Cette histoire est vraie.
Vraie de vraie.
L'amour c'est vraiment drôle.
Il te rend gai, il te rend triste.
Il te fait faire des trucs inimaginables. C'est par amour que je suis ici
en train de mourir.
- Y en a pas ! - Si ! Je le vois là !
- Je te l'avais dit. - Je ne vois pas.
- C'est là, regarde. - Steven !
Je ne le vois toujours pas.
Viens chéri !
On a une chose très importante à te dire mais je veux que tu comprennes,
ça ne change rien. On va toujours t'aimer.
- Tu seras toujours notre... - Tu es adopté !
C'est vrai.
Tu es un garçon extraordinaire
et tu sais pourquoi ?
Parce que nous t'avons choisi.
Ta mère a raison fils.
C'est parce qu'on t'aime. On a mis de l'argent dans un sac en papier
qu'on a filé à ta mère au parking de l'hôpital
pour qu'on puisse te ramener avec nous.
Ça m'a fait un peu mal mais je ne me suis pas laissé abattre.
On y va !
- Loin de là ! - Le chariot d'urgence !
J'ai décidé d'être le meilleur fils,
le meilleur homme possible !
- Salut Steven. - Bill...
- Tu as reçu un paquet. - Merci ma belle.
- Salut. - Les gars ! Faut pas mollir.
- Ça ne risque pas. - Tu te vantes ! Attention !
Tu as besoin de chocolat et d'un petit gâteau.
Tu as une dent qui bouge ? Là elle perce.
- J'ai brossé mes gencives. - J'ai ton nez.
- Regarde ! - C'est ton doigt.
Pas du tout, c'est ton nez. Je te sens. Tu sens drôlement bon.
Fais plein de beaux rêves.
Bonne nuit.
Grâce à Toi Jésus, j'ai trouvé ce dernier filtre à café
et j'ai pu en servir à ma réunion de prière.
- Merci pour ça. - Amen.
Et merci pour les tests d'allergie négatifs de Steffie.
Ça aurait été un cauchemar. Je sais que Tu as prévu
qu'elle puisse manger des noix sans finir comme Wendy,
qui a enflé comme un ballon et qui a dû se faire trouer la gorge
pour respirer.
Enfin, je voudrais Te remercier pour cet homme Jésus. Cet homme
qui travaille si dur pour nous combler.
Cet homme qui m'a poursuivie jusqu'au bout de la terre
et qui m'a promis le bonheur éternel. Et il a tenu parole Seigneur !
C'est vrai ! Tous les jours ! Amen !
Des fois j'ai envie de pleurer tellement je suis heureuse.
C'est comme quand Tu as aidé...
Deb, tu sais qu'en tant que flic j'ai accès à plein d'archives.
Est-ce que j'aurais tort d'en user
- pour retrouver ma mère ? - Quoi ?
Je pense que ça mérite réflexion. À un autre moment peut-être.
Tu as raison, je n'aurais pas dû. Tu l'as fait ?
C'est vrai ? Tu as trouvé quoi ? Je n'ai pas regardé, c'est en bas.
Steven ! Allons voir !
Attends. Laisse-moi finir.
- Ça ne doit pas être très légal. - Il n'y a rien.
- C'est quoi ça ? - Elle est ici.
Elle vit ici depuis toujours.
- C'est elle ? - Sans aucun doute.
C'est génial !
Tu veux que je fasse des cookies ? On va faire des cookies. Tu veux ?
Pas de cookies ? Il est où ce putain de chariot ?
Et un, et deux
et trois ! Mets à 200.
Et un et deux... on y va !
- On passe à 300. - À vrai dire
j'étais devenu flic pour retrouver ma mère.
Ce n'était peut-être pas bien,
pas très moral de faire ça,
mais je ne voulais rien entendre.
Un problème monsieur l'agent ?
Vous êtes Barbara Bascombe ?
Oui. Il y a un problème ?
Vous avez donné un bébé à adopter, correct ?
Je crains de ne pas comprendre.
Ça a été une erreur de jeunesse de m'abandonner Maman, je termine. On fait tous des erreurs.
Je suis là parce que je te pardonne, personne n'est parfait
mais on va reprendre à zéro.
Je ne sais pas de quoi tu parles Steven.
- Dis-moi pourquoi... - Va-t'en !
Je comprends, ça fait trop d'un coup...
Je repasserai, d'accord ? Je repasserai et autour d'un café,
tu m'expliqueras pourquoi tu m'as abandonné pour garder les deux autres !
J'étais le deuxième sur trois enfants ! Pourquoi moi ?
Merde, j'ai cassé la porte. Je suis vraiment désolé, j'ai cassé la porte.
Et merde ! Tu sais quoi ? J'embarque
le paillasson parce que c'est un mensonge !
Je m'en vais ! J'ai démissionné le jour même,
j'ai pris ma famille et on s'est installés au Texas.
J'ai trouvé un bon boulot. C'était le rêve américain.
Viens voir. C'est les nouveaux voisins. Ils habitent en face, Neil et Sara.
J'espère que vous allez la repeindre.
C'est quoi cette couleur ? Non, on la change.
- Très bien. - Debbie me dit
que tu étais policier en Géorgie. Virginia Beach, mais ça n'a plus d'intérêt.
J'ai repris le métier de la famille.
- C'est-à-dire ? - L'alimentation. Cisco.
"Toujours frais, jamais congelé !"
La mutuelle est géniale et les horaires raisonnables.
Je profite de la maison. Comme ça je peux le surveiller.
Entre autres.
Je vais jouir !
Vas-y mec ! Gicle-moi dans le cul ! Je ne vous avais pas dit ? Je suis homo.
Homo de chez homo. Homo, homo, homo, homo.
Je l'ai toujours été.
Regardez là-haut ! Je vois un poney. Et vous ?
Je vois une locomotive.
- Je vois un hélico. - Je vois un zizi.
- Quel genre de zizi ? - Un zizi d'homme.
Tais-toi, il n'y a pas de zizi !
- Il n'y en a pas. - Si, si. Là-bas !
Je ne le vois pas.
J'en étais où ? Ah oui !
Vas-y mec ! Gicle-moi dans le cul ! Et j'ai giclé !
Ma vie était un mensonge depuis très longtemps.
J'ai un peu tendance à cacher les choses.
Je disais à Debbie que j'étais avec des clients
ou que je travaillais tard. Des petits bobards.
Des fois il faut savoir arrondir les angles
mais la vie trouve toujours le moyen de faire éclater la vérité.
On pourrait appeler ça une révélation.
Je n'ai pas vécu ma vie.
- Essayez de ne pas parler. - Ta gueule !
Plus personne ne me dira ce qu'il faut faire. Plus de mensonges.
Je vais vivre ma vie à ma façon.
Je vais être moi.
Acheter ce que je veux, faire ce que je veux,
baiser qui je veux. À ma façon.
- Si vous le dites. - Je vais être pédé.
- Un gros pédé ! - D'accord.
Vous m'entendez ?
Je vais être pédé !
Pédale ! C'est comme ça qu'on va m'appeler.
Oui, c'est comme ça que j'ai décidé de reprendre à zéro en étant le vrai moi.
Bien sûr la situation était délicate. Comment j'allais le dire à Debbie ?
- Comment ? - Je suis homo !
C'était la belle vie,
installé en Floride avec deux toutous adorables et mon petit copain Jimmy.
J'achetais tout ce qui me tapait dans l'œil,
des fringues, des bijoux, tout, tout de suite
On m'appelait pour connaître les lieux branchés.
Boîtes, bars, restos, je connaissais tout.
Parfois je passais le week-end à l'hôtel pour sa salle de bains sublime,
son service d'étage
ou ses grooms hyper mignons.
Mais je me suis rendu compte
d'un truc que je ne soupçonnais pas. En fait personne n'en parle mais...
- Liquide ou carte ? - Être homo ça douille.
Carte.
J'avais un salaire, mais qui ne me permettait pas
toutes les folies dont j'avais envie.
- US-1. - Ce qu'il y a de mieux.
Et pour un gars sans diplôme
les options étaient
limitées.
Mon dos !
Zut, j'ai glissé sur de l'huile !
Me touchez pas !
Je n'avais pas le choix.
- Je suis devenu arnaqueur. - Votre chèque.
Fraude à l'assurance,
escroquerie, faux et usage de faux, écouler des tomates pourries...
Tout ce qui pouvait rapporter.
Et par-dessus tout,
ça ne faisait de mal à personne. Monsieur Evans, je peux voir vos papiers ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu en penses ? Oui ?
Steven, elle est magnifique.
- Tu n'aimes pas. - Si, si.
- Tu n'aimes pas. - Mais si !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Le plaqué or ?
Tant mieux, la tienne est en inox. Je garde l'or andouille !
Tu es impossible !
Joyeux Noël !
- Salut Deb. - Comment va Jimmy ?
Très bien. Tu as reçu les cadeaux ?
- Je ne peux pas accepter. - Pourquoi pas ?
Ce n'est pas ce que veut le Seigneur.
Tu sais ce qu'Il veut ?
- Non mais... - On dirait bien.
Je ne dis pas ça. Je n'ai pas dit ça ! Maman, regarde !
Sacré bon sang !
Buenos días Pilaf. Bonjour, vous avez de la visite.
Bordel de merde !
Il est passé où cet escalier ?
Comme j'avais été flic
je savais ce qu'était la prison. Putain !
Et ce n'était pas du tout pour moi. Mais j'avais un plan.
Tout allait s'arranger.
Allez !
Je suis vraiment désolé. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je ne peux pas aller en taule.
- Je ne peux pas ! - Ça va aller.
Calme-toi, ça va aller.
Je vais leur dire que tu es réveillé et on avise.
Il ne le sait pas lui-même. Je crois qu'il se cherche en fait...
Qu'est-ce qu'il a fait au juste ? Il est recherché au Texas...
Je me demande si
être homo et arnaquer les gens
ça marche ensemble ou...
De quoi tu parles ?
Cette manie de voler...
Arrête !
Sérieux.
Arrête-toi ou tu ne me revois plus jamais.
Je ne rigole pas.
Ne sautez pas !
Après plusieurs recours et des épisodes plutôt douloureux
j'ai fini par aller en prison.
Bienvenue en prison. Moi c'est Steven.
N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal. Ta première fois ?
Dès que tu apprendras les rouages ça ira.
Je te fais la visite ?
La bibliothèque de droit, mon deuxième chez-moi.
Je n'ai personne dehors sauf mon ex et ma fille
alors je traîne ici à me farcir du droit. Pose-moi une question.
Tu vois le mec là-bas ? Lui.
Tu veux un truc de l'extérieur, c'est lui.
Bonbons, clopes, drogues, tout, c'est lui.
Mais n'oublie pas que ça va te coûter.
À moins que tu le suces. C'est ton choix.
Tu vas te faire tabasser un jour, c'est sûr. Ça m'a coûté trois dents, une vertèbre fêlée...
Le plus important c'est de se défendre. Que tu perdes ou gagnes, défends-toi.
À moins que tu suces. C'est ton choix.
Le courrier, les magazines, ça passe sans problème,
mais si ta mamie t'envoie des gâteaux ou même un porno,
il faudra raquer pour l'avoir. 5 dollars le colis.
- À moins que tu me suces. - C'est ton choix.
Voilà, tu sais tout. Ça ira, j'en suis sûr.
Si t'as besoin de quoi que ce soit, demande. Et là je te suce ?
Ce serait parfait.
Salut, vous êtes chez Debbie et Steffle. Désolée de vous rater.
Parlez après le bip et que Dieu vous bénisse.
Salut Deb. Salut chérie. Désolé de vous rater.
Je croyais que 13 heures était notre heure, bon... Vous me manquez toutes les deux.
Merci pour le dessin et les articles. Sympa de savoir
que quelqu'un tient encore à moi. Tu tiens à moi Deb ?
Pardon, j'oublie des fois que je parle au répondeur.
Merci.
Le code civil ? Je suis avocat.
C'est vrai ?
Tu poursuis quelqu'un ? Je ne sais pas très bien.
Un type que je connais est à l'infirmerie.
Il va mal, très mal. Le SIDA. Je voulais trouver le moyen
de le faire prendre en charge. Vraiment, pas comme ici.
Et je me suis dit...
Je ne sais même pas ce que je recherche.
Il doit contacter "Droits en Prison". Ils connaissent ça par cœur.
- J'ai leur numéro. - Merci !
Je m'appelle Steven Russell. Enchanté Steven Russell.
Moi c'est Phillip Morris.
Je ne t'ai jamais vu dans les parages. Je suis toujours dans la cour.
Je ne vais jamais dans la cour. Ce n'est pas recommandé
aux pédés blonds aux yeux bleus.
Oui, ça ferraille dur.
- Tu n'as pas l'air d'être à ta place ici. - J'ai loué une voiture et oublié de la rendre.
- Vol caractérisé ? - Abus de confiance.
Fraude à l'assurance.
Non, abus de confiance.
Non, moi, fraude à l'assurance.
On est dans le pétrin tous les deux.
- Pas très juste, hein ? - Non, pas vraiment.
J'ai fait l'erreur de lui écrire que je me sentais seul ici.
Ni une, ni deux, mon ex la surprend en train d'empaqueter un chiot pour moi.
Elle a failli étouffer la pauvre bête.
Elle a l'air mignonne.
Oui, c'est un ange.
Je crois bien que je vais lui écrire que je ne me sens plus seul,
que j'ai un bon ami.
Quoi ?
Pourquoi on se rencontre aujourd'hui ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je vais être transféré
dans l'autre aile aujourd'hui.
Je suis désolé.
Ne sois pas désolé, suffit de traverser la cour.
Facile à dire, autant traverser l'Oklahoma. C'est normal, j'ai la poisse.
Je suis né un vendredi 13.
Ça ne change rien.
Vendredi 13 c'est mon jour de chance.
T'en fais pas. Entre nous c'est le destin.
- On se connaît à peine. - Écoute...
Je m'y connais en amour, j'en ai fait le tour
Je connais cette émotion qu'on ressent tous les deux
et que tu essaies d'étouffer parce que tu t'en vas,
comme un courant de 6 000 volts qui électrifie la table.
Tu ne peux pas le nier.
T'en fais pas un peu trop là ?
Je sais que tu veux te protéger. Je comprends, c'est bon.
Mais laisse-moi te donner tort.
Je ne vois franchement pas de quoi tu parles.
Bien...
Bien ?
Désolé !
C'est toi Phillip ?
J'espère que ton nouveau chez-toi te plaît. Suffisamment du moins.
Tu as bien reçu le chocolat ? Regarde dans le PQ.
Essaie de te faire des copains et ne sois pas timide.
Quant à moi cher Steven,
je pense sans cesse à ta réflexion
sur ma timidité. Je ne suis pas timide avec toi.
Ça veut dire quelque chose. Merci pour le chocolat
mais je dois te dire qu'étant diabétique
je n'y ai pas droit. Debbie et Steffle sont tout pour moi,
je n'aurais pas tenu sans elles.
Elles sont ma seule inspiration. Enfin, avant
Raconte-moi comment c'était à Virginia Beach. Tu connais le Smithsonian ?
Je pourrais en faire projeter un ici.
Si c'était en noir et blanc. Ça serait pas drôle sans toi.
Tu préfères en haut ou en bas ? Moi j'aime les deux. Et toi ?
Je pourrais remplir une encyclopédie. Depuis le temps
que je suis sevré de gentillesse, vraiment ça me touche.
J'aimerais que tu sois là. Réponds-moi vite. Je t'embrasse, Phillip.
Allez Cleavon ! C'est pas marqué DHL pédé !
De toute façon je n'ai rien pour toi.
Ça fait trois jours !
Tu as un numéro de suivi ?
Ferme ta gueule de tarlouze alors !
Oh mon Dieu !
Comment tu as fait ?
Je connais quelqu'un, je m'en suis occupé.
Je m'occupe de tout désormais.
Trêve de romantisme, on baise.
Merde !
Ne mords pas !
Ensuite j'ai été assistant exécutif auprès d'un producteur de Broadway.
Vraiment ?
Qu'est-ce qu'un mec de Broadway faisait à Atlanta ?
Je n'ai pas demandé.
Ça consistait en quoi ? Des balades en limo, on buvait,
je lui taillais des pipes.
Il était vraiment sympa.
On n'est pas sortis longtemps ensemble. Ensuite j'ai connu un Apache pur-sang
qui m'habillait en joueur de base-ball.
- Il s'appelait comment ? - Melvin.
Tu me sidères. Quoi ? Il était sympa aussi.
Justement. Tu ne vois que le bien.
- C'est quoi ça ? - C'est le gueulard à côté.
Il fait ça toute la nuit, je n'arrive jamais à dormir,
il me rend dingue.
Ta gueule !
Ferme ta gueule cinglé ! Petite salope !
De quoi il se mêle ? Il est pas de ce bloc. Quelqu'un a dû le payer.
Lève-toi.
Tu as fait taper le gueulard ?
- Moi ? - Me baratine pas. C'est toi ?
- Tu détestes ce mec. - Réponds.
Oui, c'est moi.
On ne m'a jamais fait un truc aussi romantique.
Je ne veux que ton bonheur bébé. Tu es incroyable !
Tu m'étouffes là.
Cleavon... mets ça. Pas maintenant, je suis occupé.
- C'est important. - Important comment ?
Tiens.
- Dix. - Quoi ?
D'accord.
- Mais tu le passes en entier. - Ça va, ça va.
- Promets-moi. - Je t'emmerde !
Je n'ai qu'une parole enculé !
C'est quoi ton problème ?
Je veux danser avec toi.
Je ne veux pas danser bébé.
Allez, je veux danser.
Laisse-moi lire.
Danse avec moi, allez.
Tu es une peste, tu sais ?
Putain de salope !
Toi !
Extinction des feux !
La musique c'est pareil ! Éteins !
- Éteins j'ai dit ! - Je t'emmerde !
Éteins ou on entre. Viens ! Comme ça tu me suceras la bite.
- Je te botterai le cul ! - Je t'emmerde !
Je n'ai qu'une putain de parole enculé !
- Qu'une putain de parole ! - Ouverture !
- Éteins ! - Va te faire foutre !
Va te faire foutre salope !
Je n'ai qu'une parole !
Tu aimes ?
Russell, debout. On y va.
- On va où ? - Tu es transféré.
Ça a cafté pour le dingo. Tu déménages.
- Comment ? - Debout j'ai dit. On y va.
- Attendez ! - Dégage salope !
Le pousse pas !
T'inquiète, je m'en occupe.
- Que dalle ! - T'inquiète pas !
Je veux aller dans la cour.
- Toi ? - Je veux y aller !
Du calme ma poule.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je t'aime !
Je t'aime aussi.
On sera bientôt ensemble.
Je te le promets.
Je t'aime Phillip Morris !
Je t'aime !
Les trois mois les plus longs de ma vie.
J'ai écrit à Phillip tous les jours jusqu'à ma libération
et une fois dehors, j'ai décidé qu'on serait réunis
le plus tôt possible. Bonjour, ça va ?
Très bien. Vous allez où ? La gare routière ?
- La friperie la plus proche. - Bien.
Ça vous dérange d'entendre la parole du Seigneur ?
La bonté et la pitié me suivront tous les jours de ma vie...
Je n'aurai de cesse de glorifier Ton nom. Je Te confie mon âme.
Je ne ressentirai aucune honte d'avoir confiance en Toi.
Ça élève l'âme ! Merci.
Pour du rapide, c'est du rapide.
J'ai une tonne de boulot pour te faire sortir chéri.
J'ai une audience demain matin. Je dois déposer ma requête.
Le droit ne dort jamais.
Je t'aime tellement fort.
Tu es l'homme le plus gentil que j'aie jamais connu.
Je sais que certains en ont profité.
Je veux te protéger.
Je veux faire ma vie avec toi.
Sors-moi d'ici.
La requête a été déposée, je l'ai envoyée au procureur
et le juge m'a répondu. Je ne comprends pas ce qui coince.
Je suis pas n'importe quel baveux, je suis Steven Russo putain !
La justice doit faire son travail.
Mon petit ami sort de taule dans une semaine.
Ça fait 2,99 dollars.
Libération conditionnelle pour Phillip Morris
Oui, il est là. Et vous êtes ?
Je suis son avocat.
Quelle classe !
Quelle classe ! Tu es incroyable ! Oui, je sais.
Il nous faut un appart plus grand.
Voilà mon ancienne voisine, Eudora.
Enchantée Steven. Eudora possède un petit immeuble.
Elle a des ennuis avec le maçon, il était nul
mais il me colle un procès pour non-paiement.
Selon Phillip vous pourriez m'aider. Je peux essayer.
Vous avez encore le droit d'exercer ?
Bien sûr, pourquoi pas ?
Je me disais que...
J'aimerais pouvoir compter sur vous. Je vous paierais.
Avec plaisir. Le contentieux est ma spécialité.
Je te l'avais dit.
Bonjour, excusez mon retard, j'étais retenu dans une autre chambre.
On y va ?
Monsieur le Président, Mme Mixon a sollicité les services
de M.Yoakam en toute bonne foi et elle a été lésée par le résultat.
Elle déclare son travail inacceptable au titre du contrat signé par M.Yoakam
dont les termes sont ambigus. La défenderesse a fait travailler mon client
trois ans sans payer.
Monsieur le président, j'ai dans ma serviette quatorze autres contrats,
tous dans le domaine public, qui ont fait l'objet d'une plainte
de M.Yoakam contre son client.
Monsieur le président, vous savez comme moi que ce n'est ni recevable, ni applicable.
Les simagrées de M.Russell
n'occultent pas que sa cliente est en rupture de contrat.
Rêve toujours ! Il a raison, qu'est-ce que vous dites ?
Je peux vous voir en privé ?
Messieurs, faisons vite. Deux pour le prix d'un au Crab Boil,
c'est jusqu'à 17 heures. Pour moi c'est clair et net.
On perd notre temps. On dirait une mauvaise série.
J'avoue, monsieur le président, je m'exprime simplement.
Je n'ai pas fait de grandes écoles, mon éducation a été modeste.
J'ai fait une petite école,
grandi dans une petite ferme,
mais j'ai réussi le même concours que mon confrère
et je refuse qu'il intimide cette pauvre dame
N'importe quoi !
Je vous le concède M.Russell.
Mais où vous voulez en venir ?
Je dirais que c'est évident où je veux en venir.
Vous voulez dire
l'affaire Marshall contre Chow ?
Merde !
Monsieur le président, c'est bien ce que je veux dire.
J'ai fait un carton ! Tu as vu comment j'ai cartonné ?
J'ai fait un carton !
Un vrai carton ! Sérieux !
Allez, on sort. C'est moi qui régale. Carton !
Par ici. N'ouvre pas les yeux tricheur.
- Tu triches ! - Pas du tout !
Regarde pas. Gâche pas la surprise. Attention...
Voilà !
- C'est magnifique ! - Il te plaît ?
- Je respire ! - On peut se le permettre ?
- Laisse-moi m'occuper de l'argent. - Je n'ai plus qu'à commencer à faire les cartons.
- Pas cette semaine. - Pourquoi pas ?
On va prendre des vacances bien méritées à Key West.
Tu fais des progrès.
Tu ne m'aimes pas.
Avec Phillip je me sentais fort,
je me sentais invincible, je me suis juré qu'il ne manquerait
jamais de rien.
Donc il me fallait un vrai boulot, un revenu régulier
et plus d'arnaques.
Moteurs allumés...
Programme de démarrage activé. Paré pour la mise à feu. 5, 4, 3, 2...
Désolé de vous faire attendre. Dan Lindholm.
- Vous allez bien ? - Très.
Vous étiez astronaute Dan ?
Oui, enfin je n'ai jamais décollé. La NASA c'est un nid de serpents.
Je n'ai jamais compris
quel cul il fallait lécher.
C'est du passé tout ça.
Je n'y pense quasiment jamais. Entrez.
Astronaute, hein ?
Comment on chie là-haut ?
C'est aspiré. Asseyez-vous.
Bon, voyons voir... Steven Russel.
La première fois que j'ai lu votre CV j'étais perplexe.
Votre expérience et vos diplômes
pèseront lourd à l'arrivée.
Franchement,
vous êtes de loin le meilleur.
Vos référents n'ont pas tari d'éloges.
Je ne dirai que du bien de lui M.Lindholm.
Il est extrêmement droit. On a eu de la chance de l'avoir.
Employé de l'année deux fois de suite.
Ingénieur chez IBM.
Vous êtes le genre de type dont on a besoin. On veut que vous soyez
notre directeur financier.
Je vous ai sorti les dossiers récents et les relevés de banque.
Le train-train. D'ici deux jours vous aurez tout saisi.
Vous avez besoin d'autre chose ?
- Un café ? - Je le ferai aujourd'hui
mais c'est la dernière fois.
Les tendances transversales sont à la baisse
tandis que la diffusion inversée semble au niveau des échanges nets.
La pénétration sur les généralistes devance les tiers-payants
mais l'atténuation s'accroît au cours du T4 comme prévu.
Quant au T3 il est ce qu'il a toujours été,
T2 avec des petites roues.
Dans le mille !
Steven, à toi de jouer.
Tu as dû ramer pour te mettre à la page
mais sincèrement on a hâte d'avoir tes lumières.
Vous savez...
J'ai beaucoup travaillé cette question et
je pense que peut-être...
Et si je vous faisais une démo ? Todd !
Voilà mon nouvel assistant, Todd.
Si on reprend les prévisions de Mark
on voit
qu'elles ne sont que des prévisions
basées sur le modèle
établi par mon prédécesseur.
J'ai décidé de rejeter ce modèle, de changer d'approche
et j'ai trouvé ça.
Voilà notre vrai bénéfice en T3.
Laissez-moi vous expliquer.
Todd, je peux avoir un café ?
Quelqu'un veut un café ?
On a un problème.
- Quoi donc ? - Question ultra-importante...
Tu joues au golf ?
- La semaine prochaine tu es mort. - D'accord.
- Du golf ? - Et alors ?
- Tu es homo. - C'est pour le boulot.
On ne peut pas te virer parce que tu es gay.
Je sais.
J'essaie d'être compréhensif mais le golf ? Tu broutes du minou aussi ?
- Dis-moi bonne chance. - Bonne chance !
- Fous-moi un fist en feu ! - Putain de bunker, hein ? Ça fait quatre.
- Cinq. - Bouffe-moi le trou !
Prends ton temps, doucement.
- Putain ! - Six.
- Merde ! - Je te mets la pression ?
- Grosse pute ! Enculé ! - Tu peux arrêter à neuf.
- Prends ça connasse ! - Et voilà !
Pardonnez ma grossièreté, ma mère fumait enceinte.
Faites au hasard de bonnes actions
Quand deux cœurs font la course, les deux gagnent
Un sourire est une fleur sur votre visage
- Pourquoi le costume ? - Un truc de boulot.
- On avait dit qu'on... - Non, tout va bien.
- Tu vas où ? - Encore un gala débile.
La barbe ! Je vais rentrer tôt.
- Promis. - D'accord.
Steven Russell, notre directeur financier.
- J'adore votre robe ! - On m'a parlé de vous.
On est très fiers de lui.
Vous êtes marié Steven ?
Fiancé.
- Elle est où ce soir ? - Elle travaille.
On va boire un verre ?
- Enchantée de vous rencontrer. - Moi de même.
Ceux-la sont pour Dan. Merci. Vous allez bien ?
Ça va. J'ai vu mon avocat tout à l'heure. Je lui demande ses tarifs,
il me dit "50 dollars pour trois questions." Je réponds "C'est pas un peu cher ?"
Il dit "Si... et votre dernière question ?"
Ça c'est bien vrai. Les avocats !
Vaut mieux s'en méfier.
Annie, écoute celle-là !
Il y a un avocat qui a trois questions...
Et l'avocat lui dit "Oui, il ne vous reste plus qu'une question."
Il en avait déjà posé deux !
Le type lui dit "C'est une question à 50 millions."
Le gars de la NASA répond : "C'est pas un peu cher ?"
Et l'autre "Encore 50 millions.
D'autres questions ?"
Alors le Noir dit à l'avocat juif "50 dollars la question ! C'est pas un peu cher ?"
"Oui c'est cher" il répond. "Je suis juif espèce de négro !"
Ma balle est à gauche.
Espèce de crétin !
Peut-être que c'est ma nature
ou à cause de mon passé
ou parce que je n'avais jamais rencontré plus chiant qu'eux.
Quelle que soit la raison je les plumais depuis des mois.
L'USAMM est une caisse de gestion médicale.
Elle reçoit l'argent des mutuelles et le reverse aux médecins.
Mais entre l'encaissement et le reversement,
l'argent ne bouge pas.
Il ne génère aucun intérêt.
Il m'est venu à l'esprit
d'ouvrir un compte rémunérateur
sur un court laps de temps.
Il y avait toujours 22 millions de dollars dessus. Même à court terme
ça en fait des intérêts.
Je faisais gagner des millions à la boîte
et bien sûr je prenais ma commission.
Disons... 50% .
Avec Phillip on avait enfin la vie qu'on voulait.
La vie qu'on méritait.
Ça faisait combien déjà ta prime de Noël ?
- Pas mal. - En juillet ?
Moi aussi j'ai trouvé ça bizarre.
- Tiens. - Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
Avec nos noms dessus !
Larry !
Belle voiture.
- Merci Larry. - Quel modèle ?
La SL.
- Toi c'est la C ? - Oui.
Bonne voiture. Bon produit.
Le shérif s'arrête et il trouve la voiture
toute cabossée avec la nana dedans vivante. C'est dans le magazine people
- dans les toilettes. - Ça doit être vrai alors.
Ils découvrent plein de trucs ces gens-là.
Ils trouvent tout sur tout le monde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il se passe quelque chose ? Quelque chose que tu ne me dis pas ?
Si c'est le cas arrête tout de suite.
- Il ne se passe rien. Il n'y a rien. - Je me fous du fric.
Tout ce que je veux c'est toi,
qu'on soit ensemble.
On est ensemble pour la vie
et il ne se passe rien, je te promets.
Je ne te mentirais jamais bébé.
J'ai quelques questions
sur nos nouveaux comptes.
Est-ce qu'on peut vérifier les chiffres ? Je sais que votre interlocuteur
est notre directeur financier mais...
Bienvenue au service téléphonique
de la Citizens Bank. Veuillez composer votre numéro de compte.
Nous accédons au compte de Steven Russell.
Votre solde est de 837...
- Salut Debbie. - Salut Steven, ça va ?
Bien. Comment va Steffie ?
Elle va très bien. C'est la fille de son père...
Elle s'intéresse aux mecs ?
- Comment va Phillip ? - Il t'embrasse.
Je voulais te dire que je change tous mes numéros.
- Je te tiens au courant. - Encore en cavale ?
Je ne peux rien te cacher.
- Tu devrais arrêter. - Je sais.
- Tu es quelqu'un de bien. - Tout à fait.
Jésus a un projet pour toi.
Peut-être que c'est ça Son projet. Lui c'est le sale gamin avec sa loupe
et moi la fourmi sans défense.
C'est pas drôle. J'ai Jésus en double appel, je te laisse.
- Arrête. - Je vous embrasse, à bientôt !
Je t'embrasse aussi.
Steven, vous êtes où ?
- Sur l'autoroute. Et vous ? - Au bureau.
Vous revenez bientôt ?
Ça m'étonnerait, je crois qu'on sait pourquoi,
au revoir Dan.
Ça sonne sans arrêt, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. On part en vacances. Key West. Fais ta valise, vite !
Je fais la tienne.
Je le savais ! Tu as déconné. Les yeux dans les yeux tu m'as menti !
T'énerve pas. Tout va bien, je te jure.
Tu retournes en prison ? Tu m'as promis, ensemble pour la vie !
Et j'y tiens. On ne nous séparera jamais !
Je suis trop con ! Pourquoi je t'ai écouté ? Connard !
Une petite maison, la pêche, des tartes au citron vert,
se laisser pousser la barbe à la Hemingway...
Chéri ?
Ça va être facile, tu verras.
Reviens !
Tu dois me faire confiance.
Me touchez pas !
Lâchez-moi !
Voilà, j'avais replongé dans les secrets, les mensonges.
- Calmez-vous. - Va te faire foutre !
- Calme-toi toi-même ! - Calmez-vous.
Pardon si j'ai été grossier. J'ai toujours cette manie.
Je n'en voulais pas à Phillip d'être parti mais je devais le reconquérir.
Un truc que je ne vous ai pas dit au sujet de mon ex, Jimmy...
Il y a longtemps, juste avant d'aller en prison,
je lui ai fait une promesse.
Allez, il faut boire.
Je veux que tu prennes ça.
Je vais bientôt partir.
Tu ne peux pas partir.
J'ai besoin de toi, tu es l'homme de ma vie.
Tu es gentil
mais ce n'est pas vrai.
- C'est pas moi. - Mais enfin !
Je l'ai vu.
- Bien sûr ! - Tu ne le connais pas encore
mais c'est pour bientôt. Vous allez être tellement heureux.
Je sais que tu n'es pas d'accord mais
tu mérites le bonheur.
Tu n'as pas les idées claires.
Si, si.
Et je veux que tu me promettes
que tu vas bien t'occuper de lui.
- Bois de l'eau. - Occupe-toi bien de lui.
- C'est ça que vous vouliez ? - Oui, merci.
Diabétique, hein ?
Tu sens quelque chose ?
Il est debout !
Assis.
- Tu es là pour quoi ? - Vol de voiture.
Et toi ?
Cette saloperie d'anguille va direct en cellule.
Allez, réponds !
La caution est de 900000 dollars. Nous demanderons la révision.
Vous pouvez mais je vous le déconseille.
Tout en reconnaissant la gravité...
Avis de cautionnement
Madame !
Vous avez perdu quelque chose.
Bonjour, le juge Charles Hearn pour le bureau des greffiers.
- D'accord chéri. - Ici Charles Hearn.
Je vous envoie une révision.
J'en avais besoin pour hier
alors faites fissa !
- Entendu monsieur le juge. - Très bien.
Et refile-moi un garant sérieux.
Je vous emmerde !
Je perds ma chaussure ! Ma chaussure ! Je perds ma putain de chaussure !
Allez Phillip, réponds ! C'est moi !
Excuse-moi, allez ! Merde !
- Tu as pris pour longtemps ? - Absolument pas !
Tu peux me frapper avec ça ?
Bougez pas.
Vous vous êtes bien amoché.
Le vert vous va bien.
Vous pouvez me prendre mes chaussures ?
Juste mes chaussures.
Vas-y mec. Du zèle pour servir le citoyen.
Bouge ton joli petit cul et va me chercher mes grolles !
Allez Phillip, je sais que tu es là.
Dinde ?
Ton déjeuner ma chérie.
Encore de la dinde ?
- Tu l'as eu ? - Ouais.
- C'est quoi, ce bordel ? - Il n'y avait rien d'autre
Dingues les mecs des Mœurs !
Va-t'en Steven.
Je savais que tu viendrais.
Dégage, c'est fini ! Chéri, je sais que tu es contrarié
mais on s'aime. Tu as ouvert un compte à mon nom.
- Je risque la taule pour complicité ! - C'était pour qu'on soit ensemble.
Casse-toi, j'ai assez d'emmerdes !
- Fais-moi confiance. - Salopard de menteur !
Tu m'as bien eu ! Tu as fait de moi ton complice.
Sale menteur ! Je ne veux plus jamais te revoir !
- Pas question ! Dégage ! - Arrête. Arrête tout de suite !
Je fais quoi moi maintenant ? J'ai loué une putain de limousine.
C'est toi l'avocat. Tu trouveras.
Oh mon Dieu ! Tu n'es pas avocat, hein ?
Tu n'es même pas avocat putain ! Sale menteur !
Ouvre-moi. Ouvre. Mais ouvre !
Ouvre-moi s'il te plaît.
J'ai un truc à te dire.
Juste un truc. C'est tout.
S'il te plaît.
- À terre les pédés ! - Tout de suite !
Arrête.
Je t'aime.
Depuis notre première rencontre tu n'as fait que mentir.
Tout notre couple, un mensonge.
Je suis vraiment trop con.
Tu as profité de moi comme tous les autres.
Tu devais me protéger
mais tu t'es foutu de moi, c'est tout.
Comment tu veux que je t'aime ?
Comment ?
Je ne sais même pas qui tu es.
Tu vois ce qui est triste ?
Toi non plus tu ne sais pas qui tu es. Comment tu veux que j'aime un type
qui n'existe pas ?
Morris, à ton tour.
Je ne te pardonnerai jamais. Jamais !
C'est la dernière fois que je l'ai vu.
Il avait raison, c'est sûr. Phillip, Jimmy, Debbie,
ils avaient tous raison.
Toute ma vie n'était que mensonges.
Mensonges pour avoir de l'argent, mensonges pour qu'on m'aime
et mensonges pour qu'on ne me quitte pas.
Au fur et à mesure j'avais perdu le fil de moi-même.
Peut-être que Barbara Bascombe m'avait cerné dès le départ.
C'est pour ça qu'elle m'a abandonné.
Quoi qu'il en soit, comment un type qui n'existe pas
continue d'exister ?
En fait
il ne continue pas.
Je suis désolé de vous annoncer
que votre taux de lymphocytes indique
que vous avez le SIDA.
Alors nous revoilà là où vous m'avez vu la première fois.
Je suis ici depuis des mois en attente de la mort.
Je ne vis que pour une seule chose, l'occasion de revoir Phillip
une dernière fois mais je ne sais pas si je tiendrai longtemps.
Tu as une minute ?
Samuel, tu veux un biscuit ? Non, merci.
Écoute,
je viens de parler à un ami
qui travaille à l'infirmerie.
Je ne sais pas si tu le sais ou pas mais...
Laissez-moi passer !
- Il n'est pas ici. - Je dois le voir !
Il n'est pas ici j'ai dit. Calmez-vous. Dites-moi où il est. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a été dans le coma quelques jours.
Il a repris connaissance mais il va très mal.
On l'a transféré dans une clinique privée.
On ne pouvait plus rien faire ici.
Ses jours sont comptés.
Je suis désolé.
Il y a quelqu'un qui veut vous parler. Il n'arrête pas d'appeler,
il nous rend dingues.
Passez-lui l'appel.
Chéri, c'est moi.
Je ne voulais pas que tu saches. Pourquoi tu n'as pas écrit ?
Je ne sais pas comment ça a pu arriver. Apparemment je n'ai rien.
Mais bon, il fallait que je te parle. Je t'en veux toujours mais
je veux quand même te dire quelque chose.
Même si je ne sais pas toujours qui tu es
je t'aime.
Je n'ai jamais arrêté de t'aimer.
On est des cœurs d'artichaut, c'était écrit dans les étoiles
ou une connerie comme ça.
L'amour n'a jamais été aussi bon, aussi vrai, qu'avec toi.
Je sais maintenant que si tu as fait
toutes ces conneries c'était toujours pour moi, pour nous.
Tu es un mec absolument incroyable.
Tu me coupes le souffle.
Même si je peux pas être là avec toi
je serai toujours à toi.
Pour l'éternité.
Alors
si tu dois partir
pars.
Tout va bien.
Je suis là.
Viens chéri !
Morris,
suis-moi.
Ton avocat est là.
Enculé !
Faire semblant de mourir du SIDA n'est pas facile, croyez-moi.
Mais après avoir vu mourir Jimmy je me suis dit que j'y arriverais.
Première étape, se sous-alimenter. J'ai mangé moitié moins pendant 10 mois.
Ensuite il faut simuler toutes sortes de symptômes.
Il faut s'accrocher jusqu'à ce que
la chair tombe des os.
Le plus dur c'est de falsifier son dossier.
Mais en prison, en mettant le prix, on peut presque tout faire modifier.
Après, la bureaucratie aidant ça roule tout seul.
Il me reste combien de temps ?
Impossible à dire.
Mais la bureaucratie ne fait pas tout. Le plus dur et de loin
c'est de se faire transférer dans une clinique privée.
Merci.
C'est courant pour les sidéens en fin de vie.
Il fallait donc les convaincre que j'allais mourir.
Ça impliquait une prise de risque.
Mes quatre jours de coma les ont convaincus.
Et une fois installé
j'ai appelé l'Administration, en me faisant passer pour un chercheur
qui avait besoin de tester un nouveau traitement.
Je me demandais si vous aviez un patient
qui serait admissible dans notre programme.
Par chance ils avaient bel et bien un patient admissible.
Et pendant tout ce temps, parmi tous ces médecins et infirmières
dans tant de cliniques, aucun n'a pensé à me faire passer
un test du SIDA.
Quel foutoir le Texas !
Après tous ces efforts pour mourir qu'est-ce que je fais ?
Enculé !
Je sais. Je m'excuse.
- Tu ne devais pas savoir. - Je l'ai su.
C'était trop risqué de te le dire.
Tu le sais, je ne l'ai fait que pour te voir.
Je l'ai fait pour pouvoir te parler.
Et je suis là.
Tu es si maigre.
Ça va mais j'ai faim.
Attends, écoute-moi. Je suis venu te dire une seule chose.
Tu n'es pas forcé de me reprendre
mais laisse-moi te dire...
Pour toi notre couple n'était que mensonges
mais sous tous ces mensonges il y avait toujours quelque chose de vrai.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit,
que tu ne sais pas qui je suis. Je le sais maintenant.
Je sais qui je suis. Ni avocat, ni directeur financier,
ni flic, ni le roi de l'évasion...
Ces Steven Russell-là sont morts.
Tout ce qui reste c'est l'homme qui t'aime.
Si tu arrives à le voir,
à le croire,
je promets que je ne serai plus rien d'autre. Jamais.
Comment je sais que tu ne me baratines pas ?
Tu ne le sais pas.
BUREAU DES GREFFIERS
JURÉ
Le 5 avril 1998, Steven Russell a été arrêté alors qu'il tentait d'obtenir
la libération de Phillip.
Pour avoir ridiculisé l'État du Texas et son Gouverneur George Bush
Steven a reçu une sentence inédite pour ses crimes, la perpétuité.
Par coïncidence, le procureur à son procès était la belle-sœur de Dan Lindholm,
l'ancien patron de Steven.
Phillip Morris a été libéré en 2006. Steven Russell reste enfermé 23 heures sur 24
bénéficiant d'une seule heure par jour d'exercice et de douche surveillés.