La façon dont elle me regarde... La douceur de ses lèvres...
Je vis quelque chose de terrible.
Ça m'est arrivé alors que je pensais que rien ne pouvait m'arriver
et c'est arrivé et je ne suis plus un enfant.
J'ai l'impression d'être dans un labyrinthe sans sortie.
C'est une sensation terrifiante.
Ce n'est qu'un moment, mais combien de temps dure un moment ?
Combien de temps ça peut durer ?
Il y a des moments courts et longs.
L'éternité est un moment.
Je sais mon Père, mais s'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi.
Essayez de quitter Rome.
Je veux être sincère avec vous.
Je n'ai rien compris à tout ce que vous m'avez dit.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ? Souvenez-vous que la vie est aussi un jeu.
Je sais, mais je sais aussi que tout le monde a besoin de temps.
Excusez-moi si j'ai été un peu confus mais je ne vais pas bien.
Je suis d'accord mais tout le monde ne s'est pas mis à genoux comme vous
et pour me dire que "tout va bien".
- C'est normal. - Merci, merci.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Va dans la paix du Christ. Salut Maurizio.
Père Maurizio !
Calme-toi, calme-toi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Excusez-moi Patrizia. Je reviens de suite.
- Arrêtez ! - Giuditta, ne faites pas ça.
- S'il vous plaît !
Père Maurizio, elle est possédée par le démon !
C'est une coiffeuse napolitaine mais elle a commencé à parler le toscan.
Depuis hier elle s'est mise à chanter "Pazza idea".
Elle voulait de la zuppa inglese et notre père voulait qu'elle parte.
Je vous en prie, faites quelque chose.
Ce n'est rien. C'est juste un moment. Combien de temps peut durer un moment ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Arrêtez !
Calmez-la et amenez-la à la sacristie. Dans cinq minutes ça sera terminé.
Vous m'avez cassé les couilles !
Vous êtes une famille insupportable !
C'est un vrai professionnel !
Sortez maintenant, je veux rester seul avec elle.
"All together !"
"Frères d'Italie, l'Italie se lève..."
Qu'il fait chaud ! Qu'est-ce qu'il fait chaud ici !
C'est à cause de la zuppa inglese. Elle m'est restée sur l'estomac.
Mon Dieu ! Que ça fait mal au ventre ! Mais que c'était bon !
Je suis fou de zuppa inglese !
Maurizio ?
Maurizio !
- Qui tu es pour me parler comme ça ! - Giuditta.
Pas toi mais toi, qui est dans ce corps. Comment tu t'appelles ?
Giuditta !
Tu es sourd ?
Je ne peux pas sortir d'ici !
Tu m'as bien eu espèce d'escroc !
Que le vent t'emporte !
- J'ai des vapeurs ! - Sors du corps de cette femme !
Être immonde !
Créature lubrique !
Retourne d'où tu viens et quitte le corps de cette femme !
- Écoute-moi, je suis le diable ! - Quoi ?
Je me suis échappé de l'enfer. Je t'en prie, je ne veux pas y retourner !
Est-ce que je pourrai avoir une chaise ? Je viens de loin et je suis fatigué.
S'il te plaît, donne-moi un siège pour mon cul.
Merci.
Je t'ai bien eu affreux cureton ! Tu as fait plaisir au diable.
Oh c'est le bon !
Ne me fais pas partir, je suis bien dans cette grosse vache.
- Ne me fais pas partir ! - Vade retro !
Mince ! Je suis nu. Bon sang, quel froid !
Oh que j'ai mal...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où ils sont ?
Sainte Vierge des Carmins !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je suis par terre.
Mes jambes me font mal et j'ai aussi mal au ventre.
- Et comment allez-vous madame ? - Mal.
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que j'ai mal digéré.
Vous avez mangé trop de zuppa inglese hier soir.
- Allons-y, je vous raccompagne. - Merci beaucoup.
Saverio, dites à sa famille de la ramener chez elle et qu'elle doit se reposer.
Vous êtes qui ?
- D'où vous sortez ? - De la dame.
De la dame ?
C'est vous la chose infâme qui était dans la dame ?
En fait la dame était la chose infâme qui était en dehors de moi.
Maurizio ?
Je ne pouvais même pas bouger mes jambes à l'intérieur de la grosse.
Je voudrais aller me promener maintenant.
- Où on va ?
- C'est impossible. Laisse-moi te toucher...
Où ?
C'est impossible ! Je rêve.
Tu n'existes pas.
Je me parle à moi-même.
C'est normal ! Beaucoup de gens se parlent à eux-mêmes.
Maurizio ! Maurizio, ne me laisse pas tout seul.
Bon sang, ça fait froid aux pieds ! Maurizio !
Tout le monde peut comprendre qu'on voit quelque chose qui n'existe pas.
Je parie que si je me retourne je ne te verrai pas.
Non seulement je ne te vois pas mais tu n'es pas là, tu n'existes pas !
Maurizio !
Maurizio ?
- Qui c'est ? - C'est moi.
Qu'est-ce que tu me veux ? Laisse-moi tranquille, je suis occupé.
Maurizio, ouvre. J'ai froid aux pieds.
Maurizio, je suis nu et j'ai froid.
Ouvre s'il te plaît.
D'accord. Maintenant arrête ça.
Ça suffit. Tu t'es échappé d'un cirque ?
Cette histoire stupide n'est pas drôle.
Tu penses que tu vas me convaincre que tu es le diable ?
Quelque chose ne va pas Maurizio ? Ne me fais pas peur !
- Je reviens tout de suite. - Maurizio !
- Ne bouge pas !
Fais-moi confiance. Je reviens tout de suite.
À tout de suite.
Maurizio !
- Qu'est-ce qui se passe père Maurizio ? - Quelle est cette musique ?
Me voilà ! Me voilà !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, ne vous inquiétez pas.
- Il y a quelqu'un à l'intérieur ? - Non.
En fait j'ai oublié que mon neveu est ici.
Il est arrivé ce matin
Il est un peu extravagant, il aime la musique.
C'est nul ! Qui a arrêté la musique ? Maurizio !
Tu es revenu !
C'est nul ! Tous tes habits se ressemblent !
- Comment ça me va ? - Oui.
Ça te va très bien. Qu'est-ce que tu veux de moi ?
"Qu'est-ce que tu veux de moi ?"
Je suis ton neveu. Que veut un neveu de son oncle ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? Où on va ? - Tais-toi être immonde !
Ça ne me plaît pas que tu m'appelles comme ça !
Ça ne me plaît pas ! Nous sommes des êtres immondes !
Maurizio, tu es un être immonde !
Mais c'est magnifique !
Tu as déjà rencontré un magnifique être immonde ?
Qu'est-ce qu'on fait ? Où on va ?
- Ça te dit d'aller faire un tour ? - Oui.
Seulement toi et moi en voiture.
Je vais mettre une veste et toi aussi tu vas en mettre une.
Allons-y tout de suite.
Où on va ? Dehors, mets ta veste. Courage !
On va au restaurant manger une bonne zuppa inglese et ensuite on va danser.
Ça te dit de danser ? Mets ça.
Non, ça ne te va pas, on va t'acheter un manteau et un chapeau.
Tu vas être chic et je serai fier de toi.
Ça fait longtemps que je voulais faire des achats avec un vieil ami.
On est prêts mais ce serait bien que tu me dises ton nom avant de..
- Comment tu t'appelles ? - Moi ?
- Oui.
- Euh... Giuditta. - Ravi de te connaître Giuditta. Ça va.
Ravi de te connaître.
Assez pour qu'on devienne des amis.
- Tu es vexé ? - Oui. Je suis vexé.
Excuse-moi, je t'ai mal jugé à cause de la fourrure que tu portais.
Mais non ! Laisse ta fourrure ici. Elle est trop laide.
- Allons-y, tu ne connais pas le monde ? - Non.
Tu vas être enchanté.
Voyons s'il y a quelqu'un.
C'est bon, la voie est libre.
Maurizio, c'est superbe ici !
Maurizio, qu'est-ce que c'est ?
- La deuxième vitesse. - Non, c'est le frein à main.
Et ça ?
- La première vitesse ? - Non, le siège.
C'est vrai.
C'est facile. Les essuie-glaces.
À ton tour, demande-moi.
- Qu'est-ce qu'est ? - La deuxième vitesse.
- Non, la troisième.
J'ai oublié quelque chose dans la voiture. Attends-moi ici, je reviens tout de suite.
Non, toi attends-moi ici. Tu as compris ? Ici.
- Où ça ? - Ici, assieds-toi.
Je reviens tout de suite.
Maurizio !
Qu'est-ce que c'est ?
- Le frein à main. - Bravo !
Bien deviné.
Excusez-moi, c'est par où pour la gare ?
Pour la gare ?
Pour la gare !
Qui c'est ?
C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits.
Qui c'est ?
C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits.
Qui c'est ?
C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits
- Qui c'est ? - Qui c'est ?
- Je peux savoir qui c'est ?
- C'est Gloria, j'ai oublié mon permis
sur la table, à côté des fruits. Pour la gare !
Patrizia !
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé hier ? Je t'ai attendu.
Aujourd'hui on a tout le temps qu'il nous faut.
- Père Maurizio ! - Non, quoi encore !
Votre fils a été arrêté !
- Bonjour, vous êtes le père Maurizio ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
- Votre fils a été arrêté !
Hier un jeune homme a été arrêté qui prétend être votre fils.
On ne l'a pas cru mais vous devez venir avec moi pour le certifier.
- Je parlais avec... - Ce n'est qu'une question de minutes.
Je suis désolé Patrizia.
Enfin ! Je vous en prie.
Va et amène-le ici.
On l'a trouvé hier soir à la gare, complètement nu.
Il voulait à tout prix le permis d'une certaine Gloria avec des fruits.
- Vous le connaissez ? - Oui, oui.
Il a demandé de la zuppa inglese toute la nuit
mais on n'en a pas et ils n'en avaient pas non plus au bar.
C'est nul ! Il n'y a rien ici !
Je me suis cassé les couilles toute la nuit.
Maurizio ! Maurizio, où tu étais ?
Comment ça va ? c'est Maurizio.
Maurizio !
C'est un des endroits les plus ennuyeux où j'ai jamais été. Il n'y a rien ici !
La seule bonne chose ce sont ces habits. C'est joli...
- Mr Giuditta, c'est prêté. - Je ne veux pas rester ici.
Je suis resté ici toute la nuit et il n'y a rien.
Père Maurizio, renvoyez cet uniforme rapidement au commissariat.
Pour la gare !
On y va Maurizio.
Tais-toi. Essaie de te détendre Maurizio.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu es un menteur !
Tu es un menteur sans aucun doute. Je l'ai compris dès le début.
Mais ça ne m'intéresse pas. Ce que tu fais ce sont tes affaires.
Tu te crois le plus malin parce que je n'ai rien dit ?
J'ai fait semblant que tu étais un vieil ami ou un membre de ma famille.
Et tu peux...
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le veux.
Je ne veux pas savoir pourquoi tu es ici. Ce sont tes affaires.
Mais je te donne un conseil. Tiens-toi bien.
Je t'ai acheté des beaux habits pour que tu ne les perdes pas.
Je ne veux pas aller te chercher. C'est trop te demander ?
Ne fais pas de moi la risée de ceux qui me connaissent.
Tu veux m'énerver ? Tu penses que je ne vais pas le faire.
Maurizio, on va dîner dans quel restaurant ?
Mais tu n'as rien compris ! On ne va pas dîner.
Je vais aller dîner et je te ramènerai quelque chose.
Je vais aller seul au restaurant.
- Et je fais quoi toute la soirée ? - Fais ce qui te plaît le plus,
te regarder dans le miroir ! Tu es plutôt bien habillé.
Quelle misère ! Ces habits-là ne me plaisent pas du tout.
Celui-ci me donne la nausée, mais la personne qui le porte...
Je n'arrive pas à y croire.
Nous sommes une race époustouflante. C'est incroyable !
Pourtant j'ai des goûts difficiles à qui tout ne plaît pas tout de suite.
Maurizio, allons dîner. Je te promets que je ne dirai pas un mot.
Pour moi Maurizio, porte-moi à dîner.
- Je t'emmène au restaurant "Benvenuto" ? - Oui, merci.
Ils ne te laisseront pas entrer, un ignorant comme toi.
- Tu n'es jamais allé à l'école. - L'école ?
L'école !
L'arithmétique ! Deux fois un : neuf !
Deux fois deux : quatorze ! Deux fois trois : quinze !
Deux fois quatre : zéro ! Deux fois cinq : rien !
Deux fois six : rien ! Deux fois sept : nul !
Histoire !
Les Babyloniens ? Les Babyloniens sont tous morts.
Géographie ! Les Japonais ?
Les Japonais sont 123 !
Gymnastique ! Faites cet exercice !
Maurizio, emmène-moi dîner avec toi.
Non !
Je t'ai dit non et je te le répète. Non !
Je suis le père Maurizio, je suis attendu par des amis.
- Je vous en prie. - Bonsoir, par ici.
Père Maurizio !
- Comment allez-vous Roberto ? - Bien. Merci d'être venu au Benvenuto.
Laissez-moi vous présenter à ma mère.
- Je suis enchantée. - Tout le plaisir est moi.
- Et voilà mon père. - Enchanté.
Permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude père Maurizio.
Mon fils parle beaucoup de vous.
Votre fils est bien aimable mais tout le mérite lui revient.
C'est un bon garçon ! Je le suis dans ses études
et je le conseille pour le mettre sur la bonne voie.
Tout le mérite lui revient et à vous aussi bien sûr, ses parents.
- Qui c'est ?
C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table, à côté des fruits.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je cherche le père Maurizio, je suis très en retard.
- Qui dois-je annoncer ? - Giuditta.
- Giuditta Giuditta. - Attendez ici.
Père, un monsieur Giuditta vous attend à la porte.
- Qui ? - Monsieur Giuditta.
Maurizio !
Bonsoir.
Je dis quelque chose à Maurizio et je pars tout de suite. Je dînerai seul.
Un ami du père Maurizio est toujours bienvenu. Asseyez-vous avec nous.
En fait je ne suis pas un ami mais un neveu.
Un neveu ? Comme c'est charmant !
Excusez-moi, vous pouvez me passer le vin ?
- Vous voulez ça aussi ? - Non.
Vous voulez manger quelque chose ?
- Vous avez de la zuppa inglese ? - Non, il n'y en a plus.
Il ne vous en reste pas un petit peu ?
- Dites-moi la vérité. - Il n'y en a plus.
Vous vivez ici ou vous êtes de passage ?
Il est venu me rendre visite pour quelques temps.
Il a besoin de repos parce que comme vous l'avez sûrement compris
il n'est pas complètement...
Vous comprenez...
Il a fait une très mauvaise expérience. Son amie l'a quitté
et maintenant il a des problèmes au cerveau.
À mon époque c'était plus difficile et on en souffrait beaucoup.
Aujourd'hui les jeunes ne se connaissent pas et font l'amour.
Oui ! Ils font l'amour avec beaucoup de facilité.
- Et ils font quoi ? - L'amour.
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
- Faire l'amour ! - Être physiquement avec une femme.
La posséder physiquement ! Comment dire ? La posséder !
Ah ! Maintenant j'ai compris !
Je l'ai fait avec Giuditta.
- Celle qui vous a quitté ? - Elle y a été forcée !
Les relations intimes sont enrichissantes de l'intérieur.
- Cette fille vous a apporté quoi ? - Une fourrure.
Maurizio, où est la fourrure de Giuditta ? Elle était bien pour moi.
Vous aviez le même âge ?
Pas du tout ! Elle était plus âgée.
Elle devait avoir 64 ans !
Elle était grasse et très laide.
Sa famille était terrible, ils m'ont cassé les couilles !
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Pendant la nuit. Je suis rentré pendant qu'ils dormaient et hop !
Comment elle a réagi ?
Elle ne s'est rendue compte de rien. Je l'ai prise pendant qu'elle dormait !
J'étais en elle pendant deux jours et elle ne s'est rendue compte de rien.
Vous avez possédé cette femme de 64 ans
pendant deux jours ? Au lit ?
Pas seulement au lit
mais aussi dans la cuisine, dans la baignoire,
sur la route, dans le bus, à vélo, partout où elle est allée.
Je ne pouvais pas re-rentrer et ressortir sinon elle se serait échappée !
La famille a tenté de me faire sortir d'elle mais ils n'y sont pas arrivés.
- Et comment s'appelait cette dame ? - Giuditta.
- Vous la connaissiez ? - Oui, je la connaissais.
Pourquoi vous avez choisi une femme de 64 ans ?
L'âge ne m'intéresse pas. Je voulais seulement rentrer dans quelqu'un.
J'ai trouvé cette dame et je l'ai pénétrée.
Si je vous avais trouvé je vous aurai pénétré.
Si j'avais trouvé madame, hop ! Je l'aurais pénétrée.
Pour moi c'est pareil ! L'âge ne compte pas pour moi !
Sainte Mère ! Quel dîner ! Je ne l'oublierai jamais !
Je n'aurai plus jamais le courage
de regarder en face tous ces gens.
C'est possible que tu n'aies pas compris ?
Je ne peux pas le croire Giuditta !
Tu n'as vraiment pas compris ce qui s'est passé ?
Pendant un moment j'ai pensé que tu étais
la seule personne vraiment normale assise à cette table.
Peut-être que j'ai trop bu.
Taxi !
À cette heure-ci de la nuit, il vaut mieux y aller à pied.
Avec tout le vin que j'ai bu quelques pas me feront du bien !
Quel vent ! J'ai trop bu, il faut que je fasse pipi.
Attends-moi ici, je vais faire pipi.
Ça fait des années que je n'étais pas sorti la nuit.
Je ne me souviens même plus quand c'était.
Tu sais ce qu'était mon rêve d'enfant ? Je te le dis mais tu ne le répète pas.
Je voulais être chanteur. Je jouais la contrebasse.
Je dois faire un effort pour ne pas penser à ce temps-là.
J'aurais dû répondre "Première rue à droite. Au revoir."
Au lieu de ça je lui ai dit "J'aimerais vous raccompagner..."
Elle a répondu "Non monsieur, je ne veux pas vous déranger."
Et moi "Tout le plaisir serait pour moi, je ne sors pas souvent."
Elle m'a regardé avec étonnement "Vous ne sortez pas souvent ?"
"Je suis un prêtre mademoiselle.."
"- Je ne l'aurais jamais cru." "- Je vous remercie, c'est très gentil."
Elle m'a dit "Bon, on est arrivé."
"Moi aussi."
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais encore pipi ? Arrête ! Ça suffit !
Arrête ! Ça suffit ! Tu m'entends ?
Arrête ! Tu es fou ? Rentre-la.
Quoi ?
Tu veux inonder toute la ville ?
Tu entends la musique ?
Musique !
- De la musique ! Là ! - Je n'entends rien.
Maurizio !
Music ! Viens Maurizio. Tu entends ?
Modèle numéro 8: Charlotte.
Un modèle intime, scintillant, nostalgique et précieux.
Il n'a qu'un défaut, celui de sa fantaisie exceptionnelle.
Le vent semble vouloir exalter la magie de cette soirée.
Voilà Leo ! Viens Leo.
Modèle numéro 10. Superbe ! On doit accélérer.
Modèle numéro 11. Eleonora et modèle numéro 12, Giorgio.
Admirez la tonalité et l'espérance
des couleurs, qui sont sereines et tranquilles.
Restez assis, ne partez pas !
Et le vent nous apporte le modèle numéro 13 !
Une robe pour une épouse merveilleuse et si unique en son genre
qu'elle n'a pas besoin de commentaires.
Ma pauvre chérie, je viens vous aider.
Comme c'est merveilleux ici !
Tu as vu ? Avant la rouge, la deuxième avec la verte...
Je veux rester ici pour toujours Maurizio !
On ne restera pas ici pour toujours parce qu'il est très tard.
Je suis très fatigué et j'ai un très grand mal à la tête.
On va donc rentrer tout de suite à la maison, compris ?
Je ne tiens plus debout.
- Maurizio ! - Je n'en peux plus.
Maurizio !
- Maurizio ! - Où tu vas ?
C'est le vent ! Il est trop fort !
- À l'aide ! - Descends !
- Il m'entraîne Maurizio ! - Qui t'entraîne ?
- Maurizio, aide-moi !
- Qu'est-ce que tu dis ? - Maurizio, retiens-moi !
Giuditta, où tu es ? Viens ici ! Viens ici !
- Maurizio ! - Giuditta !
Je suis là. Prends ma main. Je n'y retournerai pas !
Calme toi, tu es à terre.
Maurizio !
Où est le père Maurizio ? On l'attend pour la messe.
- Le père Maurizio doit s'habiller pour la messe. Où il est ?
- Il doit s'habiller pour la messe ? - Oui.
Il se sent mal.
Il a été très malade toute la nuit.
Il m'a dit "Si Saverio vient dis-lui que je ne peux pas
et que c'est toi qui y vas à ma place."
- Allons-y. - Vous ?
- Oui. Allons-y.
J'y vais.
- Qui vous a donné ce costume ? - Je l'ai acheté.
Il est beau !
Voilà les habits. Mais ils sont laids.
Les seuls qui sont jolis sont ces deux-là.
- Ils te plaisent ? C'est quoi ton nom ? - Saverio.
Saverio ! Je le savais !
Saverio ! Tu dois rester calme et t'arranger un peu.
Tes habits sont plus beaux que ceux-là. Ils me plaisent plus que tout.
Saverio ! Comment ça marche ? Il faut aller où ?
Il faudrait aller là mais je ne sais pas si...
- Là ? - Oui.
C'est là que ça se passe ?
Je vais voir, tu m'attends ici.
Saverio ! Il y a plein de monde.
Bien sûr. Ils sont venus pour la messe. Ils vous attendent depuis une demi-heure.
- Ils attendent quoi ? - Vous !
- Ils attendent après moi ? - Oui.
J'ai compris !
J'y vais en premier, tu attends un peu et tu viens pour faire une surprise.
- Pour faire une surprise ? - Oui, quand tu le sens.
J'y vais.
Modèle numéro 4, Giuditta.
Je ne veux influencer personne, je regardais en silence et je pensais.
Vous avez attendu pendant une heure mais finalement vous pouvez le voir.
C'est un modèle scintillant, intime, nostalgique et
comment dire ? Sincère et surtout un modèle
qui est adapté pour pouvoir sauter !
On applaudit ! Et maintenant... Venez ici Leo !
Regardez ! Je suis fier de ce modèle. On applaudit !
Allons, vous venez. Regardez comment elles vont se croiser !
Regardez ces couleurs ! Vous retournez à vos places.
Modèle 18, Sabrina. Allez-y Sabrina ! On l'applaudit.
Je suis impressionné. Regardez ce modèle ! J'ai passé beaucoup de nuits à le coudre.
Très bien. Retournez tous dans le fond.
Faites tous demi-tour.
Et maintenant regardons tous ces robes ensemble.
La souffrance des couleurs qui sont sereinement sans repos.
- Bien. Restez assis, ne partez pas. - Giuditta !
Maurizio ! Maurizio !
Patrizia !
Je suis content que vous ayez compris.
Quand vous vous serez rétabli vous devriez prendre de belles vacances.
N'est-ce pas ?
Peut être que vous avez raison.
- Mais j'ai beaucoup de choses à faire. - Maurizio...
- Votre neveu... Comment il s'appelle ? - Giuditta.
Giuditta ! Je l'avais oublié.
Il ne peut pas rester ici, il doit rentrer chez lui.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
- J'ai mauvaise conscience. - Il est allé où ?
Je ne sais pas, il était là il y a quelques minutes.
Giuditta ! Giuditta !
Giuditta !
Pour la gare !
- Excusez-moi, cette place est prise ? - Non, je vous en prie.
Merci.
- Superbe ! - C'est vraiment une très belle veste.
Ce n'est rien, ce n'est qu'une alarme.
On peut aussi y jouer des jeux électroniques.
- Vous voulez jouer un peu ? - Merveilleux ! Je peux ?
Attendez, je vais vous expliquer.
Donc...
Vous voyez, il y a le chasseur et les poulettes. Tirez. Bravo !
- Très bien ! - Incroyable !
Je vous en prie.
Merci. C'est très gentil.
Vous vous êtes tachée avec l'encre, je suis désolé.
- Ce stylo est un peu défectueux. - Ce n'est pas grave.
C'est le capuchon qui était un peu sale.
Je peux ?
Vos billets s'il vous plaît messieurs dames.
Merci, bon voyage.
- Monsieur, votre billet ? - Merci.
- Votre billet ? - C'est celui-là.
Pardon ?
Mon billet c'est celui-là. Ce monsieur me l'a pris.
- Vous voulez que je vous le rende ? - Pardon ? Mais il me l'a pris !
Mettez-vous d'accord. Il manque un billet ici.
- C'est sûr ! - Il dit que tout est à lui.
Non, pas tout, seulement le billet.
- Et à qui est ma montre ? - À moi. Je vous l'ai prêtée.
- Et à qui est le stylo de la dame ? - C'est mon stylo.
- Et le mouchoir de la dame ? - C'est mon mouchoir.
- Et à qui sont mes lunettes ? - Mais vous portez mes lunettes !
- Et la veste du monsieur ? - Mais c'est ma veste !
- Je comprends ! Venez avec moi. - Mais... il y a erreur !
- Suivez-moi ! - Il y a erreur !
Quand il est entré il a dit "Ce train est à moi !"
- "Et le contrôleur est à moi !" - Moi ?
Ça va mal se finir.
Vous pourriez me rendre ma veste ? Il faut que je me fasse refaire un billet.
Vous vous êtes assez amusé comme ça.
Vous êtes un type très drôle. On s'est compris, n'est-ce pas ?
- C'est à vous ? - Je ne sais pas, pourquoi ?
- Une lettre. Qu'est-ce que c'est ? - Lisez-la, ça me reviendra...
Mon amour, je pars pour toujours. Alors c'est à vous ?
Non, ça ne me dit rien. Continuez.
C'est de ma faute. Quand je t'ai vu dans cet état à l'église et que tout le monde applaudissait"
j'ai pensé que tu étais devenu fou à cause de moi.
Je dois rendre visite à ma mère. Ne me rattrape pas, je veux rester seule.
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime...
- Vous lisez ma lettre ? - C'est à vous ?
- Honte sur vous crapule !
Sortez d'ici crapule !
Vous êtes fou !
Je suis là !
- Nina ! Nina ! - Les garçons, donnez-moi la valise.
Donnez-lui sa valise !
- Doucement ! - Attention, elle est lourde !
- Bagagiste ! - Bagagiste !
- Il y a un bagagiste dans la gare ? - Il y a un bagagiste dans la gare ?
Nina ! Nina !
Bagagiste !
Il n'y a pas de bagagiste ici.
Bagagiste !
Il n'y a pas âme qui vive ici.
S'il y avait quelqu'un il pourrait aider une fille à porter sa valise.
Je ne voulais pas venir ici.
Je le savais ! Je sens ce genre de choses !
Si seulement quelqu'un avait pu m'aider
je ne me retrouverais pas ici.
Pas de chance !
Et ça aussi ! Je le savais !
Viens ici ! Viens ici !
Ça te plaît d'être là ?
Ça te plaît d'être dans le rail ?
Tu es une chaussure têtue et névrosée ! Je dis que tu as de gros problèmes !
Maintenant je peux te le dire, je ne t'aimais pas, tu étais trop serrée !
J'ai peur qu'on doive y aller à pied. Les taxis arrivent après le 16 heures 30.
Je me présente, Cusatelli Germaniis, professeur d'université.
Vous dites qu'il faut y aller à pied mais où est le Grand Hôtel ?
- À quelques pas d'ici. - J'ai une valise et une seule chaussure.
S'il n'y a que ça... Je peux vous aider.
Je peux porter votre valise.
D'accord professeur, allons-y à pied.
C'est une très mauvaise idée.
- On pourrait demander de l'aide. - Jamais !
Attendez-moi ici, je vais chercher un taxi.
Vous avez fait semblant de ne pas me voir, conduisez-vous en chevalier cette fois-ci.
Il ne répond pas.
Ah ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fou ?
Reposez-moi ! Professeur, aidez-moi !
Reposez-moi ! Laissez-moi !
On a réglé le problème.
La route n'est pas très longue.
Vous ressemblez à quelqu'un dont le travail commence avec un "P".
Paysagiste, pâtissier... Oh !
Arrêtez. Professeur, ramassez-le pour me faire plaisir. Merci.
Nous en étions à... Porteur ! Non, pas celui-là.
Papetier !
Non ! Vous devez tourner à droite.
Dites, à quelle heure ouvre le casino ?
- Monsieur et madame désirent ? - J'ai une réservation à mon nom.
Nina Maciucescu. Voilà mon passeport.
- Je ne trouve pas votre réservation. - Donnez-le moi.
Tant pis. Je veux une chambre avec une terrasse et une salle de bains.
Oui mais je ne vois pas...
Donnez-lui ce qu'elle demande, cet homme n'est pas dans une position confortable.
D'accord !
Giovanni.
- Chambre 414 pour mademoiselle. Bagages ? - Le voilà.
Et ça aussi.
Reposez-moi. Attention, merci !
- Au revoir professeur. - Mademoiselle..
- Au revoir.
Faites-moi monter un chocolat froid et une paire de chaussures en 38,5.
- Quand ouvre le casino ? - Et vous ?
- Moi ?
Une zuppa inglese et une paire de chaussettes en 21,5.
Une fille sympathique ! Un peu nerveuse mais très jolie.
Professeur, je ne me sens pas très bien.
Moi aussi je me sens fatigué. Je vais aller à mon hôtel.
Attendez une minute. Je voulais demander, cette fille
que j'avais sur les épaules... Elle est si belle !
Elle... comment l'expliquer ?
Elle est de quelle série ? Et si belle !
Le plus bel exemplaire que j'ai jamais vu. C'est quelle série ?
C'est une femme. C'est clair pour moi !
Je ne la connais pas, je l'ai rencontrée à la gare et j'ai remarqué
qu'elle est d'une série qui ne porte pas de petite culotte.
- Elle était toute nue sous sa jupe ! - Je n'y comprends rien
mais ça m'a plu de la porter.
Elle me plaît. Elle a quelque chose de... J'ai senti que...
Vous êtes très excité jeune homme. J'ai connu ces émotions
quand j'avais 15 ans.
Malgré tout je n'y comprends rien. J'ai l'impression que...
Professeur, peut être que vous comprenez ce genre de choses.
Je sens comme... si je suis entraîné... je me sens attiré...
Je vais exploser si je ne fais rien. Ça me vient et ça me fait
- comment dire ? - J'ai compris ! Vous êtes très clair.
- Mais je ne sais pas quoi faire ! - Schiller disait
"Certains savent tout mais c'est tout ce qu'ils savent."
Peut être que Maurizio le savait. Ça ne m'est pas arrivé avec lui.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Quand cette fille va redescendre
vous vous approchez d'elle
et vous lui dites "Allons faire deux pas."
Il est probable qu'elle va dire non et qu'elle demandera pourquoi.
"Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi non ?"
Pourquoi non ? Parce que la fille a ses raisons.
Parce qu'elle ne peut pas faire confiance à un jeune homme comme vous.
Parce que tout ce que vous voulez c'est aller au lit et faire l'amour.
C'est une passion éphémère qui ne durera pas.
Vous restez ensemble, vous vous mariez. "Tout va bien entre nous, marrions-nous."
"Mais je veux garder ma liberté !" "Et moi je veux garder la mienne !"
Restons ensemble et chacun est libre. On ne fume pas au lit ni dans la chambre !"
Et quand ça ne marche plus on divorce. Et qui en souffre le plus ? Les enfants !
Merci professeur.
"Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?"
"Allons faire deux pas." "Non."
Bon. On se voit ce soir.
- Juste un peu plus lentement. - D'accord, salut.
"Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?"
"Allons faire deux pas." "Non." "Et pour..."
"Allons faire deux pas." "Non."
- Vous avez raison ! Tout ce que veulent les jeunes c'est faire l'amour !
Et fumer au lit dans la chambre. Divorçons !
C'est une chambre éphémère qui ne peut pas durer. Qui souffre ? Schiller !
Bravo ! On va faire quelques pas ? Moi je dis oui
mais je ne pense pas que je pourrai marcher longtemps avec ces chaussures !
J'avais demandé du 38,5.
- Un baiser sur la bouche ! - Sur la bouche ?
Oui ! Je ne veux plus avoir à faire aux hommes.
Je l'ai un peu négligé et il est parti avec une autre
sans me le dire !
Il en a embrassé une sur la bouche devant moi, c'est trop !
Bien. Mais je n'y comprends rien.
Pourquoi tout ce cinéma à cause d'un baiser sur la bouche ?
Pourquoi ? Comment tu peux ne pas comprendre ?
- Attends-moi ici. Je vais te montrer. - Nina !
- Mon amour ! Je n'y crois pas ! - Qui ça, moi ?
Carl ! Mais enfin Carlo !
Excuse-moi, je n'avais pas compris.
- Elle l'a giflé. On y va. - Je n'y comprends rien mais ça me plaît.
- Tu as compris ce qui s'est passé ? - Tu as embrassé quelqu'un
et tout ce cinéma se déclenche ? - Et je l'ai aussi giflé.
- Et ensuite je ne voulais plus le voir. - C'est un très bon jeu !
Tu l'as inventé ? C'est bien.
- Nina ! Regarde là ! - Où ?
- Ces deux-là ! On y va ? - On y va où ?
Attends-moi, c'est mon tour.
Non !
Qui je vois là ! C'est toi mon amour !
Je t'ai appelé au moins mille fois !
- Qui c'est ? - Excusez-moi, je ne vous avais pas vue.
- Tu as embrassé l'homme ! - Toi aussi ! Ce jeu me plaît.
Je n'avais pas lu les effets indésirables. Mon cousin ne se sentait pas bien.
Il a une pleurésie. Il y avait écrit "Ne pas administrer à un asthmatique".
J'ai eu peur. Il a commencé à respirer comme ça...
C'était chaud ! La pleurésie est passée mais il ne pouvait plus parler.
- Une crise d'asthme est arrivée. Oui ! Comme ça !
Maintenant au lieu de parler, il siffle.
Le casino va ouvrir, allons-y.
Le jaune ne me plaît pas, ni de 14 à 15 heures, et l'aubergine non plus.
Le chocolat me plaît, tout ceux qui s'appellent Giorgio,
le chiffre 4, le vent qui souffle très fort,
les confettis et le céleri.
Qu'est-ce qui te plaît ? J'aime aussi chanter à pleins poumons !
Et toi, qu'est-ce qui te plaît ?
Ce qui me plaît là, maintenant
je ne sais pas comment ça s'appelle.
Ah... j'ai honte. C'est la première fois que ça m'arrive.
- Dis-moi ce que c'est. - Comment te dire ? Ce qui me plaît...
Ce qui me plaît beaucoup... je ne l'avais jamais vécu avant.
Je l'ai vu très vite. Tu l'as dans un drôle d'endroit.
Qui te l'a donné ? Où on peut l'avoir ? Je voudrais le voir mieux.
Parce que tu ne le mets pas dans un meilleur endroit ?
- Si seulement je l'avais... - Le casino ouvre, je dois y aller.
Ne m'interromps pas, laisse-moi terminer. Attends une minute.
Cette chose est ici... Je me sens attiré par toi.
Je veux t'attacher. Cette chose est si belle...
Si je l'avais... je pensais que j'étais l'être le plus beau du monde
et je vois cette chose et je comprends qu'il me manque tout.
Cette chose-là... je peux l'emprunter ?
Les gens ne la connaissent pas. Tu devrais la montrer.
Nina, cette chose est vraiment... Comment je dois faire ?
J'avais un ami qui s'appelait Maurizio. C'était quelque chose qu'il n'avait pas.
Je n'y ai pas bien fait attention mais je suis sûr qu'il ne l'avait pas.
Je n'ai jamais rien vu de pareil. Quand je le reverrai, je lui demanderai.
J'ai l'impression que... Nina !
- Cartes. - Neuf ! Je le savais ! Je l'ai senti !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il s'est évanoui.
Ça ne me plaît pas. Ça me déplaît profondément.
- Et ensuite ? - Messieurs, faites vos jeux.
Si personne ne joue je change de table.
- Salut ! - Tu l'as perdu, je l'ai trouvé.
Tout va bien, on va jouer un café.
Je parlais avec le...
Une pour toi, une pour moi... Une pour toi, une pour moi.
- Alors...
- Cartes. - Neuf.
Comme ?
- Neuf. - Neuf ?
Le café est devenu un cappuccino. On va aussi jouer ça.
Une pour toi, une pour moi...
- Cartes. - Neuf.
Superbe ! Vraiment bravo.
- Tu laisses tout là ? - Oui.
Quel courage !
Une pour toi, une pour moi...
- Cartes. - Neuf !
Huit !
Neuf !
- Huit ! - Neuf !
- Cartes. - Neuf !
Neuf !
Il y a quelqu'un ici qui me porte malheur.
- Cartes. - Neuf !
- Vous voulez continuer à jouer madame ? - Mais madame n'a plus rien ?
À vous monsieur.
Je voudrais tout miser sur... sur...
Vous permettez mademoiselle ?
- Vous n'avez pas tout perdu. Vous pouvez vous refaire.
Et comment ?
Excusez-moi si je vous interromps mais...
on s'est rencontrés à la gare.
Vous me trouverez un peu étrange mais j'ai cru comprendre
que ce jeune homme chanceux voudra tout miser contre...
contre une nuit à passer avec vous. - Quoi ?
Est-ce que j'ai bien compris ?
C'est un cochon ! Non, vous êtes deux cochons.
Je devrais me jouer moi, mon corps contre...
- Excusez-moi, il y en a pour combien ? - 112 millions.
Pour ces stupides 112 million je devrais passer la nuit avec lui ?
- C'est un marché vraiment vulgaire. - Qu'est-ce que vous décidez madame ?
Et vous me le demandez ? J'accepte !
Excusez-moi... mais quel est ce jeu ?
- Le Chemin de fer. - Je dois faire quoi pour gagner ?
- Celui qui gagne se rapproche du neuf. - Et ensuite il doit dire "neuf" ?
- Cartes. - Neuf !
Ne riez pas ! Depuis notre rencontre vous m'avez porté malheur.
Maudit corbeau !
Merci.
Viens avec moi, je paie toujours mes dettes.
Bravo. Félicitations.
- Monsieur, les fiches ! - Neuf !
Cusatelli est ton ami, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un scrivaillon, c'est un cochon !
Ce n'est pas un casino mais un "bordel-o" à 112 millions la nuit !
224 pour deux nuits. Pas si mal !
Tu devras me forcer pour que je passe la nuit avec toi.
- Mais je... - N'essaie pas de me convaincre !
- Je ne vais pas au lit avec toi. - Je ne veux pas passer la nuit avec toi.
Tu as joué 112 million pour dormir avec moi.
Dis la vérité, tu ne veux pas attendre de me voir enlever mes vêtements.
Te déshabiller pour moi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que je ferais au lit avec toi ?
- Tu ne veux pas aller au lit avec moi ? - Non.
- Non ? - Non !
Comment ça non ? C'est moi qui dit non, pas toi.
Tu vas au lit avec moi ! Que tu le veuilles ou non ! Compris ?
- Quelque chose qui ne va pas avec moi ? - Rien ! Tu me plais beaucoup mais...
Pourquoi aller au lit ? Je voudrais faire autre chose...
Je ne comprends rien à notre relation mais je sens que je voudrais...
Enlève tes pattes sale cochon ! Je savais que tu voulais coucher avec moi.
Encore ? Nina, réfléchis !
J'ai toute la nuit à ma disposition
et je devrais la gâcher pour être nu au lit avec toi ?
Je n'ai pas compris, tu veux ou tu ne veux pas aller au lit avec moi ?
Je ne veux pas passer la nuit au lit avec toi.
Dans ce cas je ne te dois rien.
Espèce de goujat !
- Nina ! - Laisse-moi, je ne veux plus te voir.
Nina, mais où...
- Qui c'est ? - C'est moi, Gloria,
j'ai laissé mon permis sur la table à côté des fruits.
- C'est une erreur. - Vous le pensez aussi ?
Peut-être qu'elle était fatiguée. J'aurais dû dire que je l'étais aussi ?
Qu'est-ce que vous en dites ? Hello ?
D'abord il parle, et ensuite il disparaît. Je n'y comprends rien.
Le diable ! Le diable en personne !
Patrizia, je t'assure que ça a été une expérience dévastatrice.
Ça suffit Maurizio. Je veux rentrer chez moi.
Tu ne peux pas retenir une personne pendant huit heures
et lui répéter continuellement la même chose.
Je vais tout t'expliquer et tu pourras prendre ton bus, d'accord.
Je ne peux plus te regarder Maurizio.
- Tu as une mine épouvantable ! - Alors ne me regarde pas mais écoute-moi.
Je voulais te dire quelque chose de très romantique.
Ne bouge pas, je dois me concentrer.
Finalement j'ai pris ma décision.
Ce n'est pas ridicule que tout ça ait commencé à un arrêt de bus ?
Mais le moment est arrivé.
Maintenant tout est clair dans mon esprit. Toi Patrizia,
tu as toujours été une grande tentation pour moi, comme le diable.
Et Giuditta, le diable est une tentation. La tentation personnifiée.
Je l'aimais et maintenant il me manque.
J'ai pensé que Giuditta et toi Patrizia
vous étiez la même chose. Tu comprends ce que je veux dire ?
Ne dis rien Patrizia, je me rends compte qu'il est tard.
Je m'en vais. Tu restes là et tu attends le bus.
Il devrait arriver d'un moment à l'autre.
Reste là.
Maurizio !
Maurizio ! C'est moi, Giuditta !
- Maurizio ! - Je sais, je sais.
Maurizio ! Je ne vais pas bien et je dois te parler. Pourquoi tu t'enfuis ?
Tu m'as fait très peur !
Tu m'as vraiment fait peur !
J'étais assis sur un banc pour une petite conversation privée
quand arrive cet être immonde.
- Qu'est-ce qu'il y a Giuditta ? - Musique !
Hé Giuditta !
Giuditta ! Giuditta !
Excuse-moi si je t'ai traité d'"immonde", je ne le pensais pas. Ça m'a échappé.
Ne le prends pas mal.
Les gens se moquent de moi aussi. Ils disent que j'ai un nez trop gros,
mes yeux trop petits et mes cheveux trop noirs.
Je ne me fâche pas. Tu peux rire. Il n'y a pas de raison de se vexer.
J'ai trop parlé. Comment tu as fait pour apparaître comme ça à l'arrêt du bus ?
J'étais en train de parler à Patrizia et tu as pris sa place.
Je ne l'ai pas vue prendre le bus. J'ai du être en transe.
Giuditta ?
Tu m'entends ? Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
- Maurizio ? - Oui ?
Tu vois cette fille ?
- Oui, elle est très jolie. - Elle veut passer la nuit avec moi, nue.
Cette fille veut passer la nuit avec toi, nue ?
- Bonsoir. Voulez-vous passer la nuit au lit avec moi ? - Nus ?
Seul un idiot pourrait refuser une offre si généreuse !
- Vous dansez le tango ? - Non, mais je peux apprendre rapidement.
Excusez-moi Giuditta.
C'est la deuxième fois de ma vie que je danse.
- Quand c'était la dernière fois ? - Je ne m'en souviens plus.
Ça me fait de la peine.
Mais j'ai surtout un problème de principe. Je dois passer la nuit avec lui.
- Qui ? - Votre ami.
- Lui ? - Oui, il m'attire tant que j'en mourrais.
- Alors c'est vrai ! - C'est vrai. Il y a quelque chose
en lui qui m'attire. Il est spécial. - Ce n'est pas une personne normale !
- Vous voulez un conseil ? Cherchez-en un autre.
- Qui, vous par exemple ?
- C'est ce que vous essayez de me dire ? - Pas du tout !
Même si ce serait bien mieux pour vous !
Mais qu'est-ce que vous voulez dire ?
Écoutez...
Je ne passerais pas une nuit avec lui même si je suis son ami !
Plus vous m'en dites, plus j'en ai envie !
Écoutez... Qui voudrait aller au lit avec un animal ?
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Ce que je veux dire
ce n'est pas qu'un animal, c'est un troupeau entier ! Vous comprenez ?
Écoutez-moi. Pour votre bien. Suivez mon conseil !
Cherchez-vous quelqu'un d'autre, ni moi, ni lui !
- Vous comprenez ? - Je n'ai plus de doutes.
- Vous allez où ? - Au troupeau !
Salut. Comment tu te sens ?
Je me sens bizarre. On va au lit mais pour y faire quoi ?
Viens, ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout.
Giuditta !
- Il est idiot, je ne le croyais pas. - Quelque chose en lui m'attire.
- Tu es amoureuse ? - Ne disons pas de bêtises.
Ça m'a fait plaisir d'être ici. Il y a des choses que je ne comprends pas,
comme supporter ces chaussures stupides ? Elles sont si inconfortables.
C'est vrai, je n'arrive pas à dormir avec.
Tu es sûre qu'il sait ce qu'il doit faire ?
Je lui ai dit de se déshabiller et de m'attendre.
Je sens qu'il est prêt.
Au revoir et merci d'avoir si bien travaillé avec moi.
Tout le plaisir était pour moi.
Giuditta ! Où tu vas sans même me dire bonjour ?
Je t'ai attendu ici toute la nuit. Viens ici et raconte-moi.
- Comment ça s'est passé ? - Oh Maurizio !
Il faut vraiment que je te dise. Cette nuit a été extraordinaire.
Elle m'a pris... On était... C'est si raffiné !
- Raffiné ? - Oui.
- Tu dois aller quelque part ? - Oui.
Je te dis au revoir parce que je dois partir.
Je viens de me rappeler de quelques obligations.
Ma famille... mes occupations... J'ai des engagements à tenir là-bas.
Je te dis au revoir parce que je vais rendre visite à mon père, ma mère.
Ce ne serait pas très bien s'ils devaient envoyer quelqu'un pour venir me chercher.
Je pense qu'ils ont déjà envoyé quelqu'un. Regarde.
Cette photo a été prise quand je dansais avec cette fille mais on ne la voit pas.
C'est une femme dangereuse, un être immonde sans vouloir te vexer !
- Il parle de moi ? - Quoi ?
Je parlais de cette fille, Nina !
Oui, je sais. Elle est superbe, n'est-ce pas ?
- Je te dis que c'est un être immonde. - Maurizio !
Excuse-moi Giuditta, je t'avais promis de ne rien dire
mais je ne peux pas le laisser parler de moi comme ça
alors qu'il ne peut même pas retenir son âme avec les dents.
Giuditta, qu'est-ce qui se passe ? À qui est cette voix ?
C'est la mienne ! Je me suis amusé à...
Ce matin avec le froid, j'ai attrapé cette voix...
Il ne faisait pas froid, j'ai mes chaleurs !
Alors je suis un être immonde ? J'ai compris.
Nina, s'il te plaît, je t'avais dit de me laisser dire au revoir à Maurizio.
Maurizio ! Ça ne m'aide pas beaucoup de faire comme ça avec cette veste.
- Ça ne va pas mieux avec la veste. Non, j'ai chaud.
Et puis ton ami ne me plaît pas.
Maurizio ! Excuse-moi, dès que j'arrête
ça recommence dans la seconde, aide-moi à arrêter !
Elle a un de ces caractères ! Mais elle est superbe.
Elle est venue pour me prendre. Elle avait peur que je lui échappe.
Mais je tiens beaucoup à elle ! Cette nuit elle m'a fait de ces choses...
Elle a quelque chose de... comment dire... Il faudrait que tu vois ça. Nina ?
Arrête de faire le crétin !
Comment le décrire... C'est une chose qui... qui...
Tu ne comprendrais jamais Maurizio. Ils l'ont envoyée pour me faire rentrer.
Tu as le plus beau moyen de transport que j'ai jamais vu !
- Au revoir. - Au revoir.