J'entends ton cœur qui bat.
Comme un petit animal qui veut s'échapper.
Ça sent le sang.
Ça sent la chair.
Ça sent l'amour.
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Mon flingue !
Ne me fais pas mal !
Ta main Culter.
- À genoux ! - J'essaie !
J'ai Culter. Wilson, des renforts ! 23 Ralston Street.
Renforts en route Jess.
- À genoux ! - Je suis à genoux.
Je suis à genoux.
Tiens bon !
Allez...
Oui, j'oubliais.
Shepard ! Refais-le-nous !
Fais-le !
Inspecteur Shepard, brigade criminelle.
Qui veut une bière ?
Encore une tournée.
Les gars. Merci d'avoir été là Wilson.
Toi et moi on est comme ça.
Tu es bourré.
Non, sérieux.
Même si tu es à la Crim garde mon numéro dans les raccourcis.
Dès que tu appuieras sur cette touche,
n'importe quand, je serai là.
- Tu vas me manquer. - À la tienne !
Ne m'oublie pas. Tope là !
Tu me manqueras.
Je te le dis,
à la Crim c'est des cinglés, les putains de corps ça les excite.
Intéressant.
- C'est le défilé des bouffons ? - Un whisky.
Ce qui les excite, c'est les putains de corps
ou les corps de putains ?
- Mêle-toi de tes oignons. - On dispatche les bières ?
Un autre bourbon.
Quoi ?
Rien, je me disais
que tu as l'air gourde
même si tu es flic.
Quel commissariat ?
À ta guise étranger.
Bravo inspecteur !
Sexy ! Viens danser.
- Tu danses ? - Tu seras cool ?
Si je serai cool ? Je ne suis pas là pour m'engueuler.
Monsieur le divisionnaire.
Reculez, de l'air !
Leo, ça va ?
Si mon mentor était divisionnaire
moi aussi j'aurais eu une promotion.
Sans blague ?
J'ai l'ouïe fine, voyons si tu mérites une promotion.
Il y a un homme au bar, sûrement là depuis longtemps.
Décris-le
en détail.
Je suis là pour m'amuser.
Ça ne t'amuse pas de me parler ?
Ou tu en es incapable ?
- J'en suis capable. - Vas-y, gagne ta promotion.
Regarde-moi.
C'est un Blanc.
Il porte
un blouson. Je ne sais pas, je ne suis pas en service.
Je sais.
Shepard.
Allez !
Blanc, 45 ans, 1m80, 200 livres,
cheveux gris, lunettes, deux chaînes en or, médaillon.
Il boit de la gnôle et il paie cash.
Voilà pourquoi elle est inspecteur et pas toi.
Un bon inspecteur est toujours en service.
Dans mon bureau.
Inspecteur Shepard !
Tu me rends très fier.
- Alors tu as réussi l'écrit ? - Obligée.
- Formée par le maître. - Vraiment petit scarabée ?
Le maître est stupéfait que tu aies autant merdé.
Tu as prouvé que tu savais toujours observer.
Alors explique-moi.
Comment ce taré a failli t'égorger ?
Je vais te le dire.
Tu y es allée seule, sans renforts et sans prévenir,
tu as failli te faire tuer.
Tu mériterais une sanction, pas une promotion.
Tu as raison, j'ai merdé.
C'était un honneur pour moi de t'élever,
l'enfant de mon équipier.
Je suis heureux que tu t'en sois sortie.
Mais tu es à la Crim maintenant, plus le droit à l'erreur. Reçu ?
Reçu.
Joli coup de pied.
Quel abruti jette des bouts de cadavre aux WC
quand il a une chaudière chez lui ?
Je vais y aller.
Où tu étais ? C'est ta soirée.
La première femme préfet de police de San Francisco.
Vous verrez.
Tu me rappelles ton père.
Il aurait été fier de toi.
- Rentre tout droit dormir. - Promis.
Un bourbon, sec.
Tu habites près d'ici ?
Cauchemars ?
Insomnies ? Anxiété ? Crises d'angoisse ?
Rien.
Bon, voilà le topo.
Ces séances sont obligatoires en cas d'expérience traumatisante.
De plus le suspect a été malmené.
Vraiment ?
Soyons clairs, je n'ai pas de parti pris.
Je ne suis pas un ennemi. Tout reste secret.
Sauf s'il y a risque de crime ou de suicide.
Et ça ne compromet pas votre promotion.
Bon à savoir.
Autre chose ?
Vous aimeriez que j'aie des problèmes.
Je préfère la santé mentale parfaite.
Saluez la santé mentale parfaite.
D'accord. Salut,
santé mentale parfaite.
Il a reçu un coup de pied ?
Les mains cassent, pas les pieds.
Il faut se défouler des fois.
C'est quoi "des fois" ?
Yawara dans les côtes, yawara dans l'aine.
Distrais-le.
Yawara au sternum, yawara à la clavicule.
Yawara dans les côtes.
Yawara dans l'aine.
Montre comment tu tiens ton yawara.
Le pouce par ici. Parfait.
On recommence.
Yawara au sternum. Distrais-le. Yawara à la clavicule.
Yawara dans les côtes, yawara dans l'aine.
Je cherche l'inspecteur Delmarco.
Delmarco !
Merde, où est Delmarco ?
- Vous rigolez ? - J'ai une tête à ça ?
Suis-moi. Messieurs, l'inspecteur
Shepard.
- Flanagan, Dale Becker. - Enchantée.
Shepard, un tuyau.
Tomber sur un suspect ça ne fait pas un inspecteur.
Bonne chance chérie.
Merci beaucoup.
Dale enquêtait sur Culter et toi, tu dégottes le suspect.
Félicitations.
Tu as déjà des ennemis.
Tu n'as rien dit hier.
Je ne pouvais pas, je filais quelqu'un.
Qui ?
Toi.
Demandez-lui, elle sait ce qu'elle a fait.
Elle m'a dragué et elle m'a entraîné là-bas monsieur,
là elle m'a cogné.
C'est la vérité vraie M.Porter.
Je ne savais pas qu'elle était de la police,
elle m'a piégé.
Je suis menotté, à genoux,
elle m'assomme d'un coup de pied au visage.
Il n'y a pas une loi
contre la brutalité policière ?
Je souffre beaucoup M.Porter.
Désolé Edmund.
Nous demanderons au juge de revoir votre liberté sous caution.
On va essayer bien d'autres alternatives.
Je connais ton côté sale. Je te connais, tu es moi.
Ray, tu ne vas pas défendre ce minable ?
Son père c'est les produits pharmaceutiques Culter.
Je joue au golf avec lui le mardi,
il m'a prié de défendre son fils. Ça fait problème ?
Quand tu étais procureur adjoint tu harponnais les truands
comme des trophées.
On ne dit plus "le crime ne paie pas" ?
Je ne sais pas. On ne dit plus "innocent jusqu'à preuve du contraire" ?
Les flics ne se trompent jamais ?
Tu ne t'es jamais trompé ?
Tu sais de quoi je parle.
Tu nous excuses ? Je dois parler à Jessica en privé.
Ce type, Delmarco,
il a tendance à péter les plombs, fais gaffe.
Ton client a une série de meurtres à son actif.
Tout prévenu a des droits. Il n'a pas de casier.
Ray ! C'est lui, je l'ai serré en flag.
Serrer un truand c'est facile.
C'est plus dur de savoir se détendre.
Quelqu'un pourrait t'y aider.
Je pense à cette nuit-là.
Tout le temps.
Je croyais te revoir.
Tu n'es jamais revenue.
Cette ordure
s'amuse à égorger des filles.
À les tuer. Il méritait sa leçon.
Ray dira que tu as enfreint ses droits,
toutes ces conneries...
Mais en fin de compte, c'est ta parole contre la sienne.
Il résistait.
C'est ta version.
Tiens-t'en à ça, ne brode pas,
tout ira bien.
Tout baigne et ce qui ne baigne pas peut s'arranger.
D'accord ?
Oui, Culter a eu un impact. Ma promotion.
Alors ?
J'ai réussi l'exam ?
Presque.
J'aimerais parler d'une autre chose.
Je n'ai rien à cacher.
Vos parents.
Morts dans un accident de voiture.
Alors c'est ça que vous dites.
Je croyais être ici pour le boulot.
Quel rapport avec mes parents ?
Il y a 25 ans votre père a une crise de folie meurtrière
se terminant par votre mère
et par son suicide.
Vous consacrez votre vie à traquer des assassins.
Aucun rapport ?
Vous êtes sûre ?
Je me souviens mal d'eux. John Mills m'a élevée,
l'équipier de mon père.
D'accord mais...
- Votre problème de colère... - Je n'ai aucun problème,
je suis au top !
Veinarde. Votre secret ?
Jessica, écoutez-moi.
Je suis là pour vous aider à gérer vos sentiments.
Je les gère très bien.
Tu me manques maman.
Shepard, où tu étais passée ?
- Mike ? - Je te prends dans 15 minutes.
On a un cadavre.
Jess !
Ça va Wilson ?
Tu te souviens de Wilson, mon ancien équipier.
On y va.
- Cause du décès ? - Je n'en sais rien.
À première vue il a été tabassé à mort.
Où en est le score ?
On mène de 3, début de la 5ème.
Bon Dieu.
Qui tu as fait chier ?
Voyons un peu ce qu'on a.
Intéressant.
Bien inspecteur. Des observations ?
- Il a été tué ailleurs. - Bien.
- Donc ? - Vérifions les horaires des marées.
C'est quoi ?
Lopez, je peux toujours ?
- Quand tu veux. - Demain.
Le bateau sera prêt.
Police maritime, mon ancien service. Demain balade en mer.
Regarde ça.
- Brûlure de cigarette. - Joli.
- Bien centrée. Récente. - Photo !
Photo de la brûlure de cigarette.
En gros plan.
Une autre.
Frappé avec un objet contondant.
Précis. Très professionnel.
Comme ça.
Ça va ? T'inquiète, on s'habitue.
Ce n'est pas ça, je le connais.
Il s'appelle Bob, il boit du gin. Rien d'autre ?
Je l'ai vu une fois il y a un mois.
Mais vous étiez... intimes.
J'ai dragué un type, j'ai couché avec.
- Ça ne vous est jamais arrivé ? - Dans mes rêves.
Parker et Lewis enquêteront.
- Elle est suspecte ? - On a eu l'info.
Allez-y.
Un certain Bob Sherman.
Décès : 8 ou 9 heures avant la découverte du corps.
Arme : petit objet contondant, coup fatal à la tempe.
Il a été battu après sa mort aussi.
Traces probantes
nada.
Ni fibres ni poils, j'ai tout essayé,
même à la superglue, aucune empreinte.
Désolée.
À plus tard.
Cherchons le courant qui l'a amené ici. Il y avait du vent.
Forte marée. Il peut venir de loin.
Eux pourraient nous le dire, ils voient tous les cadavres,
ils voient les fraudeurs.
Ça regorge de caches, de planques.
Héro, coke,
médicaments illégaux, drogues récréatives, on a le choix.
J'ai traqué plein de types ici.
Je connais tous les recoins.
Comme les otaries mes voisines. Ma baraque.
Tu habites là ? Une surprise après l'autre.
- On se prend un cappuccino ? - On se chope le tueur ?
On y retourne.
On cherche quoi au juste ?
Tu as vérifié ses revers de pantalon ?
J'imagine que tu as remarqué le sable dedans ?
Ce qui indique...
- Qu'on l'a traîné sur la plage. - Tout juste.
Vérifions la plage de Crissy Field.
Pas ici, trop risqué.
Pas la nuit.
On l'a secoué un peu, il a avoué.
Super. Delmarco, Shepard...
- Du nouveau ? - Rien sur le lieu du crime,
- ni arme ni empreintes ni témoins. - On cherche.
Autre chose ?
Au boulot.
Le truc,
faudrait être à l'affût de victimes analogues.
Hommes, 20 à 30 ans, tabassés.
Tu as un cadavre et tu la joues tueur en série ?
C'est un caprice de star ?
Je donne toujours un conseil aux nouveaux inspecteurs,
aux "accros de l'homicide", un cadavre à la fois.
Ton petit ami.
Surtout pas.
Un ex, c'est pour ça que je ne sors plus avec des collègues.
Bon à savoir.
- Laisse-moi lui parler. - Merci.
La patrouille a trouvé un autre "baigneur" tabassé.
On a beaucoup bu hier soir ?
La prochaine fois gaffe à la sangria.
Je devais être bourrée.
J'ai perdu connaissance.
Dommage, je n'étais pas là.
Tu es inspecteur alors tu ne me rappelles pas ?
C'est sûrement ça.
Les petites mains, vous me préparez un petit-déj ?
Bacon, œufs, café
- puisque que vous glandez. - Je t'emmerde.
Croustillant le bacon.
Regarde ça.
- Brûlure de cigarette. - C'est notre homme.
On le sort.
Ça y est, il était dans le fichier.
Lawrence Geber, né le 12 nov 1968. Conduite en état d'ivresse.
Expliquez-moi.
- Vous attendiez un autre cadavre ? - La brûlure.
Pas un simple homicide,
c'est intentionnel, une signature.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mauvaise nouvelle mais bonne intuition.
Bien vu. Bon, on s'active.
Il faut l'arrêter avant l'hécatombe.
Il la joue pro.
Il efface ses traces.
Mais il ne m'aura pas.
Tout le monde oublie un truc.
Il me suffit
d'une tache de sang.
Une petite
goutte.
Comme celle-ci.
Voyez le sang qui éclabousse son torse,
ça colle avec l'angle des coups.
Alors cette goutte fait quoi derrière son oreille ?
- Le sang du tueur. - Tu le sauras quand ?
Je dois extraire l'ADN, l'amplifier, le typer.
Ça nous dira si c'est le sang de la victime.
Si je peux me permettre,
vous avez sale mine.
- J'ai été un peu stressée. - C'est sûr.
Dans le temps vous avez souffert de symptômes liés au stress.
À l'âge de 6 ans ?
Mes parents étaient morts, je ne savais pas comment gérer ça.
Et on a parlé de vos parents, de votre enfance,
- ça peut remuer des choses. - Dr Frank.
C'est ma première enquête, peut-être une grosse affaire.
J'ai couché avec les deux victimes.
C'est pour ça que j'en ai parlé.
Pour un psy vous ne pigez pas vite.
Il faut le dire à votre équipier,
à votre lieutenant, à quelqu'un.
Si ce n'était pas un hasard ?
Si vous étiez en danger ?
Putain de portable.
Va-t'en !
Doucement !
- Ça va ? - Oui.
Des rats sous la voiture.
Eh oui, on vit près de l'eau.
À la prochaine séance.
Je n'arrive pas
à croire
que rien ne le présageait.
Qu'il a disjoncté comme ça.
Ton père aimait énormément ta mère.
Trop, ça l'a détraqué.
Tu comprends ?
Je n'aurais pas dû lui parler
des liaisons qu'elle avait.
Concentre-toi sur ton enquête.
Fais ton boulot, c'est ce qui importe
pour l'instant.
Les tueurs en série prennent des trophées, ça conduit souvent
à leur arrestation.
Certains ont voulu se montrer malins
au lieu de prendre des trophées ils ont "signé" les corps.
Diversement, coupures,
fer rouge
brûlures. Mais signer les corps
n'est peut-être pas si malin parce que la signature
est notre meilleur indice.
Brûlures de cigarette...
On cherche un fumeur. Et l'acharnement
ça indique la fureur.
Des questions ?
Moi.
On élimine Shepard des suspects ?
- Très drôle Dale. - Je suis sérieux.
Elle a couché avec la première victime.
Et avec la deuxième ?
Merde, il est plutôt mignon.
Emmenez-la !
Dale, dans mon bureau.
Arrête. Mauvaise blague, tu lui as montré. Suffit.
Mauvaise blague. Je te dis la chute ?
J'ai couché avec le numéro 2.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Pas tes oignons.
On s'en branle avec qui tu couches mais tu m'as menti.
Entre équipiers on se dit la vérité.
Je te la dis.
Elle a rencontré ces types dans un bar,
le tueur fréquente les mêmes lieux, il la traque.
Vérifions tout, des ennemis ?
Un taré qui fait une fixation ?
J'ai l'impression qu'on me surveille.
- On lui retire l'enquête ? - Non.
Faites comme si ce n'était pas un hasard,
c'est plus futé.
Lui retirer l'enquête alertera le tueur, on perdra une piste
et si c'est lié à elle on a besoin d'elle.
- Elle court des risques. - Elle est flic, elle le sait.
- Merci de ton soutien. - Mon soutien ?
C'était professionnel. Tu veux mon opinion personnelle ?
À quoi tu joues ?
- À rien. - Ce n'est pas ce qu'on me dit.
Ces hommes que tu vois et tu as attaqué un collègue.
C'était
un désaccord.
Il y a quoi entre toi et Delmarco ?
C'est mon équipier.
C'est un nouveau siècle, on trouve normal
de coucher avec n'importe qui.
Un conseil
ne chie pas où tu manges, sépare le privé du boulot.
C'est ce que je fais. Tu t'inquiètes pour moi
et ça me touche
- mais je fais gaffe. - Vraiment ?
D'où ces cadavres autour de toi ?
Sympa.
Votre attention s'il vous plaît. Police !
J'ai parlé à voix haute ?
Je te connais, tu es toujours ici. Tu es flic ?
- Je rêve ! - Non.
Tu étais sexy pour une pute, mais je ne pigeais pas
pourquoi tu levais ces types.
On ne vient pas parler de moi,
on vient pour un mec
qui ressemblait à ça et ressemble à ça maintenant.
Je sais qu'il venait ici.
Avec qui ?
À part sa copine je l'ai vu avec toi.
Ce salaud payait le loyer en retard, jouait de la batterie la nuit.
Bien fait.
M.Geber avait de la visite ?
Sa dernière visite vous ressemblait.
Il tringlait vraiment n'importe quoi.
Alors ?
On a perdu la journée à me pister.
Au moins un suspect.
- C'est une blague. - Je t'emmerde !
Comment tu es entré ?
Quel accueil pour un homme qui t'a vue nue.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je blague.
Je veux te voir.
- C'est fini. - Je ne te manque pas un peu ?
- Tu me manques. - Qu'est-ce que tu veux ?
Combien de fois je dois te le dire ?
Bon Dieu, Jimmy !
- Arrête ! - Laisse-moi te toucher.
Arrête !
Mon Dieu.
- Désolée. - Lâche-moi.
Bon Dieu !
- Tiens. - Ne me touche pas !
Ne t'approche pas de moi ! Mon Dieu,
tu es une psychopathe !
Tu as une case en moins ! Tarée !
Salope !
Bon Dieu !
On se reverra !
Tu as réalisé quand ?
Tu t'es rendu compte quand
que tu avais la capacité de tuer ?
De prendre une vie ?
On a tous ça en nous.
Toi, moi.
Le truc c'est de se contrôler.
Tu peux ?
Qu'est-ce que tu fais avec mon client ?
Je suivais une intuition.
Je veux être là quand tu lui parles.
Chaque fois, pigé ?
Ne nous fais pas un caca nerveux. Ça roule.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Uniquement en ma présence.
Je ne fais pas de "caca nerveux",
je protège les intérêts de mon client.
Et toi sois prête à te battre.
Je sors l'artillerie lourde.
Contre moi ? J'ai fait quoi ?
Les voies de la Loi sont impénétrables.
Ça veut dire quoi ça ?
Je t'expliquerai en détail
mais ce n'est ni le moment ni le lieu,
viens chez moi dimanche matin, on en parlera.
Tu sais,
comme au bon vieux temps.
J'adore ce parfum.
Des ffois je pourrais le tuer.
Uniquement en ma présence, compris ?
Ne faites pas un caca nerveux M.Porter.
Bonne nouvelle, j'avais raison comme d'hab.
Cette goutte de sang n'est pas à la victime.
Alors on a le sang du tueur ?
Mauvaise nouvelle, il n'est pas dans le fichier, je n'ai rien trouvé.
Tu n'as plus qu'à dénicher le sang
- qui correspond. - C'est tout ?
C'est pour ça que vous gagnez gros à la Crim.
Tu dois avoir des pistes.
Apporte à ta pote Lisa un échantillon de sang
et moi, petit rouage dans l'ombre,
je passerai des nuits blanches à comparer, trouver la preuve
qui fera boucler ce fumier.
Tu récolteras tous les honneurs. Et moi j'y gagne quoi ?
Peut-être un dîner au resto. Gastronomique j'espère.
Heures sup ?
On rumine les questions sans réponse ?
La plus grande étant pourquoi une suspecte
de premier choix est autorisée à enquêter ?
Si tu as un truc à me dire ne fais pas ta chochotte et dis-le !
Je vais te le dire
Sans me retenir parce que tu as un protecteur.
Je ne te laisserai pas ternir l'image de ce service.
Je sais tout,
je suis au courant pour toi et Bob et pour toi et Larry.
Une petite question.
Pendant vos galipettes, tu avais envie de les cogner ?
Tu as envie de me cogner là ?
Vas-y.
Tu sais que tu en as envie.
Pour les meurtres je ne sais pas mais je suis sûr d'un truc
tu crèves d'envie de me cogner.
Je n'ai pas raison ?
- Qui c'est ? - Jess.
Entre, c'est ouvert.
Comment tu as pu ?
- Comment tu as pu faire ça ? - Ça ne va pas ?
Tout dire à Dale. Je commençais à te faire confiance.
Tu crois que je te trahirais ?
Je ne ferais jamais ça.
Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que je dois faire
pour te prouver qu'on fait équipe ?
Excuse-moi.
Où tu vas comme ça équipière ?
On a du boulot.
Tu vas me dire ce qui cloche ?
J'ai plus d'ennemis que je croyais.
Comme tout le monde.
Mais Dale et les autres te font chier uniquement
par peur que tu sois meilleure qu'eux.
J'adore comme tu manges.
John n'a jamais voulu me parler de ma mère,
quoi que je demande c'était zone interdite.
Sauf aux repas.
Il dit que je mange comme elle, pas de quartiers.
Qu'est-ce que tu veux ? J'ai faim.
Moi aussi.
Désolée.
Comme un petit animal qui veut s'échapper.
Ça sent la chair.
Sois prête à te battre.
Je sors l'artillerie lourde.
Ray ?
Il y a quelqu'un ?
Je ne plonge pas là-dedans avec toi.
- Alors ? - Tabassé, jeté dans le jacuzzi.
Il a la brûlure sur la main.
Finissons-en.
Ça prendra 5 minutes.
- Les questions standard. - Vas-y.
Mieux vaut lui retirer l'enquête.
Il y a une preuve qu'elle a tué ces hommes ?
- Bien sûr que non. - Alors ?
Les connaître ne prouve qu'un manque de jugeote.
Je ne lui retire pas sa première enquête, ça tuerait sa carrière.
Elle s'en tirera, vous verrez.
Tu connaissais les victimes de manière...
Intime ?
On peut faire des choses sans le savoir ?
Je bois peut-être trop.
Je ne sais pas.
Je perds connaissance, après je crains des atrocités.
- De quel genre ? - Il y a eu un autre meurtre.
Je suis mon meilleur suspect.
La troisième victime,
j'ai couché avec aussi.
Jessica, écoutez-moi.
Vous avez grandi sachant ce que votre père avait fait.
Vous pensez peut-être "Moi aussi j'ai ça en moi."
Je ne crois pas.
Je sais.
Je perds la tête ?
J'ai des rêves violents, des flashs.
J'entends des voix.
Tu as réalisé quand
que tu avais la capacité de tuer ?
De prendre une vie ?
Éloigne-toi de moi.
C'est urgent.
L'urgent ça prend 24 heures.
Lisa, j'en ai besoin.
Je vais sauter des étapes, l'amplifier directement.
Une goutte de sang en dit beaucoup sur quelqu'un.
On voit si c'est quelqu'un de bien ?
Donne-moi le temps.
Angela !
Envoie ça au labo pour un screening toxicologique
et je devrai quand même le typer.
C'est Lisa du labo.
Je dois vous voir tout de suite.
... une goutte de sang du tueur.
Passe chez moi dimanche matin.
Votre père a eu une crise de folie meurtrière.
Sa dernière visite vous ressemblait.
On élimine Shepard des suspects ?
D'où les cadavres autour de toi ?
Vous avez peur d'avoir fait quoi ?
J'entends ton cœur qui bat.
Un cadavre à la fois.
Tu es moi !
Au moins on a un suspect.
Vous pensez peut-être "J'ai ça en moi. "
La capacité de tuer...
Ça va ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Je t'ai appelée.
Un truc cloche. Tu as l'impression
qu'on te suit ?
J'ai la même impression ce soir.
Quelque chose va arriver ce soir.
Ne t'approche pas de moi.
- Baisse ton flingue. - Va-t'en.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as bu.
Tu dois arrêter, être forte.
Donne ton arme.
Tous ceux qui m'embrassent
meurent.
Mais non.
Ne t'en va pas.
Je vais nulle part étrangère.
Tu voulais me voir ?
Tourne-toi, regarde ce mur.
Test.
Le tableau d'affichage.
Vas-y.
Trois photos noir et blanc, deux en couleur.
deux noir et blanc, trois en couleur.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu t'effondres parce que tu connais deux victimes ?
Je crois que je perds la boule.
Tu as un boulot à faire.
Putain Jimmy !
Rentre chez toi !
"Rentre chez toi."
Je suis un chien ?
Je devrais t'obéir ?
C'est ça ?
Baston ?
Ouvre la porte.
Ouvre !
Je vais t'attraper.
J'arrive...
Jessica Shepard ?
Chip Marshall, affaires internes.
Vous étiez où la nuit du 25 septembre
quand Bob Sherman a été tué ?
Je ne sais pas.
La nuit du 1er octobre quand Lawrence Geber a été tué ?
Je ne sais pas.
La nuit du 5 octobre quand Ray Porter a été tué ?
Je ne sais pas.
Vous avez tué ces hommes ?
Je ne sais pas.
Pardon.
Pardon...
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
On m'a élevée en fille bien mais je suis née de mauvaises gens.
Je suis soulagée en un sens.
J'ai fui ça toute ma vie...
La peur d'être une mauvaise graine.
Je suis surtout désolée pour John.
Mais ça va, c'est bien.
C'est bien que je sois ici.
Les autres sont en sécurité.
Vous lui avez donné
- des médicaments ? - Rien.
J'en étais sûr. Ce n'est pas dans sa tête, c'est dans son sang.
- Son sang ? - Rapport du médecin légiste.
On a fait un dépistage de drogues. Le Rohypnol, connaissez ?
Bien sûr, une drogue du viol, ça met hors-service.
Habille-toi, tu es libérée sous caution.
Merci Doc.
Plus besoin de vos services.
Le journal dit quoi ?
C'est le test le plus crucial de ta vie.
Quatre victimes, tous ont couché avec la suspecte.
Preuves trouvées sur elle au matin
à son réveil d'un sommeil drogué
la rendant incapable de ces crimes.
- Ce n'est pas moi. - Raisonne.
- Rien n'a changé sauf le suspect. - Qui ?
- Les victimes ont en commun ? - Moi.
Qui connaît tes habitudes ?
Qui sait où tu es pour te joindre à tout moment ?
Mike ne savait pas où j'allais la nuit.
- Ça coïncide avec ta promotion. - Ce n'est pas Mike.
Dirige-moi.
Market Street jusqu'à l'Embarcadero.
- Pourquoi me droguer ? - Pour te mettre HS
pendant qu'il agissait.
Il te laisserait t'encanailler sans te suivre ?
Je me sentais suivie.
Le suspect suit l'accusée. Quand ? Où ?
Quand elle drague un homme dans un bar
il nous suit
et il nous regarde faire les trucs par la fenêtre.
Assez pour que ça le rende fou.
J'attends tes observations.
Le suspect
a une connaissance parfaite des habitudes de l'accusée.
Accès à son appartement et à ses plus grandes peurs.
Il connaît la drogue qui la met hors-service.
Il est flic, laisse-lui le bénéfice du doute.
Pas de doute, il aura les bénéfices qu'il mérite.
Tu es sortie.
- Pourquoi tu n'es pas venu me voir ? - Pourquoi ?
Comment ça ?
Je suis venu, ils m'ont interrogé sans relâche.
- J'ai clamé ton innocence. - Pourquoi tu en es si sûr ?
- Tu es mon équipière. - Entre équipiers on se ment ?
- Quoi ? - On se dit la vérité.
Un équipier dit tout.
Un équipier vient te voir en prison.
- Et mon message ? - Quel message ?
Je suis venu, quelqu'un avait interdit mes visites.
Pardon, je peux vous aider ?
Apparemment, tu buvais du vin avant notre arrivée.
- Tu fêtes un truc ? - Non. À quoi vous jouez ?
Je propose un toast.
À Jessica. Ça fait problème ?
Pourquoi ?
C'est une farce ?
Tu portes le toast ?
À mon équipière.
Dites quelque chose.
Rohypnol.
- Et ? - Drogue du viol, tu connais ?
Bien sûr, le Rophies.
C'est le nom branché ?
Une de tes petites amies en est morte d'une overdose,
- tu connais les effets. - À quoi vous jouez ?
Quelqu'un me suit depuis le début des meurtres,
on m'a droguée.
Quelqu'un qui m'espionnait.
- Qui est venu chez moi. - Ça met HS.
Ça embrume le cerveau, ça donne des angoisses.
Tu as le cerveau embrumé ?
Des angoisses ?
Vous avez drogué mon vin.
Tu en as de la came !
Came ?
De quoi voir venir. Tu veux violer tout un campus ?
Vous fabriquez des preuves ?
Merde !
Ce n'est pas à moi. Écoutez-moi !
Regarde ce que j'ai trouvé.
C'est un... comment tu appelles ça ?
Un yawara.
- Un bâton japonais qui broie tout. - Ce n'est pas à moi.
Il paraît que t'es un expert.
- Ce n'est pas à moi. - Il y a du sang dessus.
Celui de Jimmy ?
Le sang du pauvre Jimmy ?
Tu ne l'aimais pas trop, tu as menacé de le tuer.
Tu ne vas pas prendre ton arme ?
Pas de traces, doucement.
On se serre les coudes en équipiers.
Maintenant tu comprends.
On a un tueur de flic.
Un crime hors du commun exige une justice hors du commun.
Premièrement, s'assurer que le lieu du crime est net.
Ne touche à rien ma chérie.
Deuxièmement
aucune trace de contrainte ni de lutte.
Troisièmement
le mobile.
Dans le cas présent je dirais
le remords pour ses crimes.
Malheureux en amour, ça marche aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Demain
quand la police scientifique arrivera,
les photos ne mentent pas.
Ça évite un procès merdique
et qu'un con de juge le libère sous caution.
Maintenant tu comprends.
On se serre les coudes. L'arme !
Éloigne-toi de Mike.
Mains derrière la tête
à genoux.
- Tu ne comprends pas ? - Quoi ?
- Je fais ça pour toi. - À genoux !
Mains derrière la tête !
Règle 1,
il faut être fou pour être flic.
Il y a un dicton
"Tout le monde fuit un homme armé, un flic s'en approche."
Donne, tu ne feras pas ça.
Vas-y !
Ton père avait la même rage.
Je lui ai dit, pour elle, c'était mon équipier.
On dit tout à son équipier.
On lui dit toujours la vérité !
J'ai dit qu'elle baisait avec cette racaille de hippie,
il a disjoncté, j'ai entendu une dispute.
Toute ma vie j'ai voulu...
Tu les as tous tués.
De la racaille. Tu ne comprends pas ma chérie ?
Pas assez bien pour toi ni pour elle.
Tu as le même problème affectif.
Tu as sa maladie, j'ai voulu t'en guérir.
- Tu as guéri ma mère en la tuant ? - Elle gâchait ma vie.
Elle gâchait la sienne et celle de ton père.
Je l'aimais.
Je ne pouvais pas la laisser continuer.
Tu as tué mon père.
Tu ne pouvais pas t'arrêter.
M'arrêter ?
J'ai arrêté toutes ces années,
je peux encore m'arrêter.
Le contrôle Jess.
Tout est question de contrôle.
Donne-moi ton arme.
Je t'abats, j'abats une tueuse en fuite.
Tu m'abats, c'est un meurtre.
On a tout entendu monsieur.
Posez votre arme.
Test.
Identifie la voix que tu entends.
Je suis là Jess, avec toi.
Tu reconnais l'agent Wilson, mon ancien équipier ?
Obéissez, vous ne voulez pas la tuer.
Rendez-vous monsieur.
Tiens bon ! J'arrive !
Un con de juge te laissera peut-être une chance.
Renforts en route. On arrive Jess.
Bien joué inspecteur.
Tu as surpassé le maître.
J'ai bien fait mon boulot. Plus qu'un seul test.
Non !
Pas le droit à l'erreur.
Test !
Je suis là. Ça va ?
Il fait frisquet, ici.
Police maritime, récupérez le corps.
Je te demande pardon.
Je croyais tenir le bon mec.
Je suis le bon mec.
À plus tard étrangère.