- Comment tu vas me tuer cette fois ? - Je vais t'égorger.
Allo ?
Allo, police ? Vous dormez ou quoi ?
C'est pour un meurtre.
Oui, un meurtre.
Rue du Temple, n° 1.
Pas rue du Temps crétin ! Rue du Temple !
Augusta Terzi. Appartement n°1.
Vous avez compris ? Vous avez tout noté ? Répétez.
Je vous en prie.
- Je vous en prie. - Je vous en prie.
- Un instant ! - Félicitations !
Félicitations, ça y est !
Il nous faut une adresse exacte ! On a besoin de personne comme vous.
La situation politique est favorable, ne vous inquiétez pas.
Petit, amène-moi quinze verres.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un meurtre.
- "Rue du Temps n°1" - Temple.
"Signora Augusta Terzi."
- On a appelé quand ? - Il y a dix ou vingt minutes.
- Dix ou vingt minutes ? - À peu près.
Il faut être précis.
J'ai contrôlé le nom et l'adresse, j'y vais de ce pas.
Vous laissez aux suspects la possibilité de se créer un alibi.
Vous comprendrez quand je ne serai plus là.
"POLICIER TUEUR." Qui c'est ?
Inconnu.
- Il a certainement tiré par erreur. - Sans doute.
Va à la rue du Temple.
Tous mes vœux.
Allez, je veux de la joie ! Madame, pourquoi tant de tristesse ?
Tranquillisez-vous. Votre fils sortira de prison dans dix ans !
Moi je n'ai plus rien à voir là-dedans, c'est fini !
Lamantia, Lo Cascio, Mangiaracina, Terrè !
On y va !
Ça y est, vous avez échappé a ces boulets ! C'est parti.
Panunzio ! Laissez Panuzio ouvrir une bouteille.
- Le voilà. - Tous mes vœux !
- Félicitations ! - Vient avec moi.
- Mangani ! - Tu viens avec moi ?
Félicitations ! Ça va être dur de te remplacer.
Mais non, mais non.
- Où est Panunzio ? - Il est là.
Je suis là.
- Panunzio ! - Installons-nous.
Proietti a avoué ?
- Il parle de suicide. - Il avoue. Bois !
- Le champagne rend lucide ! - Je suis innocent !
- Bien sûr. - Elle s'est tuée pour me faire chier.
Elle a dû perdre l'équilibre, je n'en sais rien moi !
- Tu l'as balancée par la fenêtre. - Non, je dormais
comme quand vous êtes arrivés !
Moi je suis un violent, je l'aurai étranglée cette salope !
Bois l'innocent.
Bois ! Ici tout le monde est innocent.
Ici le seul coupable...
C'est moi !
Je ne veux pas flatter un chef qui est aussi un ami sincère
mais personne ne mérite une promotion autant que toi.
Ces dernières années on a eu 102 meurtres sur les bras,
dix seulement sont restés impunis.
Dans cette période difficile le Bureau Politique sous tes ordres
sera aussi efficace que la Police Criminelle.
Je te souhaite les mêmes succès. Je lève mon verre
et je trinque à ta santé et à ta carrière !
- À votre santé ! - À votre santé !
Assez de flagornerie.
- Fini la mascarade. - Rue du Temple n° 1.
Rue du Temple n° 1. Mangani, Panunzio ! On y va.
Je vous suis.
Alors ?
- C'est le mari.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des coupures de journaux.
Il y a même une photo de toi, regarde.
- Où est le corps ? - À côté.
Découvrez-la.
- Tu as vu ? - Il y a un coffre à bijou vide.
- Et ce fric ? - 300000 lires en liquide.
Libertine, hédoniste.
Dans l'appartement aucune trace de sous-vêtements.
- Pas même une culotte. - Quel désordre.
Ils couchaient ensemble, ils faisaient l'amour.
- Traces d'orgasme ? - Non.
Couvrez-la.
Toi, ramasse cette bouteille et le verre.
Les voisins ont vu quelque chose ?
On s'occupe d'eux. Ça ne va pas ?
- Qui habite là ? - Un chirurgien célèbre,
un individu au-dessus de tout soupçon.
Qui est le propriétaire ?
La victime.
- Le mari est l'héritier ? - Ils sont séparés depuis trois ans.
On l'arrête et on l'interroge.
Regarde.
La victime posait en s'inspirant de faits divers.
Il y en a plein.
À mon avis c'est un débutant, c'est carrément puéril. Non ?
- Va sur le lit. Tourne-toi,
je vais te montrer comment on a trouvé cette putain.
Non !
- Viens avec moi. - Où ?
Une hôtesse de l'air a fait l'amour avec un turc sur un vol international.
On l'a retrouvée étranglée dans les toilettes de l'aéroport. Stop !
- Et maintenant ? - La jeune chanteuse.
Oui. Parioli, 1967.
Jeune hurleuse violée à la gorge et couverte de vinyls
de musique polyphonique sacrée, meurtre érotico-mystique.
Le meurtrier est un ex-séminariste, on le retrouve peu après
écoutant la voix de la victime devant un juke-box.
- C'était un organiste crétin. - Ne bouge pas.
On se fait celle de la jeune révolutionnaire ?
Une étudiante révolutionnaire étouffée
par un prof de sociologie avec des billets de 10000 lires
et violée post-mortem. Stop !
- Écarte les jambes, immobile. - Porc !
- Voilà ! - Ça t'excite de les trouver comme ça ?
Oui, c'est arrivé une fois à cause d'un détail.
Un instrument.
- Quel instrument ? - Non, j'ai honte.
Laissez passer.
- Chef. - Quoi ?
- À mon avis c'est un crétin. - Qui ?
- L'assassin. - Pourquoi ?
Il est idiot, superficiel et présomptueux.
Il a pris les bijoux pour faire croire à un vol mais il a laissé 300000 lires.
Ensuite il s'est lavé, habillé, puis utilisé le savon de la victime.
- Et alors ? - Il a piétiné le sang
et laissé des traces partout, des indices.
C'est un crétin.
Non ?
C'est un crétin.
Espérons que c'est le mari, ça ira plus vite.
- Alors ? - Nue !
- C'est un viol ? - Non, elle a fait l'amour
et elle a été tuée sans traces de violence.
Écris. "Atmosphère glauque, pervertie. Beaucoup de sang."
Descends, je conduis.
La victime était bien faite ?
Une peau veloutée comme une courtisane du bas empire.
Pour tes lecteurs de gauche : aucun sous-vêtements.
- Fétichisme ? - Non, elle n'en portait jamais.
- Super ! Ce sera le gros titre. - Patanè, s'il te plaît.
Insiste sur le mari.
Commissaire !
Suis-je une inconnue ?
Je parle avec le grand chef de la Police Criminelle ?
Vous ne m'avez jamais vue.
Je ne suis pas du genre à fréquenter les flics !
Qui je suis ? Peut-être une voleuse,
une maniaque, une tueuse.
Une des trente assassins en liberté.
Tu veux savoir comment je m'appelle ?
Trouve-le tout seul, tu es fort.
Tu es photographié, interviewé.
À propos, essaie de maigrir.
Commissaire, au secours !
Quelqu'un entre chez moi, j'entend des bruits de pas.
Ça fait des mois que je reçois des lettres et des appels anonymes.
Quelqu'un veut me violer.
Le voilà ! Il n'a pas de pantalon !
Quelle horreur !
Je suis seule et nue...
Je suis violée, c'est mon destin. Au secours !
Vous êtes toujours en noir comme pour un deuil.
Ne vous faites pas d'illusion, physiquement vous ne m'intéressez pas.
Genre italien moyen avec trop de cheveux.
Vous suez beaucoup. Vous sentez sans doute une odeur de cirage
comme tous les flics. N'est-ce pas ?
Un policier a autant de secrets qu'un prêtre.
Votre esprit m'excite, j'admire la police.
J'aimerai me confesser.
Je suis prête à tout pour que vous m'interrogiez.
Demande à ta sœur la pute !
Qui va là ?
Police.
Ça ne pouvait être qu'un flic ou un voleur.
- Qui est passé ici ? - Un homme.
Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous voulez ? Pourquoi vous m'avez appelé ?
Je vous le dis tout de suite, je ne dépense jamais pour les femmes.
Élégant !
Vous auriez dû appeler les Mœurs, pas la Criminelle.
- Qui tu crois que je suis ? - Quel est ton but ?
Je veux seulement m'amuser.
Comment tu as connu tous ces millionnaires ?
Par téléphone aussi, hein ?
Incroyable, vous êtes vraiment un bon flic !
Par contre il y a une erreur,
en 1966 j'étais seule.
Comme un chien.
Debout !
Toruzzo, comment ça va ?
Ça va ? Messieurs, j'espère que vous aimez les nouveautés.
Nous sommes réunis ici
à l'américaine !
Nous sommes peu nombreux pour le travail qui nous attend.
- C'est vrai. - On devrait être plus. Assis.
À partir d'aujourd'hui, je dirige le Bureau Politique.
Hier encore je m'occupais d'assassins avec brio.
Il y a une bonne raison s'ils m'ont désigné
à la direction du Bureau Politique.
Entre la criminalité commune et la criminalité politique
il n'y a presque plus de différence.
Retenez-le.
Sous chaque criminel peut se cacher un agitateur.
Sous chaque agitateur peut se cacher un criminel.
Dans la ville que nous protégeons
les agitateurs et les criminels ont déjà créé un réseau invisible
que nous devons détruire.
Il y a quelle différence entre un gang qui dévalise une banque
et la provocation organisée, légalisée et institutionnalisée ?
Aucune. Les deux actions ont le même but, même s'ils utilisent
des moyens différents.
Ils veulent renverser l'ordre social.
6000 prostituées fichées, 20% de grèves en plus.
Des lieux occupés, 2000 bordels recensés.
En un an 30 attentats contre les propriétés de l'État
et 200 viols.
50000 étudiants dans les manifestations.
30% de hold-up supplémentaires.
10000 provocateurs et 600 homosexuels fichés.
70 groupes de jeunes agitateurs agissent devant le Parlement.
Les banqueroutes ont augmenté de 50%.
De nombreuses revues politiques qui poussent à la révolte !
L'usage de la liberté menace partout les pouvoirs traditionnels
et l'Autorité.
L'usage de la liberté fait de n'importe quel citoyen un juge
et nous empêche de remplir librement nos fonctions !
Nous défendons la loi
qui doit restée inchangée et gravée dans le temps !
Le peuple est mineur, la ville est malade.
D'autres ont le devoir d'éduquer et de soigner,
nous avons le devoir de réprimer !
La répression est notre vaccin !
Répression et civilité !
- Bravo. - Félicitations !
Bravo !
Pas d'applaudissements, je suis un modeste.
Au travail.
Bravo !
Ici les communistes, les trotskistes, là les maoïstes et les anarchistes.
- Les partis en place ? - Par là.
Là il y a les chrétien démocrates, au fond les sociaux-démocrates
et les oppositions de droite.
Avec le progrès tout ça va disparaître
et tiendra dans deux petites pièces. Suivez-moi.
Venez.
J'aimerai jeter un coup d'œil aux dossiers de mes collègues de la Criminelle.
Bien entendu.
Depuis deux semaines nous numérisons les archives.
Ça c'est le progrès.
- Essayons.
Disons que le cas Terzi a une origine politique.
- Quelle adresse ? - Rue du Temple, n°1.
On demande à l'ordinateur si rue du Temple
il y a quelqu'un de socialement et politiquement dangereux.
- Qu'est-ce qu'il faut faire ? - Comme ça.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est une révolution made in USA !
Rue du Temple n°1 habite un homme
considéré socialement et politiquement dangereux.
Pace Antonio.
Né à Ravenne le 26 mars 1946. Étudiant en chimie.
Il est délégué au conseil de l'université. Subversif, fanatique, dangereux.
- Il est sous écoute ? - Bien sûr.
Depuis mai 1968.
Bien entendu nous sommes couverts.
Il a une tête de voyou !
Je vais l'envoyer en prison.
Monsieur, vous pouvez entrer.
Au revoir.
- Révérend. - Non mon fils, il ne vaut mieux pas.
- Salut. - Salut.
- Salut. Tu veux un cigare ? - Oui, merci.
Sers-toi. Installe-toi.
Alors heureux ?
En 1917 à Caporetto le général Cadorna a été jugé coupable.
Cette coalition de centre-gauche peut devenir la Caporetto
du gouvernement.
Le pays est tendu.
Je serai plus à l'aise avec une équipe renforcée.
Il me faut cent personnes de plus et de l'argent pour payer les indics.
J'en parlerai au ministre.
- Je voudrai... - J'écoute.
- Je voudrai... - Parle.
- Écoute. - Oui.
Je louerai trois appartements dans un quartier tranquille
pour mes indics.
Je veux avoir avec eux un rapport plus confidentiel.
D'accord. Mais officiellement je ne suis pas au courant.
Mon bureau a établi une liste de 630 personnes
à mettre sous écoute.
Il faut une autorisation ?
Bien sûr.
- Tu as besoin d'autre chose ? - Oui.
- La femme tuée il y a trois jours... - La Terzi ?
Oui, Augusta Terzi.
Jolie femme, j'ai vu les photos.
Je la connaissais.
Oui, j'ai eu une histoire avec elle.
Elle était comment ?
Disons...
Je voulais te demander si tu trouves utile
que ce détail soit révélé.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne sais pas.
D'après moi c'est le mari.
Faites entrer Panunzio.
Bonjour chef.
Je vous amené une photo-souvenir de la glorieuse Criminelle.
Asseyez-vous.
Je sais, mon cousin est communiste.
Il siège dans un syndicat mais je n'y peux rien.
Il ne met pas les pieds chez moi, je ne le vois jamais.
Enfin si, mais juste une fois par an
à Noël.
Dans deux ans je suis à la retraite. Ne me mutez pas !
J'ai deux enfants qui font leurs études, je dois les contrôler.
On en est où avec le cas Terzi ?
On a une bonne piste.
Sous les ongles le labo a trouvé des fils de soie bleue
arrachés à une cravate.
- L'assassin était nu ? - Oui.
D'après vous, nu et avec une cravate ?
Mais c'est vrai, on n'y avait pas pensé.
Panunzio !
Vous avez interrogé le mari ?
Oui, depuis cette nuit.
- Il y a des empreintes ? - Rien d'intéressant.
- Il y a seulement les vôtres. - Les miennes ?
- Mes empreintes ? - Oui, sur une poignée.
Panunzio !
Et aussi sur une tasse de café, vous deviez avoir sommeil.
Celles-là étaient dans la douche, on est tous passés là
y compris Mangani.
On trouve aussi vos empreintes dans la cuisine.
Mais bon, là aussi on y était tous.
Vous y avez peut-être touché par erreur.
Il y en avait aussi sur le téléphone,
vous avez forcément téléphoné ce soir-là.
D'ailleurs je m'en souviens,
on a trouvé d'autres empreintes à vous sur un verre à liqueur.
Ce soir-là vous n'étiez pas bien
et je vous ai servi un verre. Vous vous souvenez ?
Je l'ai noté. Ça ne va pas ?
Alors mon gars... ou mademoiselle ?
À quand remonte ton homosexualité ?
Avant ou après avoir quitté ta femme ?
- Pourquoi elle t'a viré ? - Elle lui faisait des cadeaux !
- Elle dépensait sans compter ! - Vous vous trompez.
Je l'aimais bien.
Il est naze. Deux ou trois questions et il avoue tout.
Artiste hippie, pédé ! Tu avoues ?
Allez, on sait tout.
C'est simple ! Tu es pédé, elle était belle et tu l'as tuée.
- Mais non ! - Du calme.
- Je veux mon avocat ! - On n'est pas aux States !
Dès que la loi change on te l'envoie.
- Tu es un artiste, quelqu'un de sensible. - Essaie de nous aider.
- Mais oui, il va nous aider. - Il va tout expliquer calmement.
- Allez, on recommence.
À quelle heure tu es rentré de Fregene le jour du meurtre ?
- Je vous l'ai dit. - Recommence.
À 4 heures du matin. J'ai pris la voiture et je suis allé à Rome.
Il y a eu un embouteillage très important.
Des milliers de voitures, c'était incroyable.
Je sais, ça a l'air absurde.
- C'est vraiment une sacrée Tante ! - L'embouteillage est un alibi.
Je vous ai tout dit.
Pas tout.
Pas naturellement.
Tu as profité de ta femme pour faire carrière !
C'est une de tes connaissances qui nous l'a dit.
Je vais te réveiller.
Interroge-moi, ne dors pas.
- Laisse-moi tranquille. - J'adore quand tu m'interroges.
Tu es très suspicieux, on dirait mon père.
Allez, interroge-moi !
Descends du lit.
Descends du lit et mets-toi à genou et tiens-toi droite !
Droite !
J'ai compris, le silence fait toujours peur.
Droite !
Imagine que des heures terribles t'attendent,
des questions cruelles, des pièges et des pressions.
Souviens-toi des moments de ta vie que tu as oubliés.
Souviens-toi des moments les plus honteux de ta vie.
Imagine que je peux tout savoir de toi.
L'Etat me donne tous les moyens pour connaître un individu.
- Droite ! - Connard.
Tu seras convaincue que je sais tout de toi.
Tu en ressentiras un sens de culpabilité.
Ça me fatigue. Interroge-moi.
- Tu veux que je te questionne ?
Alors parle.
Dis-moi les choses les plus honteuses.
Avoue tes faiblesses, tes petites hontes quotidiennes
- et je te pardonnerai. - J'ai compris.
Vous faites comme avec les enfants.
Tout le monde redevient enfant, surtout devant l'Autorité.
Je représente le Pouvoir.
Droite ! La Loi.
Droite !
La Loi.
Toutes les lois connues et inconnues.
Le suspect redevient enfant.
Et moi je suis le père.
Le modèle intouchable. J'incarne Dieu et la conscience.
C'est un scénario pour déceler les sentiments secrets.
Allez, calme-toi.
Je veux seulement t'expliquer la mentalité.
L'autorité est fondée sur ces bases-là.
Profs universitaires,
chefs de partis, procureurs, chefs de gare...
Viens, je vais te montrer comment on a retrouvé la pute du Mandrione.
Finalement, nous les flics on ressemble aux voyous
dans le langage et les habitudes.
Et parfois dans les gestes.
Tu es un enfant, plus encore que les autres hommes que j'ai connus.
Tu n'aurais pas dû
dire ça.
Tu as compris ?
Les autres sont des enfants.
Arrête de nous raconter des histoires ! Attendez.
On te laisse réfléchir tout seul.
Comme ça tu réfléchis à ce que tu dois dire et faire.
On y va.
- Mangani, tu gueules trop. - C'est toi qui m'as appris.
- Il met toujours son grain de sel. - Mais oui.
Il ralentit l'enquête.
Putain !
Bois un peu de café.
Vous avez décoré l'appartement des Moroni.
Il y a des solutions intéressantes dans le style Liberty, hein ?
Monsieur Terzi, vous avez vu Augusta quand pour la dernière fois ?
Trois jours avant sa mort. Elle me faisait chanter.
J'ai souvent reçu des coups de fil anonymes d'un homme.
- C'était lui. - Qui ?
Son amant. Ils s'étaient mis d'accord, c'est lui qui me téléphonait.
Il avait le ton de voix d'une personne autoritaire.
- Pourquoi ce chantage ? - Ils aimaient me faire souffrir.
Ils voulaient m'humilier.
Et en quoi consistait ce chantage ?
Une fois il m'a dit qu'il allait me faire ficher
comme travesti.
Je pense que c'était un type important.
Peut-être un militaire
ou un agent de police.
Augusta aimait les hommes de Pouvoir.
- Comment il s'appelait ? - Je ne sais pas.
Si je le savais je ne serai pas ici.
D'après moi c'est lui le meurtrier, je le sens.
- Vous avez oublié son nom ? - Je ne l'ai jamais su.
Calmez-vous, tout ira bien.
Merci.
Alors ?
À mon avis il est innocent.
"À 16 heure le dimanche 24 août"
"j'ai tué madame Augusta Terzi"
"froidement."
"J'ai une seule excuse. La victime se moquait toujours..."
se moquait toujours de moi.
- "J'ai laissé des preuves partout..." - Preuves.
- "Non pas pour brouiller..." - Non pas pour brouiller l'enquête !
- "Mais pour prouver..." - Pour prouver...
Non pas pour brouiller l'enquête !
- "Mais pour prouver..." - Pour prouver.
- Pour prouver.
- "Mon..."
Mon insoupçonnabilité !
Cependant...
Cependant
Quand tu as fait condamner un innocent à ta place,
la tua...
Ton insoupçonnabilité
n'est pas prouvée.
1,2 kilo.
900 lires.
Ce paquet est adressé au commissariat de Police ?
Vous ne savez pas lire ?
Allo ? Je veux parler avec Patanè aux Faits Divers.
- Faits Divers. - Allo, Patanè ?
- Qui est à l'appareil ? - Je ne peux pas le dire.
- Vous êtes sous écoute. - C'est une blague ?
La criminelle vient de recevoir un paquet
avec les bijoux d' Augusta Terzi, une chaussure du meurtrier
et une lame de rasoir.
- Tout ça innocente le mari. - Arrête.
Je t'ai reconnu.
En 1948 on a effacé 2000 graffitis en rapport avec Staline,
- 50 avec Lénine et 1000 avec Togliatti. - 30 avec Tito.
- 300 avec Mussolini. - 411 avec l'Homme Ordinaire.
Alors qu'en 1956 les graffitis pro Staline n'étaient plus que 100.
- Une chute vertigineuse. - Togliatti ?
Stable.
En 1958 il y en avait 100 pour Kroutchev, 50 pour Mao
et 500 contre Staline
que nous n'avons bien entendu pas effacé.
L'an dernier il y en avait 3000 pour Mao, 10000 pour Ho Chi Minh,
1000 pour Che Guevara et 11 pour Marcuse.
- Quelques phrases pour un certain Sade. - Le Marquis !
Pour cette année on prévoit 10000 pour Mao, 500 pour Trotski,
une dizaine pour Amendola, environ 500 pour Staline.
Qu'est-ce qu'ils font ceux-là ?
Va voir s'ils ont leurs passes et où ils vont.
Les jeunes !
Écrivent sur les murs !
Jeunes étudiants et ouvriers se baladent la nuit !
Ils parlent de révolution au téléphone, dans les facultés et sur les chantiers !
Dépensent des tonnes de peinture rouge pour nous insulter.
Je sais moi de quoi on a besoin ! Ça ne suffit pas de repeindre
pour effacer cette vague de subversion !
- Pace est à la criminelle. - Avec qui il parle ?
Avec Mangani.
Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.
Ils iront à la fac et à l'usine avec des cheveux longs.
Ils doivent mettre des bleus de travail pleines de taches et de graisse.
On doit tout savoir, tout contrôler.
On utilisera même nos propres enfants !
Bonjour.
"Je t'assure que Mao ne veut pas la guerre."
- Bonjour chef. - L'écoute d'Antonio Pace.
Tout de suite.
Il y a des nouveautés importantes sur le cas Terzi.
Je t'expliquerai.
- Bonjour. - Bonjour.
Signez ici.
Merci.
"Antonio, où tu étais ?"
- "Au Bureau Politique de la Police." - "Ça recommence ?"
"Non, c'est à cause du meurtre de la femme dans mon immeuble."
- "Et alors ?" - "Ils m'ont demandé ce que je savais."
- "Et tu as dis quoi ?" - "Rien."
- "Ils savent que vous faisiez l'amour ?" - Connard.
"Arrête, on est sous écoute."
"Je veux parler au policier qui nous écoute."
"Camarade policier, tu espionnes la naissance de la révolution italienne."
"Toi aussi on t'exploite, tu es un fils du peuple !"
"Unis-toi à nous ou au moins demande une augmentation !"
Éteignez-moi ça.
Attendez. Les idées sont fausses à part la dernière phrase.
Après 30 ans de boulot je touche encore 140.000 lires par mois.
- Et alors ? - La culture m'aide.
- Comment ? - Je vends des livres à crédit.
Je m'en fous, je vais faire un rapport sur vous !
Monsieur.
"Je veux parler à Panatè aux faits divers."
- "Oui, allo ?" - "Je ne peux pas dire mon nom."
- "Ton téléphone est sous écoute." - "C'est une blague ?"
"Un paquet est arrivé à la Criminelle"
" avec les bijoux d'Augusta Terzi"
- À qui ça te fait penser ? - "La chaussure du criminel..."
- Un des deux est Patanè. - Et l'autre ?
Vous avez reçu le paquet ?
Oui. Et l'info est passée sur les journaux une heure avant.
Ça innocente le mari parce qu'il est là avec nous.
Ça peut être un complice.
D'après moi le mari de la Terzi est innocent, il faudrait le libérer.
C'est moi qui suis chargé de l'affaire et le mari reste en prison.
Bon, bon, d'accord.
Tu n'as pas compris, le mari est innocent.
On a tout intérêt à garder le mari pour calmer l'opinion publique.
Tu es un bureaucrate, l'opinion publique te fait peur.
Calme toi, ne t'énerve pas.
Il croit vivre sous le règne des deux Siciles à l'époque des Bourbons !
Il ne pense qu'à l'opinion publique.
Il est vieux et il disparaîtra tôt ou tard, tu verras.
Qu'est-ce que tu veux ?
Voilà ! Maintenant je dois dire quoi ?
- À qui ? - À Mangani.
À quel sujet ?
Il veut savoir si je connais celui qui m'a appelé.
Il a demandé pour le paquet.
- Pourquoi tu me demandes ça ? - C'est toi qui m'as appelé.
Réfléchis. Je ne pouvais pas t'appeler puisque le paquet n'était pas arrivé.
Tu m'as appelé !
Tu ne dois pas dire que je te téléphone. Je ne t'appelle pas !
Je suis bon avec toi et toi tu dois faire attention.
- Le café de cette machine est bon. - Malheureusement je ne peux pas en boire.
- Prend un cappuccino. - Enlevez cette machine !
Nisticò, au boulot ! Vous aussi allez-vous en !
J'ai besoin d'un conseil.
Quoi ? Vient avec moi.
- On doit s'entraider. - Un télégramme.
Quoi ? Dans cette ville on ne tue pas que des putes
mais aussi l'ordre et l'équilibre social.
En 24 heures trois occupations par des profs et des étudiants.
En six mois les italiens ont fait 81 millions d'heures de grève.
- Tu as une aspirine ? - Non.
- Le mari de la Terzi est innocent. - Bien sûr.
Pour prouver son innocence il faut trouver
- l'homme à la cravate bleue. - Oui.
Le soir du meurtre vous aviez une cravate bleue.
- Vous l'avez achetée où ? - Chez "Cenci" au Panthéon.
Cenci se souvient d'avoir vendu une cravate semblable à la vôtre
- à une femme. - Augusta Terzi.
Donc la victime a offert la cravate à son assassin.
La victime a offert la cravate à son assassin.
Je ne crois pas qu'elle ait pu l'offrir à son mari.
Ça à l'air logique.
Moi...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
Tu veux ma cravate bleue ? Tu peux aller chez moi.
Elle est là en matinée.
- Tu as une aspirine ? - Je peux aller chez vous ?
Oui.
Tu comprends ? Trois occupations en 24 heures.
Étudiants, profs...
Des enseignants !
- Je peux y aller ? - Quand ça arrive
- je préfère le meurtre. - Bien sûr.
Merci.
Alors vraiment, pour la cravate je peux aller chez vous ?
Quelle saloperie !
Enlève ton marcel, ta mère ne le saura jamais.
Et met ces chaussettes courtes et noires de curé.
De sacristain.
Tu as des fringues plus claires et joyeuses ?
- Non. - Les gens évitent ceux habillés comme toi.
Tu pues le flic, tu pues la caserne et les archives.
Tu pues le centre de rétention.
Les curés au moins sentent l'encens.
Ils devraient recevoir un déodorant gratuit.
Je te tuerai de mes mains.
Quel courage !
C'est toi qui fais les enquêtes.
- Vous pouvez me rendre un service ? - Bien entendu.
Entrez là-dedans et achetez les cravates bleues.
- Pourquoi vous ne le faites pas ? - Ils me prendraient pour un concurrent
- et ils en profiteraient. - Mais il me faudra 50000 lires.
Oui, pas de problème.
Pourquoi vous voulez toutes ces cravates bleues ?
Je suis metteur en scène de théâtre.
Le titre du spectacle est "50 cravates pour 50 jolies poupées".
- Bravo. - Je vous attends là-bas.
- Où ? - Sous les colonnes.
Mais...
- Dépêchez-vous. - Oui.
Il reste 4000 lires.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Ils croyaient que je travaillais pour le commissariat et ils m'ont fait un rabais.
Ils m'ont appelé "colonel" !
Prenez les cravates, il y en a 25.
- Vous faites quel métier ? - Pardon ?
- Vous faites quel métier ? - Moi ?
- Je suis plombier. - Un plombier !
- Je bosse pour qui je veux. - Vous votez pour qui ?
Comment ? Pourquoi ?
- Dites-le moi ! - Ça ne vous regarde pas !
Je ne prends qu'une cravate, vous garderez les autres.
Pourquoi ? Vous me devez des explications monsieur !
Vous allez vous rendre au commissariat avec ces 24 cravates.
Allez à la Criminelle. Je ne suis pas un metteur en scène,
je suis un meurtrier.
Un meurtrier.
Un meurtrier. Vous lisez les journaux.
Le meurtre de la rue du Temple c'est moi.
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous êtes quelqu'un de bien.
- Vous vous moquez. - Non, pas du tout.
Vous êtes dans le pétrin.
Pourquoi ? Je n'ai rien fait.
Taisez-vous ! Je vous explique.
Quand on entre en contact avec un meurtrier on est dans le pétrin.
Allez à la Criminelle et décrivez-moi bien.
Décrivez en détail l'heure, le lieu et les conditions de notre rencontre.
Allez, regardez-moi bien, décrivez-moi correctement.
C'est rare de pouvoir voir de près le visage d'un assassin.
Vérifiez, essayez de vous souvenir comment je suis coiffé,
si j'ai des moustaches, comment je m'habille...
Laissez-moi le temps de repasser chez moi pour embrasser ma femme et mes enfants.
- Allez au commissariat ! - Stop !
Ne faites pas l'imbécile, soyez un bon citoyen !
- Écoutez... - Allez !
- Allez au commissariat ! - Écoutez.
Monsieur !
- Allez au commissariat ! - Venez ici.
Passe au rouge, oublie la loi.
Non !
Allez, passe au rouge !
Tu veux que je passe au rouge ?
Oui, tu peux faire ce que tu veux.
Allez !
J'y vais !
Tu as vu.
Montre ta carte à l'agent.
Dis-lui que tu es un type important, fais-lui peur.
- Embête-le. - Papiers du véhicule.
- Je suis en service. - Pardon monsieur.
Tu peux te permettre ce que tu veux, crois-moi.
Non !
Bravo ! On dirait la décapitée de Castel Gandolfo.
Délit sexuel aquatique.
Tu serais capable de me tuer sur la plage sans être découvert ?
Un flic peut tuer quelqu'un sur la plage sans être découvert ?
Le type du parking et celui de la caisse m'ont vu.
Le maître-nageur aussi.
Le type de la cabine à côté.
Celui du parking à l'air d'être le plus dangereux.
Un type comme lui n'impliquerai jamais quelqu'un d'important comme toi.
Pour être pris quelqu'un comme toi devrait vraiment signer son crime.
Ne me pousse pas à l'illégalité, c'est trop facile dans mon cas.
Allez, prépare un beau crime.
Je te couperais la tête puis je la cacherais.
Je la jetterais à l'eau pour les poissons.
Au crépuscule un maître-nageur trouverait ton corps dans une cabine.
L'enquêteur de Latina te verrait le lendemain
en état de décomposition avancée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quelle conne !
"La pollution de l'eau et de l'air augmente."
"la mer est une poubelle."
"Les 300 communes côtières..."
Augusta !
Augusta, arrête. Sors.
Augusta, partons.
Il faudrait un décret pour démolir ces bordels !
Augusta !
Monsieur, mettez les patins.
Ce matin le jeune napolitain qui travaille avec vous est venu ici.
- Qui ça ? Biglia ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Il cherchait une cravate.
- Mais je ne lui ai pas donnée. - Bien sûr, je la porte.
Alors vous en avez deux. Hier j'en ai vu une autre dans une chaussure.
Il voulait voir aussi les chaussures.
J'ai tout de suite compris que c'était un curieux,
il a posé plain de questions.
- Il voulait savoir quoi ? - Si vous recevez des femmes.
- Et puis ? - Si vous avez une fiancée.
- C'est tout ? - Ce que vous faites le dimanche.
- Passez à côté, je dois travailler. - Je n'ai pas terminé.
Vous ferez ça après.
- Bonjour ! - Comment ça va à la Criminelle ?
Elle est belle la vie au bureau Politique !
Bonjour.
J'ai amené ma cravate pour vous faire gagner du temps.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Meurtre. - Je ne regrette rien !
Il a tué son patron. Tu peux venir ? Il y a un homme...
Qu'est-ce qui se passe ce matin ?
Rien, probablement un mythomane.
Ce monsieur voudrait te poser quelques questions.
Qui c'est ?
- Alors ? - Pardon monsieur.
Peut-être que...
Non, je me suis trompé.
À quel sujet ?
- Je vous ai pris pour un autre. - Pour qui ?
Tout à l'heure il a pensé te reconnaître.
Il dit que ce matin un type étrange lui a donné de l'argent
pour acheter toutes ces cravates.
Ensuite il lui a dit être le tueur d'Augusta Terzi.
- Laisse-le parler ! - Merci.
C'est comme ça que ça s'est passé.
J'ai rencontré un individu
qui m'a dit de me rendre ici.
- Qui c'est ? - Je ne sais pas, peut-être un fou.
Peut-être un metteur en scène.
Je l'ai cru.
Il m'a prévenu que ça finira mal pour moi.
- Vous faites quel métier ? - Moi
- je suis plombier. - Vous êtes zingueur.
- Chauffagiste. - Chauffagiste, zingueur.
- Avant on disait "gras-doublier". - Déboucheur de chiottes.
- Oui, c'est vrai. - Vous dites ?
- Vous avez raison. - N'ayez crainte.
- Vous êtes sûr ? Merci. - Calmez-vous.
Vous êtes un citoyen.
Nous devons respecter les citoyens.
Merci monsieur.
Mangani. Venez avec moi s'il vous plaît.
Oui.
Après on en parle.
Cette confrontation est illégale.
- Rentre. - Mangani, tu es viré !
- Fais attention ! - Non ! Rentrez dans vos bureaux.
Monsieur, c'est ma faute, j'étais perturbé et je n'y vois pas bien.
- Emmenez-le. - Cet homme était habillé autrement.
- Écoute. - Ne me touche pas !
Je demanderai la garde à vue du mari et de ce crétin.
- D'accord ? - Fais ce que tu veux.
Je ferai ce que je dois faire.
Cher zingueur, dites la vérité !
Vous êtes mêlé à tout ça !
Le cappuccino ne me plaît pas.
Il faut mettre le café amer et le lait doux moitié-moitié.
Nisticò, je vais t'envoyer chercher des infos place Navone.
Enlevez cette machine ! Je n'y suis pour personne.
- Tu es seul ? - Oui.
Tu as autorisé des recherches sur moi à propos de l'enquête Terzi ?
Je demanderai à l'agent en poste un rapport détaillé.
On en parlera au dîner de ce soir.
Ça ne suffit pas !
Toute la Criminelle doit être contrôlée.
On est prêt à enquêter sur leurs systèmes,
sur leur vie publique et privée !
- Mais c'est risqué. - Bien sûr !
Je dois retirer trois enregistrements pour le bureau Politique.
Je ne peux rien vous donner, ordre du préfet.
- Ça date de quand ? - Je ne peux pas vous le dire.
C'est un ordre écrit ou un coup de fil ?
N'insistez pas.
Tu peux me donner trois bandes pour deux heures ?
Je perds mon boulot si je le fais.
- On fait tous attention à notre carrière. - Moi aussi. Comprenez-moi.
Vous voulez arranger la mienne ? Il faut m'aider.
- À l'aérateur ! - Retournez à votre poste de travail !
- D'où ça vient ? - De l'aérateur !
S'il vous plaît, je ne veux que les agents en service.
Vous aussi partez.
- C'est là, venez. - Du calme.
- Du calme ! - Par ici
C'est grave.
Laissez-moi passer.
Ne touchez à rien.
Cette fois-ci ils ont exagéré.
Attention !
Ils arrivent.
Ça suffit, c'est incroyable.
À 18 heures 30 il y a eu deux autres explosions
à l'American Express et au Palais de Justice.
Laissez passer.
Il faut agir, on les connaît tous.
Il faut montrer que ça suffit !
Fini la tolérance ! Compris ?
- Oui. - Bien.
Laissez passer.
"Ainsi nous voulons rompre les chaînes"
" de la Liberté !"
"Nous demandons Justice !"
"Plus d'esclaves, plus de seigneurs !"
À bas les patrons ! Mao ! Ho Chi Minh !
Policiers, vous êtes nos frères. Mao ! Ho Chi Minh !
- Mao ! Ho Chi Minh ! - Le pouvoir aux ouvriers !
Mao ! Ho Chi Minh !
Mort aux patrons !
Anarchie ! Anarchie !
- Quoi ? Va t'en !
À bas la guerre ! Vive la guérilla !
- Commissaire ! - Allez ! Entrez !
Contrôlez toutes les fiches.
Soyez discrets avec la presse.
- Il y a des informateurs avec eux ? - Oui, cinq.
Quoi ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Hein ? Mais je suis presque aveugle.
Occupez-vous de vos affaires.
Allo ? Oui, je suis seule. J'ai froid.
Je suis seule.
Seule !
Tu veux me faire une scène au téléphone ?
Alors mets-moi sur écoute et fais-moi suivre.
Mets une caméra sous mes draps.
Tu as 500 hommes sous tes ordres, dis-leur de me suivre.
Tu sauras ce que je fais et qui je vois.
"Le moment est venu de nous séparer."
Augusta, cette lettre d'adieu est digne d'un roman de gare.
Je te l'enfile entre les jambes ! Tu fuis ?
Augusta, je ne suis pas jaloux. Fais ce que tu veux.
Baise avec qui tu veux mais il faut me le dire.
Nous sommes complices, il ne faut pas me mettre dans de telles conditions.
Je suis quelqu'un de respectable !
Augusta, je représente le pouvoir !
Tu devrais embrasser la terre que je foule connasse !
Qui est Pace ? Pauvre conne !
C'est un de mes voisins et il habite au-dessus.
Il est jeune, beau et c'est un révolutionnaire.
- Révolutionnaire ! Tu vas voir ! - Ne me touche pas imbécile.
Tu n'es pas au commissariat, tu es chez moi. Va t'en !
Je ne suis pas comme un des pauvres types que tu arrêtes.
Tu fais l'amour comme un enfant parce que tu es un enfant !
- Ne crie pas. - Tu pisses peut-être encore au lit.
Tu n'es rien !
Tu es sexuellement un incapable.
- Tu as compris. - Ne me frappe pas !
- Tu es un incapable ! - Ne me touche pas.
- Tu es un enfant ! - Ne me touche pas !
Ça va, assis.
- Joli coucher de soleil ! - Ça fait 16 heures qu'on est debout.
Vous allez bientôt rentrer.
- On est fatigué. - Tiens.
Drapeau rouge, la victoire est pour bientôt !
Ils ont les mêmes noms qu'il y a trente ans.
Ils ont la révolution dans le sang.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
On n'en peut plus.
Assassins, fachos !
Même en prison ils sont désunis, en deux heures ils ont créé quatre groupes.
Ce n'est pas plus mal.
Je veux interroger Antonio Pace
mais avant je veux voir celui avec les moustaches.
Vous êtes les esclaves des patrons !
Lève-toi ! Sans les mains.
Le poids du corps doit reposer sur les genoux.
Tu n'es pas un cheval !
Mais un citoyen de la démocratie.
Tu préfères boire un autre litre d'eau et de sel
ou rester à genoux ?
À toi de voir.
Si tu veux te lever il faut boire toute l'eau.
Toute l'eau.
Toute.
Rien. Alors à genoux.
Il ne fallait pas boire.
Dans dix minutes tu pourrais partir et boire de l'eau fraîche.
"Eaux claires, douces et fraîches !"
Je ne veux pas te juger.
On n'est pas la Gestapo ou des SS.
On est la Police d'un pays démocratique.
On est heureux d'éviter une condamnation à un citoyen.
Tu es jeune, je ne veux pas ta perte.
Tiens-toi droit ! Tu peux être marxiste, anarchiste,
situationniste et maoïste,
lire le petit livre rouge, faire ce que tu veux.
Tu n'es pas un cheval mais un citoyen de la démocratie.
Je te dois le respect
mais les explosions terroristes.
Les intimidations et les bombes.
Quel putain de rapport avec la démocratie ?
Si tu me dis qui a mis la bombe dans le commissariat et à l'American Express
tu te comportes en citoyen responsable et cohérent.
Je sais que ce n'est pas toi
mais tu connais forcément le responsable.
Donnez-moi de l'eau.
Il ne s'agit pas de délation
mais de démocratie citoyenne.
Parlons en hommes modernes.
Qu'est-ce que la démocratie ?
Avouons-le.
C'est l'antichambre du socialisme. Par exemple je vote socialiste.
N'aie pas peur.
Je suis ton confident, tout le monde m'a parlé.
Il ne t'arrivera rien, je serai muet comme une carpe.
Comme tout ce grand immeuble.
Dis-moi la vérité.
Dis-moi la vérité !
Dis-moi le nom !
Pace a mis la bombe quand il est passé au commissariat.
- Oui. - C'est lui qui l'a préparée ?
Oui.
Mattone, amène-moi Antonio Pace.
pour lui c'est terminé.
Lève-toi,
tu es libre.
Si tu as besoin de quelque chose appelle-moi.
Je ne voulais pas.
Canes, Mattone, laissez-nous seuls. Allez prendre un café.
Laissez-moi seul avec le camarade.
Ton camarade t'a dénoncé.
En prison il n'y a pas de diplômés mais des pilleurs de banque.
Pace Antonio, né à Ravenne en 1946.
Ex étudiant en chimie.
Anarchiste individualiste.
Condamné à trois mois en 1968
pour résistance aux forces de l'ordre.
Pourquoi tu cries ?
Tu sais qui je suis ?
Tu es l'amant de la femme assassinée à l'étage en dessous.
- Par qui et quand ? - À mon avis c'est toi qui l'as tuée
- le dimanche 24 août - À quelle heure ?
Entre 17 et 19 heures.
Je t'ai vu sortir.
- Dénonce-moi si tu es si sûr de toi. - J'aimerais bien.
- Dénonce-moi ! - Tu resteras ici.
- Un meurtrier dirige la répression. - Dénonce-moi !
- C'est parfait. - Il faut me dénoncer !
- J'ai fait une erreur, je veux payer. - C'est parfait.
- Arrête de crier ! - Fais ton travail.
Tu dois me dénoncer parce que je suis quelqu'un...
Ouvrez !
À la prochaine action je t'appelle. Tu es en mon pouvoir !
Qu'est-ce que tu fais ? Viens ici, ne fais pas l'enfant.
Je veux sortir !
Il n'a rien fait, libérez-le.
L'étudiant ! Tu comprends ?
"Tu es en mon pouvoir." Tu comprends ?
Comment ça va ?
Vous aussi vous êtes là pour le cas Botta ?
- Non, pour le meurtre de la Terzi. - La femme tuée au rasoir.
J'ai dit "taisez-vous".
- Bonjour. - Comment ça va ?
Très bien.
- Pallottella. - Présent.
- C'est à toi. - Non.
C'est à moi.
Pallottella, viens !
Ferme la porte.
Viens Pallotella.
Lèche-botte, allez viens. Entre fils de pute.
Minable petit fonctionnaire.
Tu ne comprendras jamais le sens de mon geste et de mon sacrifice.
Je veux exprimer le concept d'autorité dans toute sa pureté.
- Incapables ! - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je vous livre l'assassin d'Augusta Terzi.
Merci.
À partir de maintenant je suis à la disposition de la justice.
Si vous voulez m'interroger je suis chez moi.
Mon Dieu !
- Ce sont des choses qui arrivent. - Je me suis trompé.
- Vous allez rentrer chez vous. - Oui.
- Oh quelle histoire ! - Non, par ici.
Où ?
Maintenant vous pouvez me reconnaître.
Non, je ne vous connais pas.
Je ne connais personne.
Au secours ! Je ne connais personne !
Qu'est-ce que tu as fabriqué ?
Tu n'as pas pensé à nous ? On est tes collègues.
Faites votre devoir.
Article 247.
"Cas où le maintient à domicile est accordé au coupable."
"Quand les circonstances"
"et les qualités morales du coupable le permettent,"
"le procureur de la République"
"et le préfet peuvent décréter"
"qu'à l'emprisonnement"
"peut se substituer un cloisonnement"
"à son le domicile."
Ils sont tous là.
Venez.
Messieurs, Maîtres.
Votre Honneur.
Je suis désolé d'avoir dérangé autant de personnes importantes.
Mange.
Cher collègue, où tu étais entre 17 et 19 heures
le jour du meurtre de Terzi Augusta ?
Chers messieurs, j'étais là-bas, je l'ai tuée.
- Tu peux prouver que tu étais chez elle ? - J'ai une mauvaise nouvelle.
Il y a un témoin à charge.
L'étudiant contestataire Pace
m'a vu entrer dans l'immeuble.
C'est faux, Antonio Pace a un alibi.
Ce jour-là il n'était pas à Rome, je l'ai interrogé moi-même.
Monsieur, les empreintes de sang
trouvées chez Augusta Terzi
viennent de ma chaussure gauche.
Mon cher, il y a des quantités de chaussures de cette taille
et de ce genre.
J'ai les mêmes.
Moi aussi.
L'appartement est rempli de mes empreintes digitales.
Y compris sur les robinets de la douche.
Messieurs, après le crime je me suis lavé.
Étrange. Sur les robinets, les verres, les poignées, aucune de tes empreintes.
Mais le fil bleu sous l'ongle vient de ma cravate.
- Alors donne-la nous. - Je l'ai détruite.
- Pourquoi ? - Je ne savais pas encore
s'il fallait avouer
ou utiliser mon petit pouvoir pour effacer les preuves.
Vous avez été victime d'une névrose.
De fait c'est une maladie développée par l'usage prolongée du pouvoir.
C'est une maladie professionnelle qui touche beaucoup de monde
dans notre petite société.
- Moi ça va. - Ça suffit avec la psychologie.
Il faut des preuves pour étayer votre culpabilité.
Pas des mots mais des faits !
C'est moi qui ai demandé à ce crétin d'acheter les cravates.
- Non, il ne t'a pas reconnu. - Mais c'est parce qu'il avait peur.
Quand il a compris que j'étais de la police...
Ne donne pas d'avis insultants pour nous tous
- et pour l'Institution. - Revenons-en aux faits.
- Pourquoi tu l'as tuée ? - Elle se moquait de moi !
Elle se moquait de moi et de l'Institution !
- Donc de vous messieurs ! - C'est improuvable.
Désolé Votre Honneur.
Messieurs, désolé, c'est une question privée.
Venez. Monsieur, c'est confidentiel.
Je révélais quotidiennement à ses côtés mon incompétence humaine.
C'est absurde, improbable, surréaliste !
- Alors je l'ai tuée par jalousie ! - Tu ne la connaissais pas.
Prouve-le. Ce n'était pas ta maîtresse, personne ne vous a vus ensemble.
Vous avez raison messieurs. Attendez.
Je vais chercher les preuves de ma culpabilité.
J'arrive.
Tu as tué une personne inutile.
Quelqu'un d'autre m'aurai tué, je devais mourir comme ça.
Fais ce qu'ils disent, pense à tes collègues.
Pense à ta carrière.
Ces photos prouvent que la victime a été photographiée ici.
Vérifiez les meubles et le sol.
La victime prend des poses érotiques
et perverses inspirées de faits divers morbides.
Quelle cochonnerie !
C'est ma version des faits !
C'est une immature.
Elle manque d'esprit, voilà pour quoi elle a fini comme ça.
- J'écrirai tout ça. - Tchin-tchin !
- Je ferai ce que vous voulez. - Bien.
C'est bien fiston.
Tu veux dire quelque chose ?
- J'avoue mon innocence. - Bien.
Signe ici.
C'est bien, ne t'inquiète pas.
Chers collègues,
il y a un ennemi de la liberté qui connaît les faits.
Il les utilisera contre moi et contre nous tous aussi.
Contre le pouvoir et contre Dieu !
Il faut s'occuper de ça.
Je vous en prie, installez-vous messieurs.