SOLOPAN présente
Elle s'appelle Wanda Gruz, c'est votre tante.
Nous lui avons écrit de nombreuses fois de vous reprendre,
elle n'est jamais venue.
Elle a reçu le courrier ?
Oui puisqu'elle a répondu qu'elle ne viendrait pas.
Il faut que tu la voies avant de prononcer tes vœux,
c'est ta seule famille.
C'est vraiment nécessaire ?
Oui Anna.
Tu resteras avec elle le temps nécessaire.
Wanda Gruz ?
- Je suis votre nièce. - Je sais.
Entre.
Tu veux manger?
Non, merci.
Assieds-toi.
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Je sais que tu es ma tante.
C'est tout ?
On ne t'a pas dit ce que je fais dans la vie ?
Non.
Pourquoi tu m'as laissée à l'orphelinat ?
Je ne voulais pas te reprendre.
Tu n'aurais pas été heureuse.
Je m'en vais.
Adieu.
Alors comme ça tu es une nonne juive.
Comment ?
Tu es juive.
Elles ne t'ont rien dit ?
Ton vrai nom est Ida Lebenstein.
Fille de Haim Lebenstein et de Rózy Herc.
Tu es née à Piaski près de Lomza.
Une minute.
Là c'est Roza
et là c'est toi.
Lors d'une réunion de famille.
Je vais m'habiller ou je vais être en retard.
- À quelle heure est ton train ? - Je prends le bus.
Tu as besoin d'argent ?
Non.
- Au revoir alors. - Que Dieu te protège.
Seigneur.
Un champ de tulipes rouges
plantées par les scouts socialistes en l'honneur...
L'accusé les a décimées.
Avec le même sabre.
Héritage de son grand-père
soldat dans les légions de Pilsudski.
Roza était une artiste, elle aimait l'aventure.
On était si différentes.
Elle créait souvent des objets en tissu ou en verre.
Une fois elle a créé un vitrail pour les vaches de la ferme.
Ça c'est ton père.
Un type ennuyeux, un peu arriéré, pas mon genre.
Sa famille vivait dans le coin. Nous venions de Lublin.
C'est grâce à lui qu'elle a fini dans ce trou.
Tu dois garder la coiffe en permanence ?
Tu es rousse toi aussi ?
J'ai un frère ?
Non, tu es fille unique.
Demain je vais à Piaski, je veux voir leurs tombes.
Ils n'ont pas de tombes.
Ni eux, ni aucun juif,
personne ne sait où sont leurs corps.
Dans les bois ou le lac peut-être.
Je demanderai.
Et si tu découvrais que Dieu n'existe pas là-bas ?
Je sais bien qu'Il est partout.
Je t'y conduirai, on fera route ensemble.
Tu es gentille.
Quelle jolie fossette tu as.
Ça en fait trois quand tu souris.
Les hommes en redemanderaient.
Tu as des pensées coupables des fois ?
Oui.
Des pensées de luxure ?
Non.
C'est dommage.
Essaie donc
ou bien tu ne sacrifierais rien en prononçant tes vœux.
Que Jésus Christ soit loué
pour les siècles à venir.
Tu sais qui vivait là avant la guerre ?
Non.
- Pourquoi ? - Par curiosité.
Mon mari est au courant. Il va revenir.
On peut jeter un œil ?
Pour quoi faire ?
Ne t'en fais pas, on ne volera rien.
Je ne sais pas.
Venez plutôt prendre le thé vers 16 heures.
Excusez-moi.
Vous pouvez bénir ma fille ?
Un autre s'il vous plaît.
Et un pour le jeune homme là-bas.
Vous connaissiez les Lebenstein ?
- Ils vivaient ici avant la guerre. - Des juifs ?
Non des esquimaux.
Roza et Haim Lebenstein.
On avait pas mal de juifs dans le coin.
Mais ceux-là connais pas. Désolé.
Pourquoi être désolé ?
Façon de parler.
Vous les connaissiez ?
Un autre s'il vous plaît.
Et l'addition.
Notre famille vivait dans cette maison.
Aucun juif n'a vécu ici.
Je n'ai pas dit qu'ils étaient juifs.
C'est ma maison et ma terre.
On sait tous les deux à qui elles appartiennent.
Votre père a caché les Lebenstein où ?
Où ça ?
Dans les bois ? Dans un abri ?
Je sais qui a collaboré ou non.
- Père n'a jamais collaboré. - Je sais.
Ils sont morts comment ?
Szymon Skiba, ton père. Il est où ?
Je ne sais pas.
Je sens quand on me ment.
Je peux te briser.
Tu as des enfants.
Où est ton père ?
Je ne sais pas.
C'est tout Roza ça.
Un vitrail fantaisiste sur de la bouse de vache.
Les voilà.
Ces bons chrétiens de voisins.
Les bons copains s'entraident.
Tu bois depuis quand ?
Depuis que j'ai 12 ans.
Simplifie-nous la tâche.
Camarade,
commencez par être respectueux
puis laissez-moi sortir, je suis juge, j'ai l'immunité.
Enfermez-la.
- Ça va aller ? - Allons-y.
Je serai dehors demain.
L'immunité...
Non, je ne les connaissais pas.
Les juifs restent entre eux.
Vous étiez ici pendant la guerre ?
Oui.
Vous êtes liée à eux ma sœur ?
Non, pas du tout.
Excusez, c'est tout ce que j'ai.
- Bonne nuit ma sœur. - Bonne nuit.
Que Dieu vous garde.
Merci.
Veuillez accepter nos excuses camarade,
- c'était pour votre bien. - Va te pendre.
Portez-vous bien.
Tu es qui ?
Aujourd'hui plus personne
mais j'ai été procureur d'État.
De grands procès publics.
J'ai même envoyé des gens à l'échafaud.
Qui ?
Des ennemis du peuple
au début des années 50.
Wanda la rouge c'était moi.
C'est du passé.
- Tu veux un beignet ? - Non.
On fera quoi quand on aura trouvé ce Szymon ?
Il nous dira comment tes parents sont morts et où ils sont enterrés.
C'est ce qu'on veut, non ?
- Où on va ? - À Szydlów.
Très bien.
- Une cigarette ? - Volontiers.
Elles viennent d'où ?
Secret d'État.
C'est un saxo dans l'étui ?
Oui, un alto.
Magnifique instrument,
viril, sensuel.
Tu habites à Szydlów ?
Non, on donne un concert d'anniversaire là-bas.
Et toi ?
Tu viens danser ce soir ? Ce serait amusant.
Pourquoi pas ?
Merci.
Mignon le garçon.
Tu connais Szymon Skiba ?
Skiba ? Non.
Mais demandez à Marek au bar.
Il connaît tout le monde.
- Il n'est pas là. - Il revient quand ?
- Il est à l'hôpital pour une... - Il revient quand ?
Demain, ou plus tard. Si Dieu le veut.
Peut-être qu'il se cache.
- Tu gèles. - Quoi ?
Tu gèles.
Où elle est ?
Je mets laquelle ?
Aucune.
Viens, ça ne t'empêchera pas d'être nonne.
Ton Jésus n'était pas un ermite, il est allé dans le Monde.
Je ne vais nulle part.
Quoi ?
Je ne vais nulle part.
D'accord, je m'amuserai seule.
Je croyais qu'on était là pour mes parents.
Tout à fait.
J'aimais beaucoup Roza.
Vous vous ressemblez tellement.
Je ne te laisserai pas gâcher ta vie.
Bien entendu.
Je suis une traînée et toi une sainte-nitouche.
Ton bien-aimé Jésus adorait les gens comme moi.
Marie Madeleine par exemple.
Lisons un peu.
Quelle sauvage.
Qu'est-ce que tu as joué ?
Naima de Coltrane. Ça t'a plu ?
Beaucoup.
Vous faites un drôle de couple.
Ma tante et moi ?
Je sais.
Je la connais depuis deux jours.
D'où tu viens ?
D'un village près d'ici
mais j'ai été élevée dans un couvent.
Et maintenant je suis juive aussi.
Moi j'ai du sang gitan.
Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Je cherche un homme qui connaissait mes parents.
Merci.
Il doit être resté à l'hôpital.
J'attends en bas.
Allons-y.
Tu te souviens de moi ?
Tu as rencontré les Lebenstein pendant la guerre.
On veut savoir où ils ont été enterrés.
Je suis leur fille.
Roza.
Je suis Ida.
C'était
de braves gens.
Je les ai cachés dans les bois.
Je les ai nourris
pour les tuer ensuite.
Il était terrifié ?
Qui ?
Le garçon.
Comment tu as fait ça ?
Avec une hache ?
Je l'ai laissé avec Róza.
Puis j'ai été me battre.
Dieu seul sait pourquoi.
Je l'ai à peine connu.
Loué soit le Seigneur.
Laissez mon père mourir en paix.
Personne ne peut plus rien prouver.
Ce qui est fait est fait.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Abandonnez vos droits sur la maison
et je vous montre où sont les corps.
Et vous nous laisserez tranquilles.
Entendu ?
Oui.
Bien.
À demain.
J'ai confiance en vous ma sœur.
Alors ?
Tu as trouvé ton homme ?
Oui.
Et maintenant ?
Tu retournes à l'Institut ?
Au couvent tu veux dire ?
Effectivement.
Pour longtemps ?
Pour toujours.
Je prononce mes vœux la semaine prochaine.
Et toi ?
J'essaie surtout d'éviter l'armée.
Et les serments.
Tu n'as pas idée de l'effet que tu fais aux gens, pas vrai ?
Et moi ?
Pourquoi je ne suis pas avec eux ?
Tu étais petite.
Personne ne savait que tu étais juive.
Je t'ai confiée au prêtre.
Le garçon était brun et circoncis.
Ce n'est pas mon père.
C'est moi qui les ai tués.
Nous les enterrerons à Lublin.
Dans le caveau familial
si le cimetière existe encore.
Il faut trouver un prêtre.
Un rabbin tu veux dire.
Ne bois pas maintenant.
La route est longue, je décuverai.
Tu viendras à mes vœux ?
Non mais je boirai à ta santé.
C'est dommage que Roza ne puisse pas te voir.
Alors ?
Notre père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié...
Je ne suis pas prête.
Pardonnez-moi.
Devant mes sœurs ici présentes et vous, Mère supérieure,
je fais vœu de chasteté, de pauvreté et d'obéissance.
Ne rejette pas, Seigneur, ce cœur, humble et pénitent.
Tu as une voiture ?
Bien sûr.
Tu me conduis à la maison ?
Pas tout de suite. Assieds-toi.
Elle a des cheveux superbes.
Mais elle les cache.
Qui ça ?
Ida.
La camarade Wanda Gruz contribua grandement
à l'édification de la nouvelle Pologne
travaillant avec ténacité pour la justice du peuple.
Adieu camarade.
Puisses-tu vivre à jamais dans nos mémoires.
À quoi tu penses ?
Je ne pense pas.
On fait un concert à Gdansk, tu veux venir ?
Tu es déjà allée à la mer ?
Je ne suis allée nulle part.
Viens avec nous alors.
Tu nous écouteras jouer et on ira à la plage.
Et après ?
Après on aura un chien,
on se mariera, on aura des enfants.
Une maison.
Et après ?
Les soucis ordinaires de la vie.