LE MERCENAIRE
Paco Roman est devenu clown.
Mieux vaut un clown vivant qu'un héros mort.
Moi, Sergei Kowalski, émigré polonais
je l'ai toujours dit.
Au début de notre histoire, Paco était un simple péon.
Mais un péon pas comme les autres.
C'est dimanche.
On n'est pas censés avoir plus à manger ?
Regardez, amigos.
Aujourd'hui, on a de la viande.
Il a raison.
On est tous logés à la même enseigne.
C'est vrai.
Avale ça et tu pourras supporter n'importe quoi.
Les gens ne parlent plus que de Francisco Madera.
- Qui c'est ? - Un moins que rien.
Il paraît qu'on est tous égaux chez vous.
Alors je vous ai apporté notre déjeuner.
Mangez, on vous le demande.
Et alors ?
Vous n'avez pas faim ?
Allez, goûtez-moi ça.
C'est bon ?
Il l'a mangé.
Il l'a mangé !
À votre santé !
Voler les riches pour donner aux pauvres
ça ne plaît pas aux riches.
J'ai bien mangé alors je m'en fiche.
Tu vas trouver cette leçon bien amère.
Autant que ce qu'on vous a fait manger ?
Allez-y.
Chargez !
- Pepote ! - Viens.
Non loin de là se trouve le bar de Curly.
Il est riche, puissant. C'est lui le patron.
Trente... et c'est tout.
Je me couche.
Quatre valets.
Deux dames.
Avec ces deux-là...
ça fait quatre.
- Vous plaisantez ? - Au cas où...
Il y a ceci.
Merci.
Sept ! Désolé, mon vieux.
Faites vos jeux, retentez votre chance.
Allez, on relance les dés.
Sept !
Les dés.
Le résultat ?
Sept.
Encore un sept, non ?
Tu aimes le lait ?
Pas vraiment, non.
- Un verre de lait. - Ça marche.
Tenez.
Je dois tout boire ?
- Merci. - Les dés.
À la tienne.
C'est mieux. Quand ils ressortiront
ne t'en sers plus.
Remboursez ceux qui ont été floués.
Qu'est-ce que vous buvez ?
C'est la maison qui offre.
Le Polack !
Si tu me cherches
tu risques d'y rester.
- Tu vas te brûler les doigts. - J'ai des gants.
Je ne les vois pas !
Je les ai retirés parce que je tire mieux sans.
On ne peut plus boire un verre en paix.
Petit garnement.
Salut, Curly. Tu parles d'une surprise !
Je ne t'avais pas vu.
- C'est lui, le Polack ? - Il va pouvoir nous aider.
La révolution va éclater au Mexique.
Nous possédons des mines d'argent dans la Sierra Palo.
Des bandes armées attaquent le moindre convoi.
Nous avons accumulé sept tonnes d'argent.
Il faudrait le convoyer de la Sierra Palo...
- À Mexico ? - Non.
Mon frère, Alberto Garcia
veut envoyer l'argent aux États-Unis.
Il est prêt à payer 400 $ plus 100 $ par semaine
pour avoir quelqu'un comme vous, M. Kowalski.
Pourquoi vous ne demandez pas à l'armée ?
Mon frère pense qu'avec vous
l'argent est sûr d'arriver aux États-Unis.
- 1000. - Comment ?
1000 $ d'acompte, plus 200 par semaine
plus les frais de voyage
et les vivres.
- Voilà votre argent. - La révolution a commencé.
C'est du sérieux. Ce sera un voyage risqué.
L'exécution est retardée.
On dirait que le Polonais a ferré un gros poisson.
Désormais, je m'intéresse aux Mexicains.
D'ailleurs,
tu es nerveux, tu pourrais rater ton coup.
Comme tout à l'heure.
Il me le paiera. J'en fais la promesse, Curly.
Tu es marié ?
Je suis divorcé.
- Des enfants ? - Non.
Très bien.
En joue. Feu !
Repos.
Allez ouvrir la porte.
Bonsoir, chéri. Entre.
Entre, amigo. Les filles sont jolies.
Tu es américain ? Tu veux une fille ou à boire ?
On m'a dit que tu vendais des armes.
Si je ne me trompe pas.
Allez, sortez toutes.
Ce monsieur vient parler affaires avec Pepote.
Par ici.
J'ai des Colt, des Winchester, des Mauser.
Ou alors une belle mitrailleuse.
- La mitrailleuse. - C'est drôle.
Ce sont plutôt les Américains qui vendent des armes.
Le dernier modèle de chez Hawkins.
300 coups par minute.
Je l'ai acheté pour la bonne cause.
Mais quand le cœur s'en mêle...
Je vends tout à bas prix.
Tout.
Je vous la fais à 2000 pesos seulement.
1000.
1800.
1000.
1500 ?
- 1000 ou rien. - Va pour 1000.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour, señor.
Qui de vous deux commande ?
Moi.
Je suis Elias Garcia.
C'est un de mes frères.
Vous avez entendu ?
L'autre ne nous sert à rien.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Quelle mission vous avez confiée au Polack ?
Quel Polack ? Je ne comprends pas...
Don Elias est timide.
Aide-le, Sebastian.
Cette vallée
est infestée de vautours.
Ils auraient tôt fait de dévorer un cadavre.
Où est allé le Polack et pourquoi ?
Aux mines de Palo Alto.
Mon frère l'a recruté pour convoyer de l'argent.
Vous n'aurez nul besoin d'argent...
Ià où vous allez.
Salut, gringo.
Les mains en l'air.
Approche.
Doucement. Garde les mains en l'air.
Allez !
Que viens-tu chercher ici ?
L'un des frères Garcia.
Alfonso.
Il a eu de la chance.
C'est son cousin qui est pendu là-bas.
On le reconnaît moins.
Je devais convoyer l'argent,
mais vu la situation,
je présume que l'argent a fini entre tes mains.
Que sais-tu de l'argent ?
Je devais lui faire franchir la frontière.
Tu sais ce qu'a fait ce type pour finir pendu ?
Non ?
Je vais te montrer.
Regarde.
Voici la mine où se trouve l'argent,
et là, ce monsieur a fait exploser de la dynamite.
Toute une montagne
nous sépare de l'argent désormais.
Je l'ai fait pendre
et je creuse.
- Vous êtes combien ? - Douze.
Paco Roman et ses douze apôtres.
Vous devriez vous remuer.
En travaillant 24 h sur 24
il vous faudra
dix ans, à peu de choses près.
Où vas-tu ?
Je sors. Ma tâche est terminée.
C'est une étrange histoire qui commence par un trésor
qui disparaît dès qu'on l'a trouvé.
Tu parles bien.
Comme un prêtre.
Ou un escroc de haut vol.
Les escrocs que je connais,
ils ne parlent pas comme toi.
Qui es-tu ? Tu es rapide.
Qui es-tu ?
Sergei le Polonais.
S'ils m'empêchent de sortir, je te tue.
Ça ne servira à rien.
Ils s'en fichent que tu me tues ou pas.
- Tu sais compter jusqu'à dix ? - Oui.
Je sais aussi additionner, soustraire et diviser.
Bien.
Commence à compter.
Je veux qu'à dix, ils lâchent leur fusil.
Un, deux, trois...
Les gars...
Allons bon...
Qu'avons-nous là ?
Décidément, tu n'as pas de chance.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est adressé à Garcia.
Toute une troupe de soldats est en route.
Devine qui est à leur tête ?
Un Garcia.
Le colonel Alfonso Garcia.
C'est un piège.
Une mitrailleuse.
Toi, là-bas !
Viens !
Viens m'aider à assembler ça !
Je ne travaille pas pour rien.
Tu es prêt à payer ?
- Combien ? - 200.
Espèce de...
Tiens, le voilà, ton fric.
Profiteur !
Je prends le relais. Rafael !
Apporte les munitions.
On ne fera rien contre leurs canons.
Comment ça marche ?
Toi, tu sais t'en servir !
Tirer n'est pas assembler.
200 de plus.
Très bien.
Tiens, 200 !
Nous les tenons.
Première ligne, chargez !
Il faut trouver de la dynamite.
Il doit y en avoir.
Va voir dans la mine.
D'accord. Roberto.
- Mets-la ici. - Pour quoi faire ?
Ils croient qu'on n'a plus de munitions.
Allez !
Ils ne tirent plus.
Attaquons.
Dépêche-toi de monter.
Pour quoi faire ?
Affronter l'armée,
mais à notre avantage.
- On va où ? - Droit sur les canons.
Saute.
À ta santé, gringo !
Tu es un génie militaire.
Le seul à m'avoir aidé.
J'ai failli te descendre !
Tu n'aurais pas pu m'aider contre ces salauds.
Tu n'aurais tué personne.
J'avais mon arme dans ton dos.
Oui.
Je me demandais...
Pourquoi le gringo ne m'a pas tué ?
Je me suis dit...
Il n'est pas de leur côté ?
Je suis d'un seul côté : le mien.
Tu as loué mes services. Qui plus est...
je te plains.
J'ai pas besoin qu'on me plaigne. Ne redis jamais ça.
Un jour, tu perdras ta tête.
Ça m'embêtera d'avoir à te plaindre aussi
quand tu seras mort.
Tu parles aussi vite que tu tires.
À votre santé, les gars !
À la tienne, gringo. Vive la révolution !
En quoi ça consiste ?
À tuer les chefs pour les dépouiller.
Il n'y a pas que ça, non ?
Les discours, c'est pas mon fort.
J'ai vu mon père mourir dans ces mines.
Mon frère aussi.
Mais pas moi.
Je ne crèverai pas là-dedans.
Je ferai la révolution.
Je me débrouille bien, non ?
Non.
On m'a donné ça pour toi.
Tu as appris les règles ?
Quand on respecte les règles,
on perd.
Tu voyages léger.
Où est l'argent ?
J'ai payé cher cette information.
N'est-ce pas, Curly ?
Tu perds ton temps.
Oublie l'argent.
Tu es un dur, le Polack.
Mais je sais comment
adoucir les gens,
même les gens comme toi.
Tu verras.
Allons-y.
Sebastian !
On t'a cherché au petit-déjeuner.
Pourquoi tu es parti si tôt ?
Je suis un lève-tôt.
Je n'ai pas oublié l'argent.
J'ai besoin de toi vivant.
Mais pas lui.
On en fait quoi ?
Moi, je lui prendrais ses bottes...
et tout le reste.
Bonne idée. Allez-y !
Ça suffit.
Laisse-lui de quoi rentrer.
Nu, il doit être hideux.
File.
Il t'a dit de filer.
Nous nous reverrons
et je te tuerai...
Mexicain.
Rentre bien.
Je veux la mitrailleuse.
- Rien d'autre ? - Tu es un malin, toi.
On pourrait faire équipe.
Apprends-moi à faire la révolution.
Vaste programme. Tu ne seras pas assez riche.
La moitié.
La moitié de notre trésor.
C'est assez, non ?
Oublie le trésor et écoute-moi bien.
Il n'existe pas.
Offre-moi du fric, du vrai,
que je peux voir et toucher.
C'est tout ce qui m'intéresse.
Disons 200 par jour.
Plus les frais. Payés d'avance.
Donnez tout ce que vous avez.
Avec l'aide du gringo, les banques du pays sont à nous.
Pas vrai, gringo ?
C'est un bon investissement.
Rafael !
Je n'ai plus rien à investir. J'ai tout perdu.
Tu vois,
si on demande gentiment, on peut tout avoir.
Ton apprentissage a commencé.
Primo, on ne tourne jamais le dos à un type qu'on a dévalisé.
Deuzio, partons d'ici avant que l'armée ne débarque.
Ils seront nombreux.
En route !
Toi aussi, Rafael. Nous formons une armée.
1. CAVALERIE
Une, deux, une, deux...
Section... halte !
À gauche... gauche !
2. INFILTRER LE POSTE DE COMMANDEMENT
3. CLAIRON
4. MITRAILLEUSE
5. BANQUE
Sortez tous, vous êtes libres !
Faites sauter les serrures.
Ces bottes sont trop serrées.
Y a pas grand-chose.
3000 ou 4000 en billets, plus 2000 en or.
Je te dois...
2800 pour les deux dernières semaines, exact ?
Exact.
Pas de billets.
Contente d'être libre ?
Quitter la police pour trouver des bandits
ne me fait pas sauter de joie.
- Ton nom ? - Colomba.
- On n'est pas des bandits. - Bien sûr.
Vous êtes des révolutionnaires, je connais la musique.
Mon père en était un.
Il a fini pendu.
Mais jamais il n'aurait recruté un étranger.
Ce n'est pas un gringo comme les autres.
C'est mon employé.
Il me dit quoi faire.
L'argent me suffit. Ceci est à toi, général.
Prononce ton discours et tirons-nous.
Les vivres et les fournitures
que détient l'État appartiennent au peuple
c'est-à-dire à vous !
Ceux qui veulent aider la révolution, approchez !
Vive la révolution !
Le succès est mitigé.
Je veux vous aider. Rien ne me retient ici.
Prenez tous les uniformes. J'ai une idée.
Restez pas plantés là.
Faites ce qu'il dit.
Colomba, si tu veux nous suivre, aide-nous.
Vous êtes l'élite militaire de ce pays.
Les rebelles sont épuisés.
Nous allons en venir à bout
et éliminer leurs chefs. Vous souriez ?
Un article dans le journal ?
Qu'y a-t-il ?
- Les rebelles. - Où ça ?
Ici.
Un seul geste
et vous devenez une victime de la révolution.
Tu es prêt ?
Je suis prêt, Paco.
Vous pouvez rejoindre votre régiment.
C'est à 30 km à pied.
Ce n'est pas long
pour un soldat de la république.
Le sac de la caserne nous a rapporté 26.000 pesos
plus 10.000 de l'attaque du train.
Ça fait combien ?
5.600 dollars. 4 semaines de salaire.
Et ça ?
Non, remballe ça. Allez.
Alors, le héros ?
Un révolutionnaire n'a pas honte de ses actes.
Un voleur comme toi, si.
Je ne suis pas un voleur. J'ai libéré cette ville.
C'est le salaire de mon armée.
C'est du vol.
Rien d'autre.
Tu vas partir, les soldats reviendront
ils se vengeront
et ces gens seront à nouveau seuls.
Qu'y a-t-il ?
C'est toi, le libérateur.
Ils veulent t'acclamer.
- L'argent. - Je m'en occupe.
Bienvenue dans notre ville.
- Vive Paco Roman ! - N'aie pas peur, voleur.
Ils te prennent pour Simon Bolivar. Montre-toi.
On est riches, ce soir !
Riches et heureux !
Et demain ?
Quoi ?
Tu as ma parole.
On y est.
On y reste. Bois un verre.
Tu as bu toute la nuit.
Toi aussi, tu penses trop ?
Tu verras bien.
C'est mauvais de trop penser.
Tout dépend de ce qu'on pense.
Tu penses comme moi ?
J'en suis certaine, général.
Allons voir ça ensemble.
Qui c'est ?
L'armée vient par ici. Tout un régiment.
On verra ça demain.
Au fait...
C'est qui, ce Simon Bolivar ?
Et ça veut dire quoi, faire la révolution ?
Faire la révolution ?
À la tête, il y a les chefs
ceux qui font travailler les autres.
Les riches.
En dessous
il y a les pauvres.
La révolution vise à l'unité.
réunir le haut et le bas.
Malin, ce Bolivar.
On les réunit et c'est la révolution ?
C'est impossible.
Comme tu le vois
les riches et les pauvres sont bien séparés.
Je vois.
Je suis avec les pauvres.
On doit être prêts dans 10 minutes.
- La mitrailleuse est à côté. - Non.
Quoi, non ?
Non, c'est tout.
Je dois rester ici.
Tu es encore ivre.
Tu vas vite dessouler en voyant arriver les canons.
C'est pour ça que je reste.
Je dois protéger ces gens.
Ces porcs de républicains ne me font pas peur.
Je les battrai d'une main.
Bien sûr, général, tu es un grand garçon.
On se retrouve à Sonora.
Si tu échappes à ces porcs de républicains
et reviens les poches pleines.
Pourquoi ?
La prochaine fois, mes tarifs auront augmenté.
Pauvre Paco.
Tu te prends pour Bolivar.
Tu es devenu un idéaliste.
Le plus court chemin vers le cimetière.
Et pour le déjeuner ?
30 œufs, 2 jambons tranchés, 4 livres de fromage
40 miches de pain au bas mot,
et 30 bouteilles de bière. Surtout la bière.
Tout ça... c'est pour vous ?
Ne demandez rien à un homme qui paie bien.
Bien sûr, tout ce que vous voudrez.
Je ne demanderai plus rien.
Vous avez raison.
Paco est en route.
Il me cherche, c'est certain.
Bonjour, señor. Bien dormi ?
Oui, merci.
Vous avez tout préparé ?
Oui, señor.
Tout est prêt.
Les jambons, les miches de pain
les 30 bouteilles de bière, comme prévu, général.
Capitaine.
Oui... capitaine.
Sortez de là.
On y va ?
Sortez de là, ça va refroidir.
Ils étaient trop nombreux.
Tout s'est mal passé.
Curly était avec eux.
Le type qu'on n'a pas tué.
Je sais à quoi tu penses, le Polack.
Je t'offre le double.
Je ne fais plus crédit.
Ça ira.
Tu es un honnête homme.
Écoute, Paco, je peux te rendre aussi célèbre
que Pancho Villa ou Zapata.
Je peux tous vous rendre riches,
mais je veux qu'on me laisse carte blanche.
Que veux-tu dire ?
Rassure-toi, j'ai tout prévu.
Je nous ai préparé un petit contrat.
"Primo
"je serai seul juge des décisions militaires.
"Deuzio
"pendant la durée du contrat
"qui n'excédera pas 8 semaines
"quelles que soient les conditions
"je soussigné Sergei Kowalski
"serai logé sous une tente ou un toit
"et recevrai des vivres et du tabac selon mon bon vouloir.
"Tercio,
"ma part sera prélevée avant celle des autres.
"Mon salaire
"passe ainsi à 200 % de sa valeur de départ.
"Cet argent proviendra
"de tout bien confisqué lors de nos actes révolutionnaires."
Signe.
Si vous baissez votre culotte devant ce Polonais
pourquoi ne pas ajouter des femmes à la liste ?
Paco Roman te fournira aussi des femmes.
La révolution mérite bien ça !
Choisis celles que tu veux.
Celles qui sont des putains
ou celles qui aiment les beaux messieurs.
Même les plus chères !
Même un soldat en jupons comme moi.
Tu ne lui refuses rien. Il n'a qu'à demander.
Va au lit, Colomba.
- Ça suffit. - Au lit ? Viens, gringo.
Vas-y toute seule.
Le Polack n'a pas envie de toi.
Je n'ai rien dit.
Colomba, écoute-moi.
Tu ne veux pas de lui ?
Bien sûr que si. Pourquoi pas ?
Lui, au moins, c'est un hombre !
Tu es content ?
Pas tout à fait. Essayons comme ça.
Avec son meilleur ami.
Et son associé.
Gringo !
Où il est ?
Ça pue, non ?
Non.
C'est bon pour la peau.
- C'est vrai, ça te va bien. - Que croyais-tu, idiot ?
Vas-y.
Montre-nous ce que valent les Mexicains.
Allez ! Ou je te brûle la cervelle.
Désolé, gringo.
Tu sais comment sont les femmes.
M'en veux pas.
Tu exagères, Paco.
Mais si tu veux en découdre,
je vais te montrer comment un idiot jaloux
se fait rosser.
Debout.
- C'est déloyal ! - Attends un peu.
Prends ça dans la figure !
Il est fou !
Tu as gagné, Paco.
Armez.
En joue.
Feu !
Halte.
Quoi ?
Pourquoi on s'arrête ?
J'ai chaud.
Santa Rosita est une grosse ville.
Il y aura toute une garnison. C'est risqué.
Je le sais bien, mais ça vaut le coup.
Ce jeudi, on fête sainte Rosita.
La femme à barbe.
Il y aura une procession
et tu sais combien nous sommes croyants.
Ah bon ?
Maintenant !
Au premier de ces messieurs.
J'en ai quatre pour le prix d'un.
Qui c'est ?
Le maire, avec sa famille.
Qu'on les pende.
Non, attendez.
Elle nous fera la cuisine et il lavera nos culottes.
Dehors.
Général Paco Roman !
Je demande justice. Qu'on me rende ma terre.
- Je veux sa tête. - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Demandez-lui. C'est le notaire.
Qu'as-tu fait ?
Je n'ai rien fait, écoutez.
Voilà la vérité.
Depuis trois mois, il me demande d'échanger
ma maison et mon épouse
contre sa femme et sa misérable ferme
parce que c'est la révolution !
Très bien.
Tuez-le.
Pas lui, l'autre. Celui qui réclame justice.
Non, général. Il est riche, je suis pauvre !
Merci, général. Vous êtes l'espoir du Mexique.
Mon frère !
Ton frère ?
Je ne te connais pas.
Je travaillais dans les mines avec toi, mon ami !
Mon ami !
Je travaillais dans les mines.
C'est moi, Pepote !
Pepote !
J'ai connu un Pepote.
C'était un révolutionnaire.
Il était comme mon frère.
Je l'ai envoyé acheter des fusils.
C'était il y a longtemps.
Je ne te connaissais même pas.
Rappelez-vous
on lui a donné de l'argent.
Ne le voyant pas revenir, on l'a cru mort.
Laisse-moi t'expliquer.
Je suis toujours en vie.
Là, je te reconnais.
Vous le reconnaissez ?
Merci, mon ami.
Tu nous as trahis.
Tu as dépensé notre argent.
Tu n'aurais pas dû.
Vraiment pas. Ne gâchez pas une balle.
Prenez un couteau.
Non, je t'ai sauvé la vie !
Je t'en prie, j'ai pas voulu faire de mal.
C'est à cause des femmes.
C'est vrai.
Tu m'as sauvé la vie.
Je ne te tuerai pas.
Mais tu n'iras plus au bordel.
Je le jure.
Je jure que je ne le ferai plus !
Je dois en être sûr.
Il devrait me remercier de l'épargner.
On ne peut se fier à personne.
Paco veut te voir.
Il veut voir ça aussi.
Tu nous quittes ?
On n'abandonne pas ses amis à leur cause.
Personne n'a jamais quitté Paco
avec les poches pleines.
Ton argent reste ici
pour servir à la révolution.
Tu es un porc.
Peut-être, je ne sais pas.
Tu vois ça ?
C'est le Mexique.
Je ne savais pas que c'était si grand.
C'est beau.
Je veux œuvrer pour le Mexique.
Je reprendrai ce qui est à nous.
Je veux rendre la justice.
Tu seras jugé.
Colomba.
"Pour avoir mangé quand nous mourions de faim
"et bu quand nous étions assoiffés
"pour être resté au sec
"quand nous marchions sous la pluie, et ainsi de suite
"nous te condamnons..."
À mort, je présume ?
Je ne sais pas
encore.
Ça dépendra de ma digestion.
Nous allons avoir notre repas de noces.
Ton sort dépendra de Colomba.
Ne sois pas trop optimiste.
Je vais l'épouser.
Je suis un général
et un révolutionnaire.
J'ai pas besoin de prêtre
ni de paperasserie.
Emmenez-le.
Dehors.
Quelle fête !
Ton épée...
Enlève-la.
Ça me fait mal.
Feu !
Qu'est-ce que c'est ?
Des pétards.
Ils fêtent notre mariage.
Tant pis...
- Il faut libérer le Polonais. - Oublie-le.
Paco, ils attaquent !
C'est bon, je vais le libérer.
Ils détruisent tout.
Le Polack, ils vont raser la ville !
Ces salopards sont partout.
Aide-moi. Ils ont même un avion.
Je peux l'avoir avec un fusil ?
C'est possible, oui.
Mais c'est ton problème.
On ne fait plus équipe.
On peut tous se tromper.
Je te rendrai ton argent avec 10.000 de plus.
Trop tard !
Non, reviens !
Arrêtez-le !
Adieu, Paco !
Parfait, ils sont à notre merci.
Bravo pour le coup de l'avion.
Je vais cueillir mes deux gredins.
Vous me l'aviez promis.
En avant !
S'il est assez bas...
Paco !
Colomba !
Je suis coincé. Fais sauter la serrure.
Trop tard, ils sont tous morts.
Écoute-moi.
Où sont Paco et le Polonais ?
Tu peux aller au diable.
- Alors ? - Leur bande est décimée.
Mais Paco et le Polack m'ont échappé.
Je les aurai. Tous les deux.
Je vous ai laissé faire comme vous l'entendiez.
J'aurais pu les coincer.
Dieu sait où ils sont.
Je les veux tous les deux vivants !
Doublez la récompense et les patrouilles.
Comme vous voudrez.
Paco a réussi à s'en tirer.
Il est passé de héros à clown
en six mois.
Salut, Curly.
Comme on se retrouve.
Une dernière fois. Si tu veux le tuer
donne-lui sa chance.
Qu'il puisse se défendre.
Une balle chacun.
Vous partez dos à dos.
Au troisième son de cloche, vous pouvez tirer.
Allez.
Tu as vu ? Bien visé ?
Pas mal.
Je savais que tu me retrouverais.
Je veux...
Enlève tes sales pattes, Paco.
Allez, avance.
On va où ?
Au Mexique.
Tu vaux 10.000 $.
Je vais récupérer ce que tu m'as volé.
Salaud.
Dépêche-toi.
Tu n'as jamais été aussi propre.
Tu es sûr de toi ?
Je veux récupérer mon fric.
Il l'emmène au 51e régiment. On y sera avant eux !
FRONTIÈRE MEXICAINE
Le Polonais, je comprends.
Mais Paco ?
Vous êtes mariés ?
Nous l'étions,
mais une femme mexicaine
ne se laisse pas duper deux fois.
Et si c'était un piège ?
Je resterai avec vous, señor Garcia,
jusqu'à ce que vos soldats les aient capturés.
Alors vous me paierez.
Je vois.
Qu'est-ce que tu chantes ?
Une chanson d'un compatriote.
Tu connais peut-être.
Chopin.
Non... Attends. Il est pas de Chihuahua ?
Bonjour, commandant.
Je vous livre ce rebelle.
Le célèbre Paco Roman.
Le Mexique me doit donc 3000 pesos.
À ce sujet
j'ai justement ici quelque chose qui peut vous intéresser.
C'est toi !
C'est bien toi !
Préparez une cellule.
Section, halte !
Vous avez mérité ceci, avec tous mes compliments.
Vous et moi, nous pourrions fêter ça ce soir.
Tous les deux.
Attendons au moins qu'il soit mort, colonel.
Soit.
Je ne vous infligerai pas ça.
Comme vous le voyez
vous avez plus de valeur que votre ami.
C'est déjà ça.
Passez-les par les armes.
Regarde où la cupidité t'a mené.
Je ne comprends pas pourquoi elle t'a dénoncé.
Les femmes...
C'est une révolutionnaire.
La révolution a besoin de ces 60.000 pesos.
Un type comme moi, on en trouve partout.
"Au nom de la république, je condamne au peloton d'exécution
"les dénommés Paco Roman et Sergei Kowalski
"pour les crimes suivants
"vol, attaque à main armée
"haute trahison et subversion
"homicide et assassinat
"attaque de train
"vandalisme et dégradation de biens publics
"et crime contre le peuple mexicain.
"De par ces méfaits
"les coupables sont condamnés à mort selon l'article 12-24
"du code pénal mexicain
"la peine étant applicable immédiatement."
Si elle espère te sauver ainsi
elle se trompe.
Notre salut viendra du ciel.
Armez.
Colomba, vise les citernes.
Pas un geste !
Tu n'oublieras pas.
On se retrouve à San Pedro dans deux jours.
- Dis-leur que Paco est revenu. - Je le ferai.
Bonne chance !
Eh bien ?
Voilà ta part.
Je repars, le Polack.
Je rejoins mon peuple.
Paco.
On pourrait être bons, nous deux.
Faire équipe.
Roman et Kowalski, associés.
Il y a toujours une révolution en marche quelque part.
On peut aider chacun des camps
et prendre notre retraite d'ici quelques années.
Faire équipe avec toi
ce serait bien
mais ma révolution est ici.
Adieu, l'ami.
Ils te retrouveront.
Peut-être.
Mais j'ai un rêve à poursuivre.
Toi, tu n'as pas de rêve ?
Ça ne m'étonne pas.
Maintenant.
Bonne chance, Paco !
Continue à rêver mais garde les yeux ouverts.