
Tu vas t'en sortir.
Tu le sais.
Ce n'est pas juste.
Je sais.
Ce n'est pas juste.
Je sais.
N'aie pas peur.
Je déteste mon personnage.
On recommence ?
J'ai un rancard, je ne sais plus où.
Tu te rends compte que tout le monde t'adore ?
Merde, je suis en retard.
Il faut plus de chefs d'accusation.
Ça, ce n'est rien du tout, tu plaisantes !
Si je saute dans un train, je serai à Washington à minuit.
Elle n'est même pas là.
Monsieur ?
Ne quitte pas.
Pardon, mais les portables sont interdits.
D'accord. Excusez-moi.
T'es toujours là ?
Je t'assure, je peux partir tout de suite.
On avait dit 19 h.
Elle ne sait peut-être pas lire l'heure.
Pourquoi je suis hostile ?
J'attends déjà depuis une heure.
Désolé.
Bonsoir. Newsworld, c'est ça ?
Oui, "de" Newsworld.
Pardon, je n'avais pas vu que vous étiez une personne.
J'essaie, pourtant. Pierre Peters.
Pardon ?
Pierre... Peters.
Je vois. Enchantée.
Je me demandais...
Désolée, une seconde.
Je viens d'arriver.
Je te rappelle.
Avant que j'oublie, c'est à quelle heure, dimanche ?
À plus. Au revoir.
Je me demandais si on pouvait avoir ma table habituelle.
J'avais appelé.
Je regrette, il y a eu une erreur. Elle est prise.
Je me sens très exposée, ici.
- Je vais voir ce que je peux faire. - Merci beaucoup.
Pardon d'être un peu en retard.
Pas de souci. C'est la circulation ?
Non, mon loft est juste à côté.
Merci infiniment. C'est très gentil.
Je vous en prie. On vous adore.
Heureux de vous voir en forme.
Je guéris vite.
Le dernier film était intense.
Ça oui.
Il m'a emmenée le voir deux fois.
T'as adoré.
Vous êtes dans le prochain ?
En fantôme ?
Je ne peux rien dire. Faudra aller le voir.
- Allez ! - Non !
On ira le voir.
Bonne soirée.
Merci beaucoup, Dennis.
Donald !
Donald... Pardon !
Ils ont adoré votre film gore.
Le film d'horreur ? On dirait, oui.
Vous étiez...
dans le premier ?
Dans l'original ?
Je n'étais pas née.
C'est un très vieux film.
Vous avez commencé là-dedans quand ? Dans...
Body Killer ?
Killer Body 4.
Vous jouez un fantôme, c'est ça ?
Pas tout à fait. Vous n'avez pas eu le DVD ?
- D'habitude, ils en envoient un. - Il est dans mon sac.
Que désirez-vous boire ?
J'aimerais un Martini framboise.
Merci.
Mademoiselle !
Pardon. Un autre scotch ?
- Un Maker's Mark. - Je vous apporte la carte.
Je ne veux pas manger. On ne dîne pas,
sauf si vous avez faim.
Alors, M. Pierre Pierre...
C'est quoi, ça ?
Mon magnéto a fait un infarctus.
En fait, je peux enregistrer le son avec ça.
Bien sûr.
- Je n'enlève pas le cache. - C'est bon.
Katya.
L'unique.
D'où vient ce prénom ?
Il est russe.
Vos parents sont russes ?
Ma mère est hollandaise et...
De quelle ville ?
Amsterdam.
La ville du péché.
Je n'y suis jamais allée.
Vous devriez. J'y suis allé plusieurs fois.
La prostitution est légale.
Et votre père ? Pardon.
Vous savez quoi sur moi ?
C'est bon.
On m'a envoyé un dossier, mais...
Vous ne l'avez pas lu ?
Ce n'est pas grave, mais vous semblez...
En fait, je préférerais...
Me découvrir ? D'accord.
Désolé, je n'ai vu aucun de vos films.
Je vous connais plus par votre réputation.
Qui je baise, c'est ça ?
Et voilà.
Bonne soirée.
Il faut me pardonner, je n'ai pas l'habitude de...
De faire des interviews ?
Avec des actrices.
D'habitude, ce sont des politiciens.
Washington.
International.
Et c'est votre excuse pour n'avoir rien préparé ?
Parce que je ne suis ni sénateur ni général ?
On vous a dit que j'avais été secrétaire à l'éducation sexuelle ?
Si on sait coucher, avec ce gouvernement,
on obtient vite un ministère.
Ecoutez... De toute façon, je suis crevée.
- On ne va pas faire ça maintenant. - Non. Pardon.
Pardon...
Je peux avoir un autographe ? Sur mon i-pod ?
Oui, bien sûr.
- Votre nom ? - Theodore.
Theo, c'est parfait.
"Pour Theo.
"Bises, Katya."
- Voilà. - Sympa.
Désolée.
Ça doit vous arriver souvent.
Vous ne pouvez pas savoir ce qu'on me demande de signer.
Vélos, voitures, chaussures, seins...
même une fois, sur un front.
Vous vous en fichez pas mal.
Bizarre pour un journaliste d'être aussi peu curieux.
Il fallait que je le dise.
Désolé. Je manque de professionnalisme ?
Je trouve. Pas vous ? Juste un peu.
Vous savez combien de temps je vous ai attendue ?
Non.
Plus d'une heure.
- On aurait dû vous prévenir. - C'est sûr.
Vous l'ignorez peut-être, mais un ouragan se prépare à Washington
et mon rédacteur en chef voulait m'y envoyer ce soir
pour la conférence de presse de demain.
Et je suis là. Pour vous.
Tout va bien ?
L'addition, s'il vous plaît.
Entendu. Je reviens.
Merci.
Si vous êtes un expert de la politique,
pourquoi vous m'interviewez ?
Je ne sais pas plus que vous pourquoi ils m'ont choisi.
Ils ont peut-être pensé que c'était important.
Comme je l'ai dit, je suis là,
alors tirons-en le maximum.
C'est ça, votre maximum ?
Ce n'est pas une plaisanterie.
Mais moi, oui ?
Et voilà.
- Je paie. - Non, c'est moi.
- J'ai un compte de société. - Et moi, un compte en banque.
Ça me fait plaisir.
Vous savez quoi ?
C'était très sympa de perdre mon temps avec vous, Peter Peters.
Vous aussi, Chatte-ya.
Allez vous faire foutre.
Merci, bonsoir.
Dépêchez-vous.
Bonne soirée.
Je vous connais !
Vous êtes canon.
Je veux voir votre beau sourire. Le sourire tueur.
Je vous aime.
Vous êtes craquante.
Je veux la totale, allez !
Vous pouvez avancer ?
- Vous ne savez pas qui c'est ? - Attention !
Pourquoi tu me colles au cul comme ça ?
Pierre ?
Ça va ?
- Faites voir. - C'est juste une bosse.
Votre sac.
Vous avez oublié votre sac.
Laissez-moi regarder.
Non, ça saigne.
Ce n'était pas la peine.
Chut. Vous vous êtes cogné la tête.
Vous avez une carte de syndicat ?
Entrez.
Coucou, mon cœur.
- T'es rentrée ? - Non, on est encore au resto.
Je suis arrivée en retard.
C'est assez calme, ici.
Ecoute, je te rappelle.
Newsworld, oui.
C'est pour le film, mon cœur.
Je te rappelle. Regarde le match en attendant.
Montrez-moi ça.
Mettez-vous dans la lumière.
Posez ça sur votre tête.
Oui, docteur.
Je boirais bien un verre.
D'alcool.
C'est une bonne idée ? Vous êtes sous le choc.
Mais non, je vous assure.
J'ai que du scotch.
Ça ira très bien.
Sec, s'il vous plaît.
Vous avez un super appart.
C'est la rançon du succès.
Si vous déménagez, on pourra faire un aéroport.
Excusez-moi d'avoir manqué de professionnalisme.
Excuses acceptées.
Ça va, la tête ?
Encore 2 ou 3 minutes.
Vous voulez bien boire un verre avec moi ?
Vous me rendez nerveux.
Excellent scotch.
Tant mieux pour vous.
C'est gentil de m'avoir amené ici.
C'est plus près que les urgences
et je me sens un peu responsable.
100% responsable.
C'est votre sourire ravageur qui provoque des accidents.
Vous êtes plus sympa, bourré.
Je suis loin d'être bourré.
Je vous en sers un autre.
Apportez la bouteille.
Oui, mon capitaine.
Vous pouvez rester finir votre verre,
mais moi, il faut que je répète mon texte.
Quel texte ?
Vous plaisantez ?
Mon cerveau est sûrement congelé.
Pour ma série télé.
Ça, je sais, je le savais...
"City" quelque chose... Sexy City ?
- City Girls. - Sexy City Girls.
Non, pas sexy... City Girls tout court.
Mais en plus vous êtes sexy.
Ne faites pas semblant de connaître la série.
Vous êtes belle.
C'est pour ça que j'ai le rôle principal.
Désolé...
la beauté joue dans votre carrière ?
Le journalisme joue dans votre personnalité ?
- Oui, je crois. - En quoi ?
Ça m'a rendu meilleur.
Vous étiez comment, avant ?
Après ça, quels sont vos projets ?
Basic Instinct 3 ?
Pas d'interview ici.
Faut bien que j'écrive.
Inventez, faites comme les autres.
Quoi ?
Maggie, arrête.
Non, c'est débile.
Ça risque d'être long.
Y a un ordinateur, là. Faites des recherches sur moi.
Personne.
Suite à tout ce qui s'est passé, ce ne serait pas une bonne idée.
Laisse tomber. Tu vas à ce truc, dimanche ?
Il faudra que tu fasses gaffe.
C'est déjà arrivé et ça arrivera encore.
Véritable architecte du succès du Président,
il est impliqué ainsi que d'autres conseillers.
Le Président n'a répondu à aucune question.
Le vice-président n'a également fait aucun commentaire.
Tu m'étonnes.
La conférence de presse de demain portera sur les accusations.
On s'attend à d'autres actes d'accusation.
Mais qui ou quand, ceci reste un sujet de spéculation.
Notre invité de ce soir a remporté deux Emmys
pour son travail au journal 20/20 d'ABC.
Danny Schechter...
Schechter, génial !
Il est 21 h passées. Tu regardes ?
Rappelle-moi.
Vous pouvez mettre Fox ?
Que pensez-vous de ces événements ?
Ce qui prime, ce ne sont pas les premiers rapports,
mais s'il y aura
des investigations...
Je peux avoir la télécommande ?
Il faut que je voie ça.
Les journalistes sont compétitifs face à un tel scandale
et ils vont s'emparer de celui-ci.
Avec une mise en accusation de cette taille, on assistera
à une frénésie collective à Washington
qui pourrait aboutir à une crise bien plus grave.
Je pense qu'on va voir la blogosphère prendre le pouvoir...
Tu m'en veux toujours ? C'est ça ?
Je ne t'en veux pas.
On est toujours amis ?
Mais bien sûr. Pourquoi on ne le serait plus ?
Les amis se rappellent et se racontent leurs problèmes.
Larry, c'est moi.
Tu regardes Donna van Dam ?
Tu sais qui n'est pas invité ? Moi.
Très drôle.
Parce que je ne suis pas à Washington.
Dis-moi d'abord ce qui se passe.
Il ne se passe rien, tu ne comprends pas ?
Amy !
Je veux qu'on me laisse seule.
D'accord, je paierai.
Je me débrouille pour y aller.
J'écris et si tu n'aimes pas, tu ne publies pas.
Quelle autre déb... ?
Ça s'est très bien passé.
On a parlé de ses seins, de ses films : Émouvant.
Parle-moi.
Tu sais quoi, Larry ? Laisse tomber !
Va te faire voir !
Je suis con.
Il y a eu plus de journalistes morts en Irak qu'au Vietnam.
Va te faire voir !
Tiens, c'est vous !
Non !
Ne me regarde pas, je suis affreuse.
Je te trouve belle.
Qui écrit cette merde ?
Sophia.
Bonjour, chouchou.
Quelle surprise !
Je sais bien pleurer.
Parfois, ils veulent un gémissement étouffé...
Ou alors, un sanglot...
Je suis bluffé. Quel talent !
Ce n'est pas du talent, c'est un truc.
Vous en connaissez d'autres ?
Je sais faire ça avec ma langue.
C'est génétique, mais bon...
- Je comprends mieux. - Quand même !
Vous avez toujours voulu jouer ?
Pierre...
Si je faisais de la politique, vous me poseriez ces questions ?
Je vous barbe à ce point ?
Pourquoi vous choisissez les merdes les plus commerciales ?
Vous aimez jouer dans des films mineurs ou d'horreur ?
Vous aimez vos performances ?
J'aime bien mes films.
Je ne suis pas une grande actrice, mais je le deviendrai.
Et oui, j'aime divertir des millions de gens.
- Vous avez beaucoup de lecteurs ? - J'en ai des dizaines.
Et je ne pense pas qu'ils aient été divertis
par votre performance dans...
quoi déjà... La Reine de la fête.
Le film faisait peur, mais c'était censé être une comédie.
Pourquoi mentir ?
Sur quoi ?
Vous n'avez pas vu mes films.
- J'ai vu celui-là dans l'avion. - Vous aviez oublié ?
Pas très mémorable.
Je l'ai regardé sans le son
et encore, j'espérais que l'avion s'écraserait.
Vous voulez qu'on vous prenne pour une véritable actrice,
et donc, vous avez fait réduire vos seins ?
Vous préfériez avant, c'est ça ?
Pas vous ?
Ce n'étaient même pas mes seins.
Je les avais grossis pour la série des Killer Body.
Pour l'Art ?
J'en ai ras le bol d'en parler, vous ne pouvez pas savoir !
Ils ont payé au cm ?
Pour moi, c'est comme mettre un costume, une perruque,
ou des bas résille.
Oui ?
Vous aimez les bas résille ?
Je reformule : Pourquoi les hommes aiment tant les bas résille ?
C'est joli sur une femme.
Les bas résille sont un filet
et la femme est emprisonnée dans ce filet
comme un poisson.
Vous comprenez ?
Et les talons hauts, alors ?
Avec des talons, on a du mal à marcher.
Pour un homme, rien n'est plus attirant
qu'une femme avec des bas résille et des talons.
Elle a du mal à marcher, est emprisonnée dans un filet,
et donc, il pense que c'est une proie facile.
Je sais tout.
Oui ? Et qu'est-ce qui rend un homme attirant ?
Vous avez faim ?
Qu'est-ce qui rend un homme attirant ?
Si vous préférez un sandwich, j'ai des conneries.
On en a dit suffisamment ce soir.
"Pierre", c'est votre vrai prénom
ou vous l'avez inventé pour avoir l'air international ?
Pourquoi vous n'êtes pas à Washington ?
Le bordel a commencé depuis quelques jours.
Vous ne répondez pas à ma question.
Qu'est-ce qui rend un homme attirant ?
Une cicatrice.
Pourquoi ?
Parce que...
la plupart des femmes en ont une.
Et où...
Vous êtes belle.
Vous vous répétez.
Ne marchez pas sur mes bottes.
Dites-moi...
Vous êtes douée pour séduire les hommes ?
Vous êtes gay ?
Possible.
Il y a longtemps, au Salvador,
un mec en talons avec du rouge à lèvres
m'a fait une branlette.
Je l'ai payé 20 dollars.
Mais il avait des bas résille. Comment résister ?
Il n'a fait que vous branler ?
Ce soir-là, j'étais vraiment bourré
et il a peut-être profité de moi.
Le plus drôle,
c'est que je me suis persuadé que je n'avais pas trompé ma femme,
que ça ne comptait pas.
Des enfants ?
Répondez d'abord à ma question.
Vous êtes douée pour séduire les hommes ?
Vous savez combien d'hommes tueraient
pour être aussi près de moi ?
Combien ?
Presque tous.
Même les gays.
Je ne vous séduirai pas.
Je n'en ai pas envie.
Vous m'avez dit deux fois que j'étais belle.
Et alors ?
Pourquoi me dire que je suis belle
si ce n'est pas pour me sauter ?
- Non, je ne veux pas. - Me sauter ?
Vous savez quoi ? Je ne baise pas les stars.
Je ne baise pas les minus.
Vous voulez m'embrasser ?
Un vrai baiser.
Pour quoi faire ?
Allez-y.
Non, parce que je n'ai pas envie.
Pourquoi pas ?
Figurez-vous que vous n'êtes pas mon genre.
Et vous,
vous n'êtes carrément pas mon genre.
Embrassez-moi.
Je vous déteste.
Pardon ?
J'ai dit : "je vous déteste",
vous avez entendu quoi ?
Bonsoir, mon cœur.
Je suis rentrée.
L'interview était un peu chiante.
Un mec bizarre... Peter quelque chose.
Il ressemblait à mon père.
Vous allez où ?
Mon ange, je saigne. Je peux te rappeler ?
Moi aussi, je t'aime.
Vous faites quoi ?
Je fais quoi ?
- Et vous ? - On s'amuse.
Je m'amusais,
mais je vais chercher mon pote aux talons hauts,
parce que lui au moins, il finit ce qu'il commence.
- Vous arrêtez l'interview ? - Quelle interview ?
Celle que vous avez commencée.
Demandez-moi ce que vous voulez. N'importe quoi.
C'est vrai ?
D'accord.
Pourquoi vous m'avez embrassé ?
Pourquoi les hommes parlent toujours de ça ?
C'était votre petit ami au téléphone ?
Ce n'était pas ma petite amie, ça c'est sûr.
C'est quoi, votre problème ?
Vous êtes droguée ?
Il ne faut pas m'en vouloir. J'ai sûrement le cerveau en silicone.
Ce con de chirurgien a dû m'en greffer de mes seins.
Si vous ne me prenez pas au sérieux...
Vous êtes carrément dingue.
Pierre, faites un truc.
Un seul truc... Allumez la télé.
Allumez la télé.
Nous sommes ensemble dans le loft hyper à la mode
de Katya, celle qui fait fantasmer l'Amérique.
Le pays tout entier voudrait savoir
pourquoi vous l'avez privé d'un décolleté aussi spectaculaire.
J'ai décidé d'être une actrice sérieuse
et... ils auraient gêné mon pentamètre iambique.
Il vous a fait payer au centimètre ?
Qui ça ?
Le chirurgien.
Franchement, il y en avait un bon paquet à enlever.
J'ai eu un prix en faisant faire les deux.
Cliente perspicace.
Une femme doit savoir calculer.
Montrez-nous vos seins, même s'ils ne sont pas spectaculaires.
Impossible. Je suis une actrice sérieuse.
- Nicole Kidman l'a fait.
Dans ce cas, faites un gros plan dessus.
Vous avez eu ça comment ?
Mon opération des seins.
Ne jamais faire confiance à un chirurgien aveugle.
Sérieux.
Ça vient d'où ?
On n'est pas là pour parler de moi.
Ça ne vous intéressera pas.
- Mais si. - Croyez-moi...
Très bien, Monsieur le correspondant de guerre robuste.
Pardon de vous avoir questionné sur votre petite vie minable.
On peut en finir ? Je suis crevée.
Et vous saignez... n'oubliez pas.
Envoyez d'autres questions débiles.
C'était une grenade.
Je vous en prie, Tintin, on n'est pas là pour parler de vous.
On est là pour quoi ?
Si vous me parlez de philosophie,
je vais m'endormir.
Je ne vous trouve pas drôle du tout.
Essayez d'abord d'être une vraie personne
au lieu d'une gamine pourrie gâtée
qui sait user de ses charmes.
Ce n'est pas pareil qu'avoir du talent,
ce qui d'ailleurs vous manque.
Vous savez ce que vous savez bien faire ? Mentir.
Vous vous mentez surtout à vous-même.
Vous êtes réveillée ?
Je m'accroche à chaque parole, papa.
C'est ça.
"Je sais bien pleurer".
Vous savez obtenir ce que vous voulez.
Une prostituée.
Vous me traitez de prostituée ?
Une pute à l'hôtel Gainsborough de Sarajevo
est tombée amoureuse de mon frère.
Votre frère ? Continuez.
Mon frère Robert est tombé amoureux d'elle.
Elle est tombée enceinte,
il était si heureux.
Il est, enfin il était reporter photo.
Il a pris une super photo de Marica, la prostituée,
devant un marché bombardé, à côté d'enfants.
Elle a été publiée dans notre magazine, avec mon article.
On faisait comme ça, parfois.
Faites comme si je n'étais pas là.
Pour faire court,
Marica a été capturée par des soldats
commandés par Oleck Mehovalik.
Oleck l'a violée,
puis l'a donnée à ses hommes qui l'ont violée.
Vous savez ce qu'ils ont fait ensuite ?
Ils lui ont ouvert le ventre,
ils ont arraché le fœtus,
l'ont mis dans une marmite et l'ont envoyé à mon frère.
Quand ils l'ont guérie...
Vous deviez faire court.
Oleck lui a dit :
"Va tuer ton petit copain.
"Sinon on s'en chargera.
"Mais avant, on tuera toute ta famille et toi aussi."
Ils lui ont donné une grenade.
Un soir, elle est allée au bar de l'hôtel et l'a dégoupillée.
Six morts, dont deux enfants.
Il ne restait pas grand-chose de la pauvre Marica,
sauf un morceau de sa cuisse.
Pour tout dire, je ne me souviens pas si elle avait des bas résille.
Pardon.
Je regrette de vous avoir blessé.
Je me suis conduite comme une enfant gâtée.
J'aurais dû vous arracher les yeux.
Vous voulez un dessert ?
Non, merci.
J'ai du fœtus au sirop.
Vous êtes incroyable, vous savez.
J'ai mal au crâne. Je peux m'allonger ?
C'est la première question que vous me posez
et on ne m'en a jamais posé d'aussi bonne.
Je vous en prie, allongez-vous sur mon canapé.
Vous avez du Tylenol ?
Une autre super question !
J'ai du Tylenol,
mais pas d'arsenic.
Ça vous débarrasserait de votre migraine plus vite.
Merci.
Vous savez quoi ?
Le journalisme, ce n'est peut-être pas pour moi.
Je ne suis peut-être qu'un gros raté.
Je n'ai jamais dit "raté".
Qu'est-il arrivé à sa famille ?
Marica ? Aucune idée.
Et votre frère ?
Une tentative de suicide après l'autre.
Pourquoi il rate à chaque coup ?
Pour me torturer.
Vous savez que vous êtes désagréable ?
Désolée, j'ai oublié de te rappeler.
Tu as regardé ?
Non, t'étais géniale.
J'étais nulle.
Je n'aime pas Evan.
Parfois je me dis que je me sers de lui pour éloigner la tristesse.
Il est canon, mais quand il veut faire l'amour, je me rétracte.
Pourquoi je ne supporte pas de l'imaginer en moi ?
Je devrais rompre, mais je suis lâche.
La mort est partout.
Elle est autour de moi et en moi.
Je vous cherche sur Google.
Super trucs !
J'ai donné une interview à Vogue, l'an dernier. Servez-vous en.
Merci.
Je te rappelle.
Sympa !
Ne regardez pas ça !
Pourquoi pas ?
J'ai l'air d'une salope.
Vous commencez sérieusement à m'agacer.
C'est ma spécialité.
Parlez-moi de votre petit ami.
Je suis vraiment crevée.
J'aimerais bien vous parler encore. J'ai à peine commencé.
Vous n'en avez pas assez ?
Encore quelques minutes.
D'accord.
Suivez-moi.
Vous en voulez ?
Non, merci.
Ne soyez pas si déçu, je vais encore pleurer.
En fait, je suis fatigué. Je vais y aller.
Maintenant, vous savez quoi écrire.
Je n'en parlerai pas.
Prenez-en et je vous ferai confiance.
C'est de la coke ?
Ce n'est pas de l'héro ?
D'accord, c'est bête.
Emportez ma super bouteille de scotch avec vous !
S'il en reste.
Allez vous faire foutre !
Pourquoi vous êtes aussi chiant ?
Certains ont le don de faire ressortir ce côté de moi.
C'est vachement drôle !
C'est con.
Je dois vous paraître très con.
Non, c'est moi qui suis bête.
Attention à mes lunettes.
Apprenez à vous détendre.
Je suis complètement détendue.
Vous saignez ? Vous voulez une serviette mouillée ?
Non, ça va.
Je ne suis plus fatiguée.
Je peux aller aux toilettes ?
Allez-y.
C'est la salle de bains.
Les toilettes sont à côté.
La mort est partout. Autour de moi et en moi.
Dans ma poitrine, mes entrailles,
mes yeux.
Tout ce que je regarde semble...
Pierre ?
Merde.
Par ici.
Ça m'a l'air très relaxant.
Ça l'est.
Et votre tête ?
Je survivrai.
Vous en avez reçu des coups, aujourd'hui.
C'est les risques du métier.
Vous voulez être sympa ?
Je vais essayer.
Écrivez votre numéro,
je vous appellerai et on finira demain.
Et par pitié, soyez un peu préparé.
D'accord.
C'est joli.
Quoi ?
La musique.
Vous n'entendez pas ?
Elle vous plaît ?
Pas vraiment.
Vous pouvez l'éteindre pour moi ?
Oui, Votre Majesté.
Je ne suis pas si majestueuse.
Désolé si j'ai eu l'air de vous juger tout à l'heure,
mais j'ai juste été surpris.
Il ne fallait pas.
Tout le monde sait que je suis une pute camée.
J'ai fréquenté des tas de putes dans le monde entier
et franchement, ma chère, vous n'en êtes pas une.
Vous me dites des choses si gentilles.
Je dois bien vous aimer.
Mais évidemment !
Je rends les hommes fous.
Surtout les hommes mûrs.
L'autre jour, mon prof d'art dramatique a voulu m'emballer.
C'était vraiment répugnant.
Il a votre âge et je le respecte énormément.
- C'est qui ? - Eli Nichols.
C'est le meilleur.
Tout le monde veut suivre ses cours.
Il vous apprend à dire un texte ?
Non, on fait des exercices.
On étudie les personnages,
on travaille la mémoire.
J'enregistre mes répétitions et il les critique.
Fais gaffe, Meryl Streep !
Du calme, papa.
Je ne suis pas votre père.
Vous lui ressemblez à certains moments.
À votre père ?
Oui.
Vous le saluerez pour moi.
Entendu.
Il est mort.
Ma fille aussi.
Vous disiez que vous n'aviez pas d'enfants.
Plus maintenant.
Comment elle est morte ?
Overdose d'héroïne.
À 19 ans.
Pendant que j'étais au Moyen-Orient.
Et votre père ?
Crise cardiaque à 50 ans.
Je ne l'ai jamais connu.
J'ai vu des photos. Il était très beau, à sa manière.
Mais c'était un vrai con, d'après ce qu'on m'a dit.
Il se foutait pas mal de moi.
La voilà, votre cicatrice.
Bien joué, docteur Freud.
Il n'y a plus de musique. Ils ont dû aller se coucher.
Et nous, alors ?
"Nous", c'est-à-dire ?
Oui... ""nous", c'est impossible, vous me détestez.
Vous vous rappelez ?
Et pourtant, vous m'avez embrassé.
C'est vous qui m'avez embrassée.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je suis votre père.
Vous êtes bizarre.
Et vous êtes ma fille.
Pas du tout.
Oui, c'est vrai. Elle est morte.
Vous devez en avoir marre...
de votre petit ami.
Pardon ?
C'est pour ça que vous m'avez embrassé ?
Parce que j'en ai marre de lui ?
Il vous dégoûte, vous ne l'aimez plus.
Ecoutez-moi, monsieur le reporter itinérant :
On s'aime et on va se marier.
Mauvaise idée d'épouser un type qu'on n'aime pas.
Le voilà, votre scoop.
Vous êtes sacrément bon, parce que personne au monde
ne sait qu'on est fiancés.
Sauf ceux qui lisent les journaux ou les magazines, gros naze.
Vous allez où ?
Katya ?
C'est lui ?
C'est moi.
Quand on parle du diable...
- Vous lui ouvrez ? - Je n'ai pas envie.
Pourquoi ?
Je ne veux pas qu'il entre. Fermez-là.
J'aimerais le rencontrer.
Vraiment.
Il n'a pas la clé ?
Personne n'a la clé.
Tu es là ?
Je lui ouvre.
Nom d'un chien ! Changez de sonnerie.
Il est encore là.
Répondez au téléphone.
Fermez-là !
Faites quelque chose.
Je peux parler maintenant ?
Vous pouvez vous en aller.
Je rêve !
Sympa !
- Ce n'est pas nécessaire. - Allez vous faire foutre !
Vous m'en avez laissé une goutte. Trop gentil.
La vie est si dure que ça ?
Qu'est-ce qui vous déprime autant ?
Désolée, papa, tu disais ?
Prenez un peu sur vous.
Comment sont les putes en Afghanistan ? Il n'y en a pas ?
Vous avez le monde à vos pieds.
Mais vous préférez vous plaindre et en plus vous jouez à la folle.
Et les chameaux ?
Vous n'êtes pas folle, d'accord ?
Votre problème,
c'est que vous êtes trop normale. C'est ça, en fait...
Si j'avais une grenade, je vous la foutrais dans le cul.
Pourquoi vous cherchez à me blesser ?
Allez à la guerre vous battre.
Pardon... correspondre. Vous ne vous battez pas, si ?
Et vous n'aimez pas Ethan, si ?
Qui ?
C'est quoi, son nom ?
Evan, c'est ça ?
Vous ne l'aimez pas.
Et donc vous m'avez embrassé et vous ne lui avez pas ouvert.
Je vous protégeais.
C'est ça.
En vérité, vous ne l'aimez pas,
avouez-le. Dites la vérité pour une fois.
Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Je peux le prouver.
Oui ? Et comment ?
Peu importe.
On laisse tomber et on n'en parle plus.
Vous ne pouvez pas dire un truc pareil
et puis vous taire. Prouvez-le moi.
Prouvez-moi que je ne l'aime pas et je ferai ce que vous voulez.
Je ne veux rien.
Non ?
Vous avez essayé de me sauter sur la table,
mais vous ne voulez rien ?
Vous aimez jouer ?
Je ne joue pas.
Je suis amoureuse et je vais me marier.
Vous faites quoi ?
"Je n'aime pas Evan.
"Quand il veut faire l'amour, je me contracte.
"Je ne supporte pas de l'imaginer en moi."
Je continue ?
Ce n'est pas vrai !
Je dévoile tout ?
Vous êtes vraiment sordide.
Vous vouliez des preuves. Vous êtes une menteuse.
Ça servira à quoi de dire que vous êtes malade ?
Je ne me servirai pas de ça.
Il navigue sur mon ordinateur,
lit mon journal et il en est fier.
Vous avez remarqué que j'ai 10 mn sur la cassette
mais que ce ne sont que des chamailleries ?
Vous avez passé la soirée au téléphone en me laissant seul
avec l'ordinateur et malgré tout, ça vous étonne ?
Allez-y, violez-moi, qu'on en finisse.
Je voulais en savoir plus sur vous.
Vous ne me dites rien.
Vous vouliez me connaître ? Fouillez là-dedans.
Vous trouverez peut-être quelque chose.
Je vous connais mieux que ce que vous pensez.
Vous avez lu mon journal.
Je n'ai presque rien lu.
Mais j'ai lu quelque chose que j'aimerais bien comprendre.
Vous pouvez partir.
Ne touchez pas à mon ordinateur, sale connard !
"La mort est partout.
"Autour de moi et en moi. Dans ma poitrine,
"mes entrailles, mes yeux.
"Tout ce que je regarde semble noir.
"Ciel noir, nuages noirs, soleil noir.
"Noir, noir, noir."
C'est du vol, salaud. Vous allez vendre ça aux tabloïds ?
Je ne ferai jamais ça. Je le jure.
Je veux savoir pourquoi vous pensez ça.
Cassez-vous !
Tenez, je n'en veux pas. Effacez tout.
Vous n'allez pas me croire,
mais je tiens beaucoup à vous.
Je me fous pas mal de votre journal et du reste.
Je me fous de savoir qui vous épouserez.
Ça ne me regarde pas.
Mais, par pitié,
dites-moi pourquoi vous n'avez plus d'espoir.
Je vous jure que je vais appeler la police.
Coucou, mon cœur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es passé ?
J'étais sous la douche, j'ai entendu frapper.
Parce que je saignais.
Non, j'ai un rhume, c'est tout.
Quel message ?
J'étais en ligne avec Maggie. Elle recommence à flipper.
Je n'en sais rien.
Mon ange, il faut que je dorme.
Sinon je serai affreuse demain.
Je t'aime.
Je ne bougerai pas.
Je ne veux plus jouer à vos petits jeux.
Ce n'est pas un jeu. Pas pour moi.
C'est la réalité.
Allez-y, appelez la police.
Ça fera la une des journaux demain. C'est votre souhait ?
Je veux savoir ce qui vous hante.
Pourquoi ?
Parce que moi aussi je suis hanté.
Tout n'est peut-être pas aussi atroce.
Vous me diriez votre secret le plus profond ?
Vous en avez sûrement un.
Pourquoi vous voulez le connaître ?
Je ne veux pas,
mais comme ça, je vous dirai le mien.
Où est le caméscope ?
- Dans mon sac. - Allez le chercher.
Je ne veux pas enregistrer ça.
Moi si.
Pourquoi ?
On va faire une interview professionnelle
et pas jouer une scène entre père et fille.
Je vous enregistrerai aussi.
D'accord.
Je vais le lire, ça sera plus simple.
"Lundi.
"Aujourd'hui, ma sentence a été prononcée.
"Les radios sont nettes.
"J'ai un cancer.
"J'ai demandé au docteur Abrahams si j'allais mourir.
"Mais il ne sait pas où en est la progression.
"Je lui ai demandé si j'allais perdre mon sein.
"Il préfère qu'on l'enlève.
"J'ai demandé ce qu'on ferait s'il avait trop progressé.
"Il a dit qu'il fallait attendre, avancer par étapes,
"mais que je ferais mieux d'arrêter de fumer et de boire.
"Je ne veux le dire à personne, par peur que ça devienne trop réel."
Pierre, ça va ?
Oui.
Pilules, alcool. Normal que vous ayez refusé de sniffer.
Tenez.
J'ai du whisky.
Quelqu'un est au courant ?
Non.
J'ai été odieux avec vous ce soir.
On ne peut pas dire que j'ai été super gentille.
Vous écrirez quoi ?
Rien du tout.
Je dirai à mon rédac chef que je suis parti en pleine interview.
Manque total de professionnalisme.
À la fin, il se révéla être un parfait gentleman.
Ce n'est pas sûr. J'ai été vraiment con ce soir.
Désolé. Avant, je n'étais pas comme ça.
Ecoutez,
je vous ai assez torturée. Vous devriez vous reposer.
J'en étais sûre.
Vous n'oubliez pas quelque chose ?
Vous êtes sérieuse ?
Aussi sérieuse que le cancer.
Honnêtement, mes histoires sont nulles à côté de la vôtre.
Ce n'est pas une compétition. On a fait un pacte.
C'était avant.
C'est avant que les pactes sont faits.
Ne vous fâchez pas.
- Je n'ai rien à raconter. - Ne me faites pas ce coup !
Je n'en reviens pas ! J'en ai marre de vos petits jeux.
Ce n'est pas un jeu.
Pardon. Je vous ai menti. Je n'ai rien à vous raconter.
Là, vous mentez !
Arrêtez.
Quoi ? D'agir comme une folle ?
Je ne suis pas folle, je veux vous tuer.
Je vais vous étriper, fils de pute dégueulasse et menteur.
Arrêtez !
Ne me touchez pas !
- Arrêtez ! - Lâchez-moi !
Bon, allez-y.
Marica, la prostituée,
a perdu son bébé, mais ils n'ont pas arraché le fœtus,
ils ne l'ont pas mis dans une marmite.
Je l'ai rajouté pour pimenter l'histoire.
J'ai tendance à faire ça
depuis quelques années, surtout dans mes reportages.
J'ai des tonnes de sources qui n'existent pas.
C'est pour ça que je n'étais pas à Washington
quand le scandale a éclaté.
Parce que Larry, mon rédac chef, ne me fait plus confiance.
"Pierre, je pense
"que tu devrais faire le portrait des gens."
Voilà pourquoi je me retrouve coincé
à faire ces articles débiles et insipides.
Désolé.
Quoi ? C'est ça, votre secret ?
Je m'échauffais.
Mon vrai secret, ma véritable honte...
Après la mort de Lisa, ma fille...
Je n'ai jamais été très présent,
mais ma femme Brenda non plus,
même si elle en avait la garde.
On a divorcé quand Lisa avait 3 ans.
Enfin bref... Après la mort de Lisa,
Brenda et moi, poussés par le chagrin, on s'est remis ensemble.
Ça commençait à aller mieux jusqu'à ce qu'elle se mette à boire.
J'ai commencé à la rejeter,
à lui en vouloir pour la mort de Lisa.
On avait d'affreuses disputes,
vraiment moches
et physiques.
Un jour,
j'ai reçu un appel désespéré de Brenda à mon boulot.
"Pierre, viens tout de suite. J'ai peur... très peur."
Je sentais qu'elle était très mal.
Mais j'ai pris tout mon temps pour y aller.
Quelques heures après, quand je suis arrivé,
elle était évanouie, par terre.
Elle avait bu, c'était évident,
et j'ai vu un flacon de médicaments.
Un flacon vide, sur le canapé.
Je n'ai touché à rien,
je ne me suis même pas approché pour voir si elle respirait.
Vous avez tué votre femme ?
Je suis rentré chez moi et j'ai bu jusqu'à ce que je m'écroule.
J'étais toujours bourré le lendemain,
quand les flics m'ont dit
que j'étais le dernier qu'elle ait appelé.
Alors, oui, on peut dire que j'ai tué ma femme.
Je suis très fatiguée.
Oui, moi aussi.
Katya ! C'était quoi, cette soirée ?
Je ne sais pas.
Ça a pris un tour un peu dingue.
Un peu ?
Je vous apporte vos affaires.
J'ai un dernier aveu à faire.
Si je ne dors pas, je vais me suicider.
Finissez votre verre, je vous apporte vos affaires.
- Vous avez trouvé mes... - Caméscope et Palm ?
Vous voulez vérifier ?
Non, je vous fais confiance.
Vous pouvez prendre l'escalier ?
J'ai peur de prendre l'ascenseur aussi tard.
Vous avez été très charmante.
Mais j'ai une dernière question, si vous me permettez.
Qu'a-t-on en commun ?
On ne croit pas aux relations.
J'en étais sûr.
Vous avez raison. Il n'y a pas d'égalité.
Non. Il y a toujours un gagnant
et un perdant.
Exactement.
Une dernière chose...
Larry, c'est moi.
Je voulais te parler de l'article sur Katya.
Attends... Ecoute-moi.
Elle a un cancer.
Bien sûr qu'elle me l'a dit. Elle m'a tout raconté.
Il faut en parler avant tout le monde.
Pourquoi pas ?
C'est peut-être une simple coïncidence.
Je sais ce qu'elle m'a dit.
Et j'ai une copie de son journal.
On s'en fout de comment j'ai fait.
On verra.
Je te quitte, salut.
Tu as changé d'avis ?
À quel sujet ?
Je suis là-haut.
Bonsoir, Pierre.
Vous voulez quoi ?
J'ai oublié quelque chose. J'espère que vous me pardonnerez.
Allez-y.
Mon petit ami s'appelle Ray.
Ray ?
Je voulais clarifier ça.
Qui est Evan ?
Le copain d'Amy.
Qui est Amy ?
City Girls, votre série préférée.
Votre journal, c'est un extrait du scénario ?
Non, je l'ai écrit, merci. En tant qu'Amy, bien sûr.
C'était un exercice pour mon cours d'art dramatique.
En fait, c'est elle
qui est malade
et a un cancer.
Pierre ?
Non, attendez...
Vous avez ma cassette.
Elle est à moi maintenant.
C'est la cassette de ma répétition.
J'ai vos aveux, ici.
Je l'envoie à votre rédac chef
ou à la police ?
On recommence ?
- Merde, je suis en retard. - Pour quoi ?
Une autre interview.
Avec qui ?
Aucune idée.
Voilà pourquoi je me retrouve coincé
à faire ces articles débiles et insipides.
Désolé.