Giovanni, mon fils...
Tiens, prends mon livret d'économies.
C'est quoi ? Ton livret ?
- Ça peut servir. - Pourquoi ?
- Tu as des ennuis. - Comment tu le sais ?
Tu es un vrai panier percé.
On vit au-dessus de nos moyens, j'ai quelques dettes.
Silvia ne le sait pas mais je ne sais plus quoi faire.
- Salut Gardinazzi. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais Giovanni ?
Tu dors ? Réveille-toi.
Salut Alberti.
Salut Rudi.
Fofo, tu peux me prêter 3 millions ?
Pendant trois mois.
Qui a cette somme ?
Je n'ai rien dit.
Dans le panneau. Dis la vérité, tu y as cru ?
Comme si je ne te connaissais pas.
Ce n'est pas à moi qu'il faut faire ces blagues.
Tu n'as pas 3 millions ?
Tu vas mettre ta montre au clou ? Petit rigolo.
Je ne refuserais jamais de prêter de l'argent à un ami. Jamais.
Dussé-je le voler.
Alors prête-le-moi, j'en ai vraiment besoin.
Arrête un peu.
Raconte-m'en une autre.
Salopard.
FIDES, SOCIÉTÉ DE PRÊTS
- Le directeur ? - C'est par là.
- Combien tu as eu ? - 20000 lires.
Je vais quand même me faire expulser.
Entrez M.Alberti.
Je vous en prie.
Merci.
Bonjour M.Turano.
Une cigarette ?
Merci.
M.Turano, vous pouvez
m'accorder un mois de plus ?
Bon, merci quand même.
Je vous en prie.
Mais pourquoi ? Je ne demande que 30 jours.
Un établissement sérieux ne peut accepter aucun délai.
Vous êtes déjà un privilégié.
On vous a demandé peu de garanties. Au revoir.
Vous ne craignez rien.
J'ai hypothéqué mon logement, mes meubles, les WC.
Calmez-vous.
Ce qu'on vous a prêté, on ne le prêterait pas
à un ministre.
À un ministre vous prêteriez le triple.
Mais ça nous regarde.
Gabbi.
M.Turano, un mois ça passe vite.
Aujourd'hui c'est lundi, on sera vite dimanche,
un mois ce n'est rien.
- Personne suivante. - Oui.
Je ne peux figurer au registre des protêts.
J'ai un beau-père général et un beau-frère,
- chef de division. - Et alors ?
Je vais payer, je vous l'ai dit au téléphone.
Je vais me mettre à mon compte,
ma situation va changer du tout au tout.
Vous savez ce que le bâtiment rapporte ? 50%.
Je connais tous les trucs.
Il me manque un peu d'argent mais je le trouverai.
Vous me prenez pour un idiot ou quoi ?
Et nos clients, ils sont idiots ?
On a des directeurs, des professeurs,
des putains, des industriels, des voleurs, un poète,
deux prêtres et vous,
on doit tous vous traiter d'égal à égal.
Gabbi, raccompagne monsieur.
On n'est pas tous égaux.
Moi je travaille, je n'ai jamais voulu être usurier.
Je vous interdis de faire de telles insinuations.
Vous dépensez deux fois ce que vous gagnez.
Préférez le vélo à la voiture, fumez des Italiennes.
Si votre femme fait la vaisselle, fini les dettes.
Ta femme n'a qu'à la faire la vaisselle.
Ma femme, elle, c'est une vraie dame.
- Salut tout le monde. - C'était toi ?
Mon parapluie m'a fait tomber.
- Tu t'es fait mal ? - Non.
Toujours à plaisanter. Pourquoi tu es en retard ?
J'avais à faire.
Tu sais ce que tu as raté ?
Salut Cinzia.
Faravalli ! Dronazzi ! Gardinazzi !
Salut Giovanni.
- Tu as vu papa ? - Mon père ?
Tu imagines ton père ici ? Mon père à moi.
Regarde, il est là-bas.
Bonjour général. Je suis là.
Riccardo est là aussi. Riccardo !
- Salut tonton. - Salut ma puce.
- Il monte comme un dieu. - Qui c'est ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu es nerveux ?
Je l'avais bien dit,
c'est chaque fois pareil.
- Tu as un parapluie. - Toujours.
Tu es prévoyante.
Ça y est, il pleut.
Pourquoi on reste là ? Allez, on s'en va.
Appelle Riccardo. Riccardo !
Silvia !
- À la prochaine. - Allez, au revoir.
Comment ça va les enfants ? Je prie pour vous.
Merci. Au revoir.
À plus tard papa.
Toujours en forme.
Oui, on dirait un enfant qui joue au soldat.
Salut, à ce soir.
Silvia, viens sous mon parapluie.
Riccardo, mon beau-frère. Je t'ai cherché toute la matinée,
j'ai une affaire pour toi.
Pourquoi en faire profiter les autres ?
Autant que ce soit toi.
Très peu pour moi, je n'y crois pas.
Et le boom économique ?
Sur le principe, tu es d'accord ?
Baratti et Faravalli ont gagné 500 millions chacun.
- Ce n'est pas peu. - Et moi là-dedans ?
Je suis sur un gros coup.
Si tu es de la partie tant mieux sinon tant pis.
- Alors ? - Eh bien...
- C'est oui ou c'est non ? - Oui et non.
Dis-moi ce que tu veux.
Tu es d'un naturel méfiant.
- Arrête. - Je plaisante.
Tu ne comprends pas ces choses-là.
Prête-moi 3 millions et je m'en charge.
Je te donne 10%. 20%.
- Tu veux rouler la famille ? - Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as des dettes, tu fais des chèques sans provision.
- Qui te l'a dit ? - Tout Rome le sait.
Silvia n'est pas au courant. Riccardo...
Ne dis rien à ta sœur, ça serait un vrai désastre.
Je vais tout régler, ne t'en fais pas.
C'est à toi de t'en faire.
Riccardo, ne t'en va pas.
S'il te plaît, ne dis rien.
La femme se réveille et sent un crâne chauve à côté.
Calme-toi.
Elle dit "Ce n'est pas mon mari."
Cette blague est vulgaire.
Oui, très.
- La suite... - Attends.
Giovanni, ne la raconte pas.
Que c'est mignon.
Bon, je m'arrête là.
Giovanni, tu la racontes ta blague ?
Silvia ne veut pas.
Il ne vous en raconte jamais ?
- Jamais. - Il les garde pour lui.
Allez Giovanni.
On est tout ouïe.
Je veux en profiter.
Tu vois, c'est eux qui veulent Silvia.
Alors la femme se réveille et sent un crâne chauve à côté.
"Ce n'est pas mon mari.
"Mon mari a tous ses cheveux.
"Je vais me mettre à hurler."
Mais avant de crier
elle veut quand même vérifier alors elle vérifie.
"C'est lui ou ce n'est pas lui ?
"Alors ?"
"C'est lui ou ce n'est pas lui ?
"Ouf, ce n'est pas lui."
- Vous me faites du pied ? - Non idiot.
J'ai cru.
Ça vous a plu ?
Alors comment vous la trouvez ?
Vous n'avez pas compris ? Ce n'est pas son mari.
À mon tour d'en raconter une. Ça se passe au Mexique.
Trois amis, Pablo, Luis et Giaco se rencontrent.
Ils décident de jouer à un jeu, Pablo propose le golf.
"C'est quoi ?"
"Pour jouer au golf, il faut un club, une balle et un trou.
"Moi je fais le club."
OK dit Luis.
"Je fais la balle." Le troisième dit "Je ne joue pas."
Ça suffit les histoires. On va où après ?
- Au Samovar. - Parfait.
- On va où, Silvia ? - Où vous voulez.
Monsieur, la douloureuse.
Bausetti.
Bausetti ?
Dronazzi, c'est qui ?
Bausetti. Tu sais combien de milliards il a ?
- Devine. - 100.
300, grâce à Acquacetosa, Italcementi, la Fides...
La Fides ?
M.et Mme Bausetti.
Vous rajeunissez de jour en jour.
Giovanni. Giovanni Alberti.
- Ravi. - Enchanté.
- Mes hommages madame. - Bonsoir.
Une petite fleur.
Une petite fleur madame.
Tenez, gardez la monnaie.
S'il vous plaît.
- Vous êtes trop gentil. - Je vous en prie.
- Au revoir monsieur. - Oui, au revoir.
Mon amour.
Salut Giovanni.
- Tu t'amuses ? - Oui.
On passe voir les pédés ?
Allez, on y va.
Cette fofolle est toujours pleine de surprises.
Giovanni, qu'est-ce que vous avez ?
Quel monstre, vous pensez toujours à Silvia.
N'exagérez pas.
Ça te dirait de faire un petit tour avec moi ?
Mon mignon.
Tu viens me tenir compagnie ?
- Je me disais... - Ici on se sent bien.
C'est vrai, le pape a raison.
Paix, paix ! Aidez-vous les uns les autres.
Je suis sur une affaire. Vous êtes où demain ?
Au bureau à 11 heures, avant je suis sur un chantier.
Je n'en ai parlé à personne.
Une affaire sans prétention qui peut devenir importante.
Un terrain près de Camilluccia, à 1000 lires le mètre carré.
Il peut valoir 20000 lires du jour au lendemain.
On offre 3 hectares aux moines de San Maurizio,
ils y construisent un couvent et une hôtellerie,
la ville leur fournit l'eau et l'électricité.
Du coup, le prix flambe.
- C'est un gros coup. - Magnifique.
Mais sans moi.
C'est la plus belle affaire de l'année.
Ça ne m'intéresse pas.
Je vous ferai une lettre de change à quatre mois
sur la totalité du montant.
Demandez à Baratti, vous le connaissez de longue date.
J'aurais préféré vous en faire profiter vous
parce que je sais que vous êtes un beau salaud.
Allez, au dodo.
Non, allons voir Rome depuis le Gianicolo.
On va danser le twist chez vous ?
- Alors ? - Allons danser le twist.
- Votre mal de tête est passé ? - Complètement.
Vous irez à Castiglioncello ?
Non, je préfère Fregene.
C'est plein de pédés.
Il y en a vraiment partout.
- Vous faites une partie ? - Oui.
Cinzia, on est prêts.
Veuillez m'excuser.
Me voilà.
- Tu fais une partie ? - Oui.
À 2 h, je vous chasse.
Je dois être sur le chantier demain à 8 heures.
Vous avez un instant ?
- Veuillez arrêter le gramophone. - Tout de suite.
Vous pouvez le laisser mais moins fort ?
Tout bas.
Viens.
Quelle main tu m'as donnée, tu aurais pu mieux me servir.
- Un Boom ? - C'est quoi ?
- Le cocktail à la mode. - Oui trésor.
Le gin s'il vous plaît.
Bonsoir.
J'ai fini par me débarrasser de cette cohorte de femmes.
Tu viens prendre le thé demain ?
Je ne peux pas, je dois aller chez le coiffeur.
- Racontez-nous une histoire. - Laquelle ?
Servez-vous un whisky.
Moi non. Vous en voulez ?
Merci mais sans glace.
Depuis quand on se connaît ?
Ça fait quatre ans.
Pourquoi vous ne venez pas à Castiglioncello cet été ?
On a deux chambres d'amis.
Pourquoi pas ? Merci.
Ça fait maintenant quatre ans
que je travaille pour vous et pour votre société,
quatre ans d'une collaboration
qui n'est pas uniquement basée sur un rapport de travail
mais aussi d'amitié.
Je ne vous ai pourtant jamais demandé de service.
Malheureusement le coût de la vie et les obligations
sont tels que je me retrouve
avec des dettes
auxquelles je dois faire face de manière urgente
et vers qui me tourner sinon vers un ami ?
Notre amitié est basée sur un respect mutuel.
Vous m'estimez, non ?
Bien sûr.
Nos épouses,
Silvia et Cinzia, sont également très amies.
Silvia se croit au même niveau que votre épouse
à la différence près que vous avez de l'argent, pas moi.
Silvia compte tellement pour moi que je ne peux
lui dire de renoncer aux fêtes de fin d'année à Cortina,
de se limiter à une tombola en famille
ou de ne pas renouveler sa garde-robe. Je ne peux pas.
Nos femmes
ont Malheureusement eu l'habitude de vivre
dans le luxe.
Alors comment je peux dire à Silvia
"On ne peut plus mener ce train de vie-là."
Elle ne comprendrait pas.
Je me retrouve donc contraint
de me tourner vers un ami et lui dire
"Mon ami..."
Je n'ai pas le roi.
"Mon ami..."
Sinon je l'aurais joué, ça paraît évident.
Giovanni, ne bois pas.
Tu n'as pas encore payé la couturière ?
Pour les grosses sommes, il faut différer. Ça se fait.
Plus tu repousses, moins tu paies.
L'inflation... Combien coûte un steak ?
Je n'en sais rien.
Tout a augmenté, l'huile, le beurre, les pamplemousses...
C'est vrai, les pamplemousses ont augmenté.
Le médecin m'a dit que c'est meilleur que les oranges.
Évidemment.
J'ai sommeil.
Quelle soirée. Le twist c'est crevant.
Retourne-toi.
Comme tu es belle.
Tu sais qu'il est presque 4 heures ?
Pourquoi tu mets ces crèmes ?
Tu as une peau magnifique.
Tu n'as pas honte d'être si belle ?
Sois sérieux. Tu as réservé la maison de Fregene ?
Oui, oui.
Il faut la réserver avant les autres.
Allons, ne t'en fais pas.
Si tu me laisses la voiture demain je fais un saut à Fregene.
Ô Jésus d'amour, je regrette de t'avoir offensé.
Ô bon Jésus...
Je ne veux plus t'offenser.
Avec le sang de Jésus j'espère sauver mon âme.
Mais qu'est-ce que je raconte ?
Demain, la voiture, quelqu'un va me l'acheter.
Tu la vends ?
Oui, j'ai décidé d'en prendre une plus rapide.
Une 8 cylindres. Tu en penses quoi ?
Et tu seras à pied ?
Non, en taxi.
Que vont penser les gens s'ils te voient en taxi ?
Je m'en fous. Tu verras le bolide que j'aurai.
Toi tu auras une Fiat 500 rien que pour toi, ça te va ?
Merci. Bien sûr que ça me sera utile.
Bonne nuit Giovanni.
Ne mets pas tes pieds sur moi cette nuit.
Tu as toujours les pieds froids.
Silvia...
Tu m'aimes vraiment ?
Quelle question. Évidemment que je t'aime.
Mais tu m'aimes comment ? Beaucoup ? Comme les Indiennes ?
Pourquoi ? Elles font quoi les Indiennes ?
Elles restent toujours près de leur mari.
Dans les bons et les mauvais moments.
Quand leur mari meurt, elles se font brûler avec lui.
Et leurs enfants ? Qui s'occupe d'eux ?
Il leur faut un des deux parents.
Et si je te disais
"Changeons de vie.
"Partons vivre dans le Sud,
"à Catanzaro" ?
Si le sommeil passe je n'arriverai plus à dormir.
Pourquoi à Catanzaro ?
Le Sud c'est moins cher.
Mais on est bien ici.
Le Sud...
Tu imagines ?
Sois gentil Giovanni, je suis complètement à plat.
Qu'est-ce que tu as ce soir ?
Rien.
220500 lires.
Comment je vais régler ça ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Une chute de 5 mètres.
Ils ne mettent aucune protection ces salauds ?
ENTREPRISE BAUSETTI
Excusez-moi. Bonjour monsieur.
Qui c'est ?
L'église, plus à gauche, devant ce bâtiment.
Mettez-la plus au nord.
J'ai compris M.Bausetti.
Pardon.
Dans deux ans ça casse
mais ça coûte moins cher.
Peignez-les au moins en vert, le blanc c'est triste,
ça fait hôpital.
Entrez, je vous en prie.
Vous êtes de chez Baratti ?
Oui, il nous a présentés hier soir, vous vous souvenez ?
Il s'agrandit Baratti.
S'il s'agrandit ?
Effectivement.
Mais je suis venu en mon nom.
Eh bien ?
Voilà. Il y a un terrain vers Camilluccia.
1000 lires le m2, un prix incroyable.
À 30 km de Rome.
Oui, tout à fait.
Vous connaissez ?
J'ai posé une option il y a un an,
je me permets de vous offrir cette affaire.
On ne peut rien construire, il n'y a ni routes ni eau.
Justement, voilà l'idée.
Le terrain fait 20 hectares. Nous...
Je dis nous comme si
- on était déjà... - Poursuivez.
On offre 2 hectares aux moines de San Maurizio.
Pourquoi ?
Pour construire un couvent avec gîte.
J'en ai déjà parlé au supérieur, un ami de mon beau-père.
La ville installe l'eau et tous les services sanitaires
et le prix centuple.
Au revoir jeune homme.
Avec ce genre d'idées,
vous voulez gagner en un an ce qu'on a gagné en 50 ans.
Ça fait 50 ans que je trime,
j'ai commencé à 20 ans, imaginez un peu.
Ce boom vous fait perdre la tête.
Il faut partir de rien.
Je sais, vous êtes un vrai dieu.
Vos conseils me seront précieux
mais vous pourriez m'aider. J'ai un prêt auprès de la Fides.
Quel est le rapport avec moi ? Je ne connais pas la Fides.
Carlo.
Qu'est-ce que tu as ?
Il prétend que je suis lié à la Fides.
On me l'a dit.
Excusez-moi.
Ce sont des calomnies.
Qu'est-ce que vous voulez monsieur... ?
Alberti madame. On s'est vu hier.
Oui, je me souviens, vous m'avez offert une fleur.
Je me souviens.
Il est en colère parce que j'ai osé lui demander
qu'il intervienne auprès de la Fides,
j'y ai un prêt.
Excusez-moi.
Si je donne 10 lires à tous ceux qui me demandent de l'aide
c'est moi qui demanderai l'aumône.
Je suis Bausetti, pas la Fides.
Ceux-là ne m'intéressent pas.
Je veux en voir d'autres, dites-le à cet idiot de Nardelli.
Attendez.
Qu'est-ce que tu penses de ce bidet ?
Affreux. Mon mari n'a pas tort.
Il y en a avec des lignes plus modernes.
Mon mari n'a pas tort, tout le monde demande.
Je ne demande pas d'argent mais un délai d'un mois à la Fides.
Ne parlez pas de la Fides, mon mari n'a absolument
rien à voir avec ça.
Alors je suis ruiné.
Ne soyez pas abattu monsieur...
Alberti. Giovanni Alberti.
Il y a peut-être une solution.
Merci madame.
On pourrait en discuter. Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ?
Rien de spécial.
Alors venez me voir.
- Où ça ? - Chez moi.
Je serai seule.
118, via Arcimede. À 16 heures, ça vous va ?
C'est comme dans un rêve. Je serai là.
À 16 heures.
On est d'accord, ceux avec le robinet chromé.
Vous avez entendu ma femme ?
Mais oui, les bidets Dolfi sont plus élégants, plus modernes,
ça me paraît être une évidence.
- Il faut mettre les Dolfi. - Oui.
Voilà, mettons les Dolfi.
Faites-lui plaisir.
Mes hommages.
Nous vous assurons que notre représentant Giovanni Alberti
passera vous voir demain.
Merci pour votre confiance et...
Retirez-moi les poils du nez et des oreilles.
Vous avez terminé ?
Allez, dépêchez-vous.
C'est ma femme ?
Bonjour mon trésor.
Tu me fais une surprise ? Comment va Carletto ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quoi cette voix ?
Dis-moi.
Dis-moi quelque chose de gentil.
Tout marche bien pour ton mari et toi tu fais la tête ?
À 16 heures je ne peux pas, j'ai une affaire importante.
Vous êtes né où ?
À Rome madame.
- Mon mari est de Recanati. - Comme Cigli.
Et Leopardi.
Oui, c'est vrai.
Il crie mais c'est un bon bougre.
La lumière vous gêne ?
Vous avez dit à quelqu'un que vous veniez ici ?
À personne.
Vous voulez quelque chose ? Un petit café ?
Oui, merci.
Vous êtes sain, ça se voit. Vous n'avez jamais été malade ?
Jamais madame.
J'ai beaucoup de sympathie pour vous.
On voit que vous êtes quelqu'un de bien.
Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
Alors j'irai droit au but. Pourquoi devrais-je...
Deux cafés Piero.
tourner autour du pot ? Vous devriez apprécier ma franchise
qui est une preuve d'estime.
Bien sûr.
Mais tout ça doit rester entre nous.
Je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais vu.
D'accord ?
D'accord.
Je vous conseille de ne rien dire à votre épouse.
À personne.
Soyez tranquille.
Ma demande peut être surprenante, j'en suis consciente.
Vous...
Vous vendriez un œil ?
Ne soyez pas circonspect, répondez ce que vous voulez.
Il ne manquerait plus que ça.
Monsieur...
Nous sommes comme de bons amis qui se disent tout.
Je ne dis pas que vous devez vendre un œil,
on n'est plus au temps des esclaves.
Je vous ai offensé ?
Vraiment ?
J'ai fait erreur, manifestement. N'en parlons plus.
Mais comprenez-moi,
je me suis dit que vous seriez peut-être d'accord.
Ce n'est pas une question d'argent. Grâce à Dieu,
les affaires marchent bien. Nous sommes sereins.
On avait des dettes dans les années 30,
je sais que ça empêche de dormir.
Posez ça ici.
Merci.
Combien de sucres ?
Quatre.
Vous savez, j'ai pesé le pour et le contre.
Mince alors.
J'ai bien évalué la situation.
Si on avait des soucis financiers
on aurait choisi une autre solution.
Certaines personnes les offrent par voie testamentaire.
Ce sont des saints ! Les offrir...
Mais mon mari ne veut rien entendre. Ça marche aussi
avec des yeux de bœuf.
- Non. - Si.
De la cornée de bœuf. Vous imaginez ?
On veut bien faire des sacrifices
mais uniquement avec quelqu'un qu'on connaît.
30, 40 ou 50 millions.
Vous pouvez être franc.
J'aimerais tellement
que vous vous sentiez en toute confiance avec moi.
Ce n'est ni par caprice ni par esthétisme.
Mon mari a des responsabilités. Dans son métier il lui faudrait
non pas deux mais trois yeux.
Quelle malchance.
Il y a un an, sur un chantier, une giclée de chaux...
Une toute petite giclée de chaux.
Mamie !
Bonjour mon trésor.
Bonjour trésor. Mamie n'en a pas pour longtemps.
Excusez-nous.
Quel petit diable. Viens.
Raimondo.
Qui c'est ?
Pardon maman. Pardon monsieur.
Mon fils, monsieur...
- Giovanni Alberti. - Ravi.
Allez, viens.
J'y vais.
- Alors ? - Que voulez-vous que je dise ?
Vous allez réfléchir ? Un, deux ou trois jours
mais pas plus parce qu'on a des engagements.
On avait un donneur qui est parti à l'étranger
en Belgique. On devrait le retrouver.
Bon, au revoir.
Un petit coup de fil.
Mais ça ne peut pas se faire par voie légale.
On a un ami praticien, un vrai ami, c'est un as.
- Vous appellerez ? - Je ne sais pas.
- Votre fils a quel âge ? - Deux ans.
Le plus bel âge. Au fait, au niveau politique...
Je n'y connais rien.
Vous êtes un sage M.Alberti.
C'est la meilleure.
Si je veux vendre un œil ?
Quelle espèce de...
Silvia !
Qu'est-ce qui se passe?
Allons Silvia, courage.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne désespère pas, Dieu t'aidera.
On sait tout, tu es dans les dettes jusqu'au cou.
Ce n'est plus comme avant, même les carabiniers en ont.
Tu es ruiné.
Qui a dit ça ?
Tout le monde le savait, tout le monde sauf nous.
On pourrait mourir de honte, tu es sur le registre des protêts.
Ils vont venir saisir nos meubles.
Il m'a menti jusqu'à hier soir, il parlait d'inflation,
de pamplemousses.
Si je ne t'ai rien dit c'était pour te préserver,
je voulais régler le problème
et je le réglerai.
Je t'aime Silvia.
C'est ça.
On lui dit papa ?
Oui.
Tu as hypothéqué l'appartement. Mon appartement !
On est sur la paille, on n'a même plus de toit.
Que des belles paroles, trois ans de belles paroles...
C'est risible.
Dire que je t'ai épousé parce que je croyais en toi.
Tu comprends ? Je suis une idiote.
Il ne fallait pas lui signer de procuration.
Il m'a embobinée.
Fais-moi une procuration, comme ça, je m'occupe de tout.
Espèce de fou ! Inconscient !
Silvia.
Rends-toi compte que...
Même au ministère on en parle.
Quelle honte.
Le Sud... Il voulait m'emmener à Catanzaro.
Les Indiennes, il a même fait de l'humour.
Quel plaisantin.
Je t'avais bien dit de rester au ministère.
C'était la sécurité.
"Un jour, je serai..." Mais tu n'en as pas l'envergure.
Papa, il faut prendre des mesures.
Silvia, essaie de comprendre,
tu n'as jamais manqué de rien.
Là on traverse une crise mais bon, ça se réglera.
Tu parles ! Tu es un incapable.
Un de nos amis serait prêt à nous aider.
Oui, c'est ça. Toi ils vont t'aider.
Alors vas-y. Tu crois que je ne vois rien ?
Ils ne nous fréquentent pas pour mes blagues.
Si je viens aussi on pourra se faire un tarot.
Tu as tout perdu, garde au moins la décence.
Je m'en vais.
Tu sais d'où je viens ?
Je m'en fous. Je sais que je m'en vais.
- Alors va-t'en. - Pour toujours.
Attends les huissiers et ne viens pas me chercher.
Allons-y papa.
Carletto.
Allô ? C'est Alberti, je veux parler à ma femme.
- Elle dort. - Réveillez-la.
Le général ne veut pas.
Le général...
Bien, j'ai compris.
Allô ? Mme Bausetti est là ?
Ici Giovanni Alberti.
- Je vais l'appeler. - J'attends.
Allô, Alberti ?
Madame, c'est moi.
AE.
NVF, E couché, E à gauche.
T, L, C, F, O,
P, E renversé, E à gauche,
E couché, E à droite.
Wunderbar !
Vous avez un œil d'aigle.
Un œil sain. J'ai rarement vu ça.
Et quelqu'un de sérieux.
Monsieur, ça vous va lundi ?
Lundi ? Ce lundi-ci ?
Quoi ?
Monsieur.
Le plus tôt sera le mieux, non ?
Et on ira manger à Grottaferrata. On est presque parents.
Moi je préférerais un samedi
comme ça je dirai à ma femme que j'ai une affaire
à régler à Livourne. Je dois trouver une excuse.
Certes.
Qu'est-ce que vous me conseillez ?
Pour perdre un œil, une chute peut entraîner une congestion oculaire.
J'avais pensé à un accident de la route.
Vous défonceriez votre voiture ?
Un bris de glace...
Vous direz
que vous avez foncé dans un arbre,
comme ça pas de témoins. Vous êtes assuré ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les assurances vérifient tout.
Alors samedi 22.
- À 8 heures. - Samedi ?
Ne faites pas d'excès vendredi.
Vous non plus bien sûr.
Et vous devrez être à jeun samedi matin.
C'est important.
Sinon on sera obligés de repousser à une autre date
ce qui compliquera les choses.
- Carlo. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous faites ? Ne faites pas l'enfant.
Posez cet œil.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce n'est rien. De la Coramine, Rosetta.
Ça vous a choqué ?
Carlo, mon trésor... Dans une semaine
tu redeviendras mon Carlo avec ses deux yeux.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va mieux.
- Excusez-moi. - Mais non, c'est humain.
Annetta, viens.
Vous pouvez partir. Laissons-les seuls.
Vous êtes un vrai gamin des fois
mais vous avez un bon caractère. Asseyez-vous.
Parlons affaires.
Quel est votre chiffre ?
Un milliard.
- 50 millions c'est peu. - Allons...
Un peu de sérieux.
Pendant que vous dites votre chiffre
on ne vous regarde pas, on se tourne vers le mur.
- Quoi ? - Alors ?
Il s'agit d'un œil.
Voyez-vous, personnellement,
je ne vendrais jamais une jambe.
Quand on a ses jambes on va où on veut.
S'il y a un incendie on peut s'enfuir.
J'ai peur des incendies.
Je ne veux pas rester ici et discuter de ça.
J'ai pris ma décision mais laissez-moi penser à...
Je peux le dire ?
Je suis un homme qui plaît.
Mais après j'ai une épouse jeune et jolie.
Votre épouse, si elle vous aime vraiment,
c'est l'occasion de la mettre à l'épreuve.
Un œil, c'est un œil.
Si vous regardez une bouteille,
celle qui est là...
Levez-vous.
Fermez un œil.
Vous n'en voyez pas que la moitié.
En plus ce n'est pas le droit.
Vous plaisantez ? Droit ou gauche, c'est mon œil.
On peut tout à fait conduire avec un seul œil.
Sans l'œil gauche
vous pourriez avoir des problèmes pour doubler
mais on conduit très bien avec le droit.
D'ailleurs, moins on double, mieux c'est.
Disons 55 M.Alberti.
70. J'en ai besoin. Sinon je change d'avis.
Vous en avez du culot. Faisons comme vous voulez.
Un acompte de 100/0, ça vous va ?
Non, c'est trop peu. 200/0 ?
D'accord pour 20%.
C'est une preuve de confiance, vous pourriez disparaître.
Je plaisante,
on voit que vous êtes un gentleman.
Je vous donne tout en liquide.
- D'accord. - Les chèques
ça laisse des traces et on le fait pour vous.
Vendre une partie de son corps
c'est illégal.
C'est tout ou rien.
Signez-moi ça.
C'est une lettre de change.
Une pure formalité.
Vous comprenez ? Il nous faut une trace écrite,
on vous la rendra samedi.
Maman, je t'ai ramené ton livret.
Mais ça me faisait plaisir.
J'ai eu des petits soucis financiers
comme tout le monde. J'ai un cadeau.
Devine quoi.
Tu dépenses trop comme toujours.
Une salle à manger Chippendale. Tu es contente ?
Et toi ?
J'ai gagné beaucoup, ça va on ne peut mieux.
J'ai fait une belle affaire,
j'ai trouvé un associé qui ne peut pas se passer de moi.
Il met le capital et moi... et moi je travaille.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Ma vie a changé du tout au tout.
Ta femme devrait te baiser les pieds,
tu es tellement courageux.
J'ai quelque chose à te dire.
- Je divorce. - C'est vrai ?
Elle est partie avec le petit. Je divorce.
Partie ?
Oui, chez son père.
Il l'a montée contre moi
en disant que je suis ruiné.
Il en faut plus pour m'abattre, j'ai une volonté de fer.
Ils ne m'ont jamais fait confiance.
Maintenant je vais me faire plaisir.
J'ai une pile de billets haute comme ça.
Mais tu dois m'aider maman.
D'accord mon fils.
Tu vas aller chez le général pour lui dire que je veux divorcer.
Mais tu diras avant que je n'ai plus de dettes.
On a tous des moments difficiles.
Tu aurais dû voir, ils m'ont traité comme un moins que rien.
Je suis fou amoureux.
Je vais y aller.
Tu le vois papa ?
Regarde papa.
Silvia.
Giovanni...
Comment je fais moi ?
Ils sont toujours pressés.
Général...
Faisons la paix.
Oui, d'accord mais traversons.
C'est le ciel qui t'est venu en aide.
Je sais.
Tu sais quel est ton devoir ? Venir avec nous ce soir.
- Où ça ? - À Santa Domitilla.
Ô Sainte Vierge
Prie pour moi...
Sainte Vierge, toi et moi, on sait ce qu'il en est.
Qu'est-ce que je peux faire maintenant ? Je me suis engagé.
Tu es la seule à pouvoir m'aider.
S'il te plaît, fais-les changer d'avis,
fais-les mourir par exemple.
Non, fais qu'ils soient malades.
Fais ce que tu veux mais fais qu'ils renoncent.
Giovanni...
Ô belle Madone...
Regarde comme papa est heureux.
Il a raison, il faut remercier le Seigneur.
Il ne faut pas seulement demander, il faut aussi donner.
C'est sûr.
Je suis heureuse, et toi ?
Moi aussi.
Tu ne te sens pas mieux ?
Plus libre, plus léger.
Monsieur, tout est prêt.
C'est parti.
Le buffet est prêt, on y va.
Les amis, servez-vous, il y a de tout,
des viandes succulentes.
De la langouste, du caviar...
- Regarde ce buffet. - Il y en a pour cher.
Vous avez vu ce qu'il y a là-bas ? C'est mieux par là.
Pardon.
Vous ne voyez pas qu'il y a tout ce qu'il faut ?
Et toi ?
Ne vous inquiétez pas pour moi, je mangerai plus tard.
C'est de la morue ?
Non, c'est de la langouste, la morue tu en manges chez papa.
Maintenant file.
Laissez-la, elle ne connaît pas tout ça.
Tu n'aurais pas pu te taire ?
Arrête, toi aussi tu te trompes.
Tu aurais pu être son associé.
Je ne crois pas à sa fortune.
Moi je crois ce que je vois. Allez, c'est ça...
L'ancien fusilier de la Volga se jette sur le caviar.
En Russie on manquait de pain mais pas de caviar.
Pas de vodka ?
Les amis, buvez de la vodka.
Ne bois pas trop Giovanni.
Ne t'en fais pas.
Papa, maman !
Venez ici.
Les Russes font de la propagande avec la vodka et le caviar.
De la propagande ? On est tous socialistes.
Moi non. J'aurais bien aimé mais le fric c'est important.
À qui le dites-vous.
Pour papa et maman.
On fête un anniversaire ?
Non, ce n'est pas un anniversaire.
Un autre enfant ?
Grands dieux, non !
C'est pour le plaisir de vous recevoir
et on a une chose importante à vous dire
mais soyez patients. Hein Giovanni ?
Attendez une petite minute.
Quelle belle fête. Alors ça vous plaît ?
C'est magnifique mon petit-fils chéri.
Tout ça a dû te coûter les yeux de la tête.
Regardez.
Tout le monde est servi ?
À la bonne vôtre.
Aucun verre ne doit rester vide. C'est ma soirée à moi.
Amusez-vous, buvez.
Tiens, bois et essaie d'oublier ce gros lard.
Négliger une telle beauté
pour se jeter sur la dinde... Tu sais quoi ?
Moi il me dégoûte.
Ça fait même rire ton mari, il est d'accord avec moi.
Olé, taureau, tu t'amuses ?
- Beaucoup. - Tant mieux.
Pardon mais il y a un buffet à volonté pour vous.
Silvia n'est que pour moi ce soir
et vous savez quoi ?
S'échanger nos épouses ça ne m'a jamais plu.
Mais arrête.
Pourquoi ? Parce que je me fais toujours avoir.
Tu es la plus belle femme du monde.
Giovanni, petit cachottier. C'est comme ça que vous opérez ?
On travaille ensemble depuis longtemps.
C'est quoi Alberti & Co ?
Qui vous l'a dit ? C'est toi ?
Oui, tu aurais vu leurs têtes.
J'ai même dû leur montrer le papier à en-tête.
Alberti & Co, avec un capital versé intégralement.
Alberti & Co, 18, via del Vicario.
Je suis tellement heureuse.
C'est ça que tu voulais.
Je suis heureuse Parce que je suis en sécurité avec toi.
Bravo Giovanni, j'étais sûr que tu réussirais.
Maintenant on a un concurrent de taille, Alberti & Co.
Vous avez eu tort de ne pas nous parler de votre initiative.
Faravalli et moi on voulait
s'associer à vous. S'il y avait une affaire à faire...
Vous auriez voulu que je vous en fasse profiter ?
Pardon mais vous ne m'avez jamais fait profiter de rien.
Alors que vous avez bien spéculé. Hein, vieux renard ?
J'en aurais eu besoin.
Ne gagnant que 1% sur la vente de vos appartements,
je ne touche que 300000 lires par mois, grand maximum,
on a pourtant toujours vécu de la même façon, on s'est amusés.
On a souvent mangé ensemble et j'ai toujours payé ma part.
Mais je le prenais où, l'argent, pour vivre comme vous ?
Et quand je vous ai demandé de m'aider
vous avez tous pris vos jambes à votre cou.
Même Silvia est partie avec son père. Pas vrai ?
Arrête, c'est du passé.
Si je dis ça c'est parce qu'au lieu de m'aider
mes amis t'ont dit que je suis ruiné
et que je demande de l'argent. Pas vrai Riccardo ?
Rapporte paquet sans ficelle.
- Tu es ivre ? - Pas du tout.
Regardez, je peux tenir en équilibre sur une jambe.
Giovanni, regarde.
Dieu n'existe pas.
Mais si, Il existe général.
Je dis ça pour le franciscain.
Et votre femme ? Je vous vois toujours seul,
elle travaille de nuit ?
C'est humide sur le balcon le soir,
mettez donc votre chapeau. Faravalli, donnez-lui.
Giovanni, maintenant ça suffit. Arrête !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous partez les amis ?
Je plaisante. Ça ne vous amuse plus ?
Maintenant je n'ai plus aucun service à vous demander.
Je suis riche Baratti.
Je suis riche.
Giovanni...
Dès demain je vais faire fortune.
Demain je conclus la plus grosse affaire de ma vie.
Vous ne me dites pas bonne chance ?
Vous ne me dites pas "Bravo Alberti & Co" ?
Alors trinquons ! Amusons-nous.
Allez l'orchestre.
- Giovanni... - Maman.
Vous partez déjà ? La fête ne fait que commencer.
Eux ils restent toujours à l'écart.
Ce sont les seuls à ne pas s'être aperçus
de ce boom.
On est tous fous mais eux ne se sont aperçus de rien.
Ils sont heureux, ils me font confiance.
En revanche, vous, général... dites-moi la vérité.
Vous pensiez que j'aurais le cul rapiécé.
- On s'en va. Bonne nuit. - Au revoir.
Dronazzi, Baratti, Faravalli, je suis plus riche que vous.
Au revoir et excusez-le.
Au revoir Silvia. Au revoir général.
- Excusez-le. - Mais non, ce n'est rien.
Excuse-le papa, l'alcool ne lui réussit pas,
il en oublie ses bonnes manières.
Tu as raison.
Ils sont partis.
Silvia.
Allez, au dodo.
Mettez un peu d'ordre, après vous pourrez partir.
Tu n'es pas encore couché ? Tu sais l'heure qu'il est ?
Je ne me couche jamais seul à la pleine lune.
Tu devrais le savoir.
Je peux regarder la lune ?
Ça ne t'a pas suffi ce que tu as fait ce soir ?
Tu as gâché notre petite fête, tu les as tous vexés.
Pourquoi tu as fait ça ? Et mon pauvre papa...
Papa ?
Arrête idiote.
Ne vous gênez pas pour moi, asseyez-vous et mangez.
Jouez. Jouez-moi quelque chose.
Viens m'aider.
Allez, sors.
Madame.
Va, je n'ai plus besoin de toi.
Je n'ai que toi Silvia.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu dis que je me suis mal comporté ?
Oui, très mal.
Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient
parce que personne n'a été gentil avec moi.
Ni ton père, ni toi. Souviens-toi.
Eux je m'en fous, je peux tous les balancer.
Je ne peux pas vivre en me taisant.
Et je ferais n'importe quoi pour que tu sois heureuse.
Je dis bien n'importe quoi.
Et je demande quoi ?
Ton amour.
Tu n'as pas à douter de mon amour
mais je veux être sûr que tu m'aimeras toute la vie.
Mais oui, je t'aime.
Jusque quand ?
Et si un jour je deviens
moins beau.
- Quoi ? - Un jour je serai laid.
Moi aussi je vais vieillir et m'enlaidir.
Et s'il m'arrive quelque chose ?
Dans quelle mesure je peux compter sur toi ?
Parce qu'il n'y a vraiment personne...
personne ne pourrait faire ce que je fais.
Je ne comprends rien.
Pourtant il le faut.
J'aimerais être sûr de pouvoir compter sur toi.
Comment dire...
Par exemple...
Regarde.
Regarde ce que je fais.
Voilà.
- Quoi ? - Quoi quoi ?
Mon bras.
Si je revenais comme ça, tu m'aimerais ?
Allons, viens te coucher, tu es ivre.
Viens te coucher.
Tu m'aimerais sans bras ?
Même sans...
- Il faut que je te le dise. - Mais je sais.
Je dois te le dire.
Comment te dire ? Je t'aime.
- Je t'aime Silvia. - Calme-toi.
Giovanni...
Tout ce que tu emmènes,
ton maillot, le lance-harpon, tu t'en serviras ?
Évidemment, il y a la mer à Livourne.
Avec tout ce que tu as à faire, tu auras le temps ?
Je ne sais pas, je verrai.
Regarde, tu n'as même pas mis ta cravate.
Qu'est-ce que tu as ?
Ce que j'ai ?
Tu ne vois pas ? C'est le printemps. Regarde-moi ce ciel.
Sois prudent.
Sans moi tu roules trop vite
et avec tous ces accidents...
Ça ne dépend pas de nous. Si ça doit arriver...
Tais-toi.
Ne dis pas ce genre de choses.
Je vais embrasser le petit.
Il dort, ne le réveille pas.
Giovanni...
Viens.
J'ai préparé un sabayon, les œufs sont frais.
Merci.
- C'est quoi ? - Des œufs battus.
- Je n'ai droit à rien. - Pourquoi ?
Comment ça ? Tu plaisantes ou quoi ?
On doit rester à jeun quand on voyage.
Je ne savais pas.
Mais on me l'a dit à moi.
Quand on voyage on doit rester à jeun.
Tu blagues.
Et voilà, tu crois que je blague.
- Bon voyage. - C'est ça.
Tu vas voir ma mère aujourd'hui ?
Bien sûr.
Maintenant que tout te sourit,
rapporte un cadeau à papa, une babiole.
Un panettone, il adore ça.
Ça lui fera plaisir.
Un panettone ?
Écoute-moi.
Mets la chaîne sur la porte et n'ouvre à personne.
Bien entendu. Au revoir mon chéri.
- Quoi ? - Je ne pars plus.
Idiot ! Pense à tes affaires et fais-toi honneur.
Veuillez me suivre je vous prie.
Vous êtes de Rome ?
Oui, tout à fait.
Pas moi.
Par ici.
Je vous en prie.
Bonjour.
- Vous allez bien ? - Oui mais j'ai chaud.
Par ici.
Oui, il fait chaud. Trop chaud.
Trop.
Tu transpires.
Moralement je suis très fort
mais la douleur m'effraie.
Allons Tammimabumba !
C'était son surnom à Addis-Abeba.
L'homme-dieu.
Je commandais 1000 hommes, le plus grand chantier d'Afrique.
On a bâti des routes, des ponts... Mais je suis douillet.
Le dentiste, il évite.
Je me suis fait enlever une racine sans anesthésie.
Comment vous faites pour être aussi courageux ?
Vous rigolez ? Je me fais dessus.
Qu'est-ce que vous faites ?
Pardon.
- Ça va durer longtemps ? - Non.
Pas du tout.
Vous allez où ?
Je dois appeler ma femme.
Allô, mademoiselle ? Le 51-38-16-9.
9.
- Où il est ? - Au téléphone.
Allô, oui ?
C'est elle. Silvia, c'est moi, Giovanni.
Je voulais t'embrasser.
Merci, tu es un amour.
Tu as bien fait, je suis plus tranquille.
Moi aussi.
Silvia, tu es heureuse ?
Oui mon chéri, et toi ?
Non, je suis malheureux si je ne te vois pas.
Alors reviens vite.
S'il te plaît, je ne veux pas me faire de mauvais sang.
Comment ça ?
La mer. Il fait froid et tu as des rhumatismes.
Et tu as vu ? J'ai oublié de mettre les palmes.
Ne t'en fais pas, je n'en ai pas besoin.
Silvia, je dois y aller.
D'accord. Au revoir Giovanni.
J'y vais.
Giovanni ?
Quelle tête en l'air. Papa a oublié de raccrocher.
- C'est où ? - Ici.
Préparez l'anesthésie.
Allongez-vous.
Tammimabumba. On y est.
M.Bausetti, vous êtes le fameux Bausetti ?
Quelle veine.
Je vous en prie, allongez-vous.
Merci.
J'ai peur de l'anesthésie
et de la sensation de suffocation.
Tu permets que je te tutoie ?
Alberti.
Tu peux me tutoyer, je te le permets.
Tu veux me tutoyer ? Vas-y.
Professeur.
Alberti.
Allez !
Il faut une pièce.
Allez, sortez de là.
Tout le monde dehors, laissez-moi avec ce monsieur.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je monte.
Vous pouvez sortir une minute ?
Fermez la porte.
C'est vraiment puéril.
Vous me décevez. Quelle honte.
Vous comptez faire quoi?
Regardez-moi.
Je vous rends l'acompte à crédit.
Avec quel argent ?
Et grâce à la lettre de change vous êtes ruiné dans une heure.
Je veux garder mon œil.
Taisez-vous.
Pas de scandale dans un ascenseur.
C'est une escroquerie.
Nous avons assez d'argent pour tout affronter,
déposez plainte si vous voulez.
Je n'escroque personne, j'ai seulement peur.
Et vous savez quoi ? Faites ce que vous voulez.
Dénoncez-moi, je dirai tout.
Comment ça tout ?
Tout.
C'est injuste. On ne peut forcer quelqu'un à vendre son œil.
Mais qui vous a forcé ? Franchement, qui vous a forcé ?
Dites-le.
N'ayez pas une mauvaise opinion de moi.
Pourquoi avoir accepté ?
Je dis, pourquoi vous avez accepté l'argent ?
J'en avais besoin.
Plus maintenant ?
Si, évidemment.
M.Alberti, écoutez-moi.
Après vous pourrez prendre la décision que vous voulez.
Réfléchissez, calmez-vous. Je pourrais être votre mère.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je connais bien votre situation, ne vous faites pas d'illusions.
Personne ne vous fait plus crédit, même pas le boulanger.
Vous implorerez les lecteurs du Messaggero
vous frapperez aux portes de vos amis.
Vous n'avez pas d'autre solution.
Vous avez de la famille, pensez-y.
Pensez à votre femme, surtout à votre femme.
Bon, écoutez.
Pour vous prouver ma confiance, voilà le chèque.
Tenez. Qu'est-ce que vous voulez de plus ?
Ça va ?
Tant mieux, c'est passé.
Pas vrai ?
Oui.
Mettez ces lunettes.
Mince, vous avez 5 lires ?
Pas encore.
Enfin.
Je vous reconnais bien là.
Tout va bien. Vraiment.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Circulez s'il vous plaît.
Circulez., laissez-nous passer.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, il a eu un peu peur, ça arrive.
- Traversons sur les clous. - Bien sûr.
Madame, qu'est-ce qui s'est passé ?
Stop. On prend le passage piétons.