1 00:02:45,367 --> 00:02:49,485 La façon dont elle me regarde... La douceur de ses lèvres... 2 00:02:49,687 --> 00:02:52,247 Je vis quelque chose de terrible. 3 00:02:52,447 --> 00:02:58,204 Ça m'est arrivé alors que je pensais que rien ne pouvait m'arriver 4 00:02:58,407 --> 00:03:01,797 et c'est arrivé et je ne suis plus un enfant. 5 00:03:02,007 --> 00:03:06,000 J'ai l'impression d'être dans un labyrinthe sans sortie. 6 00:03:06,207 --> 00:03:08,880 C'est une sensation terrifiante. 7 00:03:09,087 --> 00:03:13,205 Ce n'est qu'un moment, mais combien de temps dure un moment ? 8 00:03:13,407 --> 00:03:15,602 Combien de temps ça peut durer ? 9 00:03:15,807 --> 00:03:19,402 Combien de temps ça peut durer ? Il y a des moments courts et longs. 10 00:03:19,607 --> 00:03:21,723 L'éternité est un moment. 11 00:03:21,927 --> 00:03:25,602 Je sais mon Père, mais s'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. 12 00:03:25,807 --> 00:03:28,401 Essayez de quitter Rome. 13 00:03:28,607 --> 00:03:31,963 Je veux être sincère avec vous. 14 00:03:32,167 --> 00:03:36,604 Je n'ai rien compris à tout ce que vous m'avez dit. 15 00:03:36,807 --> 00:03:42,564 Qu'est-ce qui vous est arrivé ? Souvenez-vous que la vie est aussi un jeu. 16 00:03:42,767 --> 00:03:46,840 Je sais, mais je sais aussi que tout le monde a besoin de temps. 17 00:03:47,047 --> 00:03:51,723 Excusez-moi si j'ai été un peu confus mais je ne vais pas bien. 18 00:03:51,927 --> 00:03:56,876 Je suis d'accord mais tout le monde ne s'est pas mis à genoux comme vous 19 00:03:57,087 --> 00:04:00,557 et pour me dire que "tout va bien". 20 00:04:00,767 --> 00:04:03,759 - C'est normal. - Merci, merci. 21 00:04:04,967 --> 00:04:07,561 Qu'est-ce que je dois faire ? 22 00:04:07,767 --> 00:04:12,477 Va dans la paix du Christ. Salut Maurizio. 23 00:05:00,287 --> 00:05:04,280 Père Maurizio ! 24 00:05:06,047 --> 00:05:08,038 Père Maurizio ! 25 00:05:09,447 --> 00:05:12,519 Calme-toi, calme-toi. Qu'est-ce qu'il y a ? 26 00:05:17,407 --> 00:05:20,399 Excusez-moi Patrizia. Je reviens de suite. 27 00:05:21,767 --> 00:05:23,158 - Arrêtez ! - Giuditta, ne faites pas ça. 28 00:05:24,773 --> 00:05:26,763 - S'il vous plaît ! 29 00:05:28,927 --> 00:05:32,476 Père Maurizio, elle est possédée par le démon ! 30 00:05:32,687 --> 00:05:37,442 C'est une coiffeuse napolitaine mais elle a commencé à parler le toscan. 31 00:05:43,047 --> 00:05:47,996 Depuis hier elle s'est mise à chanter "Pazza idea". 32 00:05:48,207 --> 00:05:53,076 Elle voulait de la zuppa inglese et notre père voulait qu'elle parte. 33 00:05:53,207 --> 00:05:55,596 Je vous en prie, faites quelque chose. 34 00:05:59,727 --> 00:06:05,120 Ce n'est rien. C'est juste un moment. Combien de temps peut durer un moment ? 35 00:06:07,287 --> 00:06:11,280 - Qu'est-ce que vous faites ? - Arrêtez ! 36 00:06:15,407 --> 00:06:21,403 Calmez-la et amenez-la à la sacristie. Dans cinq minutes ça sera terminé. 37 00:06:52,687 --> 00:06:55,121 Vous m'avez cassé les couilles ! 38 00:06:55,327 --> 00:06:58,319 Vous êtes une famille insupportable ! 39 00:07:11,407 --> 00:07:14,001 C'est un vrai professionnel ! 40 00:07:15,767 --> 00:07:19,760 Sortez maintenant, je veux rester seul avec elle. 41 00:07:27,847 --> 00:07:29,838 "All together !" 42 00:07:29,967 --> 00:07:34,438 "Frères d'Italie, l'Italie se lève..." 43 00:07:36,407 --> 00:07:40,286 Qu'il fait chaud ! Qu'est-ce qu'il fait chaud ici ! 44 00:07:43,887 --> 00:07:48,836 C'est à cause de la zuppa inglese. Elle m'est restée sur l'estomac. 45 00:07:49,047 --> 00:07:53,598 Mon Dieu ! Que ça fait mal au ventre ! Mais que c'était bon ! 46 00:07:53,807 --> 00:07:56,640 Je suis fou de zuppa inglese ! 47 00:07:56,847 --> 00:07:58,360 Maurizio ? 48 00:07:58,567 --> 00:08:00,523 Maurizio ! 49 00:08:00,727 --> 00:08:04,436 - Qui tu es pour me parler comme ça ! - Giuditta. 50 00:08:04,647 --> 00:08:09,880 Pas toi mais toi, qui est dans ce corps. Comment tu t'appelles ? 51 00:08:10,087 --> 00:08:11,839 Giuditta ! 52 00:08:12,047 --> 00:08:14,641 Tu es sourd ? 53 00:08:14,847 --> 00:08:17,964 Je ne peux pas sortir d'ici ! 54 00:08:18,167 --> 00:08:21,477 Tu m'as bien eu espèce d'escroc ! 55 00:08:21,687 --> 00:08:24,201 Que le vent t'emporte ! 56 00:08:24,407 --> 00:08:28,400 - J'ai des vapeurs ! - Sors du corps de cette femme ! 57 00:08:28,607 --> 00:08:31,201 Être immonde ! 58 00:08:31,407 --> 00:08:34,126 Créature lubrique ! 59 00:08:34,327 --> 00:08:39,355 Retourne d'où tu viens et quitte le corps de cette femme ! 60 00:08:39,567 --> 00:08:43,719 - Écoute-moi, je suis le diable ! - Quoi ? 61 00:08:43,927 --> 00:08:48,637 Je me suis échappé de l'enfer. Je t'en prie, je ne veux pas y retourner ! 62 00:08:48,847 --> 00:08:53,762 Est-ce que je pourrai avoir une chaise ? Je viens de loin et je suis fatigué. 63 00:08:53,967 --> 00:08:58,279 S'il te plaît, donne-moi un siège pour mon cul. 64 00:09:01,007 --> 00:09:02,599 Merci. 65 00:09:03,087 --> 00:09:08,684 Je t'ai bien eu affreux cureton ! Tu as fait plaisir au diable. 66 00:09:18,807 --> 00:09:21,765 Oh c'est le bon ! 67 00:09:23,407 --> 00:09:27,195 Ne me fais pas partir, je suis bien dans cette grosse vache. 68 00:09:27,407 --> 00:09:31,036 - Ne me fais pas partir ! - Vade retro ! 69 00:09:31,247 --> 00:09:35,240 Mince ! Je suis nu. Bon sang, quel froid ! 70 00:09:39,287 --> 00:09:41,278 Oh que j'ai mal... 71 00:09:48,447 --> 00:09:52,042 Qu'est-ce qui s'est passé ? Où ils sont ? 72 00:09:52,247 --> 00:09:54,317 Sainte Vierge des Carmins ! 73 00:09:54,527 --> 00:09:57,917 Qu'est-ce qui s'est passé ? Je suis par terre. 74 00:09:59,807 --> 00:10:04,244 Mes jambes me font mal et j'ai aussi mal au ventre. 75 00:10:04,447 --> 00:10:07,564 - Et comment allez-vous madame ? - Mal. 76 00:10:07,767 --> 00:10:11,123 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que j'ai mal digéré. 77 00:10:11,327 --> 00:10:14,319 Vous avez mangé trop de zuppa inglese hier soir. 78 00:10:15,807 --> 00:10:19,402 - Allons-y, je vous raccompagne. - Merci beaucoup. 79 00:10:25,207 --> 00:10:31,203 Saverio, dites à sa famille de la ramener chez elle et qu'elle doit se reposer. 80 00:12:17,407 --> 00:12:19,682 Vous êtes qui ? 81 00:12:19,887 --> 00:12:23,163 - D'où vous sortez ? - De la dame. 82 00:12:23,367 --> 00:12:25,358 De la dame ? 83 00:12:27,327 --> 00:12:31,320 C'est vous la chose infâme qui était dans la dame ? 84 00:12:31,447 --> 00:12:36,123 En fait la dame était la chose infâme qui était en dehors de moi. 85 00:12:44,127 --> 00:12:46,004 Maurizio ? 86 00:12:52,047 --> 00:12:56,359 Je ne pouvais même pas bouger mes jambes à l'intérieur de la grosse. 87 00:12:56,567 --> 00:12:59,081 Je voudrais aller me promener maintenant. 88 00:13:22,007 --> 00:13:23,641 - Où on va ? 89 00:13:23,642 --> 00:13:25,676 - C'est impossible. Laisse-moi te toucher... 90 00:13:25,776 --> 00:13:27,005 Où ? 91 00:13:28,367 --> 00:13:31,359 C'est impossible ! Je rêve. 92 00:13:34,327 --> 00:13:36,716 Tu n'existes pas. 93 00:13:38,687 --> 00:13:41,155 Je me parle à moi-même. 94 00:13:41,367 --> 00:13:44,757 C'est normal ! Beaucoup de gens se parlent à eux-mêmes. 95 00:13:47,727 --> 00:13:51,481 Maurizio ! Maurizio, ne me laisse pas tout seul. 96 00:13:51,687 --> 00:13:55,600 Bon sang, ça fait froid aux pieds ! Maurizio ! 97 00:13:55,807 --> 00:13:58,958 Tout le monde peut comprendre qu'on voit quelque chose qui n'existe pas. 98 00:13:59,167 --> 00:14:03,001 Je parie que si je me retourne je ne te verrai pas. 99 00:14:03,207 --> 00:14:07,120 Non seulement je ne te vois pas mais tu n'es pas là, tu n'existes pas ! 100 00:14:10,847 --> 00:14:12,838 Maurizio ! 101 00:14:36,407 --> 00:14:38,398 Maurizio ! 102 00:14:55,967 --> 00:14:57,958 Maurizio ? 103 00:15:07,327 --> 00:15:10,876 - Qui c'est ? - C'est moi. 104 00:15:13,327 --> 00:15:17,923 Qu'est-ce que tu me veux ? Laisse-moi tranquille, je suis occupé. 105 00:15:18,127 --> 00:15:21,915 Maurizio, ouvre. J'ai froid aux pieds. 106 00:15:22,127 --> 00:15:25,676 Maurizio, je suis nu et j'ai froid. 107 00:15:25,887 --> 00:15:27,878 Ouvre s'il te plaît. 108 00:16:18,287 --> 00:16:21,484 D'accord. Maintenant arrête ça. 109 00:16:21,687 --> 00:16:26,886 Ça suffit. Tu t'es échappé d'un cirque ? 110 00:16:28,967 --> 00:16:33,279 Cette histoire stupide n'est pas drôle. 111 00:16:33,487 --> 00:16:38,515 Tu penses que tu vas me convaincre que tu es le diable ? 112 00:16:39,847 --> 00:16:43,840 Quelque chose ne va pas Maurizio ? Ne me fais pas peur ! 113 00:16:52,087 --> 00:16:54,000 - Je reviens tout de suite. - Maurizio ! 114 00:16:54,410 --> 00:16:55,910 - Ne bouge pas ! 115 00:16:56,567 --> 00:17:00,958 Fais-moi confiance. Je reviens tout de suite. 116 00:17:02,327 --> 00:17:04,761 À tout de suite. 117 00:17:06,887 --> 00:17:08,878 Maurizio ! 118 00:18:12,567 --> 00:18:18,324 - Qu'est-ce qui se passe père Maurizio ? - Quelle est cette musique ? 119 00:18:18,527 --> 00:18:20,518 Me voilà ! Me voilà ! 120 00:18:22,207 --> 00:18:27,565 - Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, ne vous inquiétez pas. 121 00:18:27,767 --> 00:18:30,440 - Il y a quelqu'un à l'intérieur ? - Non. 122 00:18:30,647 --> 00:18:33,639 En fait j'ai oublié que mon neveu est ici. 123 00:18:33,847 --> 00:18:35,838 Il est arrivé ce matin 124 00:18:37,727 --> 00:18:41,925 Il est un peu extravagant, il aime la musique. 125 00:18:55,447 --> 00:18:59,565 C'est nul ! Qui a arrêté la musique ? Maurizio ! 126 00:18:59,767 --> 00:19:01,837 Tu es revenu ! 127 00:19:02,047 --> 00:19:05,596 C'est nul ! Tous tes habits se ressemblent ! 128 00:19:05,807 --> 00:19:08,196 - Comment ça me va ? - Oui. 129 00:19:10,487 --> 00:19:13,285 Ça te va très bien. Qu'est-ce que tu veux de moi ? 130 00:19:13,487 --> 00:19:15,603 "Qu'est-ce que tu veux de moi ?" 131 00:19:17,047 --> 00:19:22,075 Je suis ton neveu. Que veut un neveu de son oncle ? 132 00:19:25,007 --> 00:19:29,876 - Qu'est-ce qu'on fait ? Où on va ? - Tais-toi être immonde ! 133 00:19:30,087 --> 00:19:34,000 Ça ne me plaît pas que tu m'appelles comme ça ! 134 00:19:34,207 --> 00:19:38,678 Ça ne me plaît pas ! Nous sommes des êtres immondes ! 135 00:19:38,887 --> 00:19:42,641 Maurizio, tu es un être immonde ! 136 00:19:42,847 --> 00:19:45,407 Mais c'est magnifique ! 137 00:19:45,607 --> 00:19:49,486 Tu as déjà rencontré un magnifique être immonde ? 138 00:19:49,687 --> 00:19:52,679 Qu'est-ce qu'on fait ? Où on va ? 139 00:19:53,567 --> 00:19:55,925 - Ça te dit d'aller faire un tour ? - Oui. 140 00:19:56,228 --> 00:19:58,738 Seulement toi et moi en voiture. 141 00:19:59,127 --> 00:20:01,880 Je vais mettre une veste et toi aussi tu vas en mettre une. 142 00:20:02,087 --> 00:20:04,078 Allons-y tout de suite. 143 00:20:05,447 --> 00:20:10,157 Où on va ? Dehors, mets ta veste. Courage ! 144 00:20:10,367 --> 00:20:15,077 On va au restaurant manger une bonne zuppa inglese et ensuite on va danser. 145 00:20:15,287 --> 00:20:17,960 Ça te dit de danser ? Mets ça. 146 00:20:18,167 --> 00:20:23,002 Non, ça ne te va pas, on va t'acheter un manteau et un chapeau. 147 00:20:23,207 --> 00:20:26,517 Tu vas être chic et je serai fier de toi. 148 00:20:26,727 --> 00:20:31,801 Ça fait longtemps que je voulais faire des achats avec un vieil ami. 149 00:20:32,007 --> 00:20:37,001 On est prêts mais ce serait bien que tu me dises ton nom avant de.. 150 00:20:37,207 --> 00:20:38,241 - Comment tu t'appelles ? - Moi ? 151 00:20:38,888 --> 00:20:39,628 - Oui. 152 00:20:39,847 --> 00:20:43,442 - Euh... Giuditta. - Ravi de te connaître Giuditta. Ça va. 153 00:20:43,647 --> 00:20:46,764 Ravi de te connaître. 154 00:20:46,967 --> 00:20:50,403 Assez pour qu'on devienne des amis. 155 00:20:50,607 --> 00:20:55,442 - Tu es vexé ? - Oui. Je suis vexé. 156 00:20:55,647 --> 00:21:01,961 Excuse-moi, je t'ai mal jugé à cause de la fourrure que tu portais. 157 00:21:02,167 --> 00:21:06,524 Mais non ! Laisse ta fourrure ici. Elle est trop laide. 158 00:21:06,727 --> 00:21:10,000 - Allons-y, tu ne connais pas le monde ? - Non. 159 00:21:10,545 --> 00:21:11,847 Tu vas être enchanté. 160 00:21:12,047 --> 00:21:14,038 Voyons s'il y a quelqu'un. 161 00:21:15,487 --> 00:21:17,478 C'est bon, la voie est libre. 162 00:21:40,647 --> 00:21:43,286 Maurizio, c'est superbe ici ! 163 00:21:51,927 --> 00:21:55,476 Maurizio, qu'est-ce que c'est ? 164 00:21:55,687 --> 00:22:00,397 - La deuxième vitesse. - Non, c'est le frein à main. 165 00:22:00,607 --> 00:22:02,598 Et ça ? 166 00:22:04,687 --> 00:22:06,700 - La première vitesse ? - Non, le siège. 167 00:22:07,224 --> 00:22:08,680 C'est vrai. 168 00:22:14,047 --> 00:22:17,198 C'est facile. Les essuie-glaces. 169 00:22:17,407 --> 00:22:19,398 À ton tour, demande-moi. 170 00:22:21,567 --> 00:22:24,000 - Qu'est-ce qu'est ? - La deuxième vitesse. 171 00:22:25,294 --> 00:22:27,897 - Non, la troisième. 172 00:22:31,087 --> 00:22:36,525 J'ai oublié quelque chose dans la voiture. Attends-moi ici, je reviens tout de suite. 173 00:22:36,727 --> 00:22:41,243 Non, toi attends-moi ici. Tu as compris ? Ici. 174 00:22:41,447 --> 00:22:44,405 - Où ça ? - Ici, assieds-toi. 175 00:22:44,607 --> 00:22:46,598 Je reviens tout de suite. 176 00:22:51,367 --> 00:22:53,358 Maurizio ! 177 00:22:55,007 --> 00:22:56,998 Qu'est-ce que c'est ? 178 00:22:58,327 --> 00:23:01,524 - Le frein à main. - Bravo ! 179 00:23:01,727 --> 00:23:03,479 Bien deviné. 180 00:23:41,527 --> 00:23:43,916 Excusez-moi, c'est par où pour la gare ? 181 00:23:45,287 --> 00:23:47,084 Pour la gare ? 182 00:23:54,287 --> 00:23:55,721 Pour la gare ! 183 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 Qui c'est ? 184 00:24:06,000 --> 00:24:09,600 C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits. 185 00:24:16,700 --> 00:24:17,600 Qui c'est ? 186 00:24:18,680 --> 00:24:22,700 C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits. 187 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Qui c'est ? 188 00:24:26,980 --> 00:24:31,000 C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table à côté des fruits 189 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 - Qui c'est ? - Qui c'est ? 190 00:24:35,400 --> 00:24:36,300 - Je peux savoir qui c'est ? 191 00:24:39,572 --> 00:24:40,572 - C'est Gloria, j'ai oublié mon permis 192 00:24:40,727 --> 00:24:44,720 sur la table, à côté des fruits. Pour la gare ! 193 00:24:50,887 --> 00:24:52,878 Patrizia ! 194 00:24:53,927 --> 00:24:55,900 Mais qu'est-ce qui t'est arrivé hier ? Je t'ai attendu. 195 00:24:56,607 --> 00:24:59,300 Aujourd'hui on a tout le temps qu'il nous faut. 196 00:25:00,000 --> 00:25:01,556 - Père Maurizio ! - Non, quoi encore ! 197 00:25:05,047 --> 00:25:07,481 Votre fils a été arrêté ! 198 00:25:07,687 --> 00:25:09,900 - Bonjour, vous êtes le père Maurizio ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 199 00:25:10,077 --> 00:25:11,777 - Votre fils a été arrêté ! 200 00:25:12,687 --> 00:25:17,010 Hier un jeune homme a été arrêté qui prétend être votre fils. 201 00:25:17,207 --> 00:25:22,122 On ne l'a pas cru mais vous devez venir avec moi pour le certifier. 202 00:25:22,327 --> 00:25:26,878 - Je parlais avec... - Ce n'est qu'une question de minutes. 203 00:25:28,287 --> 00:25:30,278 Je suis désolé Patrizia. 204 00:25:38,487 --> 00:25:41,206 Enfin ! Je vous en prie. 205 00:25:41,407 --> 00:25:43,921 Va et amène-le ici. 206 00:25:44,127 --> 00:25:49,679 On l'a trouvé hier soir à la gare, complètement nu. 207 00:25:49,887 --> 00:25:54,005 Il voulait à tout prix le permis d'une certaine Gloria avec des fruits. 208 00:25:54,207 --> 00:25:59,918 - Vous le connaissez ? - Oui, oui. 209 00:26:00,127 --> 00:26:03,244 Il a demandé de la zuppa inglese toute la nuit 210 00:26:03,447 --> 00:26:07,963 mais on n'en a pas et ils n'en avaient pas non plus au bar. 211 00:26:08,167 --> 00:26:12,080 C'est nul ! Il n'y a rien ici ! 212 00:26:12,287 --> 00:26:15,802 Je me suis cassé les couilles toute la nuit. 213 00:26:15,927 --> 00:26:20,443 Maurizio ! Maurizio, où tu étais ? 214 00:26:20,647 --> 00:26:24,481 Comment ça va ? c'est Maurizio. 215 00:26:24,687 --> 00:26:26,245 Maurizio ! 216 00:26:26,447 --> 00:26:32,397 C'est un des endroits les plus ennuyeux où j'ai jamais été. Il n'y a rien ici ! 217 00:26:32,607 --> 00:26:36,486 La seule bonne chose ce sont ces habits. C'est joli... 218 00:26:36,687 --> 00:26:41,681 - Mr Giuditta, c'est prêté. - Je ne veux pas rester ici. 219 00:26:41,887 --> 00:26:46,438 Je suis resté ici toute la nuit et il n'y a rien. 220 00:26:46,647 --> 00:26:52,324 Père Maurizio, renvoyez cet uniforme rapidement au commissariat. 221 00:26:52,527 --> 00:26:54,643 Pour la gare ! 222 00:26:54,847 --> 00:26:57,281 On y va Maurizio. 223 00:27:00,527 --> 00:27:03,917 Tais-toi. Essaie de te détendre Maurizio. 224 00:27:04,127 --> 00:27:07,722 Qu'est-ce que tu dis ? Tu es un menteur ! 225 00:27:07,927 --> 00:27:13,604 Tu es un menteur sans aucun doute. Je l'ai compris dès le début. 226 00:27:15,047 --> 00:27:19,040 Mais ça ne m'intéresse pas. Ce que tu fais ce sont tes affaires. 227 00:27:19,247 --> 00:27:23,923 Tu te crois le plus malin parce que je n'ai rien dit ? 228 00:27:24,127 --> 00:27:27,802 J'ai fait semblant que tu étais un vieil ami ou un membre de ma famille. 229 00:27:29,367 --> 00:27:31,358 Et tu peux... 230 00:27:33,807 --> 00:27:36,241 Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le veux. 231 00:27:36,447 --> 00:27:42,443 Je ne veux pas savoir pourquoi tu es ici. Ce sont tes affaires. 232 00:27:44,407 --> 00:27:48,241 Mais je te donne un conseil. Tiens-toi bien. 233 00:27:48,447 --> 00:27:53,202 Je t'ai acheté des beaux habits pour que tu ne les perdes pas. 234 00:27:53,407 --> 00:27:58,322 Je ne veux pas aller te chercher. C'est trop te demander ? 235 00:28:01,647 --> 00:28:05,162 Ne fais pas de moi la risée de ceux qui me connaissent. 236 00:28:05,367 --> 00:28:10,316 Tu veux m'énerver ? Tu penses que je ne vais pas le faire. 237 00:28:11,847 --> 00:28:15,044 Maurizio, on va dîner dans quel restaurant ? 238 00:28:16,327 --> 00:28:20,400 Mais tu n'as rien compris ! On ne va pas dîner. 239 00:28:20,607 --> 00:28:23,758 Je vais aller dîner et je te ramènerai quelque chose. 240 00:28:23,967 --> 00:28:26,481 Je vais aller seul au restaurant. 241 00:28:26,687 --> 00:28:30,839 - Et je fais quoi toute la soirée ? - Fais ce qui te plaît le plus, 242 00:28:31,047 --> 00:28:35,359 te regarder dans le miroir ! Tu es plutôt bien habillé. 243 00:28:36,647 --> 00:28:41,243 Quelle misère ! Ces habits-là ne me plaisent pas du tout. 244 00:28:41,687 --> 00:28:47,683 Celui-ci me donne la nausée, mais la personne qui le porte... 245 00:28:47,887 --> 00:28:52,199 Je n'arrive pas à y croire. 246 00:28:52,407 --> 00:28:54,682 Nous sommes une race époustouflante. C'est incroyable ! 247 00:28:54,887 --> 00:28:59,324 Pourtant j'ai des goûts difficiles à qui tout ne plaît pas tout de suite. 248 00:28:59,527 --> 00:29:05,204 Maurizio, allons dîner. Je te promets que je ne dirai pas un mot. 249 00:29:05,407 --> 00:29:07,841 Pour moi Maurizio, porte-moi à dîner. 250 00:29:10,287 --> 00:29:15,805 - Je t'emmène au restaurant "Benvenuto" ? - Oui, merci. 251 00:29:15,927 --> 00:29:19,283 Ils ne te laisseront pas entrer, un ignorant comme toi. 252 00:29:19,487 --> 00:29:24,686 - Tu n'es jamais allé à l'école. - L'école ? 253 00:29:24,887 --> 00:29:25,876 L'école ! 254 00:29:26,087 --> 00:29:29,841 L'arithmétique ! Deux fois un : neuf ! 255 00:29:30,047 --> 00:29:32,925 Deux fois deux : quatorze ! Deux fois trois : quinze ! 256 00:29:33,127 --> 00:29:36,005 Deux fois quatre : zéro ! Deux fois cinq : rien ! 257 00:29:36,207 --> 00:29:39,438 Deux fois six : rien ! Deux fois sept : nul ! 258 00:29:39,647 --> 00:29:41,717 Histoire ! 259 00:29:41,927 --> 00:29:46,682 Les Babyloniens ? Les Babyloniens sont tous morts. 260 00:29:46,887 --> 00:29:49,162 Géographie ! Les Japonais ? 261 00:29:49,367 --> 00:29:51,358 Les Japonais sont 123 ! 262 00:29:51,567 --> 00:29:54,559 Gymnastique ! Faites cet exercice ! 263 00:30:13,327 --> 00:30:16,444 Maurizio, emmène-moi dîner avec toi. 264 00:30:16,647 --> 00:30:17,716 Non ! 265 00:30:17,927 --> 00:30:21,124 Je t'ai dit non et je te le répète. Non ! 266 00:30:36,207 --> 00:30:41,201 Je suis le père Maurizio, je suis attendu par des amis. 267 00:30:43,847 --> 00:30:47,396 - Je vous en prie. - Bonsoir, par ici. 268 00:30:49,127 --> 00:30:51,482 Père Maurizio ! 269 00:30:51,687 --> 00:30:54,759 - Comment allez-vous Roberto ? - Bien. Merci d'être venu au Benvenuto. 270 00:30:54,967 --> 00:30:57,356 Laissez-moi vous présenter à ma mère. 271 00:30:57,567 --> 00:31:01,276 - Je suis enchantée. - Tout le plaisir est moi. 272 00:31:01,487 --> 00:31:05,162 - Et voilà mon père. - Enchanté. 273 00:31:05,367 --> 00:31:09,440 Permettez-moi de vous exprimer toute ma gratitude père Maurizio. 274 00:31:09,647 --> 00:31:12,878 Mon fils parle beaucoup de vous. 275 00:31:13,087 --> 00:31:17,763 Votre fils est bien aimable mais tout le mérite lui revient. 276 00:31:17,967 --> 00:31:22,324 C'est un bon garçon ! Je le suis dans ses études 277 00:31:22,527 --> 00:31:25,678 et je le conseille pour le mettre sur la bonne voie. 278 00:31:25,887 --> 00:31:30,324 Tout le mérite lui revient et à vous aussi bien sûr, ses parents. 279 00:32:16,087 --> 00:32:17,646 - Qui c'est ? 280 00:32:17,747 --> 00:32:20,505 C'est Gloria, j'ai oublié mon permis sur la table, à côté des fruits. 281 00:32:24,927 --> 00:32:26,918 Qu'est-ce que vous voulez ? 282 00:32:28,047 --> 00:32:31,437 Je cherche le père Maurizio, je suis très en retard. 283 00:32:31,647 --> 00:32:34,559 - Qui dois-je annoncer ? - Giuditta. 284 00:32:34,767 --> 00:32:38,760 - Giuditta Giuditta. - Attendez ici. 285 00:32:46,207 --> 00:32:49,882 Père, un monsieur Giuditta vous attend à la porte. 286 00:32:53,287 --> 00:32:55,801 - Qui ? - Monsieur Giuditta. 287 00:32:56,007 --> 00:32:57,998 Maurizio ! 288 00:32:59,407 --> 00:33:00,965 Bonsoir. 289 00:33:01,167 --> 00:33:05,604 Je dis quelque chose à Maurizio et je pars tout de suite. Je dînerai seul. 290 00:33:05,807 --> 00:33:11,803 Un ami du père Maurizio est toujours bienvenu. Asseyez-vous avec nous. 291 00:33:15,167 --> 00:33:19,877 En fait je ne suis pas un ami mais un neveu. 292 00:33:20,087 --> 00:33:22,476 Un neveu ? Comme c'est charmant ! 293 00:33:34,727 --> 00:33:37,719 Excusez-moi, vous pouvez me passer le vin ? 294 00:33:56,047 --> 00:33:58,038 - Vous voulez ça aussi ? - Non. 295 00:34:02,127 --> 00:34:04,243 Vous voulez manger quelque chose ? 296 00:34:06,767 --> 00:34:11,522 - Vous avez de la zuppa inglese ? - Non, il n'y en a plus. 297 00:34:11,727 --> 00:34:14,958 Il ne vous en reste pas un petit peu ? 298 00:34:15,167 --> 00:34:18,159 - Dites-moi la vérité. - Il n'y en a plus. 299 00:34:26,167 --> 00:34:29,045 Vous vivez ici ou vous êtes de passage ? 300 00:34:30,967 --> 00:34:34,926 Il est venu me rendre visite pour quelques temps. 301 00:34:35,127 --> 00:34:41,566 Il a besoin de repos parce que comme vous l'avez sûrement compris 302 00:34:41,767 --> 00:34:44,156 il n'est pas complètement... 303 00:34:45,687 --> 00:34:47,598 Vous comprenez... 304 00:34:47,807 --> 00:34:52,483 Il a fait une très mauvaise expérience. Son amie l'a quitté 305 00:34:52,687 --> 00:34:55,679 et maintenant il a des problèmes au cerveau. 306 00:34:56,927 --> 00:35:01,921 À mon époque c'était plus difficile et on en souffrait beaucoup. 307 00:35:02,127 --> 00:35:06,166 Aujourd'hui les jeunes ne se connaissent pas et font l'amour. 308 00:35:06,367 --> 00:35:09,359 Oui ! Ils font l'amour avec beaucoup de facilité. 309 00:35:12,287 --> 00:35:16,280 - Et ils font quoi ? - L'amour. 310 00:35:17,207 --> 00:35:19,767 Et qu'est-ce que ça veut dire ? 311 00:35:21,687 --> 00:35:27,045 - Faire l'amour ! - Être physiquement avec une femme. 312 00:35:27,967 --> 00:35:32,757 La posséder physiquement ! Comment dire ? La posséder ! 313 00:35:32,887 --> 00:35:37,039 Ah ! Maintenant j'ai compris ! 314 00:35:37,167 --> 00:35:39,397 Je l'ai fait avec Giuditta. 315 00:35:40,927 --> 00:35:44,522 - Celle qui vous a quitté ? - Elle y a été forcée ! 316 00:35:44,647 --> 00:35:50,643 Les relations intimes sont enrichissantes de l'intérieur. 317 00:35:50,767 --> 00:35:56,000 - Cette fille vous a apporté quoi ? - Une fourrure. 318 00:35:58,447 --> 00:36:03,840 Maurizio, où est la fourrure de Giuditta ? Elle était bien pour moi. 319 00:36:03,967 --> 00:36:07,198 Vous aviez le même âge ? 320 00:36:07,327 --> 00:36:11,320 Pas du tout ! Elle était plus âgée. 321 00:36:11,447 --> 00:36:16,441 Elle devait avoir 64 ans ! 322 00:36:16,567 --> 00:36:19,764 Elle était grasse et très laide. 323 00:36:19,887 --> 00:36:23,277 Sa famille était terrible, ils m'ont cassé les couilles ! 324 00:36:24,407 --> 00:36:28,400 Comment vous vous êtes rencontrés ? 325 00:36:28,527 --> 00:36:33,760 Pendant la nuit. Je suis rentré pendant qu'ils dormaient et hop ! 326 00:36:38,287 --> 00:36:40,881 Comment elle a réagi ? 327 00:36:41,007 --> 00:36:45,000 Elle ne s'est rendue compte de rien. Je l'ai prise pendant qu'elle dormait ! 328 00:36:45,127 --> 00:36:48,119 J'étais en elle pendant deux jours et elle ne s'est rendue compte de rien. 329 00:36:48,247 --> 00:36:54,436 Vous avez possédé cette femme de 64 ans 330 00:36:54,567 --> 00:36:57,684 pendant deux jours ? Au lit ? 331 00:36:57,807 --> 00:37:00,799 Pas seulement au lit 332 00:37:00,927 --> 00:37:03,600 mais aussi dans la cuisine, dans la baignoire, 333 00:37:03,727 --> 00:37:09,677 sur la route, dans le bus, à vélo, partout où elle est allée. 334 00:37:09,807 --> 00:37:14,403 Je ne pouvais pas re-rentrer et ressortir sinon elle se serait échappée ! 335 00:37:14,527 --> 00:37:17,803 La famille a tenté de me faire sortir d'elle mais ils n'y sont pas arrivés. 336 00:37:23,327 --> 00:37:27,684 - Et comment s'appelait cette dame ? - Giuditta. 337 00:37:27,807 --> 00:37:33,757 - Vous la connaissiez ? - Oui, je la connaissais. 338 00:37:34,887 --> 00:37:37,640 Pourquoi vous avez choisi une femme de 64 ans ? 339 00:37:37,767 --> 00:37:44,161 L'âge ne m'intéresse pas. Je voulais seulement rentrer dans quelqu'un. 340 00:37:44,287 --> 00:37:47,882 J'ai trouvé cette dame et je l'ai pénétrée. 341 00:37:48,007 --> 00:37:50,840 Si je vous avais trouvé je vous aurai pénétré. 342 00:37:50,967 --> 00:37:53,765 Si j'avais trouvé madame, hop ! Je l'aurais pénétrée. 343 00:37:54,887 --> 00:37:57,879 Pour moi c'est pareil ! L'âge ne compte pas pour moi ! 344 00:38:12,887 --> 00:38:17,517 Sainte Mère ! Quel dîner ! Je ne l'oublierai jamais ! 345 00:38:17,647 --> 00:38:20,639 Je n'aurai plus jamais le courage 346 00:38:20,767 --> 00:38:25,045 de regarder en face tous ces gens. 347 00:38:26,367 --> 00:38:31,361 C'est possible que tu n'aies pas compris ? 348 00:38:31,487 --> 00:38:34,877 Je ne peux pas le croire Giuditta ! 349 00:38:35,007 --> 00:38:39,000 Tu n'as vraiment pas compris ce qui s'est passé ? 350 00:38:41,327 --> 00:38:45,002 Pendant un moment j'ai pensé que tu étais 351 00:38:45,127 --> 00:38:48,836 la seule personne vraiment normale assise à cette table. 352 00:38:59,567 --> 00:39:02,559 Peut-être que j'ai trop bu. 353 00:39:03,927 --> 00:39:05,918 Taxi ! 354 00:39:08,287 --> 00:39:10,278 Taxi ! 355 00:39:12,647 --> 00:39:16,640 À cette heure-ci de la nuit, il vaut mieux y aller à pied. 356 00:39:16,767 --> 00:39:21,158 Avec tout le vin que j'ai bu quelques pas me feront du bien ! 357 00:39:31,687 --> 00:39:38,081 Quel vent ! J'ai trop bu, il faut que je fasse pipi. 358 00:39:39,007 --> 00:39:44,001 Attends-moi ici, je vais faire pipi. 359 00:40:01,887 --> 00:40:04,885 Ça fait des années que je n'étais pas sorti la nuit. 360 00:40:04,886 --> 00:40:07,883 Je ne me souviens même plus quand c'était. 361 00:40:12,287 --> 00:40:17,281 Tu sais ce qu'était mon rêve d'enfant ? Je te le dis mais tu ne le répète pas. 362 00:40:17,407 --> 00:40:21,719 Je voulais être chanteur. Je jouais la contrebasse. 363 00:40:50,887 --> 00:40:55,677 Je dois faire un effort pour ne pas penser à ce temps-là. 364 00:40:55,807 --> 00:41:00,198 J'aurais dû répondre "Première rue à droite. Au revoir." 365 00:41:00,887 --> 00:41:04,277 Au lieu de ça je lui ai dit "J'aimerais vous raccompagner..." 366 00:41:04,407 --> 00:41:08,605 Elle a répondu "Non monsieur, je ne veux pas vous déranger." 367 00:41:08,727 --> 00:41:13,721 Et moi "Tout le plaisir serait pour moi, je ne sors pas souvent." 368 00:41:13,847 --> 00:41:19,046 Elle m'a regardé avec étonnement "Vous ne sortez pas souvent ?" 369 00:41:19,167 --> 00:41:22,557 "Je suis un prêtre mademoiselle.." 370 00:41:22,687 --> 00:41:27,317 "- Je ne l'aurais jamais cru." "- Je vous remercie, c'est très gentil." 371 00:41:27,447 --> 00:41:31,440 Elle m'a dit "Bon, on est arrivé." 372 00:41:31,967 --> 00:41:33,958 "Moi aussi." 373 00:41:37,487 --> 00:41:41,480 Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? 374 00:41:42,007 --> 00:41:46,000 Tu fais encore pipi ? Arrête ! Ça suffit ! 375 00:41:46,127 --> 00:41:50,166 Arrête ! Ça suffit ! Tu m'entends ? 376 00:41:52,167 --> 00:41:57,560 Arrête ! Tu es fou ? Rentre-la. 377 00:41:57,687 --> 00:41:59,678 Quoi ? 378 00:41:59,807 --> 00:42:02,799 Tu veux inonder toute la ville ? 379 00:42:06,047 --> 00:42:08,436 Tu entends la musique ? 380 00:42:09,367 --> 00:42:11,358 Musique ! 381 00:42:11,487 --> 00:42:16,277 - De la musique ! Là ! - Je n'entends rien. 382 00:42:16,407 --> 00:42:18,398 Maurizio ! 383 00:42:18,807 --> 00:42:22,197 Music ! Viens Maurizio. Tu entends ? 384 00:42:23,287 --> 00:42:26,677 Modèle numéro 8: Charlotte. 385 00:42:26,807 --> 00:42:30,800 Un modèle intime, scintillant, nostalgique et précieux. 386 00:42:30,927 --> 00:42:34,522 Il n'a qu'un défaut, celui de sa fantaisie exceptionnelle. 387 00:42:34,647 --> 00:42:40,040 Le vent semble vouloir exalter la magie de cette soirée. 388 00:42:40,167 --> 00:42:44,160 Voilà Leo ! Viens Leo. 389 00:42:44,287 --> 00:42:49,077 Modèle numéro 10. Superbe ! On doit accélérer. 390 00:42:49,207 --> 00:42:54,804 Modèle numéro 11. Eleonora et modèle numéro 12, Giorgio. 391 00:42:54,927 --> 00:42:58,442 Admirez la tonalité et l'espérance 392 00:42:58,567 --> 00:43:02,355 des couleurs, qui sont sereines et tranquilles. 393 00:43:02,487 --> 00:43:05,479 Restez assis, ne partez pas ! 394 00:43:05,607 --> 00:43:11,125 Et le vent nous apporte le modèle numéro 13 ! 395 00:43:11,247 --> 00:43:16,640 Une robe pour une épouse merveilleuse et si unique en son genre 396 00:43:16,767 --> 00:43:20,157 qu'elle n'a pas besoin de commentaires. 397 00:43:28,407 --> 00:43:31,399 Ma pauvre chérie, je viens vous aider. 398 00:43:45,287 --> 00:43:47,676 Comme c'est merveilleux ici ! 399 00:43:47,807 --> 00:43:51,800 Tu as vu ? Avant la rouge, la deuxième avec la verte... 400 00:43:51,927 --> 00:43:54,919 Je veux rester ici pour toujours Maurizio ! 401 00:43:55,447 --> 00:44:01,443 On ne restera pas ici pour toujours parce qu'il est très tard. 402 00:44:01,567 --> 00:44:05,560 Je suis très fatigué et j'ai un très grand mal à la tête. 403 00:44:05,687 --> 00:44:08,681 On va donc rentrer tout de suite à la maison, compris ? 404 00:44:09,582 --> 00:44:10,681 Je ne tiens plus debout. 405 00:44:10,807 --> 00:44:14,197 - Maurizio ! - Je n'en peux plus. 406 00:44:18,327 --> 00:44:20,443 Maurizio ! 407 00:44:20,567 --> 00:44:21,483 - Maurizio ! - Où tu vas ? 408 00:44:21,750 --> 00:44:25,083 C'est le vent ! Il est trop fort ! 409 00:44:26,207 --> 00:44:30,598 - À l'aide ! - Descends ! 410 00:44:31,140 --> 00:44:33,040 - Il m'entraîne Maurizio ! - Qui t'entraîne ? 411 00:44:33,727 --> 00:44:34,720 - Maurizio, aide-moi ! 412 00:44:34,847 --> 00:44:38,965 - Qu'est-ce que tu dis ? - Maurizio, retiens-moi ! 413 00:44:39,087 --> 00:44:44,878 Giuditta, où tu es ? Viens ici ! Viens ici ! 414 00:44:50,007 --> 00:44:52,680 - Maurizio ! - Giuditta ! 415 00:44:52,807 --> 00:44:59,155 Je suis là. Prends ma main. Je n'y retournerai pas ! 416 00:44:59,287 --> 00:45:02,677 Calme toi, tu es à terre. 417 00:45:06,287 --> 00:45:08,278 Maurizio ! 418 00:45:20,487 --> 00:45:24,480 Où est le père Maurizio ? On l'attend pour la messe. 419 00:45:24,607 --> 00:45:29,203 - Le père Maurizio doit s'habiller pour la messe. Où il est ? 420 00:45:29,327 --> 00:45:33,320 - Il doit s'habiller pour la messe ? - Oui. 421 00:45:33,447 --> 00:45:36,439 Il se sent mal. 422 00:45:36,567 --> 00:45:39,161 Il a été très malade toute la nuit. 423 00:45:39,287 --> 00:45:43,780 Il m'a dit "Si Saverio vient dis-lui que je ne peux pas 424 00:45:44,005 --> 00:45:45,283 et que c'est toi qui y vas à ma place." 425 00:45:45,407 --> 00:45:47,700 - Allons-y. - Vous ? 426 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 - Oui. Allons-y. 427 00:45:49,527 --> 00:45:51,518 J'y vais. 428 00:45:55,247 --> 00:45:59,240 - Qui vous a donné ce costume ? - Je l'ai acheté. 429 00:45:59,367 --> 00:46:01,756 Il est beau ! 430 00:46:18,687 --> 00:46:24,478 Voilà les habits. Mais ils sont laids. 431 00:46:24,607 --> 00:46:26,201 Les seuls qui sont jolis sont ces deux-là. 432 00:46:26,580 --> 00:46:29,115 - Ils te plaisent ? C'est quoi ton nom ? - Saverio. 433 00:46:29,680 --> 00:46:30,730 Saverio ! Je le savais ! 434 00:46:31,247 --> 00:46:36,037 Saverio ! Tu dois rester calme et t'arranger un peu. 435 00:46:36,167 --> 00:46:40,160 Tes habits sont plus beaux que ceux-là. Ils me plaisent plus que tout. 436 00:46:40,687 --> 00:46:43,679 Saverio ! Comment ça marche ? Il faut aller où ? 437 00:46:43,807 --> 00:46:46,799 Il faudrait aller là mais je ne sais pas si... 438 00:46:46,927 --> 00:46:48,717 - Là ? - Oui. 439 00:46:49,002 --> 00:46:51,717 C'est là que ça se passe ? 440 00:46:52,847 --> 00:46:55,839 Je vais voir, tu m'attends ici. 441 00:47:18,287 --> 00:47:22,280 Saverio ! Il y a plein de monde. 442 00:47:22,407 --> 00:47:27,401 Bien sûr. Ils sont venus pour la messe. Ils vous attendent depuis une demi-heure. 443 00:47:28,327 --> 00:47:32,525 - Ils attendent quoi ? - Vous ! 444 00:47:36,647 --> 00:47:39,445 - Ils attendent après moi ? - Oui. 445 00:47:41,167 --> 00:47:43,761 J'ai compris ! 446 00:47:45,487 --> 00:47:50,083 J'y vais en premier, tu attends un peu et tu viens pour faire une surprise. 447 00:47:50,207 --> 00:47:54,598 - Pour faire une surprise ? - Oui, quand tu le sens. 448 00:47:54,727 --> 00:47:56,718 J'y vais. 449 00:48:20,287 --> 00:48:23,882 Modèle numéro 4, Giuditta. 450 00:48:28,767 --> 00:48:36,355 Je ne veux influencer personne, je regardais en silence et je pensais. 451 00:48:42,487 --> 00:48:46,878 Vous avez attendu pendant une heure mais finalement vous pouvez le voir. 452 00:48:47,007 --> 00:48:51,364 C'est un modèle scintillant, intime, nostalgique et 453 00:48:51,487 --> 00:48:56,720 comment dire ? Sincère et surtout un modèle 454 00:48:56,847 --> 00:49:00,044 qui est adapté pour pouvoir sauter ! 455 00:49:21,847 --> 00:49:27,843 On applaudit ! Et maintenant... Venez ici Leo ! 456 00:49:27,967 --> 00:49:32,961 Regardez ! Je suis fier de ce modèle. On applaudit ! 457 00:49:33,087 --> 00:49:38,684 Allons, vous venez. Regardez comment elles vont se croiser ! 458 00:49:38,807 --> 00:49:42,800 Regardez ces couleurs ! Vous retournez à vos places. 459 00:49:42,927 --> 00:49:47,955 Modèle 18, Sabrina. Allez-y Sabrina ! On l'applaudit. 460 00:49:48,087 --> 00:49:53,081 Je suis impressionné. Regardez ce modèle ! J'ai passé beaucoup de nuits à le coudre. 461 00:49:53,207 --> 00:49:57,086 Très bien. Retournez tous dans le fond. 462 00:49:57,207 --> 00:50:01,803 Faites tous demi-tour. 463 00:50:01,927 --> 00:50:07,718 Et maintenant regardons tous ces robes ensemble. 464 00:50:07,847 --> 00:50:12,921 La souffrance des couleurs qui sont sereinement sans repos. 465 00:50:13,047 --> 00:50:17,598 - Bien. Restez assis, ne partez pas. - Giuditta ! 466 00:50:17,727 --> 00:50:21,515 Maurizio ! Maurizio ! 467 00:50:31,927 --> 00:50:33,326 Patrizia ! 468 00:50:51,687 --> 00:50:54,679 Je suis content que vous ayez compris. 469 00:50:54,807 --> 00:50:58,800 Quand vous vous serez rétabli vous devriez prendre de belles vacances. 470 00:50:58,927 --> 00:51:00,804 N'est-ce pas ? 471 00:51:01,927 --> 00:51:04,919 Peut être que vous avez raison. 472 00:51:05,047 --> 00:51:09,040 - Mais j'ai beaucoup de choses à faire. - Maurizio... 473 00:51:09,167 --> 00:51:13,160 - Votre neveu... Comment il s'appelle ? - Giuditta. 474 00:51:13,287 --> 00:51:15,278 Giuditta ! Je l'avais oublié. 475 00:51:15,407 --> 00:51:18,399 Il ne peut pas rester ici, il doit rentrer chez lui. 476 00:51:19,287 --> 00:51:22,085 C'est plus facile à dire qu'à faire. 477 00:51:25,887 --> 00:51:29,880 - J'ai mauvaise conscience. - Il est allé où ? 478 00:51:31,007 --> 00:51:33,999 Je ne sais pas, il était là il y a quelques minutes. 479 00:51:34,127 --> 00:51:38,120 Giuditta ! Giuditta ! 480 00:51:39,967 --> 00:51:41,764 Giuditta ! 481 00:52:04,687 --> 00:52:06,678 Pour la gare ! 482 00:52:30,287 --> 00:52:33,279 - Excusez-moi, cette place est prise ? - Non, je vous en prie. 483 00:52:33,407 --> 00:52:35,398 Merci. 484 00:52:45,687 --> 00:52:50,602 - Superbe ! - C'est vraiment une très belle veste. 485 00:52:58,567 --> 00:53:02,560 Ce n'est rien, ce n'est qu'une alarme. 486 00:53:02,687 --> 00:53:07,317 On peut aussi y jouer des jeux électroniques. 487 00:53:07,447 --> 00:53:11,440 - Vous voulez jouer un peu ? - Merveilleux ! Je peux ? 488 00:53:12,567 --> 00:53:14,956 Attendez, je vais vous expliquer. 489 00:53:15,087 --> 00:53:17,078 Donc... 490 00:53:17,207 --> 00:53:23,203 Vous voyez, il y a le chasseur et les poulettes. Tirez. Bravo ! 491 00:53:23,327 --> 00:53:27,320 - Très bien ! - Incroyable ! 492 00:53:33,687 --> 00:53:35,405 Je vous en prie. 493 00:53:36,527 --> 00:53:39,758 Merci. C'est très gentil. 494 00:53:49,687 --> 00:53:54,078 Vous vous êtes tachée avec l'encre, je suis désolé. 495 00:53:54,207 --> 00:53:58,200 - Ce stylo est un peu défectueux. - Ce n'est pas grave. 496 00:53:58,327 --> 00:54:01,319 C'est le capuchon qui était un peu sale. 497 00:54:21,887 --> 00:54:23,878 Je peux ? 498 00:54:49,447 --> 00:54:51,238 Vos billets s'il vous plaît messieurs dames. 499 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Merci, bon voyage. 500 00:54:57,428 --> 00:55:01,950 - Monsieur, votre billet ? - Merci. 501 00:55:02,487 --> 00:55:03,980 - Votre billet ? - C'est celui-là. 502 00:55:04,200 --> 00:55:04,779 Pardon ? 503 00:55:04,807 --> 00:55:08,600 Mon billet c'est celui-là. Ce monsieur me l'a pris. 504 00:55:08,727 --> 00:55:11,323 - Vous voulez que je vous le rende ? - Pardon ? Mais il me l'a pris ! 505 00:55:11,896 --> 00:55:13,323 Mettez-vous d'accord. Il manque un billet ici. 506 00:55:13,447 --> 00:55:15,780 - C'est sûr ! - Il dit que tout est à lui. 507 00:55:16,000 --> 00:55:18,237 Non, pas tout, seulement le billet. 508 00:55:18,367 --> 00:55:21,757 - Et à qui est ma montre ? - À moi. Je vous l'ai prêtée. 509 00:55:22,234 --> 00:55:23,534 - Et à qui est le stylo de la dame ? - C'est mon stylo. 510 00:55:24,400 --> 00:55:25,885 - Et le mouchoir de la dame ? - C'est mon mouchoir. 511 00:55:26,007 --> 00:55:28,590 - Et à qui sont mes lunettes ? - Mais vous portez mes lunettes ! 512 00:55:28,880 --> 00:55:30,563 - Et la veste du monsieur ? - Mais c'est ma veste ! 513 00:55:30,927 --> 00:55:35,398 - Je comprends ! Venez avec moi. - Mais... il y a erreur ! 514 00:55:35,527 --> 00:55:38,246 - Suivez-moi ! - Il y a erreur ! 515 00:55:38,367 --> 00:55:43,361 Quand il est entré il a dit "Ce train est à moi !" 516 00:55:43,487 --> 00:55:47,275 - "Et le contrôleur est à moi !" - Moi ? 517 00:55:48,407 --> 00:55:50,796 Ça va mal se finir. 518 00:56:47,087 --> 00:56:51,080 Vous pourriez me rendre ma veste ? Il faut que je me fasse refaire un billet. 519 00:56:51,207 --> 00:56:54,802 Vous vous êtes assez amusé comme ça. 520 00:56:54,927 --> 00:56:58,920 Vous êtes un type très drôle. On s'est compris, n'est-ce pas ? 521 00:57:00,687 --> 00:57:03,679 - C'est à vous ? - Je ne sais pas, pourquoi ? 522 00:57:05,607 --> 00:57:11,796 - Une lettre. Qu'est-ce que c'est ? - Lisez-la, ça me reviendra... 523 00:57:13,287 --> 00:57:17,678 Mon amour, je pars pour toujours. Alors c'est à vous ? 524 00:57:17,807 --> 00:57:22,005 Non, ça ne me dit rien. Continuez. 525 00:57:22,127 --> 00:57:27,520 C'est de ma faute. Quand je t'ai vu dans cet état à l'église et que tout le monde applaudissait" 526 00:57:27,647 --> 00:57:31,037 j'ai pensé que tu étais devenu fou à cause de moi. 527 00:57:31,167 --> 00:57:34,477 Je dois rendre visite à ma mère. Ne me rattrape pas, je veux rester seule. 528 00:57:34,607 --> 00:57:37,201 Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime... 529 00:57:37,327 --> 00:57:40,222 - Vous lisez ma lettre ? - C'est à vous ? 530 00:57:40,223 --> 00:57:43,118 - Honte sur vous crapule ! 531 00:57:43,247 --> 00:57:47,843 Sortez d'ici crapule ! 532 00:57:47,967 --> 00:57:50,765 Vous êtes fou ! 533 00:58:33,687 --> 00:58:35,678 Je suis là ! 534 00:58:41,167 --> 00:58:46,560 - Nina ! Nina ! - Les garçons, donnez-moi la valise. 535 00:58:46,687 --> 00:58:49,918 Donnez-lui sa valise ! 536 00:58:50,047 --> 00:58:53,642 - Doucement ! - Attention, elle est lourde ! 537 00:59:02,887 --> 00:59:07,802 - Bagagiste ! - Bagagiste ! 538 00:59:07,927 --> 00:59:14,719 - Il y a un bagagiste dans la gare ? - Il y a un bagagiste dans la gare ? 539 00:59:17,847 --> 00:59:20,839 Nina ! Nina ! 540 00:59:44,087 --> 00:59:46,078 Bagagiste ! 541 01:00:09,687 --> 01:00:12,281 Il n'y a pas de bagagiste ici. 542 01:00:12,407 --> 01:00:14,796 Bagagiste ! 543 01:00:22,927 --> 01:00:25,999 Il n'y a pas âme qui vive ici. 544 01:00:27,727 --> 01:00:33,324 S'il y avait quelqu'un il pourrait aider une fille à porter sa valise. 545 01:00:41,727 --> 01:00:44,321 Je ne voulais pas venir ici. 546 01:00:48,087 --> 01:00:51,079 Je le savais ! Je sens ce genre de choses ! 547 01:00:51,207 --> 01:00:54,199 Si seulement quelqu'un avait pu m'aider 548 01:00:54,327 --> 01:00:57,125 je ne me retrouverais pas ici. 549 01:00:57,247 --> 01:00:59,238 Pas de chance ! 550 01:01:03,447 --> 01:01:06,041 Et ça aussi ! Je le savais ! 551 01:01:07,967 --> 01:01:10,959 Viens ici ! Viens ici ! 552 01:01:11,087 --> 01:01:13,647 Ça te plaît d'être là ? 553 01:01:13,767 --> 01:01:16,759 Ça te plaît d'être dans le rail ? 554 01:01:16,887 --> 01:01:22,280 Tu es une chaussure têtue et névrosée ! Je dis que tu as de gros problèmes ! 555 01:01:25,407 --> 01:01:29,400 Maintenant je peux te le dire, je ne t'aimais pas, tu étais trop serrée ! 556 01:02:29,687 --> 01:02:34,283 J'ai peur qu'on doive y aller à pied. Les taxis arrivent après le 16 heures 30. 557 01:02:34,807 --> 01:02:39,403 Je me présente, Cusatelli Germaniis, professeur d'université. 558 01:02:40,847 --> 01:02:43,839 Vous dites qu'il faut y aller à pied mais où est le Grand Hôtel ? 559 01:02:43,967 --> 01:02:48,006 - À quelques pas d'ici. - J'ai une valise et une seule chaussure. 560 01:02:48,127 --> 01:02:52,917 S'il n'y a que ça... Je peux vous aider. 561 01:02:53,047 --> 01:02:55,038 Je peux porter votre valise. 562 01:03:06,287 --> 01:03:09,279 D'accord professeur, allons-y à pied. 563 01:03:23,687 --> 01:03:26,281 C'est une très mauvaise idée. 564 01:03:29,407 --> 01:03:33,400 - On pourrait demander de l'aide. - Jamais ! 565 01:03:33,927 --> 01:03:36,919 Attendez-moi ici, je vais chercher un taxi. 566 01:03:37,047 --> 01:03:42,644 Vous avez fait semblant de ne pas me voir, conduisez-vous en chevalier cette fois-ci. 567 01:03:44,767 --> 01:03:46,758 Il ne répond pas. 568 01:03:52,287 --> 01:03:55,279 Ah ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fou ? 569 01:03:55,407 --> 01:03:58,399 Reposez-moi ! Professeur, aidez-moi ! 570 01:03:58,527 --> 01:04:02,315 Reposez-moi ! Laissez-moi ! 571 01:04:02,447 --> 01:04:05,837 On a réglé le problème. 572 01:04:05,967 --> 01:04:08,322 La route n'est pas très longue. 573 01:04:08,447 --> 01:04:12,440 Vous ressemblez à quelqu'un dont le travail commence avec un "P". 574 01:04:12,567 --> 01:04:16,560 Paysagiste, pâtissier... Oh ! 575 01:04:16,687 --> 01:04:20,680 Arrêtez. Professeur, ramassez-le pour me faire plaisir. Merci. 576 01:04:21,207 --> 01:04:26,201 Nous en étions à... Porteur ! Non, pas celui-là. 577 01:04:26,327 --> 01:04:29,319 Papetier ! 578 01:04:30,727 --> 01:04:33,321 Non ! Vous devez tourner à droite. 579 01:04:36,447 --> 01:04:39,439 Dites, à quelle heure ouvre le casino ? 580 01:04:50,287 --> 01:04:55,281 - Monsieur et madame désirent ? - J'ai une réservation à mon nom. 581 01:04:55,407 --> 01:04:59,002 Nina Maciucescu. Voilà mon passeport. 582 01:05:03,927 --> 01:05:07,715 - Je ne trouve pas votre réservation. - Donnez-le moi. 583 01:05:13,747 --> 01:05:17,000 Tant pis. Je veux une chambre avec une terrasse et une salle de bains. 584 01:05:17,822 --> 01:05:18,575 Oui mais je ne vois pas... 585 01:05:18,607 --> 01:05:22,395 Donnez-lui ce qu'elle demande, cet homme n'est pas dans une position confortable. 586 01:05:22,527 --> 01:05:24,518 D'accord ! 587 01:05:25,047 --> 01:05:27,038 Giovanni. 588 01:05:28,567 --> 01:05:33,243 - Chambre 414 pour mademoiselle. Bagages ? - Le voilà. 589 01:05:35,087 --> 01:05:37,078 Et ça aussi. 590 01:05:37,207 --> 01:05:43,203 Reposez-moi. Attention, merci ! 591 01:05:45,287 --> 01:05:46,677 - Au revoir professeur. - Mademoiselle.. 592 01:05:47,677 --> 01:05:48,677 - Au revoir. 593 01:05:50,007 --> 01:05:54,603 Faites-moi monter un chocolat froid et une paire de chaussures en 38,5. 594 01:05:54,727 --> 01:05:57,719 - Quand ouvre le casino ? - Et vous ? 595 01:05:58,847 --> 01:06:02,840 - Et vous ? - Moi ? 596 01:06:04,287 --> 01:06:09,077 Une zuppa inglese et une paire de chaussettes en 21,5. 597 01:06:14,567 --> 01:06:17,957 Une fille sympathique ! Un peu nerveuse mais très jolie. 598 01:06:18,087 --> 01:06:21,284 Professeur, je ne me sens pas très bien. 599 01:06:21,407 --> 01:06:24,797 Moi aussi je me sens fatigué. Je vais aller à mon hôtel. 600 01:06:24,927 --> 01:06:28,920 Attendez une minute. Je voulais demander, cette fille 601 01:06:30,847 --> 01:06:33,839 que j'avais sur les épaules... Elle est si belle ! 602 01:06:33,967 --> 01:06:36,959 Elle... comment l'expliquer ? 603 01:06:37,087 --> 01:06:40,477 Elle est de quelle série ? Et si belle ! 604 01:06:40,607 --> 01:06:44,998 Le plus bel exemplaire que j'ai jamais vu. C'est quelle série ? 605 01:06:45,127 --> 01:06:48,119 C'est une femme. C'est clair pour moi ! 606 01:06:48,247 --> 01:06:54,641 Je ne la connais pas, je l'ai rencontrée à la gare et j'ai remarqué 607 01:06:54,767 --> 01:06:57,759 qu'elle est d'une série qui ne porte pas de petite culotte. 608 01:06:57,887 --> 01:07:02,642 - Elle était toute nue sous sa jupe ! - Je n'y comprends rien 609 01:07:02,767 --> 01:07:06,555 mais ça m'a plu de la porter. 610 01:07:06,687 --> 01:07:10,282 Elle me plaît. Elle a quelque chose de... J'ai senti que... 611 01:07:11,087 --> 01:07:16,081 Vous êtes très excité jeune homme. J'ai connu ces émotions 612 01:07:16,207 --> 01:07:19,199 quand j'avais 15 ans. 613 01:07:20,327 --> 01:07:24,320 Malgré tout je n'y comprends rien. J'ai l'impression que... 614 01:07:24,447 --> 01:07:28,440 Professeur, peut être que vous comprenez ce genre de choses. 615 01:07:28,567 --> 01:07:34,563 Je sens comme... si je suis entraîné... je me sens attiré... 616 01:07:34,687 --> 01:07:40,876 Je vais exploser si je ne fais rien. Ça me vient et ça me fait 617 01:07:41,007 --> 01:07:46,604 - comment dire ? - J'ai compris ! Vous êtes très clair. 618 01:07:47,527 --> 01:07:52,885 - Mais je ne sais pas quoi faire ! - Schiller disait 619 01:07:53,007 --> 01:07:57,000 "Certains savent tout mais c'est tout ce qu'ils savent." 620 01:07:59,087 --> 01:08:03,080 Peut être que Maurizio le savait. Ça ne m'est pas arrivé avec lui. 621 01:08:03,207 --> 01:08:05,596 Qu'est-ce que je dois faire ? 622 01:08:05,727 --> 01:08:09,720 Quand cette fille va redescendre 623 01:08:09,847 --> 01:08:12,839 vous vous approchez d'elle 624 01:08:13,967 --> 01:08:17,004 et vous lui dites "Allons faire deux pas." 625 01:08:17,127 --> 01:08:21,120 Il est probable qu'elle va dire non et qu'elle demandera pourquoi. 626 01:08:21,247 --> 01:08:24,637 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi non ?" 627 01:08:24,767 --> 01:08:29,238 Pourquoi non ? Parce que la fille a ses raisons. 628 01:08:29,367 --> 01:08:32,359 Parce qu'elle ne peut pas faire confiance à un jeune homme comme vous. 629 01:08:32,487 --> 01:08:35,479 Parce que tout ce que vous voulez c'est aller au lit et faire l'amour. 630 01:08:35,607 --> 01:08:38,599 C'est une passion éphémère qui ne durera pas. 631 01:08:38,727 --> 01:08:43,118 Vous restez ensemble, vous vous mariez. "Tout va bien entre nous, marrions-nous." 632 01:08:43,247 --> 01:08:48,037 "Mais je veux garder ma liberté !" "Et moi je veux garder la mienne !" 633 01:08:48,167 --> 01:08:52,160 Restons ensemble et chacun est libre. On ne fume pas au lit ni dans la chambre !" 634 01:08:52,287 --> 01:08:56,565 Et quand ça ne marche plus on divorce. Et qui en souffre le plus ? Les enfants ! 635 01:08:56,687 --> 01:08:59,121 Merci professeur. 636 01:08:59,247 --> 01:09:04,640 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 637 01:09:04,767 --> 01:09:08,157 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 638 01:09:10,087 --> 01:09:13,875 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 639 01:09:16,207 --> 01:09:18,880 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 640 01:09:19,007 --> 01:09:22,602 "Allons faire deux pas." "Non." 641 01:10:03,687 --> 01:10:06,884 Bon. On se voit ce soir. 642 01:10:07,007 --> 01:10:10,602 - Juste un peu plus lentement. - D'accord, salut. 643 01:10:20,287 --> 01:10:24,678 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 644 01:10:24,807 --> 01:10:29,198 "Allons faire deux pas." "Non." "Pourquoi ?" 645 01:10:29,727 --> 01:10:32,525 "Allons faire deux pas." "Non." "Et pour..." 646 01:10:35,687 --> 01:10:38,155 "Allons faire deux pas." "Non." 647 01:10:38,287 --> 01:10:44,886 - Vous avez raison ! Tout ce que veulent les jeunes c'est faire l'amour ! 648 01:10:45,007 --> 01:10:49,398 Et fumer au lit dans la chambre. Divorçons ! 649 01:10:49,527 --> 01:10:53,805 C'est une chambre éphémère qui ne peut pas durer. Qui souffre ? Schiller ! 650 01:10:53,927 --> 01:10:58,921 Bravo ! On va faire quelques pas ? Moi je dis oui 651 01:10:59,047 --> 01:11:02,039 mais je ne pense pas que je pourrai marcher longtemps avec ces chaussures ! 652 01:11:02,167 --> 01:11:05,159 J'avais demandé du 38,5. 653 01:11:05,847 --> 01:11:09,237 - Un baiser sur la bouche ! - Sur la bouche ? 654 01:11:09,367 --> 01:11:12,359 Oui ! Je ne veux plus avoir à faire aux hommes. 655 01:11:12,487 --> 01:11:16,480 Je l'ai un peu négligé et il est parti avec une autre 656 01:11:16,607 --> 01:11:18,996 sans me le dire ! 657 01:11:19,127 --> 01:11:22,915 Il en a embrassé une sur la bouche devant moi, c'est trop ! 658 01:11:23,047 --> 01:11:26,437 Bien. Mais je n'y comprends rien. 659 01:11:26,567 --> 01:11:30,355 Pourquoi tout ce cinéma à cause d'un baiser sur la bouche ? 660 01:11:30,487 --> 01:11:35,083 Pourquoi ? Comment tu peux ne pas comprendre ? 661 01:11:37,207 --> 01:11:41,703 - Attends-moi ici. Je vais te montrer. - Nina ! 662 01:11:51,087 --> 01:11:55,080 - Mon amour ! Je n'y crois pas ! - Qui ça, moi ? 663 01:11:57,487 --> 01:12:01,480 Carl ! Mais enfin Carlo ! 664 01:12:03,687 --> 01:12:06,485 Excuse-moi, je n'avais pas compris. 665 01:12:06,607 --> 01:12:10,441 - Elle l'a giflé. On y va. - Je n'y comprends rien mais ça me plaît. 666 01:12:15,687 --> 01:12:19,680 - Tu as compris ce qui s'est passé ? - Tu as embrassé quelqu'un 667 01:12:19,807 --> 01:12:24,403 et tout ce cinéma se déclenche ? - Et je l'ai aussi giflé. 668 01:12:24,527 --> 01:12:28,918 - Et ensuite je ne voulais plus le voir. - C'est un très bon jeu ! 669 01:12:29,047 --> 01:12:32,039 Tu l'as inventé ? C'est bien. 670 01:12:32,167 --> 01:12:36,173 - Nina ! Regarde là ! - Où ? 671 01:12:36,367 --> 01:12:38,957 - Ces deux-là ! On y va ? - On y va où ? 672 01:12:39,087 --> 01:12:43,080 Attends-moi, c'est mon tour. 673 01:12:43,407 --> 01:12:44,396 Non ! 674 01:12:52,087 --> 01:12:57,081 Qui je vois là ! C'est toi mon amour ! 675 01:12:57,207 --> 01:13:01,200 Je t'ai appelé au moins mille fois ! 676 01:13:01,327 --> 01:13:06,526 - Qui c'est ? - Excusez-moi, je ne vous avais pas vue. 677 01:13:06,647 --> 01:13:12,643 - Tu as embrassé l'homme ! - Toi aussi ! Ce jeu me plaît. 678 01:13:14,207 --> 01:13:17,995 Je n'avais pas lu les effets indésirables. Mon cousin ne se sentait pas bien. 679 01:13:18,127 --> 01:13:24,680 Il a une pleurésie. Il y avait écrit "Ne pas administrer à un asthmatique". 680 01:13:24,807 --> 01:13:27,799 J'ai eu peur. Il a commencé à respirer comme ça... 681 01:13:30,447 --> 01:13:35,123 C'était chaud ! La pleurésie est passée mais il ne pouvait plus parler. 682 01:13:35,247 --> 01:13:41,038 - Une crise d'asthme est arrivée. Oui ! Comme ça ! 683 01:13:42,167 --> 01:13:46,240 Maintenant au lieu de parler, il siffle. 684 01:13:47,087 --> 01:13:49,476 Le casino va ouvrir, allons-y. 685 01:13:52,367 --> 01:13:56,360 Le jaune ne me plaît pas, ni de 14 à 15 heures, et l'aubergine non plus. 686 01:13:56,487 --> 01:13:59,479 Le chocolat me plaît, tout ceux qui s'appellent Giorgio, 687 01:13:59,607 --> 01:14:02,997 le chiffre 4, le vent qui souffle très fort, 688 01:14:03,127 --> 01:14:05,925 les confettis et le céleri. 689 01:14:06,047 --> 01:14:10,040 Qu'est-ce qui te plaît ? J'aime aussi chanter à pleins poumons ! 690 01:14:10,167 --> 01:14:14,206 Et toi, qu'est-ce qui te plaît ? 691 01:14:15,287 --> 01:14:19,280 Ce qui me plaît là, maintenant 692 01:14:19,407 --> 01:14:22,922 je ne sais pas comment ça s'appelle. 693 01:14:23,047 --> 01:14:27,040 Ah... j'ai honte. C'est la première fois que ça m'arrive. 694 01:14:27,167 --> 01:14:31,160 - Dis-moi ce que c'est. - Comment te dire ? Ce qui me plaît... 695 01:14:32,087 --> 01:14:35,079 Ce qui me plaît beaucoup... je ne l'avais jamais vécu avant. 696 01:14:35,207 --> 01:14:40,361 Je l'ai vu très vite. Tu l'as dans un drôle d'endroit. 697 01:14:40,487 --> 01:14:45,686 Qui te l'a donné ? Où on peut l'avoir ? Je voudrais le voir mieux. 698 01:14:45,807 --> 01:14:49,800 Parce que tu ne le mets pas dans un meilleur endroit ? 699 01:14:49,927 --> 01:14:53,522 - Si seulement je l'avais... - Le casino ouvre, je dois y aller. 700 01:14:53,647 --> 01:14:56,639 Ne m'interromps pas, laisse-moi terminer. Attends une minute. 701 01:14:56,767 --> 01:15:02,160 Cette chose est ici... Je me sens attiré par toi. 702 01:15:02,287 --> 01:15:06,280 Je veux t'attacher. Cette chose est si belle... 703 01:15:06,407 --> 01:15:10,798 Si je l'avais... je pensais que j'étais l'être le plus beau du monde 704 01:15:10,927 --> 01:15:14,920 et je vois cette chose et je comprends qu'il me manque tout. 705 01:15:15,047 --> 01:15:20,041 Cette chose-là... je peux l'emprunter ? 706 01:15:20,167 --> 01:15:23,955 Les gens ne la connaissent pas. Tu devrais la montrer. 707 01:15:24,087 --> 01:15:27,875 Nina, cette chose est vraiment... Comment je dois faire ? 708 01:15:28,007 --> 01:15:33,001 J'avais un ami qui s'appelait Maurizio. C'était quelque chose qu'il n'avait pas. 709 01:15:33,127 --> 01:15:36,915 Je n'y ai pas bien fait attention mais je suis sûr qu'il ne l'avait pas. 710 01:15:37,047 --> 01:15:41,040 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Quand je le reverrai, je lui demanderai. 711 01:15:41,167 --> 01:15:44,159 J'ai l'impression que... Nina ! 712 01:15:46,887 --> 01:15:51,881 - Cartes. - Neuf ! Je le savais ! Je l'ai senti ! 713 01:15:54,687 --> 01:15:58,077 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Il s'est évanoui. 714 01:15:58,207 --> 01:16:01,005 Ça ne me plaît pas. Ça me déplaît profondément. 715 01:16:18,887 --> 01:16:21,000 - Et ensuite ? - Messieurs, faites vos jeux. 716 01:16:22,739 --> 01:16:24,784 Si personne ne joue je change de table. 717 01:16:28,087 --> 01:16:31,284 - Salut ! - Tu l'as perdu, je l'ai trouvé. 718 01:16:31,407 --> 01:16:34,399 Tout va bien, on va jouer un café. 719 01:16:37,087 --> 01:16:39,476 Je parlais avec le... 720 01:16:42,607 --> 01:16:44,395 Une pour toi, une pour moi... Une pour toi, une pour moi. 721 01:16:44,895 --> 01:16:45,995 - Alors... 722 01:16:46,527 --> 01:16:48,241 - Cartes. - Neuf. 723 01:16:48,838 --> 01:16:48,838 Comme ? 724 01:16:49,078 --> 01:16:52,078 - Neuf. - Neuf ? 725 01:16:53,487 --> 01:16:56,877 Le café est devenu un cappuccino. On va aussi jouer ça. 726 01:16:57,007 --> 01:16:59,805 Une pour toi, une pour moi... 727 01:16:59,927 --> 01:17:03,283 - Cartes. - Neuf. 728 01:17:03,407 --> 01:17:06,877 Superbe ! Vraiment bravo. 729 01:17:07,007 --> 01:17:09,000 - Tu laisses tout là ? - Oui. 730 01:17:09,457 --> 01:17:11,000 Quel courage ! 731 01:17:11,127 --> 01:17:16,121 Une pour toi, une pour moi... 732 01:17:18,287 --> 01:17:22,280 - Cartes. - Neuf ! 733 01:17:28,487 --> 01:17:30,478 Huit ! 734 01:17:32,087 --> 01:17:34,157 Neuf ! 735 01:17:40,687 --> 01:17:43,679 - Huit ! - Neuf ! 736 01:17:52,047 --> 01:17:54,436 - Cartes. - Neuf ! 737 01:17:56,207 --> 01:17:58,801 - Cartes. - Neuf ! 738 01:17:59,927 --> 01:18:02,316 - Cartes. - Neuf ! 739 01:18:07,407 --> 01:18:09,398 Neuf ! 740 01:18:14,287 --> 01:18:18,075 Il y a quelqu'un ici qui me porte malheur. 741 01:18:26,447 --> 01:18:29,041 - Cartes. - Neuf ! 742 01:18:40,487 --> 01:18:45,277 - Vous voulez continuer à jouer madame ? - Mais madame n'a plus rien ? 743 01:18:45,407 --> 01:18:48,001 À vous monsieur. 744 01:19:34,087 --> 01:19:37,761 Je voudrais tout miser sur... sur... 745 01:19:38,215 --> 01:19:39,161 Vous permettez mademoiselle ? 746 01:19:39,287 --> 01:19:41,359 - Vous n'avez pas tout perdu. Vous pouvez vous refaire. 747 01:19:41,849 --> 01:19:42,759 Et comment ? 748 01:19:43,000 --> 01:19:44,659 Excusez-moi si je vous interromps mais... 749 01:19:44,887 --> 01:19:48,880 on s'est rencontrés à la gare. 750 01:19:50,767 --> 01:19:55,124 Vous me trouverez un peu étrange mais j'ai cru comprendre 751 01:19:55,247 --> 01:20:00,241 que ce jeune homme chanceux voudra tout miser contre... 752 01:20:00,367 --> 01:20:04,360 contre une nuit à passer avec vous. - Quoi ? 753 01:20:04,487 --> 01:20:07,479 Est-ce que j'ai bien compris ? 754 01:20:07,607 --> 01:20:10,997 C'est un cochon ! Non, vous êtes deux cochons. 755 01:20:11,127 --> 01:20:16,724 Je devrais me jouer moi, mon corps contre... 756 01:20:16,847 --> 01:20:21,318 - Excusez-moi, il y en a pour combien ? - 112 millions. 757 01:20:21,447 --> 01:20:27,443 Pour ces stupides 112 million je devrais passer la nuit avec lui ? 758 01:20:27,567 --> 01:20:31,958 - C'est un marché vraiment vulgaire. - Qu'est-ce que vous décidez madame ? 759 01:20:32,087 --> 01:20:34,726 Et vous me le demandez ? J'accepte ! 760 01:20:46,287 --> 01:20:49,723 Excusez-moi... mais quel est ce jeu ? 761 01:20:49,847 --> 01:20:52,839 - Le Chemin de fer. - Je dois faire quoi pour gagner ? 762 01:20:52,967 --> 01:20:56,357 - Celui qui gagne se rapproche du neuf. - Et ensuite il doit dire "neuf" ? 763 01:21:04,087 --> 01:21:08,080 - Cartes. - Neuf ! 764 01:21:16,087 --> 01:21:22,083 Ne riez pas ! Depuis notre rencontre vous m'avez porté malheur. 765 01:21:22,207 --> 01:21:24,198 Maudit corbeau ! 766 01:21:26,687 --> 01:21:28,962 Merci. 767 01:21:29,807 --> 01:21:32,605 Viens avec moi, je paie toujours mes dettes. 768 01:21:35,687 --> 01:21:38,679 Bravo. Félicitations. 769 01:21:44,527 --> 01:21:47,325 - Monsieur, les fiches ! - Neuf ! 770 01:21:53,487 --> 01:21:56,479 Cusatelli est ton ami, n'est-ce pas ? 771 01:21:56,607 --> 01:21:59,599 Ce n'est pas un scrivaillon, c'est un cochon ! 772 01:21:59,727 --> 01:22:04,323 Ce n'est pas un casino mais un "bordel-o" à 112 millions la nuit ! 773 01:22:04,847 --> 01:22:07,725 224 pour deux nuits. Pas si mal ! 774 01:22:07,847 --> 01:22:11,760 Tu devras me forcer pour que je passe la nuit avec toi. 775 01:22:11,887 --> 01:22:14,879 - Mais je... - N'essaie pas de me convaincre ! 776 01:22:15,007 --> 01:22:19,603 - Je ne vais pas au lit avec toi. - Je ne veux pas passer la nuit avec toi. 777 01:22:21,127 --> 01:22:25,120 Tu as joué 112 million pour dormir avec moi. 778 01:22:25,247 --> 01:22:28,478 Dis la vérité, tu ne veux pas attendre de me voir enlever mes vêtements. 779 01:22:28,607 --> 01:22:34,682 Te déshabiller pour moi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que je ferais au lit avec toi ? 780 01:22:34,807 --> 01:22:37,799 - Tu ne veux pas aller au lit avec moi ? - Non. 781 01:22:37,927 --> 01:22:40,521 - Non ? - Non ! 782 01:22:41,127 --> 01:22:45,120 Comment ça non ? C'est moi qui dit non, pas toi. 783 01:22:45,247 --> 01:22:49,035 Tu vas au lit avec moi ! Que tu le veuilles ou non ! Compris ? 784 01:22:50,767 --> 01:22:56,160 - Quelque chose qui ne va pas avec moi ? - Rien ! Tu me plais beaucoup mais... 785 01:22:56,287 --> 01:23:00,678 Pourquoi aller au lit ? Je voudrais faire autre chose... 786 01:23:00,807 --> 01:23:04,402 Je ne comprends rien à notre relation mais je sens que je voudrais... 787 01:23:04,527 --> 01:23:08,918 Enlève tes pattes sale cochon ! Je savais que tu voulais coucher avec moi. 788 01:23:09,047 --> 01:23:12,437 Encore ? Nina, réfléchis ! 789 01:23:12,567 --> 01:23:16,003 J'ai toute la nuit à ma disposition 790 01:23:16,127 --> 01:23:19,563 et je devrais la gâcher pour être nu au lit avec toi ? 791 01:23:21,687 --> 01:23:27,080 Je n'ai pas compris, tu veux ou tu ne veux pas aller au lit avec moi ? 792 01:23:27,207 --> 01:23:30,199 Je ne veux pas passer la nuit au lit avec toi. 793 01:23:33,927 --> 01:23:37,078 Dans ce cas je ne te dois rien. 794 01:23:37,207 --> 01:23:39,198 Espèce de goujat ! 795 01:23:40,327 --> 01:23:44,718 - Nina ! - Laisse-moi, je ne veux plus te voir. 796 01:23:46,927 --> 01:23:49,919 Nina, mais où... 797 01:23:51,287 --> 01:23:54,484 - Qui c'est ? - C'est moi, Gloria, 798 01:23:54,607 --> 01:23:58,202 j'ai laissé mon permis sur la table à côté des fruits. 799 01:23:58,327 --> 01:24:03,924 - C'est une erreur. - Vous le pensez aussi ? 800 01:24:04,047 --> 01:24:08,040 Peut-être qu'elle était fatiguée. J'aurais dû dire que je l'étais aussi ? 801 01:24:08,167 --> 01:24:11,762 Qu'est-ce que vous en dites ? Hello ? 802 01:24:15,807 --> 01:24:20,039 D'abord il parle, et ensuite il disparaît. Je n'y comprends rien. 803 01:24:20,167 --> 01:24:23,762 Le diable ! Le diable en personne ! 804 01:24:23,887 --> 01:24:27,084 Patrizia, je t'assure que ça a été une expérience dévastatrice. 805 01:24:27,207 --> 01:24:31,997 Ça suffit Maurizio. Je veux rentrer chez moi. 806 01:24:32,927 --> 01:24:37,717 Tu ne peux pas retenir une personne pendant huit heures 807 01:24:37,847 --> 01:24:41,840 et lui répéter continuellement la même chose. 808 01:24:41,967 --> 01:24:47,758 Je vais tout t'expliquer et tu pourras prendre ton bus, d'accord. 809 01:24:49,287 --> 01:24:53,075 Je ne peux plus te regarder Maurizio. 810 01:24:54,207 --> 01:24:59,201 - Tu as une mine épouvantable ! - Alors ne me regarde pas mais écoute-moi. 811 01:24:59,327 --> 01:25:03,479 Je voulais te dire quelque chose de très romantique. 812 01:25:05,607 --> 01:25:08,599 Ne bouge pas, je dois me concentrer. 813 01:25:10,127 --> 01:25:13,915 Finalement j'ai pris ma décision. 814 01:25:14,047 --> 01:25:18,040 Ce n'est pas ridicule que tout ça ait commencé à un arrêt de bus ? 815 01:25:19,167 --> 01:25:21,761 Mais le moment est arrivé. 816 01:25:21,887 --> 01:25:25,277 Maintenant tout est clair dans mon esprit. Toi Patrizia, 817 01:25:25,407 --> 01:25:28,877 tu as toujours été une grande tentation pour moi, comme le diable. 818 01:25:29,007 --> 01:25:35,003 Et Giuditta, le diable est une tentation. La tentation personnifiée. 819 01:25:35,127 --> 01:25:38,517 Je l'aimais et maintenant il me manque. 820 01:25:38,647 --> 01:25:43,038 J'ai pensé que Giuditta et toi Patrizia 821 01:25:43,167 --> 01:25:47,558 vous étiez la même chose. Tu comprends ce que je veux dire ? 822 01:25:54,487 --> 01:25:59,880 Ne dis rien Patrizia, je me rends compte qu'il est tard. 823 01:26:00,007 --> 01:26:04,797 Je m'en vais. Tu restes là et tu attends le bus. 824 01:26:05,927 --> 01:26:09,920 Il devrait arriver d'un moment à l'autre. 825 01:26:10,047 --> 01:26:12,038 Reste là. 826 01:26:15,567 --> 01:26:17,558 Maurizio ! 827 01:26:19,687 --> 01:26:23,316 Maurizio ! C'est moi, Giuditta ! 828 01:26:23,447 --> 01:26:26,439 - Maurizio ! - Je sais, je sais. 829 01:26:26,567 --> 01:26:32,039 Maurizio ! Je ne vais pas bien et je dois te parler. Pourquoi tu t'enfuis ? 830 01:26:32,167 --> 01:26:34,761 Tu m'as fait très peur ! 831 01:26:34,887 --> 01:26:37,685 Tu m'as vraiment fait peur ! 832 01:26:37,807 --> 01:26:41,402 J'étais assis sur un banc pour une petite conversation privée 833 01:26:41,527 --> 01:26:44,519 quand arrive cet être immonde. 834 01:26:51,847 --> 01:26:55,840 - Qu'est-ce qu'il y a Giuditta ? - Musique ! 835 01:26:55,967 --> 01:26:57,958 Hé Giuditta ! 836 01:28:35,887 --> 01:28:39,482 Giuditta ! Giuditta ! 837 01:28:39,607 --> 01:28:43,805 Excuse-moi si je t'ai traité d'"immonde", je ne le pensais pas. Ça m'a échappé. 838 01:28:43,927 --> 01:28:46,521 Ne le prends pas mal. 839 01:28:47,047 --> 01:28:51,643 Les gens se moquent de moi aussi. Ils disent que j'ai un nez trop gros, 840 01:28:51,767 --> 01:28:54,759 mes yeux trop petits et mes cheveux trop noirs. 841 01:28:54,887 --> 01:29:00,598 Je ne me fâche pas. Tu peux rire. Il n'y a pas de raison de se vexer. 842 01:29:00,727 --> 01:29:06,723 J'ai trop parlé. Comment tu as fait pour apparaître comme ça à l'arrêt du bus ? 843 01:29:06,847 --> 01:29:10,442 J'étais en train de parler à Patrizia et tu as pris sa place. 844 01:29:10,567 --> 01:29:15,561 Je ne l'ai pas vue prendre le bus. J'ai du être en transe. 845 01:29:18,687 --> 01:29:20,678 Giuditta ? 846 01:29:25,287 --> 01:29:29,780 Tu m'entends ? Qu'est-ce que tu as ? 847 01:29:29,850 --> 01:29:30,750 Qu'est-ce que tu regardes ? 848 01:29:30,807 --> 01:29:32,725 - Maurizio ? - Oui ? 849 01:29:33,325 --> 01:29:34,925 Tu vois cette fille ? 850 01:29:35,047 --> 01:29:42,044 - Oui, elle est très jolie. - Elle veut passer la nuit avec moi, nue. 851 01:29:44,207 --> 01:29:47,199 Cette fille veut passer la nuit avec toi, nue ? 852 01:29:53,967 --> 01:29:58,165 - Bonsoir. Voulez-vous passer la nuit au lit avec moi ? - Nus ? 853 01:29:58,287 --> 01:30:03,680 Seul un idiot pourrait refuser une offre si généreuse ! 854 01:30:03,807 --> 01:30:07,197 - Vous dansez le tango ? - Non, mais je peux apprendre rapidement. 855 01:30:07,327 --> 01:30:10,125 Excusez-moi Giuditta. 856 01:30:18,927 --> 01:30:22,522 C'est la deuxième fois de ma vie que je danse. 857 01:30:22,647 --> 01:30:24,640 - Quand c'était la dernière fois ? - Je ne m'en souviens plus. 858 01:30:24,717 --> 01:30:26,017 Ça me fait de la peine. 859 01:30:26,767 --> 01:30:31,363 Mais j'ai surtout un problème de principe. Je dois passer la nuit avec lui. 860 01:30:31,487 --> 01:30:34,285 - Qui ? - Votre ami. 861 01:30:34,887 --> 01:30:38,243 - Lui ? - Oui, il m'attire tant que j'en mourrais. 862 01:30:38,367 --> 01:30:43,566 - Alors c'est vrai ! - C'est vrai. Il y a quelque chose 863 01:30:43,687 --> 01:30:49,284 en lui qui m'attire. Il est spécial. - Ce n'est pas une personne normale ! 864 01:30:49,407 --> 01:30:51,904 - Vous voulez un conseil ? Cherchez-en un autre. 865 01:30:51,905 --> 01:30:54,401 - Qui, vous par exemple ? 866 01:30:54,527 --> 01:30:59,521 - C'est ce que vous essayez de me dire ? - Pas du tout ! 867 01:30:59,647 --> 01:31:03,037 Même si ce serait bien mieux pour vous ! 868 01:31:03,167 --> 01:31:05,158 Mais qu'est-ce que vous voulez dire ? 869 01:31:06,207 --> 01:31:07,606 Écoutez... 870 01:31:08,527 --> 01:31:13,726 Je ne passerais pas une nuit avec lui même si je suis son ami ! 871 01:31:16,927 --> 01:31:20,363 Plus vous m'en dites, plus j'en ai envie ! 872 01:31:25,287 --> 01:31:29,883 Écoutez... Qui voudrait aller au lit avec un animal ? 873 01:31:30,007 --> 01:31:32,601 Qu'est-ce que vous essayez de me dire ? 874 01:31:32,727 --> 01:31:35,719 Ce que je veux dire 875 01:31:35,847 --> 01:31:39,840 ce n'est pas qu'un animal, c'est un troupeau entier ! Vous comprenez ? 876 01:31:39,967 --> 01:31:43,960 Écoutez-moi. Pour votre bien. Suivez mon conseil ! 877 01:31:44,487 --> 01:31:49,436 Cherchez-vous quelqu'un d'autre, ni moi, ni lui ! 878 01:31:49,567 --> 01:31:52,400 - Vous comprenez ? - Je n'ai plus de doutes. 879 01:31:52,527 --> 01:31:55,519 - Vous allez où ? - Au troupeau ! 880 01:31:55,647 --> 01:31:58,639 Salut. Comment tu te sens ? 881 01:31:58,767 --> 01:32:03,158 Je me sens bizarre. On va au lit mais pour y faire quoi ? 882 01:32:03,287 --> 01:32:06,279 Viens, ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout. 883 01:32:30,887 --> 01:32:32,878 Giuditta ! 884 01:32:34,687 --> 01:32:39,681 - Il est idiot, je ne le croyais pas. - Quelque chose en lui m'attire. 885 01:32:39,807 --> 01:32:43,595 - Tu es amoureuse ? - Ne disons pas de bêtises. 886 01:32:43,727 --> 01:32:47,515 Ça m'a fait plaisir d'être ici. Il y a des choses que je ne comprends pas, 887 01:32:47,647 --> 01:32:51,640 comme supporter ces chaussures stupides ? Elles sont si inconfortables. 888 01:32:51,767 --> 01:32:54,565 C'est vrai, je n'arrive pas à dormir avec. 889 01:32:54,687 --> 01:32:57,679 Tu es sûre qu'il sait ce qu'il doit faire ? 890 01:32:57,807 --> 01:33:00,799 Je lui ai dit de se déshabiller et de m'attendre. 891 01:33:00,927 --> 01:33:03,725 Je sens qu'il est prêt. 892 01:33:03,847 --> 01:33:06,839 Au revoir et merci d'avoir si bien travaillé avec moi. 893 01:33:06,967 --> 01:33:09,959 Tout le plaisir était pour moi. 894 01:33:50,687 --> 01:33:56,284 Giuditta ! Où tu vas sans même me dire bonjour ? 895 01:33:56,407 --> 01:34:00,605 Je t'ai attendu ici toute la nuit. Viens ici et raconte-moi. 896 01:34:00,727 --> 01:34:04,515 - Comment ça s'est passé ? - Oh Maurizio ! 897 01:34:04,647 --> 01:34:08,640 Il faut vraiment que je te dise. Cette nuit a été extraordinaire. 898 01:34:08,767 --> 01:34:13,363 Elle m'a pris... On était... C'est si raffiné ! 899 01:34:13,487 --> 01:34:16,081 - Raffiné ? - Oui. 900 01:34:16,207 --> 01:34:19,597 - Tu dois aller quelque part ? - Oui. 901 01:34:19,727 --> 01:34:22,719 Je te dis au revoir parce que je dois partir. 902 01:34:22,847 --> 01:34:26,840 Je viens de me rappeler de quelques obligations. 903 01:34:26,967 --> 01:34:31,757 Ma famille... mes occupations... J'ai des engagements à tenir là-bas. 904 01:34:31,887 --> 01:34:36,881 Je te dis au revoir parce que je vais rendre visite à mon père, ma mère. 905 01:34:37,007 --> 01:34:40,602 Ce ne serait pas très bien s'ils devaient envoyer quelqu'un pour venir me chercher. 906 01:34:40,727 --> 01:34:43,924 Je pense qu'ils ont déjà envoyé quelqu'un. Regarde. 907 01:34:44,047 --> 01:34:47,437 Cette photo a été prise quand je dansais avec cette fille mais on ne la voit pas. 908 01:34:47,567 --> 01:34:51,003 C'est une femme dangereuse, un être immonde sans vouloir te vexer ! 909 01:34:51,127 --> 01:34:54,642 - Il parle de moi ? - Quoi ? 910 01:34:54,767 --> 01:34:57,759 Je parlais de cette fille, Nina ! 911 01:34:58,887 --> 01:35:03,881 Oui, je sais. Elle est superbe, n'est-ce pas ? 912 01:35:04,007 --> 01:35:09,001 - Je te dis que c'est un être immonde. - Maurizio ! 913 01:35:09,127 --> 01:35:12,517 Excuse-moi Giuditta, je t'avais promis de ne rien dire 914 01:35:12,647 --> 01:35:14,437 mais je ne peux pas le laisser parler de moi comme ça 915 01:35:14,795 --> 01:35:17,018 alors qu'il ne peut même pas retenir son âme avec les dents. 916 01:35:17,567 --> 01:35:21,560 Giuditta, qu'est-ce qui se passe ? À qui est cette voix ? 917 01:35:21,687 --> 01:35:27,284 C'est la mienne ! Je me suis amusé à... 918 01:35:27,407 --> 01:35:30,604 Ce matin avec le froid, j'ai attrapé cette voix... 919 01:35:30,727 --> 01:35:34,845 Il ne faisait pas froid, j'ai mes chaleurs ! 920 01:35:37,287 --> 01:35:39,881 Alors je suis un être immonde ? J'ai compris. 921 01:35:40,007 --> 01:35:44,797 Nina, s'il te plaît, je t'avais dit de me laisser dire au revoir à Maurizio. 922 01:35:44,927 --> 01:35:49,921 Maurizio ! Ça ne m'aide pas beaucoup de faire comme ça avec cette veste. 923 01:35:50,047 --> 01:35:55,041 - Ça ne va pas mieux avec la veste. Non, j'ai chaud. 924 01:35:55,167 --> 01:35:58,159 Et puis ton ami ne me plaît pas. 925 01:35:58,287 --> 01:36:02,075 Maurizio ! Excuse-moi, dès que j'arrête 926 01:36:02,207 --> 01:36:06,041 ça recommence dans la seconde, aide-moi à arrêter ! 927 01:36:08,847 --> 01:36:12,442 Elle a un de ces caractères ! Mais elle est superbe. 928 01:36:12,567 --> 01:36:17,561 Elle est venue pour me prendre. Elle avait peur que je lui échappe. 929 01:36:17,687 --> 01:36:22,681 Mais je tiens beaucoup à elle ! Cette nuit elle m'a fait de ces choses... 930 01:36:22,807 --> 01:36:28,200 Elle a quelque chose de... comment dire... Il faudrait que tu vois ça. Nina ? 931 01:36:28,327 --> 01:36:31,125 Arrête de faire le crétin ! 932 01:36:32,247 --> 01:36:35,444 Comment le décrire... C'est une chose qui... qui... 933 01:36:38,087 --> 01:36:42,558 Tu ne comprendrais jamais Maurizio. Ils l'ont envoyée pour me faire rentrer. 934 01:36:42,687 --> 01:36:46,680 Tu as le plus beau moyen de transport que j'ai jamais vu ! 935 01:36:46,807 --> 01:36:49,799 - Au revoir. - Au revoir.