1 00:01:09,140 --> 00:01:10,698 Giovanni, mon fils... 2 00:01:10,900 --> 00:01:13,333 Tiens, prends mon livret d'économies. 3 00:01:13,539 --> 00:01:15,257 C'est quoi ? Ton livret ? 4 00:01:15,459 --> 00:01:17,415 - Ça peut servir. - Pourquoi ? 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,576 - Tu as des ennuis. - Comment tu le sais ? 6 00:01:20,778 --> 00:01:22,734 Tu es un vrai panier percé. 7 00:01:22,938 --> 00:01:26,214 On vit au-dessus de nos moyens, j'ai quelques dettes. 8 00:01:26,418 --> 00:01:29,136 Silvia ne le sait pas mais je ne sais plus quoi faire. 9 00:03:26,443 --> 00:03:28,513 - Salut Gardinazzi. - Salut. 10 00:03:28,723 --> 00:03:30,280 Qu'est-ce que tu fais Giovanni ? 11 00:03:30,762 --> 00:03:32,514 Tu dors ? Réveille-toi. 12 00:03:36,802 --> 00:03:38,121 Salut Alberti. 13 00:03:39,321 --> 00:03:40,071 Salut Rudi. 14 00:04:11,557 --> 00:04:14,276 Fofo, tu peux me prêter 3 millions ? 15 00:04:17,797 --> 00:04:18,946 Pendant trois mois. 16 00:04:19,676 --> 00:04:20,711 Qui a cette somme ? 17 00:04:23,796 --> 00:04:25,275 Je n'ai rien dit. 18 00:04:28,955 --> 00:04:31,753 Dans le panneau. Dis la vérité, tu y as cru ? 19 00:04:32,395 --> 00:04:34,829 Comme si je ne te connaissais pas. 20 00:04:35,035 --> 00:04:37,992 Ce n'est pas à moi qu'il faut faire ces blagues. 21 00:04:40,434 --> 00:04:42,026 Tu n'as pas 3 millions ? 22 00:04:44,633 --> 00:04:47,431 Tu vas mettre ta montre au clou ? Petit rigolo. 23 00:04:49,553 --> 00:04:53,511 Je ne refuserais jamais de prêter de l'argent à un ami. Jamais. 24 00:04:54,512 --> 00:04:56,548 Dussé-je le voler. 25 00:05:00,031 --> 00:05:02,750 Alors prête-le-moi, j'en ai vraiment besoin. 26 00:05:07,071 --> 00:05:08,662 Arrête un peu. 27 00:05:11,030 --> 00:05:12,383 Raconte-m'en une autre. 28 00:05:14,070 --> 00:05:14,820 Salopard. 29 00:05:30,868 --> 00:05:32,267 FIDES, SOCIÉTÉ DE PRÊTS 30 00:05:37,907 --> 00:05:39,898 - Le directeur ? - C'est par là. 31 00:05:41,266 --> 00:05:43,257 - Combien tu as eu ? - 20000 lires. 32 00:05:43,466 --> 00:05:45,696 Je vais quand même me faire expulser. 33 00:05:51,185 --> 00:05:52,413 Entrez M.Alberti. 34 00:05:53,305 --> 00:05:54,340 Je vous en prie. 35 00:05:54,545 --> 00:05:55,773 Merci. 36 00:05:56,984 --> 00:05:58,542 Bonjour M.Turano. 37 00:06:01,744 --> 00:06:03,063 Une cigarette ? 38 00:06:03,744 --> 00:06:04,494 Merci. 39 00:06:05,543 --> 00:06:08,455 M.Turano, vous pouvez 40 00:06:08,743 --> 00:06:10,335 m'accorder un mois de plus ? 41 00:06:18,462 --> 00:06:20,134 Bon, merci quand même. 42 00:06:20,342 --> 00:06:21,410 Je vous en prie. 43 00:06:24,461 --> 00:06:27,373 Mais pourquoi ? Je ne demande que 30 jours. 44 00:06:27,661 --> 00:06:31,778 Un établissement sérieux ne peut accepter aucun délai. 45 00:06:32,260 --> 00:06:34,455 Vous êtes déjà un privilégié. 46 00:06:35,060 --> 00:06:38,131 On vous a demandé peu de garanties. Au revoir. 47 00:06:38,499 --> 00:06:39,727 Vous ne craignez rien. 48 00:06:39,939 --> 00:06:42,897 J'ai hypothéqué mon logement, mes meubles, les WC. 49 00:06:43,179 --> 00:06:44,214 Calmez-vous. 50 00:06:44,419 --> 00:06:47,012 Ce qu'on vous a prêté, on ne le prêterait pas 51 00:06:47,298 --> 00:06:48,174 à un ministre. 52 00:06:48,378 --> 00:06:50,653 À un ministre vous prêteriez le triple. 53 00:06:50,938 --> 00:06:52,212 Mais ça nous regarde. 54 00:06:52,498 --> 00:06:53,248 Gabbi. 55 00:06:53,458 --> 00:06:56,051 M.Turano, un mois ça passe vite. 56 00:06:56,257 --> 00:06:59,169 Aujourd'hui c'est lundi, on sera vite dimanche, 57 00:06:59,457 --> 00:07:00,412 un mois ce n'est rien. 58 00:07:00,897 --> 00:07:02,329 - Personne suivante. - Oui. 59 00:07:02,536 --> 00:07:04,891 Je ne peux figurer au registre des protêts. 60 00:07:05,176 --> 00:07:07,292 J'ai un beau-père général et un beau-frère, 61 00:07:07,576 --> 00:07:08,975 - chef de division. - Et alors ? 62 00:07:09,256 --> 00:07:13,043 Je vais payer, je vous l'ai dit au téléphone. 63 00:07:13,255 --> 00:07:15,928 Je vais me mettre à mon compte, 64 00:07:16,135 --> 00:07:18,285 ma situation va changer du tout au tout. 65 00:07:18,494 --> 00:07:21,406 Vous savez ce que le bâtiment rapporte ? 50%. 66 00:07:21,614 --> 00:07:23,206 Je connais tous les trucs. 67 00:07:23,414 --> 00:07:26,326 Il me manque un peu d'argent mais je le trouverai. 68 00:07:26,534 --> 00:07:29,206 Vous me prenez pour un idiot ou quoi ? 69 00:07:29,493 --> 00:07:31,563 Et nos clients, ils sont idiots ? 70 00:07:31,773 --> 00:07:33,923 On a des directeurs, des professeurs, 71 00:07:34,133 --> 00:07:37,090 des putains, des industriels, des voleurs, un poète, 72 00:07:37,292 --> 00:07:39,248 deux prêtres et vous, 73 00:07:39,452 --> 00:07:41,761 on doit tous vous traiter d'égal à égal. 74 00:07:41,972 --> 00:07:43,450 Gabbi, raccompagne monsieur. 75 00:07:43,651 --> 00:07:45,243 On n'est pas tous égaux. 76 00:07:45,451 --> 00:07:49,126 Moi je travaille, je n'ai jamais voulu être usurier. 77 00:07:49,611 --> 00:07:53,080 Je vous interdis de faire de telles insinuations. 78 00:07:53,450 --> 00:07:56,123 Vous dépensez deux fois ce que vous gagnez. 79 00:07:56,330 --> 00:07:59,366 Préférez le vélo à la voiture, fumez des Italiennes. 80 00:07:59,569 --> 00:08:02,322 Si votre femme fait la vaisselle, fini les dettes. 81 00:08:02,529 --> 00:08:04,804 Ta femme n'a qu'à la faire la vaisselle. 82 00:08:05,009 --> 00:08:07,204 Ma femme, elle, c'est une vraie dame. 83 00:09:08,160 --> 00:09:10,469 - Salut tout le monde. - C'était toi ? 84 00:09:10,680 --> 00:09:12,715 Mon parapluie m'a fait tomber. 85 00:09:12,919 --> 00:09:14,671 - Tu t'es fait mal ? - Non. 86 00:09:14,959 --> 00:09:17,996 Toujours à plaisanter. Pourquoi tu es en retard ? 87 00:09:18,199 --> 00:09:19,473 J'avais à faire. 88 00:09:19,679 --> 00:09:21,316 Tu sais ce que tu as raté ? 89 00:09:21,518 --> 00:09:23,429 Salut Cinzia. 90 00:09:23,638 --> 00:09:26,277 Faravalli ! Dronazzi ! Gardinazzi ! 91 00:09:26,478 --> 00:09:27,672 Salut Giovanni. 92 00:09:28,398 --> 00:09:29,989 - Tu as vu papa ? - Mon père ? 93 00:09:30,197 --> 00:09:32,791 Tu imagines ton père ici ? Mon père à moi. 94 00:09:32,997 --> 00:09:34,510 Regarde, il est là-bas. 95 00:09:34,837 --> 00:09:37,748 Bonjour général. Je suis là. 96 00:09:39,076 --> 00:09:40,953 Riccardo est là aussi. Riccardo ! 97 00:09:41,916 --> 00:09:43,872 - Salut tonton. - Salut ma puce. 98 00:09:48,955 --> 00:09:51,469 - Il monte comme un dieu. - Qui c'est ? 99 00:10:10,312 --> 00:10:12,621 Qu'est-ce que tu as ? Tu es nerveux ? 100 00:10:14,592 --> 00:10:15,707 Je l'avais bien dit, 101 00:10:15,912 --> 00:10:17,630 c'est chaque fois pareil. 102 00:10:17,832 --> 00:10:19,628 - Tu as un parapluie. - Toujours. 103 00:10:19,831 --> 00:10:20,866 Tu es prévoyante. 104 00:10:21,071 --> 00:10:23,221 Ça y est, il pleut. 105 00:10:28,470 --> 00:10:31,303 Pourquoi on reste là ? Allez, on s'en va. 106 00:10:31,510 --> 00:10:33,501 Appelle Riccardo. Riccardo ! 107 00:10:51,147 --> 00:10:53,342 Silvia ! 108 00:10:54,267 --> 00:10:56,701 - À la prochaine. - Allez, au revoir. 109 00:10:56,907 --> 00:10:59,739 Comment ça va les enfants ? Je prie pour vous. 110 00:10:59,946 --> 00:11:01,061 Merci. Au revoir. 111 00:11:01,266 --> 00:11:02,665 À plus tard papa. 112 00:11:02,866 --> 00:11:03,901 Toujours en forme. 113 00:11:04,106 --> 00:11:06,939 Oui, on dirait un enfant qui joue au soldat. 114 00:11:07,345 --> 00:11:08,903 Salut, à ce soir. 115 00:11:09,105 --> 00:11:11,460 Silvia, viens sous mon parapluie. 116 00:11:16,104 --> 00:11:19,653 Riccardo, mon beau-frère. Je t'ai cherché toute la matinée, 117 00:11:19,864 --> 00:11:21,263 j'ai une affaire pour toi. 118 00:11:21,464 --> 00:11:23,419 Pourquoi en faire profiter les autres ? 119 00:11:23,623 --> 00:11:25,341 Autant que ce soit toi. 120 00:11:25,543 --> 00:11:27,818 Très peu pour moi, je n'y crois pas. 121 00:11:28,023 --> 00:11:29,741 Et le boom économique ? 122 00:11:29,943 --> 00:11:32,058 Sur le principe, tu es d'accord ? 123 00:11:32,262 --> 00:11:35,732 Baratti et Faravalli ont gagné 500 millions chacun. 124 00:11:35,942 --> 00:11:38,581 - Ce n'est pas peu. - Et moi là-dedans ? 125 00:11:38,782 --> 00:11:40,134 Je suis sur un gros coup. 126 00:11:40,341 --> 00:11:43,378 Si tu es de la partie tant mieux sinon tant pis. 127 00:11:43,581 --> 00:11:44,730 - Alors ? - Eh bien... 128 00:11:44,941 --> 00:11:47,501 - C'est oui ou c'est non ? - Oui et non. 129 00:11:47,701 --> 00:11:49,656 Dis-moi ce que tu veux. 130 00:11:49,860 --> 00:11:51,816 Tu es d'un naturel méfiant. 131 00:11:52,020 --> 00:11:53,578 - Arrête. - Je plaisante. 132 00:11:53,780 --> 00:11:56,213 Tu ne comprends pas ces choses-là. 133 00:11:56,419 --> 00:11:58,694 Prête-moi 3 millions et je m'en charge. 134 00:11:58,899 --> 00:12:00,855 Je te donne 10%. 20%. 135 00:12:01,059 --> 00:12:03,812 - Tu veux rouler la famille ? - Qu'est-ce que tu dis ? 136 00:12:04,019 --> 00:12:07,010 Tu as des dettes, tu fais des chèques sans provision. 137 00:12:07,218 --> 00:12:09,129 - Qui te l'a dit ? - Tout Rome le sait. 138 00:12:09,338 --> 00:12:12,057 Silvia n'est pas au courant. Riccardo... 139 00:12:12,937 --> 00:12:16,612 Ne dis rien à ta sœur, ça serait un vrai désastre. 140 00:12:16,817 --> 00:12:19,285 Je vais tout régler, ne t'en fais pas. 141 00:12:19,497 --> 00:12:21,054 C'est à toi de t'en faire. 142 00:12:21,256 --> 00:12:23,008 Riccardo, ne t'en va pas. 143 00:12:23,896 --> 00:12:25,727 S'il te plaît, ne dis rien. 144 00:12:36,695 --> 00:12:39,731 La femme se réveille et sent un crâne chauve à côté. 145 00:12:40,774 --> 00:12:42,048 Calme-toi. 146 00:12:42,934 --> 00:12:44,811 Elle dit "Ce n'est pas mon mari." 147 00:12:45,093 --> 00:12:46,685 Cette blague est vulgaire. 148 00:12:47,133 --> 00:12:48,248 Oui, très. 149 00:12:48,453 --> 00:12:49,727 - La suite... - Attends. 150 00:12:50,173 --> 00:12:51,526 Giovanni, ne la raconte pas. 151 00:12:51,813 --> 00:12:53,245 Que c'est mignon. 152 00:12:53,452 --> 00:12:54,805 Bon, je m'arrête là. 153 00:12:55,092 --> 00:12:57,481 Giovanni, tu la racontes ta blague ? 154 00:12:57,692 --> 00:12:58,920 Silvia ne veut pas. 155 00:12:59,412 --> 00:13:01,208 Il ne vous en raconte jamais ? 156 00:13:01,411 --> 00:13:03,845 - Jamais. - Il les garde pour lui. 157 00:13:04,051 --> 00:13:05,689 Allez Giovanni. 158 00:13:05,891 --> 00:13:07,085 On est tout ouïe. 159 00:13:07,371 --> 00:13:08,645 Je veux en profiter. 160 00:13:10,050 --> 00:13:12,325 Tu vois, c'est eux qui veulent Silvia. 161 00:13:12,530 --> 00:13:16,569 Alors la femme se réveille et sent un crâne chauve à côté. 162 00:13:17,090 --> 00:13:18,317 "Ce n'est pas mon mari. 163 00:13:18,609 --> 00:13:20,565 "Mon mari a tous ses cheveux. 164 00:13:20,849 --> 00:13:22,919 "Je vais me mettre à hurler." 165 00:13:23,209 --> 00:13:24,722 Mais avant de crier 166 00:13:25,209 --> 00:13:28,245 elle veut quand même vérifier alors elle vérifie. 167 00:13:28,448 --> 00:13:31,201 "C'est lui ou ce n'est pas lui ? 168 00:13:31,488 --> 00:13:32,364 "Alors ?" 169 00:13:33,288 --> 00:13:35,198 "C'est lui ou ce n'est pas lui ? 170 00:13:35,407 --> 00:13:37,159 "Ouf, ce n'est pas lui." 171 00:13:38,767 --> 00:13:41,156 - Vous me faites du pied ? - Non idiot. 172 00:13:41,647 --> 00:13:42,635 J'ai cru. 173 00:13:43,366 --> 00:13:44,435 Ça vous a plu ? 174 00:13:44,726 --> 00:13:46,876 Alors comment vous la trouvez ? 175 00:13:47,086 --> 00:13:50,157 Vous n'avez pas compris ? Ce n'est pas son mari. 176 00:13:51,965 --> 00:13:55,594 À mon tour d'en raconter une. Ça se passe au Mexique. 177 00:13:55,805 --> 00:13:59,194 Trois amis, Pablo, Luis et Giaco se rencontrent. 178 00:13:59,404 --> 00:14:02,521 Ils décident de jouer à un jeu, Pablo propose le golf. 179 00:14:02,724 --> 00:14:03,679 "C'est quoi ?" 180 00:14:04,164 --> 00:14:08,441 "Pour jouer au golf, il faut un club, une balle et un trou. 181 00:14:08,963 --> 00:14:10,442 "Moi je fais le club." 182 00:14:10,723 --> 00:14:11,758 OK dit Luis. 183 00:14:12,043 --> 00:14:14,875 "Je fais la balle." Le troisième dit "Je ne joue pas." 184 00:14:16,682 --> 00:14:19,515 Ça suffit les histoires. On va où après ? 185 00:14:19,722 --> 00:14:21,394 - Au Samovar. - Parfait. 186 00:14:21,602 --> 00:14:23,751 - On va où, Silvia ? - Où vous voulez. 187 00:14:23,961 --> 00:14:26,350 Monsieur, la douloureuse. 188 00:14:45,359 --> 00:14:46,758 Bausetti. 189 00:14:50,598 --> 00:14:51,826 Bausetti ? 190 00:14:52,198 --> 00:14:53,347 Dronazzi, c'est qui ? 191 00:14:53,558 --> 00:14:56,276 Bausetti. Tu sais combien de milliards il a ? 192 00:14:56,477 --> 00:14:57,466 - Devine. - 100. 193 00:14:57,677 --> 00:15:00,908 300, grâce à Acquacetosa, Italcementi, la Fides... 194 00:15:01,117 --> 00:15:02,266 La Fides ? 195 00:15:02,477 --> 00:15:04,194 M.et Mme Bausetti. 196 00:15:04,396 --> 00:15:06,591 Vous rajeunissez de jour en jour. 197 00:15:06,796 --> 00:15:09,310 Giovanni. Giovanni Alberti. 198 00:15:09,516 --> 00:15:11,188 - Ravi. - Enchanté. 199 00:15:11,396 --> 00:15:13,863 - Mes hommages madame. - Bonsoir. 200 00:15:15,875 --> 00:15:17,991 Une petite fleur. 201 00:15:18,195 --> 00:15:19,423 Une petite fleur. 202 00:15:19,635 --> 00:15:21,306 Une petite fleur madame. 203 00:15:22,954 --> 00:15:24,706 Tenez, gardez la monnaie. 204 00:15:26,434 --> 00:15:27,549 S'il vous plaît. 205 00:15:27,754 --> 00:15:30,426 - Vous êtes trop gentil. - Je vous en prie. 206 00:15:31,993 --> 00:15:34,461 - Au revoir monsieur. - Oui, au revoir. 207 00:15:41,392 --> 00:15:42,142 Mon amour. 208 00:15:42,712 --> 00:15:43,986 Salut Giovanni. 209 00:15:44,511 --> 00:15:46,069 - Tu t'amuses ? - Oui. 210 00:15:59,630 --> 00:16:01,540 On passe voir les pédés ? 211 00:16:01,749 --> 00:16:02,704 Allez, on y va. 212 00:16:06,789 --> 00:16:09,666 Cette fofolle est toujours pleine de surprises. 213 00:16:10,948 --> 00:16:12,984 Giovanni, qu'est-ce que vous avez ? 214 00:16:13,188 --> 00:16:15,463 Quel monstre, vous pensez toujours à Silvia. 215 00:16:17,747 --> 00:16:18,896 N'exagérez pas. 216 00:16:21,187 --> 00:16:24,224 Ça te dirait de faire un petit tour avec moi ? 217 00:16:24,427 --> 00:16:25,700 Mon mignon. 218 00:16:28,306 --> 00:16:30,342 Tu viens me tenir compagnie ? 219 00:16:39,465 --> 00:16:42,137 - Je me disais... - Ici on se sent bien. 220 00:16:42,344 --> 00:16:44,175 C'est vrai, le pape a raison. 221 00:16:44,384 --> 00:16:47,023 Paix, paix ! Aidez-vous les uns les autres. 222 00:16:49,544 --> 00:16:52,262 Je suis sur une affaire. Vous êtes où demain ? 223 00:16:52,463 --> 00:16:55,341 Au bureau à 11 heures, avant je suis sur un chantier. 224 00:16:55,543 --> 00:16:57,420 Je n'en ai parlé à personne. 225 00:16:57,623 --> 00:17:00,898 Une affaire sans prétention qui peut devenir importante. 226 00:17:01,102 --> 00:17:04,174 Un terrain près de Camilluccia, à 1000 lires le mètre carré. 227 00:17:04,382 --> 00:17:07,293 Il peut valoir 20000 lires du jour au lendemain. 228 00:17:07,501 --> 00:17:10,254 On offre 3 hectares aux moines de San Maurizio, 229 00:17:10,461 --> 00:17:13,771 ils y construisent un couvent et une hôtellerie, 230 00:17:13,981 --> 00:17:16,574 la ville leur fournit l'eau et l'électricité. 231 00:17:16,780 --> 00:17:18,577 Du coup, le prix flambe. 232 00:17:18,780 --> 00:17:20,736 - C'est un gros coup. - Magnifique. 233 00:17:20,940 --> 00:17:21,895 Mais sans moi. 234 00:17:22,100 --> 00:17:24,488 C'est la plus belle affaire de l'année. 235 00:17:24,699 --> 00:17:25,973 Ça ne m'intéresse pas. 236 00:17:26,179 --> 00:17:29,171 Je vous ferai une lettre de change à quatre mois 237 00:17:29,379 --> 00:17:30,970 sur la totalité du montant. 238 00:17:31,178 --> 00:17:34,693 Demandez à Baratti, vous le connaissez de longue date. 239 00:17:34,898 --> 00:17:38,049 J'aurais préféré vous en faire profiter vous 240 00:17:38,258 --> 00:17:40,896 parce que je sais que vous êtes un beau salaud. 241 00:17:41,097 --> 00:17:42,052 Allez, au dodo. 242 00:17:42,257 --> 00:17:44,646 Non, allons voir Rome depuis le Gianicolo. 243 00:17:44,857 --> 00:17:46,892 On va danser le twist chez vous ? 244 00:17:47,816 --> 00:17:50,284 - Alors ? - Allons danser le twist. 245 00:18:23,492 --> 00:18:26,245 - Votre mal de tête est passé ? - Complètement. 246 00:18:26,972 --> 00:18:28,768 Vous irez à Castiglioncello ? 247 00:18:28,971 --> 00:18:30,404 Non, je préfère Fregene. 248 00:18:30,611 --> 00:18:32,442 C'est plein de pédés. 249 00:18:35,491 --> 00:18:37,958 Il y en a vraiment partout. 250 00:18:39,810 --> 00:18:41,687 - Vous faites une partie ? - Oui. 251 00:18:41,890 --> 00:18:43,039 Cinzia, on est prêts. 252 00:18:44,209 --> 00:18:45,767 Veuillez m'excuser. 253 00:18:47,049 --> 00:18:48,084 Me voilà. 254 00:18:48,289 --> 00:18:50,280 - Tu fais une partie ? - Oui. 255 00:18:50,849 --> 00:18:52,486 À 2 h, je vous chasse. 256 00:18:53,208 --> 00:18:56,564 Je dois être sur le chantier demain à 8 heures. 257 00:18:58,088 --> 00:18:59,487 Vous avez un instant ? 258 00:18:59,688 --> 00:19:02,645 - Veuillez arrêter le gramophone. - Tout de suite. 259 00:19:05,967 --> 00:19:08,480 Vous pouvez le laisser mais moins fort ? 260 00:19:08,686 --> 00:19:09,641 Tout bas. 261 00:19:11,846 --> 00:19:12,596 Viens. 262 00:19:12,806 --> 00:19:16,923 Quelle main tu m'as donnée, tu aurais pu mieux me servir. 263 00:19:17,565 --> 00:19:18,998 - Un Boom ? - C'est quoi ? 264 00:19:19,205 --> 00:19:21,560 - Le cocktail à la mode. - Oui trésor. 265 00:19:21,965 --> 00:19:23,318 Le gin s'il vous plaît. 266 00:19:23,525 --> 00:19:24,674 Bonsoir. 267 00:19:24,884 --> 00:19:25,953 Bonsoir. 268 00:19:27,564 --> 00:19:30,920 J'ai fini par me débarrasser de cette cohorte de femmes. 269 00:19:34,363 --> 00:19:36,877 Tu viens prendre le thé demain ? 270 00:19:37,083 --> 00:19:40,359 Je ne peux pas, je dois aller chez le coiffeur. 271 00:19:43,442 --> 00:19:46,275 - Racontez-nous une histoire. - Laquelle ? 272 00:19:46,482 --> 00:19:47,881 Servez-vous un whisky. 273 00:19:48,082 --> 00:19:49,560 Moi non. Vous en voulez ? 274 00:19:49,761 --> 00:19:51,797 Merci mais sans glace. 275 00:19:54,241 --> 00:19:55,993 Depuis quand on se connaît ? 276 00:19:56,201 --> 00:19:57,519 Ça fait quatre ans. 277 00:19:57,800 --> 00:20:01,554 Pourquoi vous ne venez pas à Castiglioncello cet été ? 278 00:20:01,760 --> 00:20:03,239 On a deux chambres d'amis. 279 00:20:03,800 --> 00:20:05,358 Pourquoi pas ? Merci. 280 00:20:05,999 --> 00:20:07,717 Ça fait maintenant quatre ans 281 00:20:07,919 --> 00:20:10,956 que je travaille pour vous et pour votre société, 282 00:20:11,159 --> 00:20:13,229 quatre ans d'une collaboration 283 00:20:13,439 --> 00:20:17,511 qui n'est pas uniquement basée sur un rapport de travail 284 00:20:17,718 --> 00:20:19,231 mais aussi d'amitié. 285 00:20:19,438 --> 00:20:22,509 Je ne vous ai pourtant jamais demandé de service. 286 00:20:22,717 --> 00:20:25,993 Malheureusement le coût de la vie et les obligations 287 00:20:26,277 --> 00:20:28,268 sont tels que je me retrouve 288 00:20:29,157 --> 00:20:30,748 avec des dettes 289 00:20:30,956 --> 00:20:34,266 auxquelles je dois faire face de manière urgente 290 00:20:34,476 --> 00:20:37,832 et vers qui me tourner sinon vers un ami ? 291 00:20:39,035 --> 00:20:41,754 Notre amitié est basée sur un respect mutuel. 292 00:20:42,035 --> 00:20:43,707 Vous m'estimez, non ? 293 00:20:43,915 --> 00:20:44,711 Bien sûr. 294 00:20:44,915 --> 00:20:46,030 Nos épouses, 295 00:20:46,314 --> 00:20:49,192 Silvia et Cinzia, sont également très amies. 296 00:20:49,394 --> 00:20:52,784 Silvia se croit au même niveau que votre épouse 297 00:20:52,994 --> 00:20:56,303 à la différence près que vous avez de l'argent, pas moi. 298 00:20:56,513 --> 00:20:59,311 Silvia compte tellement pour moi que je ne peux 299 00:20:59,513 --> 00:21:03,027 lui dire de renoncer aux fêtes de fin d'année à Cortina, 300 00:21:03,232 --> 00:21:05,746 de se limiter à une tombola en famille 301 00:21:05,952 --> 00:21:09,661 ou de ne pas renouveler sa garde-robe. Je ne peux pas. 302 00:21:09,952 --> 00:21:12,829 Nos femmes 303 00:21:13,031 --> 00:21:15,261 ont Malheureusement eu l'habitude de vivre 304 00:21:15,551 --> 00:21:17,064 dans le luxe. 305 00:21:17,271 --> 00:21:19,738 Alors comment je peux dire à Silvia 306 00:21:19,950 --> 00:21:23,022 "On ne peut plus mener ce train de vie-là." 307 00:21:23,230 --> 00:21:24,868 Elle ne comprendrait pas. 308 00:21:25,070 --> 00:21:28,061 Je me retrouve donc contraint 309 00:21:28,549 --> 00:21:30,858 de me tourner vers un ami et lui dire 310 00:21:31,909 --> 00:21:32,944 "Mon ami..." 311 00:21:36,628 --> 00:21:38,027 Je n'ai pas le roi. 312 00:21:38,228 --> 00:21:39,183 "Mon ami..." 313 00:21:39,828 --> 00:21:42,786 Sinon je l'aurais joué, ça paraît évident. 314 00:21:50,467 --> 00:21:52,263 Giovanni, ne bois pas. 315 00:22:13,103 --> 00:22:15,617 Tu n'as pas encore payé la couturière ? 316 00:22:16,502 --> 00:22:19,653 Pour les grosses sommes, il faut différer. Ça se fait. 317 00:22:19,862 --> 00:22:22,251 Plus tu repousses, moins tu paies. 318 00:22:22,462 --> 00:22:24,929 L'inflation... Combien coûte un steak ? 319 00:22:25,141 --> 00:22:26,574 Je n'en sais rien. 320 00:22:26,781 --> 00:22:30,535 Tout a augmenté, l'huile, le beurre, les pamplemousses... 321 00:22:30,741 --> 00:22:33,459 C'est vrai, les pamplemousses ont augmenté. 322 00:22:34,020 --> 00:22:37,979 Le médecin m'a dit que c'est meilleur que les oranges. 323 00:22:38,180 --> 00:22:38,976 Évidemment. 324 00:22:39,180 --> 00:22:40,408 J'ai sommeil. 325 00:22:41,099 --> 00:22:43,852 Quelle soirée. Le twist c'est crevant. 326 00:22:44,059 --> 00:22:45,777 Retourne-toi. 327 00:22:53,538 --> 00:22:54,527 Comme tu es belle. 328 00:22:57,937 --> 00:23:00,053 Tu sais qu'il est presque 4 heures ? 329 00:23:01,257 --> 00:23:03,293 Pourquoi tu mets ces crèmes ? 330 00:23:03,497 --> 00:23:05,646 Tu as une peau magnifique. 331 00:23:08,816 --> 00:23:11,330 Tu n'as pas honte d'être si belle ? 332 00:23:11,536 --> 00:23:14,652 Sois sérieux. Tu as réservé la maison de Fregene ? 333 00:23:14,855 --> 00:23:16,254 Oui, oui. 334 00:23:16,455 --> 00:23:18,491 Il faut la réserver avant les autres. 335 00:23:18,695 --> 00:23:20,333 Allons, ne t'en fais pas. 336 00:23:20,535 --> 00:23:24,209 Si tu me laisses la voiture demain je fais un saut à Fregene. 337 00:23:25,214 --> 00:23:28,524 Ô Jésus d'amour, je regrette de t'avoir offensé. 338 00:23:28,734 --> 00:23:30,485 Ô bon Jésus... 339 00:23:30,693 --> 00:23:32,604 Je ne veux plus t'offenser. 340 00:23:33,453 --> 00:23:36,809 Avec le sang de Jésus j'espère sauver mon âme. 341 00:23:37,013 --> 00:23:38,923 Mais qu'est-ce que je raconte ? 342 00:23:45,132 --> 00:23:48,601 Demain, la voiture, quelqu'un va me l'acheter. 343 00:23:48,811 --> 00:23:49,800 Tu la vends ? 344 00:23:50,171 --> 00:23:53,641 Oui, j'ai décidé d'en prendre une plus rapide. 345 00:23:53,851 --> 00:23:56,318 Une 8 cylindres. Tu en penses quoi ? 346 00:23:56,530 --> 00:23:58,043 Et tu seras à pied ? 347 00:23:58,250 --> 00:23:59,365 Non, en taxi. 348 00:23:59,570 --> 00:24:02,641 Que vont penser les gens s'ils te voient en taxi ? 349 00:24:02,849 --> 00:24:06,364 Je m'en fous. Tu verras le bolide que j'aurai. 350 00:24:06,569 --> 00:24:09,766 Toi tu auras une Fiat 500 rien que pour toi, ça te va ? 351 00:24:09,969 --> 00:24:12,880 Merci. Bien sûr que ça me sera utile. 352 00:24:13,088 --> 00:24:14,567 Bonne nuit Giovanni. 353 00:24:14,768 --> 00:24:17,123 Ne mets pas tes pieds sur moi cette nuit. 354 00:24:17,328 --> 00:24:19,397 Tu as toujours les pieds froids. 355 00:24:24,207 --> 00:24:25,196 Silvia... 356 00:24:27,606 --> 00:24:29,915 Tu m'aimes vraiment ? 357 00:24:30,846 --> 00:24:33,883 Quelle question. Évidemment que je t'aime. 358 00:24:34,486 --> 00:24:38,603 Mais tu m'aimes comment ? Beaucoup ? Comme les Indiennes ? 359 00:24:39,165 --> 00:24:42,396 Pourquoi ? Elles font quoi les Indiennes ? 360 00:24:43,044 --> 00:24:45,558 Elles restent toujours près de leur mari. 361 00:24:46,884 --> 00:24:49,444 Dans les bons et les mauvais moments. 362 00:24:50,364 --> 00:24:53,719 Quand leur mari meurt, elles se font brûler avec lui. 363 00:24:53,923 --> 00:24:56,357 Et leurs enfants ? Qui s'occupe d'eux ? 364 00:24:57,323 --> 00:24:59,154 Il leur faut un des deux parents. 365 00:25:01,082 --> 00:25:02,720 Et si je te disais 366 00:25:03,002 --> 00:25:04,321 "Changeons de vie. 367 00:25:05,122 --> 00:25:07,078 "Partons vivre dans le Sud, 368 00:25:07,721 --> 00:25:08,710 "à Catanzaro" ? 369 00:25:10,041 --> 00:25:13,351 Si le sommeil passe je n'arriverai plus à dormir. 370 00:25:17,600 --> 00:25:18,874 Pourquoi à Catanzaro ? 371 00:25:21,320 --> 00:25:22,639 Le Sud c'est moins cher. 372 00:25:23,160 --> 00:25:25,115 Mais on est bien ici. 373 00:25:27,119 --> 00:25:29,679 Le Sud... 374 00:25:30,519 --> 00:25:31,872 Tu imagines ? 375 00:25:32,918 --> 00:25:36,274 Sois gentil Giovanni, je suis complètement à plat. 376 00:25:44,237 --> 00:25:46,273 Qu'est-ce que tu as ce soir ? 377 00:25:48,636 --> 00:25:49,671 Rien. 378 00:26:19,113 --> 00:26:22,024 220500 lires. 379 00:26:22,232 --> 00:26:23,824 Comment je vais régler ça ? 380 00:26:58,508 --> 00:27:00,897 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Une chute de 5 mètres. 381 00:27:01,108 --> 00:27:04,543 Ils ne mettent aucune protection ces salauds ? 382 00:27:11,226 --> 00:27:12,739 ENTREPRISE BAUSETTI 383 00:27:16,386 --> 00:27:18,694 Excusez-moi. Bonjour monsieur. 384 00:27:21,745 --> 00:27:22,780 Qui c'est ? 385 00:27:26,224 --> 00:27:29,500 L'église, plus à gauche, devant ce bâtiment. 386 00:27:29,704 --> 00:27:30,978 Mettez-la plus au nord. 387 00:27:31,184 --> 00:27:32,742 J'ai compris M.Bausetti. 388 00:27:34,663 --> 00:27:35,937 Pardon. 389 00:27:37,743 --> 00:27:38,937 Dans deux ans ça casse 390 00:27:39,143 --> 00:27:40,656 mais ça coûte moins cher. 391 00:27:40,863 --> 00:27:44,013 Peignez-les au moins en vert, le blanc c'est triste, 392 00:27:44,222 --> 00:27:45,371 ça fait hôpital. 393 00:27:45,982 --> 00:27:47,813 Entrez, je vous en prie. 394 00:27:48,782 --> 00:27:50,215 Vous êtes de chez Baratti ? 395 00:27:50,422 --> 00:27:53,811 Oui, il nous a présentés hier soir, vous vous souvenez ? 396 00:27:54,021 --> 00:27:55,613 Il s'agrandit Baratti. 397 00:27:55,901 --> 00:27:57,016 S'il s'agrandit ? 398 00:27:57,781 --> 00:27:59,293 Effectivement. 399 00:27:59,780 --> 00:28:01,736 Mais je suis venu en mon nom. 400 00:28:03,140 --> 00:28:03,936 Eh bien ? 401 00:28:04,780 --> 00:28:08,089 Voilà. Il y a un terrain vers Camilluccia. 402 00:28:08,299 --> 00:28:10,369 1000 lires le m2, un prix incroyable. 403 00:28:11,099 --> 00:28:12,851 À 30 km de Rome. 404 00:28:13,139 --> 00:28:14,254 Oui, tout à fait. 405 00:28:15,418 --> 00:28:16,487 Vous connaissez ? 406 00:28:16,698 --> 00:28:18,973 J'ai posé une option il y a un an, 407 00:28:19,178 --> 00:28:21,738 je me permets de vous offrir cette affaire. 408 00:28:22,018 --> 00:28:25,726 On ne peut rien construire, il n'y a ni routes ni eau. 409 00:28:26,337 --> 00:28:28,055 Justement, voilà l'idée. 410 00:28:29,857 --> 00:28:32,165 Le terrain fait 20 hectares. Nous... 411 00:28:33,176 --> 00:28:34,973 Je dis nous comme si 412 00:28:35,256 --> 00:28:36,530 - on était déjà... - Poursuivez. 413 00:28:37,256 --> 00:28:39,849 On offre 2 hectares aux moines de San Maurizio. 414 00:28:40,495 --> 00:28:41,245 Pourquoi ? 415 00:28:41,535 --> 00:28:43,651 Pour construire un couvent avec gîte. 416 00:28:43,855 --> 00:28:47,086 J'en ai déjà parlé au supérieur, un ami de mon beau-père. 417 00:28:47,295 --> 00:28:50,525 La ville installe l'eau et tous les services sanitaires 418 00:28:50,734 --> 00:28:52,611 et le prix centuple. 419 00:28:53,614 --> 00:28:55,127 Au revoir jeune homme. 420 00:28:55,933 --> 00:28:57,207 Avec ce genre d'idées, 421 00:28:57,613 --> 00:29:01,162 vous voulez gagner en un an ce qu'on a gagné en 50 ans. 422 00:29:01,373 --> 00:29:03,364 Ça fait 50 ans que je trime, 423 00:29:03,573 --> 00:29:06,245 j'ai commencé à 20 ans, imaginez un peu. 424 00:29:06,452 --> 00:29:08,488 Ce boom vous fait perdre la tête. 425 00:29:08,692 --> 00:29:10,284 Il faut partir de rien. 426 00:29:10,492 --> 00:29:12,686 Je sais, vous êtes un vrai dieu. 427 00:29:13,251 --> 00:29:15,526 Vos conseils me seront précieux 428 00:29:15,731 --> 00:29:20,009 mais vous pourriez m'aider. J'ai un prêt auprès de la Fides. 429 00:29:20,490 --> 00:29:24,563 Quel est le rapport avec moi ? Je ne connais pas la Fides. 430 00:29:24,770 --> 00:29:25,885 Carlo. 431 00:29:27,090 --> 00:29:28,409 Qu'est-ce que tu as ? 432 00:29:28,609 --> 00:29:31,077 Il prétend que je suis lié à la Fides. 433 00:29:31,569 --> 00:29:32,524 On me l'a dit. 434 00:29:32,809 --> 00:29:33,764 Excusez-moi. 435 00:29:33,969 --> 00:29:36,039 Ce sont des calomnies. 436 00:29:36,249 --> 00:29:38,398 Qu'est-ce que vous voulez monsieur... ? 437 00:29:38,728 --> 00:29:41,481 Alberti madame. On s'est vu hier. 438 00:29:41,768 --> 00:29:45,680 Oui, je me souviens, vous m'avez offert une fleur. 439 00:29:47,047 --> 00:29:48,196 Je me souviens. 440 00:29:48,407 --> 00:29:51,797 Il est en colère parce que j'ai osé lui demander 441 00:29:52,007 --> 00:29:54,440 qu'il intervienne auprès de la Fides, 442 00:29:54,886 --> 00:29:56,160 j'y ai un prêt. 443 00:29:56,366 --> 00:29:57,162 Excusez-moi. 444 00:29:57,846 --> 00:30:01,758 Si je donne 10 lires à tous ceux qui me demandent de l'aide 445 00:30:01,965 --> 00:30:04,195 c'est moi qui demanderai l'aumône. 446 00:30:04,405 --> 00:30:06,839 Je suis Bausetti, pas la Fides. 447 00:30:07,045 --> 00:30:09,081 Ceux-là ne m'intéressent pas. 448 00:30:09,285 --> 00:30:12,674 Je veux en voir d'autres, dites-le à cet idiot de Nardelli. 449 00:30:12,884 --> 00:30:13,634 Attendez. 450 00:30:15,164 --> 00:30:16,916 Qu'est-ce que tu penses de ce bidet ? 451 00:30:17,883 --> 00:30:19,874 Affreux. Mon mari n'a pas tort. 452 00:30:20,083 --> 00:30:22,517 Il y en a avec des lignes plus modernes. 453 00:30:22,723 --> 00:30:25,601 Mon mari n'a pas tort, tout le monde demande. 454 00:30:26,082 --> 00:30:29,961 Je ne demande pas d'argent mais un délai d'un mois à la Fides. 455 00:30:30,482 --> 00:30:33,792 Ne parlez pas de la Fides, mon mari n'a absolument 456 00:30:34,081 --> 00:30:35,275 rien à voir avec ça. 457 00:30:36,201 --> 00:30:37,316 Alors je suis ruiné. 458 00:30:48,000 --> 00:30:49,479 Ne soyez pas abattu monsieur... 459 00:30:49,840 --> 00:30:51,795 Alberti. Giovanni Alberti. 460 00:30:52,359 --> 00:30:54,509 Il y a peut-être une solution. 461 00:30:56,079 --> 00:30:57,228 Merci madame. 462 00:30:57,559 --> 00:31:00,868 On pourrait en discuter. Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ? 463 00:31:02,878 --> 00:31:04,470 Qu'est-ce que vous faites aujourd'hui ? 464 00:31:06,477 --> 00:31:07,671 Rien de spécial. 465 00:31:08,077 --> 00:31:09,829 Alors venez me voir. 466 00:31:10,757 --> 00:31:12,793 - Où ça ? - Chez moi. 467 00:31:14,397 --> 00:31:15,351 Je serai seule. 468 00:31:24,235 --> 00:31:27,750 118, via Arcimede. À 16 heures, ça vous va ? 469 00:31:32,114 --> 00:31:34,309 C'est comme dans un rêve. Je serai là. 470 00:31:35,074 --> 00:31:35,904 À 16 heures. 471 00:31:39,393 --> 00:31:42,669 On est d'accord, ceux avec le robinet chromé. 472 00:31:42,873 --> 00:31:44,704 Vous avez entendu ma femme ? 473 00:31:44,913 --> 00:31:48,791 Mais oui, les bidets Dolfi sont plus élégants, plus modernes, 474 00:31:48,992 --> 00:31:50,983 ça me paraît être une évidence. 475 00:31:51,192 --> 00:31:53,387 - Il faut mettre les Dolfi. - Oui. 476 00:31:53,592 --> 00:31:55,025 Voilà, mettons les Dolfi. 477 00:31:55,471 --> 00:31:56,870 Faites-lui plaisir. 478 00:31:58,551 --> 00:31:59,506 Mes hommages. 479 00:32:00,151 --> 00:32:03,779 Nous vous assurons que notre représentant Giovanni Alberti 480 00:32:03,990 --> 00:32:06,663 passera vous voir demain. 481 00:32:06,870 --> 00:32:08,826 Merci pour votre confiance et... 482 00:32:11,190 --> 00:32:14,261 Retirez-moi les poils du nez et des oreilles. 483 00:32:14,469 --> 00:32:15,663 Vous avez terminé ? 484 00:32:15,869 --> 00:32:17,268 Allez, dépêchez-vous. 485 00:32:17,589 --> 00:32:18,704 C'est ma femme ? 486 00:32:19,589 --> 00:32:20,816 Bonjour mon trésor. 487 00:32:21,188 --> 00:32:24,385 Tu me fais une surprise ? Comment va Carletto ? 488 00:32:25,308 --> 00:32:26,297 Qu'est-ce qu'il y a ? 489 00:32:26,908 --> 00:32:28,465 C'est quoi cette voix ? 490 00:32:28,947 --> 00:32:30,096 Dis-moi. 491 00:32:30,507 --> 00:32:32,304 Dis-moi quelque chose de gentil. 492 00:32:32,507 --> 00:32:36,419 Tout marche bien pour ton mari et toi tu fais la tête ? 493 00:32:36,626 --> 00:32:39,823 À 16 heures je ne peux pas, j'ai une affaire importante. 494 00:33:06,263 --> 00:33:07,252 Vous êtes né où ? 495 00:33:07,903 --> 00:33:08,891 À Rome madame. 496 00:33:09,102 --> 00:33:11,741 - Mon mari est de Recanati. - Comme Cigli. 497 00:33:12,142 --> 00:33:13,257 Et Leopardi. 498 00:33:13,462 --> 00:33:14,656 Oui, c'est vrai. 499 00:33:14,862 --> 00:33:17,375 Il crie mais c'est un bon bougre. 500 00:33:17,581 --> 00:33:19,458 La lumière vous gêne ? 501 00:33:23,021 --> 00:33:26,057 Vous avez dit à quelqu'un que vous veniez ici ? 502 00:33:27,180 --> 00:33:28,135 À personne. 503 00:33:28,780 --> 00:33:31,419 Vous voulez quelque chose ? Un petit café ? 504 00:33:32,700 --> 00:33:34,098 Oui, merci. 505 00:33:36,299 --> 00:33:40,417 Vous êtes sain, ça se voit. Vous n'avez jamais été malade ? 506 00:33:42,458 --> 00:33:44,335 Jamais madame. 507 00:33:44,618 --> 00:33:46,813 J'ai beaucoup de sympathie pour vous. 508 00:33:47,018 --> 00:33:49,373 On voit que vous êtes quelqu'un de bien. 509 00:33:49,578 --> 00:33:52,410 Je ne veux pas vous faire perdre votre temps. 510 00:33:52,777 --> 00:33:55,928 Alors j'irai droit au but. Pourquoi devrais-je... 511 00:33:57,017 --> 00:33:58,449 Deux cafés Piero. 512 00:34:00,696 --> 00:34:04,405 tourner autour du pot ? Vous devriez apprécier ma franchise 513 00:34:04,696 --> 00:34:06,447 qui est une preuve d'estime. 514 00:34:06,655 --> 00:34:07,690 Bien sûr. 515 00:34:08,695 --> 00:34:12,210 Mais tout ça doit rester entre nous. 516 00:34:13,215 --> 00:34:17,002 Je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais vu. 517 00:34:18,294 --> 00:34:19,044 D'accord ? 518 00:34:22,094 --> 00:34:22,843 D'accord. 519 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 Je vous conseille de ne rien dire à votre épouse. 520 00:34:26,893 --> 00:34:28,372 À personne. 521 00:34:31,052 --> 00:34:32,531 Soyez tranquille. 522 00:34:32,732 --> 00:34:36,520 Ma demande peut être surprenante, j'en suis consciente. 523 00:34:38,332 --> 00:34:39,081 Vous... 524 00:34:43,251 --> 00:34:45,048 Vous vendriez un œil ? 525 00:34:53,530 --> 00:34:56,680 Ne soyez pas circonspect, répondez ce que vous voulez. 526 00:34:56,889 --> 00:34:58,561 Il ne manquerait plus que ça. 527 00:35:01,809 --> 00:35:02,798 Monsieur... 528 00:35:03,768 --> 00:35:05,247 Monsieur... 529 00:35:07,128 --> 00:35:10,120 Nous sommes comme de bons amis qui se disent tout. 530 00:35:12,767 --> 00:35:15,440 Je ne dis pas que vous devez vendre un œil, 531 00:35:15,647 --> 00:35:18,605 on n'est plus au temps des esclaves. 532 00:35:22,686 --> 00:35:24,278 Je vous ai offensé ? 533 00:35:25,046 --> 00:35:26,240 Vraiment ? 534 00:35:27,805 --> 00:35:31,241 J'ai fait erreur, manifestement. N'en parlons plus. 535 00:35:31,445 --> 00:35:33,163 Mais comprenez-moi, 536 00:35:33,365 --> 00:35:36,754 je me suis dit que vous seriez peut-être d'accord. 537 00:35:36,964 --> 00:35:40,513 Ce n'est pas une question d'argent. Grâce à Dieu, 538 00:35:40,724 --> 00:35:43,477 les affaires marchent bien. Nous sommes sereins. 539 00:35:43,764 --> 00:35:46,277 On avait des dettes dans les années 30, 540 00:35:46,483 --> 00:35:48,519 je sais que ça empêche de dormir. 541 00:35:48,723 --> 00:35:49,838 Posez ça ici. 542 00:35:52,482 --> 00:35:53,551 Merci. 543 00:35:54,602 --> 00:35:56,081 Combien de sucres ? 544 00:35:58,602 --> 00:35:59,591 Quatre. 545 00:36:02,241 --> 00:36:04,709 Vous savez, j'ai pesé le pour et le contre. 546 00:36:04,921 --> 00:36:05,751 Mince alors. 547 00:36:05,961 --> 00:36:08,156 J'ai bien évalué la situation. 548 00:36:08,361 --> 00:36:11,318 Si on avait des soucis financiers 549 00:36:11,520 --> 00:36:14,318 on aurait choisi une autre solution. 550 00:36:14,520 --> 00:36:17,875 Certaines personnes les offrent par voie testamentaire. 551 00:36:18,079 --> 00:36:20,115 Ce sont des saints ! Les offrir... 552 00:36:20,319 --> 00:36:24,198 Mais mon mari ne veut rien entendre. Ça marche aussi 553 00:36:24,479 --> 00:36:25,672 avec des yeux de bœuf. 554 00:36:25,878 --> 00:36:26,833 - Non. - Si. 555 00:36:27,038 --> 00:36:29,711 De la cornée de bœuf. Vous imaginez ? 556 00:36:29,998 --> 00:36:32,228 On veut bien faire des sacrifices 557 00:36:32,438 --> 00:36:35,986 mais uniquement avec quelqu'un qu'on connaît. 558 00:36:36,277 --> 00:36:40,907 30, 40 ou 50 millions. 559 00:36:41,116 --> 00:36:42,549 Vous pouvez être franc. 560 00:36:42,836 --> 00:36:44,554 J'aimerais tellement 561 00:36:44,756 --> 00:36:48,032 que vous vous sentiez en toute confiance avec moi. 562 00:36:48,316 --> 00:36:51,148 Ce n'est ni par caprice ni par esthétisme. 563 00:36:51,915 --> 00:36:56,067 Mon mari a des responsabilités. Dans son métier il lui faudrait 564 00:36:56,355 --> 00:36:58,072 non pas deux mais trois yeux. 565 00:36:58,274 --> 00:37:00,151 Quelle malchance. 566 00:37:00,754 --> 00:37:04,463 Il y a un an, sur un chantier, une giclée de chaux... 567 00:37:04,714 --> 00:37:07,466 Une toute petite giclée de chaux. 568 00:37:09,473 --> 00:37:10,622 Mamie ! 569 00:37:10,913 --> 00:37:12,346 Bonjour mon trésor. 570 00:37:14,192 --> 00:37:17,070 Bonjour trésor. Mamie n'en a pas pour longtemps. 571 00:37:17,272 --> 00:37:18,625 Excusez-nous. 572 00:37:18,912 --> 00:37:20,345 Quel petit diable. Viens. 573 00:37:21,592 --> 00:37:22,387 Raimondo. 574 00:37:23,871 --> 00:37:24,621 Qui c'est ? 575 00:37:25,311 --> 00:37:27,302 Pardon maman. Pardon monsieur. 576 00:37:27,511 --> 00:37:29,024 Mon fils, monsieur... 577 00:37:29,231 --> 00:37:30,788 - Giovanni Alberti. - Ravi. 578 00:37:30,990 --> 00:37:31,979 Allez, viens. 579 00:37:33,270 --> 00:37:34,100 J'y vais. 580 00:37:34,390 --> 00:37:36,745 - Alors ? - Que voulez-vous que je dise ? 581 00:37:36,950 --> 00:37:40,259 Vous allez réfléchir ? Un, deux ou trois jours 582 00:37:40,469 --> 00:37:43,142 mais pas plus parce qu'on a des engagements. 583 00:37:43,349 --> 00:37:46,227 On avait un donneur qui est parti à l'étranger 584 00:37:46,428 --> 00:37:48,896 en Belgique. On devrait le retrouver. 585 00:37:49,108 --> 00:37:50,063 Bon, au revoir. 586 00:37:50,268 --> 00:37:51,667 Un petit coup de fil. 587 00:37:51,868 --> 00:37:54,461 Mais ça ne peut pas se faire par voie légale. 588 00:37:54,667 --> 00:37:58,182 On a un ami praticien, un vrai ami, c'est un as. 589 00:37:58,387 --> 00:38:00,184 - Vous appellerez ? - Je ne sais pas. 590 00:38:00,387 --> 00:38:02,537 - Votre fils a quel âge ? - Deux ans. 591 00:38:02,746 --> 00:38:05,783 Le plus bel âge. Au fait, au niveau politique... 592 00:38:05,986 --> 00:38:07,385 Je n'y connais rien. 593 00:38:07,586 --> 00:38:10,339 Vous êtes un sage M.Alberti. 594 00:38:19,784 --> 00:38:21,775 C'est la meilleure. 595 00:38:25,744 --> 00:38:27,495 Si je veux vendre un œil ? 596 00:38:28,463 --> 00:38:30,260 Quelle espèce de... 597 00:38:45,981 --> 00:38:47,300 Silvia ! 598 00:38:54,780 --> 00:38:55,849 Qu'est-ce qui se passe? 599 00:39:01,779 --> 00:39:03,690 Allons Silvia, courage. 600 00:39:03,899 --> 00:39:06,811 Mais qu'est-ce qui s'est passé ? 601 00:39:07,099 --> 00:39:09,407 Ne désespère pas, Dieu t'aidera. 602 00:39:10,218 --> 00:39:13,449 On sait tout, tu es dans les dettes jusqu'au cou. 603 00:39:13,658 --> 00:39:17,013 Ce n'est plus comme avant, même les carabiniers en ont. 604 00:39:17,217 --> 00:39:18,775 Tu es ruiné. 605 00:39:18,977 --> 00:39:20,012 Qui a dit ça ? 606 00:39:20,217 --> 00:39:23,493 Tout le monde le savait, tout le monde sauf nous. 607 00:39:23,777 --> 00:39:27,610 On pourrait mourir de honte, tu es sur le registre des protêts. 608 00:39:41,894 --> 00:39:44,169 Ils vont venir saisir nos meubles. 609 00:39:44,374 --> 00:39:47,650 Il m'a menti jusqu'à hier soir, il parlait d'inflation, 610 00:39:47,934 --> 00:39:48,922 de pamplemousses. 611 00:39:49,133 --> 00:39:53,046 Si je ne t'ai rien dit c'était pour te préserver, 612 00:39:53,253 --> 00:39:55,403 je voulais régler le problème 613 00:39:55,813 --> 00:39:57,040 et je le réglerai. 614 00:39:58,452 --> 00:39:59,441 Je t'aime Silvia. 615 00:39:59,652 --> 00:40:00,846 C'est ça. 616 00:40:01,572 --> 00:40:03,449 On lui dit papa ? 617 00:40:03,652 --> 00:40:04,607 Oui. 618 00:40:05,531 --> 00:40:08,364 Tu as hypothéqué l'appartement. Mon appartement ! 619 00:40:08,571 --> 00:40:12,325 On est sur la paille, on n'a même plus de toit. 620 00:40:12,891 --> 00:40:16,280 Que des belles paroles, trois ans de belles paroles... 621 00:40:16,770 --> 00:40:18,203 C'est risible. 622 00:40:18,410 --> 00:40:21,288 Dire que je t'ai épousé parce que je croyais en toi. 623 00:40:21,569 --> 00:40:24,163 Tu comprends ? Je suis une idiote. 624 00:40:24,689 --> 00:40:26,964 Il ne fallait pas lui signer de procuration. 625 00:40:27,169 --> 00:40:28,284 Il m'a embobinée. 626 00:40:28,489 --> 00:40:31,924 Fais-moi une procuration, comme ça, je m'occupe de tout. 627 00:40:32,128 --> 00:40:33,925 Espèce de fou ! Inconscient ! 628 00:40:34,848 --> 00:40:36,076 Silvia. 629 00:40:38,127 --> 00:40:39,606 Rends-toi compte que... 630 00:40:52,806 --> 00:40:55,922 Même au ministère on en parle. 631 00:40:56,125 --> 00:40:57,194 Quelle honte. 632 00:40:57,405 --> 00:41:00,397 Le Sud... Il voulait m'emmener à Catanzaro. 633 00:41:00,605 --> 00:41:03,323 Les Indiennes, il a même fait de l'humour. 634 00:41:03,524 --> 00:41:04,479 Quel plaisantin. 635 00:41:04,684 --> 00:41:07,517 Je t'avais bien dit de rester au ministère. 636 00:41:07,804 --> 00:41:09,283 C'était la sécurité. 637 00:41:10,124 --> 00:41:13,593 "Un jour, je serai..." Mais tu n'en as pas l'envergure. 638 00:41:13,803 --> 00:41:15,794 Papa, il faut prendre des mesures. 639 00:41:16,003 --> 00:41:17,800 Silvia, essaie de comprendre, 640 00:41:18,003 --> 00:41:20,277 tu n'as jamais manqué de rien. 641 00:41:20,482 --> 00:41:24,395 Là on traverse une crise mais bon, ça se réglera. 642 00:41:24,602 --> 00:41:26,910 Tu parles ! Tu es un incapable. 643 00:41:27,121 --> 00:41:29,589 Un de nos amis serait prêt à nous aider. 644 00:41:29,801 --> 00:41:32,520 Oui, c'est ça. Toi ils vont t'aider. 645 00:41:32,721 --> 00:41:35,712 Alors vas-y. Tu crois que je ne vois rien ? 646 00:41:35,920 --> 00:41:38,514 Ils ne nous fréquentent pas pour mes blagues. 647 00:41:38,720 --> 00:41:41,917 Si je viens aussi on pourra se faire un tarot. 648 00:41:42,200 --> 00:41:45,157 Tu as tout perdu, garde au moins la décence. 649 00:41:45,359 --> 00:41:46,474 Je m'en vais. 650 00:41:46,679 --> 00:41:48,112 Tu sais d'où je viens ? 651 00:41:48,319 --> 00:41:50,992 Je m'en fous. Je sais que je m'en vais. 652 00:41:51,198 --> 00:41:53,154 - Alors va-t'en. - Pour toujours. 653 00:41:53,358 --> 00:41:56,907 Attends les huissiers et ne viens pas me chercher. 654 00:41:57,118 --> 00:41:58,233 Allons-y papa. 655 00:43:41,217 --> 00:43:42,172 Carletto. 656 00:45:41,357 --> 00:45:44,235 Allô ? C'est Alberti, je veux parler à ma femme. 657 00:45:44,437 --> 00:45:46,109 - Elle dort. - Réveillez-la. 658 00:45:46,317 --> 00:45:48,308 Le général ne veut pas. 659 00:45:48,517 --> 00:45:49,745 Le général... 660 00:45:51,397 --> 00:45:52,625 Bien, j'ai compris. 661 00:46:24,997 --> 00:46:27,272 Allô ? Mme Bausetti est là ? 662 00:46:27,797 --> 00:46:29,276 Ici Giovanni Alberti. 663 00:46:29,477 --> 00:46:31,547 - Je vais l'appeler. - J'attends. 664 00:46:40,957 --> 00:46:42,390 Allô, Alberti ? 665 00:46:43,117 --> 00:46:44,914 Madame, c'est moi. 666 00:46:46,957 --> 00:46:47,707 AE. 667 00:46:49,757 --> 00:46:52,669 NVF, E couché, E à gauche. 668 00:46:56,157 --> 00:46:58,193 T, L, C, F, O, 669 00:46:58,437 --> 00:47:01,031 P, E renversé, E à gauche, 670 00:47:01,317 --> 00:47:02,511 E couché, E à droite. 671 00:47:02,717 --> 00:47:03,911 Wunderbar ! 672 00:47:26,557 --> 00:47:28,946 Vous avez un œil d'aigle. 673 00:47:29,197 --> 00:47:31,233 Un œil sain. J'ai rarement vu ça. 674 00:47:33,237 --> 00:47:34,716 Et quelqu'un de sérieux. 675 00:47:34,997 --> 00:47:37,750 Monsieur, ça vous va lundi ? 676 00:47:38,197 --> 00:47:40,188 Lundi ? Ce lundi-ci ? 677 00:47:41,717 --> 00:47:42,467 Quoi ? 678 00:47:49,797 --> 00:47:50,912 Monsieur. 679 00:47:51,997 --> 00:47:54,306 Le plus tôt sera le mieux, non ? 680 00:47:54,957 --> 00:47:58,393 Et on ira manger à Grottaferrata. On est presque parents. 681 00:48:02,437 --> 00:48:04,587 Moi je préférerais un samedi 682 00:48:04,797 --> 00:48:08,073 comme ça je dirai à ma femme que j'ai une affaire 683 00:48:08,277 --> 00:48:11,633 à régler à Livourne. Je dois trouver une excuse. 684 00:48:11,917 --> 00:48:12,952 Certes. 685 00:48:13,357 --> 00:48:14,756 Qu'est-ce que vous me conseillez ? 686 00:48:15,037 --> 00:48:19,394 Pour perdre un œil, une chute peut entraîner une congestion oculaire. 687 00:48:20,597 --> 00:48:22,872 J'avais pensé à un accident de la route. 688 00:48:23,237 --> 00:48:25,193 Vous défonceriez votre voiture ? 689 00:48:25,397 --> 00:48:27,149 Un bris de glace... 690 00:48:27,357 --> 00:48:28,585 Vous direz 691 00:48:28,877 --> 00:48:30,947 que vous avez foncé dans un arbre, 692 00:48:31,237 --> 00:48:34,195 comme ça pas de témoins. Vous êtes assuré ? 693 00:48:34,837 --> 00:48:36,668 Qu'est-ce que tu racontes ? 694 00:48:36,877 --> 00:48:39,072 Les assurances vérifient tout. 695 00:48:39,557 --> 00:48:41,115 Alors samedi 22. 696 00:48:41,397 --> 00:48:43,149 - À 8 heures. - Samedi ? 697 00:48:43,877 --> 00:48:46,391 Ne faites pas d'excès vendredi. 698 00:48:46,597 --> 00:48:48,155 Vous non plus bien sûr. 699 00:48:48,797 --> 00:48:52,187 Et vous devrez être à jeun samedi matin. 700 00:48:52,477 --> 00:48:53,592 C'est important. 701 00:48:54,197 --> 00:48:57,473 Sinon on sera obligés de repousser à une autre date 702 00:48:57,757 --> 00:48:59,634 ce qui compliquera les choses. 703 00:48:59,957 --> 00:49:01,470 - Carlo. - Qu'est-ce qu'il y a ? 704 00:49:02,117 --> 00:49:04,506 Qu'est-ce que vous faites ? Ne faites pas l'enfant. 705 00:49:04,797 --> 00:49:06,389 Posez cet œil. 706 00:49:06,997 --> 00:49:07,986 Qu'est-ce que vous faites ? 707 00:49:08,277 --> 00:49:10,586 Ce n'est rien. De la Coramine, Rosetta. 708 00:49:11,597 --> 00:49:12,552 Ça vous a choqué ? 709 00:49:12,837 --> 00:49:15,351 Carlo, mon trésor... Dans une semaine 710 00:49:15,557 --> 00:49:19,266 tu redeviendras mon Carlo avec ses deux yeux. 711 00:49:21,957 --> 00:49:24,152 Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va mieux. 712 00:49:24,357 --> 00:49:27,110 - Excusez-moi. - Mais non, c'est humain. 713 00:49:27,597 --> 00:49:29,315 Annetta, viens. 714 00:49:29,517 --> 00:49:32,270 Vous pouvez partir. Laissons-les seuls. 715 00:49:32,677 --> 00:49:35,145 Vous êtes un vrai gamin des fois 716 00:49:35,357 --> 00:49:38,747 mais vous avez un bon caractère. Asseyez-vous. 717 00:49:40,317 --> 00:49:42,228 Parlons affaires. 718 00:49:42,677 --> 00:49:44,872 Quel est votre chiffre ? 719 00:49:50,917 --> 00:49:51,906 Un milliard. 720 00:50:10,957 --> 00:50:13,676 - 50 millions c'est peu. - Allons... 721 00:50:13,957 --> 00:50:15,675 Un peu de sérieux. 722 00:50:15,877 --> 00:50:18,266 Pendant que vous dites votre chiffre 723 00:50:18,477 --> 00:50:21,514 on ne vous regarde pas, on se tourne vers le mur. 724 00:50:26,437 --> 00:50:27,756 - Quoi ? - Alors ? 725 00:50:28,277 --> 00:50:29,471 Il s'agit d'un œil. 726 00:50:29,837 --> 00:50:32,146 Voyez-vous, personnellement, 727 00:50:32,357 --> 00:50:34,996 je ne vendrais jamais une jambe. 728 00:50:35,357 --> 00:50:37,951 Quand on a ses jambes on va où on veut. 729 00:50:38,157 --> 00:50:40,625 S'il y a un incendie on peut s'enfuir. 730 00:50:40,917 --> 00:50:42,555 J'ai peur des incendies. 731 00:50:43,917 --> 00:50:47,034 Je ne veux pas rester ici et discuter de ça. 732 00:50:47,517 --> 00:50:50,668 J'ai pris ma décision mais laissez-moi penser à... 733 00:50:51,157 --> 00:50:52,431 Je peux le dire ? 734 00:50:53,677 --> 00:50:55,554 Je suis un homme qui plaît. 735 00:50:58,117 --> 00:51:01,587 Mais après j'ai une épouse jeune et jolie. 736 00:51:01,877 --> 00:51:05,108 Votre épouse, si elle vous aime vraiment, 737 00:51:05,677 --> 00:51:08,237 c'est l'occasion de la mettre à l'épreuve. 738 00:51:10,997 --> 00:51:12,396 Un œil, c'est un œil. 739 00:51:12,677 --> 00:51:15,350 Si vous regardez une bouteille, 740 00:51:15,797 --> 00:51:17,753 celle qui est là... 741 00:51:18,237 --> 00:51:20,068 Levez-vous. 742 00:51:20,997 --> 00:51:22,225 Fermez un œil. 743 00:51:25,077 --> 00:51:27,591 Vous n'en voyez pas que la moitié. 744 00:51:27,797 --> 00:51:29,594 En plus ce n'est pas le droit. 745 00:51:29,797 --> 00:51:33,187 Vous plaisantez ? Droit ou gauche, c'est mon œil. 746 00:51:33,397 --> 00:51:37,276 On peut tout à fait conduire avec un seul œil. 747 00:51:37,477 --> 00:51:38,830 Sans l'œil gauche 748 00:51:39,037 --> 00:51:42,029 vous pourriez avoir des problèmes pour doubler 749 00:51:42,237 --> 00:51:44,626 mais on conduit très bien avec le droit. 750 00:51:44,837 --> 00:51:47,271 D'ailleurs, moins on double, mieux c'est. 751 00:51:47,797 --> 00:51:50,072 Disons 55 M.Alberti. 752 00:51:51,557 --> 00:51:55,232 70. J'en ai besoin. Sinon je change d'avis. 753 00:51:55,437 --> 00:51:58,554 Vous en avez du culot. Faisons comme vous voulez. 754 00:52:00,717 --> 00:52:02,753 Un acompte de 100/0, ça vous va ? 755 00:52:02,957 --> 00:52:04,868 Non, c'est trop peu. 200/0 ? 756 00:52:07,197 --> 00:52:08,869 D'accord pour 20%. 757 00:52:10,357 --> 00:52:14,191 C'est une preuve de confiance, vous pourriez disparaître. 758 00:52:14,757 --> 00:52:15,746 Je plaisante, 759 00:52:15,957 --> 00:52:18,346 on voit que vous êtes un gentleman. 760 00:52:18,557 --> 00:52:20,309 Je vous donne tout en liquide. 761 00:52:20,517 --> 00:52:22,235 - D'accord. - Les chèques 762 00:52:22,517 --> 00:52:25,429 ça laisse des traces et on le fait pour vous. 763 00:52:25,637 --> 00:52:27,593 Vendre une partie de son corps 764 00:52:27,877 --> 00:52:28,627 c'est illégal. 765 00:52:28,837 --> 00:52:30,429 C'est tout ou rien. 766 00:52:37,997 --> 00:52:39,476 Signez-moi ça. 767 00:52:40,077 --> 00:52:41,908 C'est une lettre de change. 768 00:52:44,357 --> 00:52:45,756 Une pure formalité. 769 00:52:45,957 --> 00:52:49,108 Vous comprenez ? Il nous faut une trace écrite, 770 00:52:49,317 --> 00:52:51,308 on vous la rendra samedi. 771 00:53:33,916 --> 00:53:36,066 Maman, je t'ai ramené ton livret. 772 00:53:36,276 --> 00:53:37,868 Mais ça me faisait plaisir. 773 00:53:38,076 --> 00:53:40,431 J'ai eu des petits soucis financiers 774 00:53:40,636 --> 00:53:43,196 comme tout le monde. J'ai un cadeau. 775 00:53:44,076 --> 00:53:45,111 Devine quoi. 776 00:53:45,316 --> 00:53:47,955 Tu dépenses trop comme toujours. 777 00:53:48,156 --> 00:53:51,512 Une salle à manger Chippendale. Tu es contente ? 778 00:53:51,716 --> 00:53:52,671 Et toi ? 779 00:53:53,356 --> 00:53:56,234 J'ai gagné beaucoup, ça va on ne peut mieux. 780 00:53:56,436 --> 00:53:58,074 J'ai fait une belle affaire, 781 00:53:58,276 --> 00:54:01,268 j'ai trouvé un associé qui ne peut pas se passer de moi. 782 00:54:01,476 --> 00:54:04,513 Il met le capital et moi... et moi je travaille. 783 00:54:04,716 --> 00:54:06,308 - C'est vrai ? - Bien sûr. 784 00:54:06,516 --> 00:54:08,427 Ma vie a changé du tout au tout. 785 00:54:08,636 --> 00:54:11,275 Ta femme devrait te baiser les pieds, 786 00:54:11,476 --> 00:54:13,194 tu es tellement courageux. 787 00:54:16,276 --> 00:54:18,107 J'ai quelque chose à te dire. 788 00:54:20,876 --> 00:54:22,832 - Je divorce. - C'est vrai ? 789 00:54:23,116 --> 00:54:25,676 Elle est partie avec le petit. Je divorce. 790 00:54:26,116 --> 00:54:27,026 Partie ? 791 00:54:28,236 --> 00:54:29,908 Oui, chez son père. 792 00:54:30,116 --> 00:54:31,947 Il l'a montée contre moi 793 00:54:32,356 --> 00:54:34,108 en disant que je suis ruiné. 794 00:54:34,636 --> 00:54:38,311 Il en faut plus pour m'abattre, j'ai une volonté de fer. 795 00:54:39,316 --> 00:54:41,432 Ils ne m'ont jamais fait confiance. 796 00:54:41,636 --> 00:54:44,070 Maintenant je vais me faire plaisir. 797 00:54:44,276 --> 00:54:46,744 J'ai une pile de billets haute comme ça. 798 00:54:50,556 --> 00:54:52,274 Mais tu dois m'aider maman. 799 00:54:52,476 --> 00:54:54,432 D'accord mon fils. 800 00:54:56,036 --> 00:55:00,348 Tu vas aller chez le général pour lui dire que je veux divorcer. 801 00:55:00,996 --> 00:55:03,954 Mais tu diras avant que je n'ai plus de dettes. 802 00:55:04,156 --> 00:55:06,590 On a tous des moments difficiles. 803 00:55:07,956 --> 00:55:11,665 Tu aurais dû voir, ils m'ont traité comme un moins que rien. 804 00:55:15,996 --> 00:55:17,509 Je suis fou amoureux. 805 00:55:23,676 --> 00:55:25,712 Je vais y aller. 806 00:55:58,916 --> 00:56:00,315 Tu le vois papa ? 807 00:56:00,716 --> 00:56:01,990 Regarde papa. 808 00:56:05,676 --> 00:56:06,745 Silvia. 809 00:56:12,596 --> 00:56:13,585 Giovanni... 810 00:56:16,956 --> 00:56:18,309 Comment je fais moi ? 811 00:56:22,316 --> 00:56:24,227 Ils sont toujours pressés. 812 00:56:27,156 --> 00:56:28,191 Général... 813 00:56:28,396 --> 00:56:29,590 Faisons la paix. 814 00:56:29,796 --> 00:56:31,991 Oui, d'accord mais traversons. 815 00:56:36,956 --> 00:56:39,516 C'est le ciel qui t'est venu en aide. 816 00:56:39,716 --> 00:56:40,466 Je sais. 817 00:56:40,676 --> 00:56:44,555 Tu sais quel est ton devoir ? Venir avec nous ce soir. 818 00:56:44,756 --> 00:56:46,986 - Où ça ? - À Santa Domitilla. 819 00:56:47,796 --> 00:56:52,233 Ô Sainte Vierge 820 00:56:52,436 --> 00:56:55,792 Prie pour moi... 821 00:57:05,076 --> 00:57:08,432 Sainte Vierge, toi et moi, on sait ce qu'il en est. 822 00:57:08,636 --> 00:57:12,106 Qu'est-ce que je peux faire maintenant ? Je me suis engagé. 823 00:57:12,316 --> 00:57:14,511 Tu es la seule à pouvoir m'aider. 824 00:57:14,716 --> 00:57:17,276 S'il te plaît, fais-les changer d'avis, 825 00:57:17,476 --> 00:57:19,512 fais-les mourir par exemple. 826 00:57:19,716 --> 00:57:21,786 Non, fais qu'ils soient malades. 827 00:57:22,396 --> 00:57:25,991 Fais ce que tu veux mais fais qu'ils renoncent. 828 00:57:26,196 --> 00:57:27,185 Giovanni... 829 00:57:31,076 --> 00:57:34,955 Ô belle Madone... 830 00:57:37,236 --> 00:57:39,352 Regarde comme papa est heureux. 831 00:57:39,556 --> 00:57:43,071 Il a raison, il faut remercier le Seigneur. 832 00:57:43,276 --> 00:57:47,269 Il ne faut pas seulement demander, il faut aussi donner. 833 00:57:47,636 --> 00:57:48,830 C'est sûr. 834 00:57:49,516 --> 00:57:51,552 Je suis heureuse, et toi ? 835 00:57:51,916 --> 00:57:52,905 Moi aussi. 836 00:57:53,116 --> 00:57:54,788 Tu ne te sens pas mieux ? 837 00:57:56,436 --> 00:57:58,745 Plus libre, plus léger. 838 00:58:44,076 --> 00:58:45,475 Monsieur, tout est prêt. 839 00:58:45,676 --> 00:58:46,711 C'est parti. 840 00:58:47,956 --> 00:58:50,186 Le buffet est prêt, on y va. 841 00:58:57,916 --> 00:59:00,146 Les amis, servez-vous, il y a de tout, 842 00:59:00,356 --> 00:59:02,586 des viandes succulentes. 843 00:59:03,556 --> 00:59:06,070 De la langouste, du caviar... 844 00:59:11,876 --> 00:59:14,549 - Regarde ce buffet. - Il y en a pour cher. 845 00:59:14,756 --> 00:59:18,226 Vous avez vu ce qu'il y a là-bas ? C'est mieux par là. 846 00:59:19,116 --> 00:59:20,390 Pardon. 847 00:59:25,316 --> 00:59:28,433 Vous ne voyez pas qu'il y a tout ce qu'il faut ? 848 00:59:28,636 --> 00:59:29,432 Et toi ? 849 00:59:29,636 --> 00:59:32,833 Ne vous inquiétez pas pour moi, je mangerai plus tard. 850 00:59:33,036 --> 00:59:34,230 C'est de la morue ? 851 00:59:34,436 --> 00:59:38,145 Non, c'est de la langouste, la morue tu en manges chez papa. 852 00:59:38,356 --> 00:59:39,471 Maintenant file. 853 00:59:39,676 --> 00:59:43,146 Laissez-la, elle ne connaît pas tout ça. 854 00:59:47,916 --> 00:59:49,395 Tu n'aurais pas pu te taire ? 855 00:59:49,596 --> 00:59:52,110 Arrête, toi aussi tu te trompes. 856 00:59:52,316 --> 00:59:54,352 Tu aurais pu être son associé. 857 00:59:54,556 --> 00:59:56,114 Je ne crois pas à sa fortune. 858 00:59:56,316 --> 00:59:59,194 Moi je crois ce que je vois. Allez, c'est ça... 859 00:59:59,956 --> 01:00:03,187 L'ancien fusilier de la Volga se jette sur le caviar. 860 01:00:03,396 --> 01:00:06,832 En Russie on manquait de pain mais pas de caviar. 861 01:00:07,036 --> 01:00:08,264 Pas de vodka ? 862 01:00:08,476 --> 01:00:11,434 Les amis, buvez de la vodka. 863 01:00:11,636 --> 01:00:13,706 Ne bois pas trop Giovanni. 864 01:00:13,916 --> 01:00:14,871 Ne t'en fais pas. 865 01:00:15,076 --> 01:00:16,145 Papa, maman ! 866 01:00:16,476 --> 01:00:17,704 Venez ici. 867 01:00:19,036 --> 01:00:22,426 Les Russes font de la propagande avec la vodka et le caviar. 868 01:00:22,636 --> 01:00:25,469 De la propagande ? On est tous socialistes. 869 01:00:25,756 --> 01:00:29,226 Moi non. J'aurais bien aimé mais le fric c'est important. 870 01:00:29,436 --> 01:00:31,233 À qui le dites-vous. 871 01:00:37,156 --> 01:00:38,953 Pour papa et maman. 872 01:00:55,956 --> 01:00:57,548 On fête un anniversaire ? 873 01:00:57,956 --> 01:01:00,186 Non, ce n'est pas un anniversaire. 874 01:01:00,396 --> 01:01:01,431 Un autre enfant ? 875 01:01:01,636 --> 01:01:03,786 Grands dieux, non ! 876 01:01:03,996 --> 01:01:06,226 C'est pour le plaisir de vous recevoir 877 01:01:06,436 --> 01:01:09,269 et on a une chose importante à vous dire 878 01:01:09,476 --> 01:01:11,751 mais soyez patients. Hein Giovanni ? 879 01:01:17,316 --> 01:01:19,034 Attendez une petite minute. 880 01:01:24,076 --> 01:01:26,829 Quelle belle fête. Alors ça vous plaît ? 881 01:01:27,036 --> 01:01:29,550 C'est magnifique mon petit-fils chéri. 882 01:01:29,756 --> 01:01:32,748 Tout ça a dû te coûter les yeux de la tête. 883 01:01:36,116 --> 01:01:37,515 Regardez. 884 01:01:59,276 --> 01:02:00,629 Tout le monde est servi ? 885 01:02:00,836 --> 01:02:02,952 À la bonne vôtre. 886 01:02:04,476 --> 01:02:08,230 Aucun verre ne doit rester vide. C'est ma soirée à moi. 887 01:02:10,716 --> 01:02:12,513 Amusez-vous, buvez. 888 01:02:17,156 --> 01:02:21,229 Tiens, bois et essaie d'oublier ce gros lard. 889 01:02:21,796 --> 01:02:23,787 Négliger une telle beauté 890 01:02:23,996 --> 01:02:26,749 pour se jeter sur la dinde... Tu sais quoi ? 891 01:02:26,956 --> 01:02:28,514 Moi il me dégoûte. 892 01:02:32,636 --> 01:02:35,946 Ça fait même rire ton mari, il est d'accord avec moi. 893 01:02:38,236 --> 01:02:40,431 Olé, taureau, tu t'amuses ? 894 01:02:40,636 --> 01:02:42,274 - Beaucoup. - Tant mieux. 895 01:02:44,276 --> 01:02:47,712 Pardon mais il y a un buffet à volonté pour vous. 896 01:02:47,916 --> 01:02:50,305 Silvia n'est que pour moi ce soir 897 01:02:50,516 --> 01:02:52,029 et vous savez quoi ? 898 01:02:52,236 --> 01:02:54,875 S'échanger nos épouses ça ne m'a jamais plu. 899 01:02:55,076 --> 01:02:55,872 Mais arrête. 900 01:02:56,076 --> 01:02:59,113 Pourquoi ? Parce que je me fais toujours avoir. 901 01:03:00,116 --> 01:03:02,584 Tu es la plus belle femme du monde. 902 01:03:04,676 --> 01:03:08,351 Giovanni, petit cachottier. C'est comme ça que vous opérez ? 903 01:03:08,596 --> 01:03:10,871 On travaille ensemble depuis longtemps. 904 01:03:11,076 --> 01:03:12,953 C'est quoi Alberti & Co ? 905 01:03:13,156 --> 01:03:14,987 Qui vous l'a dit ? C'est toi ? 906 01:03:15,196 --> 01:03:17,312 Oui, tu aurais vu leurs têtes. 907 01:03:17,516 --> 01:03:20,633 J'ai même dû leur montrer le papier à en-tête. 908 01:03:21,076 --> 01:03:24,785 Alberti & Co, avec un capital versé intégralement. 909 01:03:24,996 --> 01:03:27,749 Alberti & Co, 18, via del Vicario. 910 01:03:28,396 --> 01:03:30,114 Je suis tellement heureuse. 911 01:03:30,316 --> 01:03:31,829 C'est ça que tu voulais. 912 01:03:32,036 --> 01:03:35,346 Je suis heureuse Parce que je suis en sécurité avec toi. 913 01:03:38,516 --> 01:03:42,065 Bravo Giovanni, j'étais sûr que tu réussirais. 914 01:03:42,276 --> 01:03:45,666 Maintenant on a un concurrent de taille, Alberti & Co. 915 01:03:45,956 --> 01:03:49,551 Vous avez eu tort de ne pas nous parler de votre initiative. 916 01:03:49,756 --> 01:03:51,269 Faravalli et moi on voulait 917 01:03:51,556 --> 01:03:55,674 s'associer à vous. S'il y avait une affaire à faire... 918 01:03:55,876 --> 01:03:58,754 Vous auriez voulu que je vous en fasse profiter ? 919 01:04:00,836 --> 01:04:05,114 Pardon mais vous ne m'avez jamais fait profiter de rien. 920 01:04:07,436 --> 01:04:11,145 Alors que vous avez bien spéculé. Hein, vieux renard ? 921 01:04:12,116 --> 01:04:13,469 J'en aurais eu besoin. 922 01:04:13,756 --> 01:04:16,828 Ne gagnant que 1% sur la vente de vos appartements, 923 01:04:17,036 --> 01:04:21,314 je ne touche que 300000 lires par mois, grand maximum, 924 01:04:21,516 --> 01:04:25,429 on a pourtant toujours vécu de la même façon, on s'est amusés. 925 01:04:25,636 --> 01:04:29,948 On a souvent mangé ensemble et j'ai toujours payé ma part. 926 01:04:30,156 --> 01:04:33,865 Mais je le prenais où, l'argent, pour vivre comme vous ? 927 01:04:34,196 --> 01:04:36,915 Et quand je vous ai demandé de m'aider 928 01:04:37,116 --> 01:04:40,313 vous avez tous pris vos jambes à votre cou. 929 01:04:40,516 --> 01:04:43,588 Même Silvia est partie avec son père. Pas vrai ? 930 01:04:43,796 --> 01:04:45,707 Arrête, c'est du passé. 931 01:04:45,916 --> 01:04:49,067 Si je dis ça c'est parce qu'au lieu de m'aider 932 01:04:49,276 --> 01:04:51,551 mes amis t'ont dit que je suis ruiné 933 01:04:51,756 --> 01:04:55,032 et que je demande de l'argent. Pas vrai Riccardo ? 934 01:04:55,236 --> 01:04:56,988 Rapporte paquet sans ficelle. 935 01:04:57,196 --> 01:04:58,868 - Tu es ivre ? - Pas du tout. 936 01:04:59,156 --> 01:05:02,228 Regardez, je peux tenir en équilibre sur une jambe. 937 01:05:02,436 --> 01:05:03,915 Giovanni, regarde. 938 01:05:04,116 --> 01:05:05,708 Dieu n'existe pas. 939 01:05:05,916 --> 01:05:07,588 Mais si, Il existe général. 940 01:05:07,796 --> 01:05:10,469 Je dis ça pour le franciscain. 941 01:05:10,956 --> 01:05:13,595 Et votre femme ? Je vous vois toujours seul, 942 01:05:13,796 --> 01:05:15,787 elle travaille de nuit ? 943 01:05:16,076 --> 01:05:18,112 C'est humide sur le balcon le soir, 944 01:05:18,316 --> 01:05:21,991 mettez donc votre chapeau. Faravalli, donnez-lui. 945 01:05:22,196 --> 01:05:24,994 Giovanni, maintenant ça suffit. Arrête ! 946 01:05:25,196 --> 01:05:28,233 Qu'est-ce que vous faites ? Vous partez les amis ? 947 01:05:29,436 --> 01:05:31,631 Je plaisante. Ça ne vous amuse plus ? 948 01:05:32,116 --> 01:05:36,667 Maintenant je n'ai plus aucun service à vous demander. 949 01:05:36,876 --> 01:05:38,628 Je suis riche Baratti. 950 01:05:38,836 --> 01:05:40,349 Je suis riche. 951 01:05:40,556 --> 01:05:41,432 Giovanni... 952 01:05:41,716 --> 01:05:43,752 Dès demain je vais faire fortune. 953 01:05:43,956 --> 01:05:47,585 Demain je conclus la plus grosse affaire de ma vie. 954 01:05:48,316 --> 01:05:50,750 Vous ne me dites pas bonne chance ? 955 01:05:50,956 --> 01:05:54,232 Vous ne me dites pas "Bravo Alberti & Co" ? 956 01:05:54,676 --> 01:05:57,395 Alors trinquons ! Amusons-nous. 957 01:05:57,596 --> 01:05:59,075 Allez l'orchestre. 958 01:06:01,436 --> 01:06:03,427 - Giovanni... - Maman. 959 01:06:06,116 --> 01:06:09,904 Vous partez déjà ? La fête ne fait que commencer. 960 01:06:10,196 --> 01:06:12,630 Eux ils restent toujours à l'écart. 961 01:06:13,236 --> 01:06:15,704 Ce sont les seuls à ne pas s'être aperçus 962 01:06:15,996 --> 01:06:17,031 de ce boom. 963 01:06:17,956 --> 01:06:21,266 On est tous fous mais eux ne se sont aperçus de rien. 964 01:06:21,556 --> 01:06:24,150 Ils sont heureux, ils me font confiance. 965 01:06:24,516 --> 01:06:27,508 En revanche, vous, général... dites-moi la vérité. 966 01:06:28,236 --> 01:06:30,875 Vous pensiez que j'aurais le cul rapiécé. 967 01:06:31,236 --> 01:06:33,955 - On s'en va. Bonne nuit. - Au revoir. 968 01:06:34,236 --> 01:06:38,673 Dronazzi, Baratti, Faravalli, je suis plus riche que vous. 969 01:06:39,116 --> 01:06:40,549 Au revoir et excusez-le. 970 01:06:41,516 --> 01:06:43,746 Au revoir Silvia. Au revoir général. 971 01:06:44,556 --> 01:06:47,229 - Excusez-le. - Mais non, ce n'est rien. 972 01:06:49,516 --> 01:06:53,555 Excuse-le papa, l'alcool ne lui réussit pas, 973 01:06:53,756 --> 01:06:55,712 il en oublie ses bonnes manières. 974 01:06:55,916 --> 01:06:57,269 Tu as raison. 975 01:06:59,196 --> 01:07:01,107 Ils sont partis. 976 01:07:16,516 --> 01:07:17,631 Silvia. 977 01:07:26,956 --> 01:07:28,389 Allez, au dodo. 978 01:07:29,036 --> 01:07:33,075 Mettez un peu d'ordre, après vous pourrez partir. 979 01:07:34,756 --> 01:07:38,669 Tu n'es pas encore couché ? Tu sais l'heure qu'il est ? 980 01:07:38,876 --> 01:07:41,515 Je ne me couche jamais seul à la pleine lune. 981 01:07:41,716 --> 01:07:42,910 Tu devrais le savoir. 982 01:07:43,716 --> 01:07:45,707 Je peux regarder la lune ? 983 01:07:45,916 --> 01:07:49,033 Ça ne t'a pas suffi ce que tu as fait ce soir ? 984 01:07:49,476 --> 01:07:52,548 Tu as gâché notre petite fête, tu les as tous vexés. 985 01:07:52,756 --> 01:07:55,793 Pourquoi tu as fait ça ? Et mon pauvre papa... 986 01:07:55,996 --> 01:07:56,951 Papa ? 987 01:07:58,916 --> 01:08:00,349 Arrête idiote. 988 01:08:01,636 --> 01:08:05,515 Ne vous gênez pas pour moi, asseyez-vous et mangez. 989 01:08:05,716 --> 01:08:08,435 Jouez. Jouez-moi quelque chose. 990 01:08:23,516 --> 01:08:24,471 Viens m'aider. 991 01:08:32,676 --> 01:08:34,632 Allez, sors. 992 01:08:35,156 --> 01:08:36,430 Madame. 993 01:08:36,636 --> 01:08:39,070 Va, je n'ai plus besoin de toi. 994 01:08:52,876 --> 01:08:54,628 Je n'ai que toi Silvia. 995 01:08:57,076 --> 01:08:58,509 Pourquoi tu fais ça ? 996 01:09:00,516 --> 01:09:02,711 Tu dis que je me suis mal comporté ? 997 01:09:02,916 --> 01:09:04,269 Oui, très mal. 998 01:09:05,996 --> 01:09:08,385 Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient 999 01:09:08,916 --> 01:09:11,225 parce que personne n'a été gentil avec moi. 1000 01:09:11,436 --> 01:09:14,155 Ni ton père, ni toi. Souviens-toi. 1001 01:09:14,636 --> 01:09:18,470 Eux je m'en fous, je peux tous les balancer. 1002 01:09:19,396 --> 01:09:21,387 Je ne peux pas vivre en me taisant. 1003 01:09:22,396 --> 01:09:26,594 Et je ferais n'importe quoi pour que tu sois heureuse. 1004 01:09:27,596 --> 01:09:29,268 Je dis bien n'importe quoi. 1005 01:09:30,676 --> 01:09:31,904 Et je demande quoi ? 1006 01:09:32,676 --> 01:09:33,904 Ton amour. 1007 01:09:34,716 --> 01:09:37,310 Tu n'as pas à douter de mon amour 1008 01:09:37,796 --> 01:09:41,789 mais je veux être sûr que tu m'aimeras toute la vie. 1009 01:09:44,676 --> 01:09:45,825 Mais oui, je t'aime. 1010 01:09:46,036 --> 01:09:47,389 Jusque quand ? 1011 01:09:47,796 --> 01:09:50,356 Et si un jour je deviens 1012 01:09:51,316 --> 01:09:52,271 moins beau. 1013 01:09:52,476 --> 01:09:54,432 - Quoi ? - Un jour je serai laid. 1014 01:09:54,636 --> 01:09:58,072 Moi aussi je vais vieillir et m'enlaidir. 1015 01:09:58,716 --> 01:10:00,593 Et s'il m'arrive quelque chose ? 1016 01:10:01,396 --> 01:10:03,956 Dans quelle mesure je peux compter sur toi ? 1017 01:10:04,156 --> 01:10:06,670 Parce qu'il n'y a vraiment personne... 1018 01:10:06,876 --> 01:10:09,788 personne ne pourrait faire ce que je fais. 1019 01:10:09,996 --> 01:10:11,475 Je ne comprends rien. 1020 01:10:11,676 --> 01:10:12,825 Pourtant il le faut. 1021 01:10:13,036 --> 01:10:16,472 J'aimerais être sûr de pouvoir compter sur toi. 1022 01:10:19,676 --> 01:10:20,904 Comment dire... 1023 01:10:21,716 --> 01:10:22,751 Par exemple... 1024 01:10:24,596 --> 01:10:25,585 Regarde. 1025 01:10:26,276 --> 01:10:27,994 Regarde ce que je fais. 1026 01:10:30,316 --> 01:10:31,305 Voilà. 1027 01:10:32,676 --> 01:10:34,587 - Quoi ? - Quoi quoi ? 1028 01:10:35,636 --> 01:10:36,671 Mon bras. 1029 01:10:36,876 --> 01:10:39,595 Si je revenais comme ça, tu m'aimerais ? 1030 01:10:41,796 --> 01:10:45,550 Allons, viens te coucher, tu es ivre. 1031 01:10:46,356 --> 01:10:47,471 Viens te coucher. 1032 01:10:47,676 --> 01:10:49,189 Tu m'aimerais sans bras ? 1033 01:10:49,516 --> 01:10:50,744 Même sans... 1034 01:10:51,636 --> 01:10:54,275 - Il faut que je te le dise. - Mais je sais. 1035 01:10:54,476 --> 01:10:56,034 Je dois te le dire. 1036 01:10:56,476 --> 01:10:59,149 Comment te dire ? Je t'aime. 1037 01:10:59,796 --> 01:11:01,912 - Je t'aime Silvia. - Calme-toi. 1038 01:11:21,196 --> 01:11:22,231 Giovanni... 1039 01:11:22,516 --> 01:11:23,949 Tout ce que tu emmènes, 1040 01:11:24,156 --> 01:11:26,909 ton maillot, le lance-harpon, tu t'en serviras ? 1041 01:11:27,116 --> 01:11:30,108 Évidemment, il y a la mer à Livourne. 1042 01:11:30,316 --> 01:11:33,308 Avec tout ce que tu as à faire, tu auras le temps ? 1043 01:11:34,716 --> 01:11:36,786 Je ne sais pas, je verrai. 1044 01:11:36,996 --> 01:11:40,147 Regarde, tu n'as même pas mis ta cravate. 1045 01:11:40,356 --> 01:11:41,584 Qu'est-ce que tu as ? 1046 01:11:42,196 --> 01:11:43,151 Ce que j'ai ? 1047 01:11:43,356 --> 01:11:46,792 Tu ne vois pas ? C'est le printemps. Regarde-moi ce ciel. 1048 01:11:47,116 --> 01:11:48,595 Sois prudent. 1049 01:11:48,876 --> 01:11:50,832 Sans moi tu roules trop vite 1050 01:11:51,036 --> 01:11:53,425 et avec tous ces accidents... 1051 01:11:54,236 --> 01:11:58,024 Ça ne dépend pas de nous. Si ça doit arriver... 1052 01:11:58,836 --> 01:12:00,030 Tais-toi. 1053 01:12:02,036 --> 01:12:03,867 Ne dis pas ce genre de choses. 1054 01:12:04,556 --> 01:12:06,194 Je vais embrasser le petit. 1055 01:12:07,756 --> 01:12:09,428 Il dort, ne le réveille pas. 1056 01:12:37,436 --> 01:12:38,710 Giovanni... 1057 01:12:40,796 --> 01:12:41,785 Viens. 1058 01:12:50,876 --> 01:12:53,754 J'ai préparé un sabayon, les œufs sont frais. 1059 01:12:55,596 --> 01:12:56,631 Merci. 1060 01:13:00,076 --> 01:13:01,907 - C'est quoi ? - Des œufs battus. 1061 01:13:02,116 --> 01:13:04,027 - Je n'ai droit à rien. - Pourquoi ? 1062 01:13:04,236 --> 01:13:06,670 Comment ça ? Tu plaisantes ou quoi ? 1063 01:13:06,876 --> 01:13:09,390 On doit rester à jeun quand on voyage. 1064 01:13:09,596 --> 01:13:10,824 Je ne savais pas. 1065 01:13:11,036 --> 01:13:13,152 Mais on me l'a dit à moi. 1066 01:13:13,356 --> 01:13:16,029 Quand on voyage on doit rester à jeun. 1067 01:13:16,236 --> 01:13:17,191 Tu blagues. 1068 01:13:17,396 --> 01:13:19,466 Et voilà, tu crois que je blague. 1069 01:13:20,556 --> 01:13:22,433 - Bon voyage. - C'est ça. 1070 01:13:24,516 --> 01:13:28,270 Tu vas voir ma mère aujourd'hui ? 1071 01:13:28,876 --> 01:13:30,355 Bien sûr. 1072 01:13:30,556 --> 01:13:33,275 Maintenant que tout te sourit, 1073 01:13:33,476 --> 01:13:36,673 rapporte un cadeau à papa, une babiole. 1074 01:13:36,876 --> 01:13:38,514 Un panettone, il adore ça. 1075 01:13:39,396 --> 01:13:40,715 Ça lui fera plaisir. 1076 01:13:40,916 --> 01:13:42,429 Un panettone ? 1077 01:13:50,196 --> 01:13:51,311 Écoute-moi. 1078 01:13:55,036 --> 01:13:57,994 Mets la chaîne sur la porte et n'ouvre à personne. 1079 01:13:58,716 --> 01:14:01,355 Bien entendu. Au revoir mon chéri. 1080 01:14:12,876 --> 01:14:14,707 - Quoi ? - Je ne pars plus. 1081 01:14:15,596 --> 01:14:18,872 Idiot ! Pense à tes affaires et fais-toi honneur. 1082 01:14:27,596 --> 01:14:29,552 Veuillez me suivre je vous prie. 1083 01:14:32,036 --> 01:14:33,435 Vous êtes de Rome ? 1084 01:14:34,356 --> 01:14:35,789 Oui, tout à fait. 1085 01:14:36,116 --> 01:14:37,105 Pas moi. 1086 01:14:43,276 --> 01:14:44,231 Par ici. 1087 01:14:45,516 --> 01:14:46,665 Je vous en prie. 1088 01:15:01,316 --> 01:15:02,271 Bonjour. 1089 01:15:02,476 --> 01:15:04,944 - Vous allez bien ? - Oui mais j'ai chaud. 1090 01:15:05,156 --> 01:15:05,952 Par ici. 1091 01:15:06,156 --> 01:15:08,192 Oui, il fait chaud. Trop chaud. 1092 01:15:08,396 --> 01:15:09,749 Trop. 1093 01:15:11,236 --> 01:15:12,225 Tu transpires. 1094 01:15:12,436 --> 01:15:14,267 Moralement je suis très fort 1095 01:15:14,676 --> 01:15:16,109 mais la douleur m'effraie. 1096 01:15:16,316 --> 01:15:18,193 Allons Tammimabumba ! 1097 01:15:18,396 --> 01:15:20,591 C'était son surnom à Addis-Abeba. 1098 01:15:20,876 --> 01:15:22,025 L'homme-dieu. 1099 01:15:22,236 --> 01:15:25,706 Je commandais 1000 hommes, le plus grand chantier d'Afrique. 1100 01:15:25,996 --> 01:15:29,466 On a bâti des routes, des ponts... Mais je suis douillet. 1101 01:15:29,756 --> 01:15:31,314 Le dentiste, il évite. 1102 01:15:31,516 --> 01:15:35,065 Je me suis fait enlever une racine sans anesthésie. 1103 01:15:39,876 --> 01:15:42,709 Comment vous faites pour être aussi courageux ? 1104 01:15:43,356 --> 01:15:46,029 Vous rigolez ? Je me fais dessus. 1105 01:15:53,676 --> 01:15:55,268 Qu'est-ce que vous faites ? 1106 01:15:55,516 --> 01:15:56,665 Pardon. 1107 01:16:00,796 --> 01:16:02,787 - Ça va durer longtemps ? - Non. 1108 01:16:03,076 --> 01:16:04,031 Pas du tout. 1109 01:16:05,356 --> 01:16:06,311 Vous allez où ? 1110 01:16:06,516 --> 01:16:08,393 Je dois appeler ma femme. 1111 01:16:21,476 --> 01:16:24,866 Allô, mademoiselle ? Le 51-38-16-9. 1112 01:16:25,316 --> 01:16:26,510 9. 1113 01:16:31,076 --> 01:16:32,987 - Où il est ? - Au téléphone. 1114 01:16:37,156 --> 01:16:38,191 Allô, oui ? 1115 01:16:38,396 --> 01:16:41,069 C'est elle. Silvia, c'est moi, Giovanni. 1116 01:16:41,836 --> 01:16:44,475 Je voulais t'embrasser. 1117 01:16:44,756 --> 01:16:46,030 Merci, tu es un amour. 1118 01:16:46,236 --> 01:16:48,989 Tu as bien fait, je suis plus tranquille. 1119 01:16:49,196 --> 01:16:50,390 Moi aussi. 1120 01:16:51,196 --> 01:16:52,675 Silvia, tu es heureuse ? 1121 01:16:52,876 --> 01:16:54,707 Oui mon chéri, et toi ? 1122 01:16:56,356 --> 01:16:59,985 Non, je suis malheureux si je ne te vois pas. 1123 01:17:00,196 --> 01:17:01,993 Alors reviens vite. 1124 01:17:02,196 --> 01:17:06,155 S'il te plaît, je ne veux pas me faire de mauvais sang. 1125 01:17:06,356 --> 01:17:07,311 Comment ça ? 1126 01:17:07,516 --> 01:17:10,588 La mer. Il fait froid et tu as des rhumatismes. 1127 01:17:10,796 --> 01:17:14,186 Et tu as vu ? J'ai oublié de mettre les palmes. 1128 01:17:14,396 --> 01:17:16,910 Ne t'en fais pas, je n'en ai pas besoin. 1129 01:17:19,036 --> 01:17:21,391 Silvia, je dois y aller. 1130 01:17:21,596 --> 01:17:23,552 D'accord. Au revoir Giovanni. 1131 01:17:24,876 --> 01:17:26,025 J'y vais. 1132 01:17:26,996 --> 01:17:28,031 J'y vais. 1133 01:17:28,316 --> 01:17:29,510 Giovanni ? 1134 01:17:33,076 --> 01:17:36,068 Quelle tête en l'air. Papa a oublié de raccrocher. 1135 01:17:38,116 --> 01:17:39,231 - C'est où ? - Ici. 1136 01:17:41,916 --> 01:17:43,713 Préparez l'anesthésie. 1137 01:17:48,476 --> 01:17:49,704 Allongez-vous. 1138 01:17:56,756 --> 01:17:57,905 Allongez-vous. 1139 01:17:59,156 --> 01:18:00,874 Tammimabumba. On y est. 1140 01:18:03,276 --> 01:18:06,427 M.Bausetti, vous êtes le fameux Bausetti ? 1141 01:18:07,236 --> 01:18:08,555 Quelle veine. 1142 01:18:08,956 --> 01:18:10,753 Je vous en prie, allongez-vous. 1143 01:18:10,956 --> 01:18:12,071 Merci. 1144 01:18:41,556 --> 01:18:43,308 J'ai peur de l'anesthésie 1145 01:18:43,956 --> 01:18:46,424 et de la sensation de suffocation. 1146 01:18:51,076 --> 01:18:53,351 Tu permets que je te tutoie ? 1147 01:19:07,676 --> 01:19:08,870 Alberti. 1148 01:19:11,356 --> 01:19:14,189 Tu peux me tutoyer, je te le permets. 1149 01:19:14,796 --> 01:19:16,991 Tu veux me tutoyer ? Vas-y. 1150 01:19:35,636 --> 01:19:36,830 Professeur. 1151 01:19:44,995 --> 01:19:46,314 Alberti. 1152 01:20:27,475 --> 01:20:28,544 Allez ! 1153 01:20:28,995 --> 01:20:30,110 Il faut une pièce. 1154 01:20:30,995 --> 01:20:33,304 Allez, sortez de là. 1155 01:20:33,515 --> 01:20:37,110 Tout le monde dehors, laissez-moi avec ce monsieur. 1156 01:20:38,515 --> 01:20:40,506 - Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je monte. 1157 01:20:40,715 --> 01:20:43,275 Vous pouvez sortir une minute ? 1158 01:20:43,475 --> 01:20:44,590 Fermez la porte. 1159 01:20:46,235 --> 01:20:48,510 C'est vraiment puéril. 1160 01:20:48,835 --> 01:20:51,065 Vous me décevez. Quelle honte. 1161 01:20:51,835 --> 01:20:53,905 Vous comptez faire quoi? 1162 01:20:54,395 --> 01:20:55,669 Regardez-moi. 1163 01:20:57,435 --> 01:20:59,551 Je vous rends l'acompte à crédit. 1164 01:20:59,755 --> 01:21:00,949 Avec quel argent ? 1165 01:21:01,155 --> 01:21:04,989 Et grâce à la lettre de change vous êtes ruiné dans une heure. 1166 01:21:05,195 --> 01:21:06,594 Je veux garder mon œil. 1167 01:21:07,035 --> 01:21:07,911 Taisez-vous. 1168 01:21:08,515 --> 01:21:10,710 Pas de scandale dans un ascenseur. 1169 01:21:10,995 --> 01:21:12,951 C'est une escroquerie. 1170 01:21:13,435 --> 01:21:16,188 Nous avons assez d'argent pour tout affronter, 1171 01:21:16,395 --> 01:21:18,909 déposez plainte si vous voulez. 1172 01:21:19,235 --> 01:21:21,829 Je n'escroque personne, j'ai seulement peur. 1173 01:21:22,115 --> 01:21:24,948 Et vous savez quoi ? Faites ce que vous voulez. 1174 01:21:25,155 --> 01:21:26,747 Dénoncez-moi, je dirai tout. 1175 01:21:27,035 --> 01:21:28,150 Comment ça tout ? 1176 01:21:28,395 --> 01:21:29,191 Tout. 1177 01:21:29,395 --> 01:21:32,944 C'est injuste. On ne peut forcer quelqu'un à vendre son œil. 1178 01:21:33,395 --> 01:21:37,308 Mais qui vous a forcé ? Franchement, qui vous a forcé ? 1179 01:21:37,595 --> 01:21:38,345 Dites-le. 1180 01:21:38,555 --> 01:21:41,467 N'ayez pas une mauvaise opinion de moi. 1181 01:21:41,675 --> 01:21:43,108 Pourquoi avoir accepté ? 1182 01:21:43,315 --> 01:21:46,034 Je dis, pourquoi vous avez accepté l'argent ? 1183 01:21:46,235 --> 01:21:47,384 J'en avais besoin. 1184 01:21:47,875 --> 01:21:49,103 Plus maintenant ? 1185 01:21:49,555 --> 01:21:51,671 Si, évidemment. 1186 01:21:52,035 --> 01:21:54,503 M.Alberti, écoutez-moi. 1187 01:21:54,875 --> 01:21:58,663 Après vous pourrez prendre la décision que vous voulez. 1188 01:21:58,875 --> 01:22:02,106 Réfléchissez, calmez-vous. Je pourrais être votre mère. 1189 01:22:02,315 --> 01:22:03,987 Qu'est-ce que vous allez faire ? 1190 01:22:04,275 --> 01:22:08,314 Je connais bien votre situation, ne vous faites pas d'illusions. 1191 01:22:08,515 --> 01:22:12,474 Personne ne vous fait plus crédit, même pas le boulanger. 1192 01:22:12,675 --> 01:22:14,870 Vous implorerez les lecteurs du Messaggero 1193 01:22:15,075 --> 01:22:17,589 vous frapperez aux portes de vos amis. 1194 01:22:17,795 --> 01:22:20,434 Vous n'avez pas d'autre solution. 1195 01:22:20,635 --> 01:22:22,626 Vous avez de la famille, pensez-y. 1196 01:22:22,835 --> 01:22:26,191 Pensez à votre femme, surtout à votre femme. 1197 01:22:28,035 --> 01:22:29,388 Bon, écoutez. 1198 01:22:29,595 --> 01:22:32,826 Pour vous prouver ma confiance, voilà le chèque. 1199 01:22:33,395 --> 01:22:36,705 Tenez. Qu'est-ce que vous voulez de plus ? 1200 01:22:37,835 --> 01:22:38,711 Ça va ? 1201 01:22:45,995 --> 01:22:48,031 Tant mieux, c'est passé. 1202 01:22:48,275 --> 01:22:49,549 Pas vrai ? 1203 01:22:49,755 --> 01:22:50,790 Oui. 1204 01:22:51,315 --> 01:22:53,146 Mettez ces lunettes. 1205 01:22:55,835 --> 01:22:58,588 Mince, vous avez 5 lires ? 1206 01:23:03,195 --> 01:23:04,150 Pas encore. 1207 01:23:06,515 --> 01:23:08,028 Enfin. 1208 01:23:08,275 --> 01:23:10,743 Je vous reconnais bien là. 1209 01:23:29,475 --> 01:23:31,784 Tout va bien. Vraiment. 1210 01:23:48,995 --> 01:23:50,314 Qu'est-ce qui s'est passé ? 1211 01:23:50,635 --> 01:23:51,590 Rien. 1212 01:23:51,795 --> 01:23:53,672 Circulez s'il vous plaît. 1213 01:23:53,875 --> 01:23:56,264 Circulez., laissez-nous passer. 1214 01:23:56,475 --> 01:23:57,225 Qu'est-ce qu'il y a ? 1215 01:23:57,435 --> 01:24:00,108 Rien, il a eu un peu peur, ça arrive. 1216 01:24:00,315 --> 01:24:02,670 - Traversons sur les clous. - Bien sûr. 1217 01:24:04,235 --> 01:24:05,953 Madame, qu'est-ce qui s'est passé ? 1218 01:24:08,155 --> 01:24:10,589 Stop. On prend le passage piétons.