Il y a 3 500 ans
DIEU NOUS A DONNÉ...
Nous avons reçu les Dix Commandements.
Avec le temps
la plupart furent oubliés
Il est bon de se rappeler
JE SUIS L'ÉTERNEL, TON DIEU
TU N'AURAS D'AUTRE DIEU QUE MOI
TU NE FERAS POINT D'IMAGE TAILLÉE
TU N'UTILISERAS PAS LE NOM DE L'ÉTERNEL, TON DIEU, EN VAIN
PENSE À OBSERVER LE SABBAT. HONORE TON PÈRE ET TA MÈRE
TU NE TUERAS POINT
POINT D'ADULTÈRE. POINT DE VOL
POINT DE FAUX TÉMOIGNAGE. TU NE CONVOITERAS POINT
I am
Aujourd'hui j'ai gagné 1,78 milliard de dollars.
Milliard avec un M.
Et ça vous fait quoi ?
Ça ne me fait rien.
Et vous vous demandez pourquoi vous n'êtes pas heureux.
UN AN PLUS TÔT
Vous avez un cancer du pancréas métastasé,
vous allez mourir.
Non.
Les résultats sont concluants, c'est incurable.
TU N'AURAS D'AUTRES DIEUX QUE MOI
- Vous devez l'accepter. - Je ne peux pas.
Angelica, il n'y a qu'un Dieu
et ce n'est pas vous.
Bonjour Angelica.
Salut Lance.
On ne t'a pas vu aux obsèques.
J'espère qu'il fait froid, là-dedans.
C'était aussi ton père.
Épargne-moi tes leçons.
Pourquoi tu m'as fais venir ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais mourir.
Je serai à côté de papa.
Là-dedans.
À moins que je fasse quelque chose.
Il y a une faille dans le testament de papa.
Si je meurs avant 40 ans tu hérites de toute sa fortune.
J'ai 39 ans.
J'ai un marché à te proposer.
Je t'écoute.
Aide-moi à survivre à ce cancer
et je te donnerai toute la fortune de papa.
Moins bien sûr ce qu'il faudra pour me garder en vie 500 ans
ou jusqu'à ce qu'on trouve un remède.
Enfin, l'un ou l'autre.
Comment ?
Ça s'appelle la cryogénie.
Tu vas te faire congeler ?
Tu es folle.
Personne n'est revenu à la vie après avoir été congelé.
C'est illégal.
C'est pour ça que personne n'en parle.
Je connais quelqu'un qui y est presque arrivé.
Presque ?
Assez pour que je t'en parle.
- Il est d'accord ? - Il le sera.
Alors tu es d'accord ?
Quoi ?
Tu as 39 ans, je vais hériter quoi qu'il arrive.
Écoute petit frère,
je ne suis pas en train de négocier.
S'il faut que je m'accroche à un respirateur jusqu'à 50 ans
pour t'empêcher d'hériter, je le ferai
et je me fous de souffrir.
Tu es d'accord ?
Va voir ton savant.
Vous recevrez un million de dollars pour la procédure
et 500000 pour chaque année de vie gagnée jusqu'à votre décès.
Je paierai aussi tout ce qu'il faut pour l'exécution de la procédure.
C'est illégal de congeler un être humain.
Allons docteur, vous voulez rire.
Vous n'avez pas congelé ces cellules humaines pour rien,
vous saviez que ça marcherait.
Un homme passera à l'histoire comme étant celui
qui a découvert le secret de la vie éternelle
et vous voulez que ce soit vous.
Le processus est purement expérimental.
Vous avez 50% de chance de survivre à la congélation
dans des conditions parfaites.
Votre santé...
Mes chances de survivre au cancer sans la congélation docteur,
sont nulles.
Ce n'est pas facile d'affronter sa fin Mlle Vita
mais on finit tous par mourir.
On ne contrôle ni l'heure ni la manière
mais la mort finit toujours par triompher.
D'après qui
au juste ?
Ces questions ne s'adressent pas à un médecin,
je peux vous recommander un des meilleurs oncologues.
- Peut-être le soutien de la religion... - C'est ça Dieu.
Vous voulez que j'en parle à Dieu,
que je remette ça entre ses mains ?
Mlle Vita,
je ne peux pas vous aider.
Désolé.
Je pensais bien que vous diriez ça.
Je ne pense pas avoir besoin de vous dire ce que sont ces photos,
vous le savez déjà.
Je ne suis pas un monstre Dr Ortus
mais je ferai tout ce qu'il faut
pour sauver ma peau.
Signez.
Quand on se moque de Dieu, on fuit la vérité
et la vérité c'est que
certaines choses nous dépassent et ce n'est pas sans raison.
Il ne faut pas jouer avec ce qu'on ne comprend pas.
L'héritière milliardaire Angelica Vita est portée disparue.
Selon nos sources
il y a plus de deux semaines qu'elle n'a pas donné de nouvelles.
La police de Los Angeles confirme
qu'une enquête est en cours sur la disparition de Mlle Vita.
- Aaron Rossdale. - J'ai failli vous faire porter disparu.
Je suis allé manger des crêpes à Sherman Oaks.
Super.
Oui, il faudra remercier mon père.
Vous travaillez toujours ici ?
Il faut boucler le dossier Thompson et je ne suis pas avocate...
À ce propos, j'ai une petite surprise pour vous.
Un nouvel emploi ?
Oui, oui, très drôle.
J'arrive.
J'ai une dernière course.
Merci d'être venu.
Je t'en offrirais bien mais on sait toi et moi que c'est inutile.
Tu vas continuer longtemps comme ça ?
Aussi longtemps qu'il faudra.
Bill, donne-m'en un autre.
Non. Non, non. Il a assez bu.
Il a assez bu.
Alors,
il paraît que tu t'occupes de l'affaire Angelica Vita.
Oui. Oui.
C'est un gros dossier.
Un ami m'a présenté son frère Lance.
Le frère d'Angelica Vita ?
Non, ce n'est pas quelqu'un bien, pas bien du tout.
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
- Très bien. - Écoute,
il a repris une compagnie d'eau en bouteille,
même le Sahara n'en voulait pas.
Il s'est impliqué, les actions ont doublé et...
Le produit n'était même pas sur le marché. Je me suis dit que
s'il pouvait faire ça pour l'eau
il pourrait aider Will.
Trevor...
Will est mort.
Mais sa musique
vit toujours.
D'ailleurs
ça fait six mois aujourd'hui que Will est mort.
Mon métier
m'amène à voir bien des tragédies.
Je vois des choses horribles.
Mon métier c'est aussi de trouver les responsables
et de leur demander des comptes.
C'est ça mon métier et je suis bon dans ce que je fais.
Écoute, ce qui est arrivé à Will c'était un accident.
Ce n'est pas de ta faute.
Arrête.
Écoute, tout va bien.
Tout va bien.
Je te ramène chez toi.
C'est quoi le nom de la compagnie ?
EAU DE DIEU
Parlant du diable.
Nous avons,
sans frais je vous le rappelle,
l'appui de la plus grande des célébrités.
TU N'UTILISERAS POINT LE NOM DE L'ÉTERNEL TON DIEU EN VAIN
Son nom ne figure nulle part.
Il ne fera jamais l'objet d'un scandale.
Sa réputation est sans tache.
Que peut faire la concurrence ?
Disputer l'eau à celui qui l'a créée ?
Voyons.
Voilà le slogan
"L'Eau de Dieu.
"Le rafraîchissement parfait
"venant de celui qui a inventé la perfection."
Qu'est-ce que vous en pensez Gord ?
Je suis curieux.
Qu'est-ce que vous avez dit à Angelica avant qu'elle soit congelée ?
Je n'ai pas envie de discuter de ma conscience.
D'accord.
De quoi vous voulez discuter,
d'eau ?
Pour dire que c'est bien d'utiliser Dieu pour vendre de l'eau du robinet ?
Je pense qu'il s'en fout.
Et vous ?
Ça dépend de ma part de profit.
Je croyais que vous me connaissiez mieux.
Oh, attention !
Regardez-moi ça !
J'espère que vous en vendez beaucoup parce que je coûte cher.
Pourvu que vous soyez meilleur avocat que golfeur.
Je sais que vous êtes le meilleur.
C'est pour ça que je paierai ce qu'il faut pour gagner.
Là on s'entend.
Vous avez lu le testament ?
Si j'ai lu le testament ?
Votre sœur,
elle ne vous a pas fait de cadeau.
Peu importe ce qu'elle vous a dit.
Le testament de votre père est assez clair.
Il a placé sa fortune dans un trust pour votre sœur, rien pour vous.
Si elle meurt avant 40 ans vous devenez le seul héritier.
Parfait, elle a 39 ans.
Oui, mais elle n'est pas morte Lance.
Personne ne la retrouvera.
C'est vrai, elle n'est que portée disparue.
Pour 500 ans. Qu'est-ce qu'ils veulent de plus ?
Ce qu'ils veulent de plus ?
Vraiment ?
Ils veulent un corps, c'est ça qu'ils veulent.
C'est Angelica Vita.
Sa disparition est la plus importante depuis quoi,
Howard Hughes ?
Les gens vont vouloir des réponses
et avec ce genre de testament
vous serez le suspect numéro un.
Non, c'est pas bon.
PROPRIÉTÉ VITA
Bonjour.
Jake Russell, police de Los Angeles.
POLICE DE LOS ANGELES
LIEUTENANT EVERETT DIVISION DES HOMICIDES
Vous avez 90 secondes. Restez debout.
Vous perdez du temps, plus que 83 secondes.
Angelica Vita a disparu et on est sans nouvelle.
J'ai la télé, dites-moi ce que je ne sais pas.
Deux semaines avant sa disparition elle a appelé le Dr Richard Ortus.
Elle avait un cancer, c'est normal d'appeler un médecin.
Le Dr Ortus n'est pas oncologue.
Il est spécialiste en cryogénie,
dix comptes dans les Iles Cook
tous avec la même somme d'argent, 24,2 millions de dollars.
Le contenu est secret mais ils ont le même exécuteur.
Petros Dimitrius, de nationalité grecque, confident de longue date.
Dimitrius dirige sept des plus grandes sociétés Vita :
tourisme, hôtels, expédition.
Trois jours après sa disparition un million a été transféré d'un compte
à une société en Suisse, Horizon Infini.
Cette société a transféré un million à une compagnie de Hong Kong
appelée Infinité.
Infinité a fait des paiements à une seule personne
depuis sa fondation il y a un an. Ortus.
Où est le crime ?
Les comptes font des paiements à une usine à La Paz au Mexique.
Ortus fait partie du personnel ?
- Non. - Vos 90 secondes sont écoulées.
Ça, ça fait mal.
J'ai des gens.
- Vous avez des gens ? Et alors ? - Vous êtes mon écho ? J'ai des gens.
C'est bien d'avoir des gens. Parlez-leur.
- Qu'est-ce qu'on fait là ? - Je vais être plus clair.
Si ma sœur a 40 ans avant d'être déclarée morte
je ne reçois pas un sou ?
Techniquement, oui. C'est comme ça que ça marche.
C'est pour ça que vous allez m'engager.
On commence par un acompte de 250000 sur votre affaire d'eau bénite.
Dix pour cent de la succession.
Oui, regardez-moi ça. Regardez.
Oui ! Quand ce sera à votre nom bien entendu.
- Ça c'est bon. - Obtenez une audience.
C'est comme si c'était fait.
Vous êtes peut-être gaucher.
BUREAU DU PROCUREUR LOS ANGELES
Aaron Rossdale a bouclé le dossier avant la date de remise.
- Ensuite ? - Une entrevue avec le LA Sun.
Pas l'affaire Stanton.
Non. Votre sujet préféré : vous.
Le LA Sun veut m'interviewer sur moi ?
Des gens pensent que vous devriez être le nouveau procureur.
Je ne veux pas parler à un journaliste.
Vous voudrez parler à celle-là.
Et pourquoi ?
Elle est belle et intelligente et s'adresse à 16 millions d'électeurs.
Oh non. Non, non.
Vous n'êtes pas sorti une fois depuis que je travaille ici.
Et c'est quoi sortir ?
Elle sera là à 15 heures.
Vous êtes congédiée.
Et ça, ça va ?
Il y a un collant,
un collant ruché.
Tu vas faire ta première entrevue
et tu ne veux même pas me dire qui c'est ?
Un substitut qui veut devenir procureur.
- Pas Aaron Rossdale. - Oui.
C'est l'Attila des avocats.
Avec lui le Père Noël prendrait 15 à 20 ans pour effraction.
Arrête. Il n'est pas si horrible.
- Non ? - Tu t'es renseignée sur lui ?
Il a un taux de condamnation de 98 pour cent,
le plus élevé de l'histoire du comté de Los Angeles.
Depuis qu'il est au bureau du procureur,
le taux de criminalité a baissé de 40 pour cent
avec trois fois moins de meurtres qu'avant son arrivée.
Et le taux de plaisir a chuté à zéro.
Il y a toujours deux faces à une médaille.
Ce qu'il faut que tu saches
c'est que son papa n'a pas été élu gouverneur il y a dix ans.
Depuis, avec maman chérie
on essaie d'asseoir junior dans le siège que papa n'a pas su gagner.
En plus il est mignon.
Quoi ?
Alice, on est déjà passé par là petite sœur.
Tu es à côté de la plaque.
J'ai un métier.
Bonne chance.
Quoi ?
On vous reproche d'être trop agressif dans vos poursuites.
Eh bien c'est parti.
Vos accusés écopent de peines 25% plus lourdes
que les autres condamnés pour les mêmes crimes,
qu'est-ce que vous avez à dire là-dessus ?
Ça dépend de votre point de vue.
C'est celui du criminel ou celui de la victime ?
Moi je suis avec la victime.
Vous avez requis et obtenu la prison à vie pour Victor Ramirez
pour un vol de 150 dollars.
M.Ramirez a volé 150 dollars,
il a aussi battu et torturé Alfonso et Maria Blanco âgés de 80 ans
dans leur propre maison.
En tant que société nous devons faire des choix.
On va tolérer ce genre de choses ou on va envoyer un message ?
Victor Ramirez a reçu le message
et les citoyens de Los Angeles s'en portent mieux.
Et Mme Ramirez et leurs enfants ?
M.Ramirez a fait des choix, ses enfants devront en faire aussi.
Un mauvais choix, pas de seconde chance ?
Ça dépend du choix.
- Elle vous plaît. - Asseyez-vous.
Faites livrer une douzaine de roses à cette adresse
avant son arrivée et je vous invite à dîner avec Roger où vous voulez.
Elle vous plaît vraiment.
Occupez-vous des fleurs.
Une douzaine de roses ?
Bienvenue en politique.
Il est tellement doux.
Comme l'arsenic.
- Bonjour chérie. - Tu ne vas pas lui donner un nom ?
C'est déjà fait.
Alice.
Ce n'est pas un jeu. Et ça c'est lui.
Oui. Ne te fâche pas.
Il faut...
Vous devez avoir peur de ce que je vais écrire sur vous.
Je me fous de ce que vous écrivez, je veux sortir avec vous.
Ne sors pas avec lui.
Je ne peux pas avant la parution de l'article.
- Bien. Il doit paraître quand ? - Mercredi.
D'accord. Qu'est-ce que vous diriez de jeudi soir ?
Oui.
Jeudi soir, avec grand plaisir.
- Parfait. - Bien.
Tu te trompes complètement, il est très gentil.
SIX MOIS PLUS TARD
Je n'ai rien demandé.
Je ne me suis pas réveillé un matin en disant
"Aujourd'hui je vais avoir une aventure."
Ali ne m'a jamais compris.
Ici c'est peut-être le lieu des gens perdus
qui viennent pour oublier ou se faire oublier.
Le problème
c'est que même si on nous oublie
on ne peut jamais oublier.
Je ne voulais pas d'enfant.
Rendez-moi service.
Vous pouvez signer ça ?
Pour votre femme ou pour votre petite amie ?
Allez retrouver votre famille.
Vous auriez pu signer.
- J'aurais pu faire bien des choses. - Mais
vous ne les faites pas.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
C'est bon de s'isoler quand ça fait mal.
La douleur est une émotion intime
quand on ne veut pas la partager ou même la montrer.
Tendez le bras.
Si on ne le fait pas
on se perd dans sa propre folie.
TU NE FERAS POINT D'IMAGE TAILLÉE
Tu as l'air fatigué.
C'est important de dormir,
ça maintient alerte.
Vous n'existez pas.
Tu en as pris combien ?
La manifestation aiguë de mon inconscient s'est transformée en hallucination.
Je ne le désirerai pas.
Mexique.
Un peu en dehors de notre juridiction.
Tout est là.
Le yacht est à son nom à elle et il y vit. Regardez les appels.
Il ne la connaissait pas un mois avant sa disparition
et maintenant il vit sur son yacht.
Elle n'est pas morte.
D'accord, elle a été congelée.
Ce n'est pas un homicide.
Si on peut prouver qu'Ortus reçoit de l'argent d'une société de Vita
on aura une collusion pour fraude.
On va chercher Ortus, on trouve Angelica,
c'est énorme.
Il faut un mandat de perquisition.
Je vais le soumettre au bureau du procureur.
Avec autant d'argent en jeu, il y a forcément collusion.
On va regarder du côté du frère, il a un mobile.
C'est vous le patron
jusqu'à ce que vous soyez procureur
et ensuite vous serez trop important pour nous.
Soyez patiente.
Vous avez mon vote.
Elizabeth, vous êtes trop bonne pour moi.
- Mais il y a une chose. - Ce n'est pas la peine.
C'est l'anniversaire de mes parents. Je vais chercher Alice à 19 heures.
C'est au sujet d'Alice.
Écoutez, je ne veux pas le savoir.
Vous êtes destiné à être procureur, vous le savez,
après vous serez maire et ensuite gouverneur
et après ça, qui sait ?
Mais le scandale est la seule chose qui puisse vous entraver.
Je vais être clair.
Je n'ai rien fait de mal.
S'il doit y avoir des cadavres dans votre placard
arrangez-vous pour que ce soit vos os.
Désolée.
Je vais la prendre. Merci Joanne.
Cette fois c'est une bonne nouvelle.
Je suis enceinte.
Je ne voulais pas d'enfant.
Tout va bien.
Désolée du retard.
C'était la folie au journal.
Oui, tu es très séduisant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'aimerais entrer chez toi. - Non.
C'est l'anniversaire de tes parents, on va être en retard.
Non. Tu ne m'as jamais fait entrer.
C'est si grave que ça ?
C'est si grave
Bonsoir.
d'avoir une fille
et que tu ne m'en aies jamais parlé ?
Oui Alice.
C'est grave.
Monte dans la voiture.
Monte.
Alors où est le problème ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle l'aime encore.
Spenser n'était pas un homme pour elle,
c'était un objet,
une image accrochée au mur qu'elle vénérait.
Qu'est-ce qui vous dérange ?
Qu'elle l'ait vénéré lui ou qu'elle ne vous ait pas vénéré vous ?
Je ne sais pas.
Salut. Ton père est là ?
Comment vous avez passé la barrière ?
Ton père m'a donné le code.
- Tori, arrête. - Comme tu veux.
Allons discuter dans le studio.
- Votre fille est une charmeuse. - Oui.
C'est une très belle photo de votre fils.
Monsieur et madame Evans,
votre fils a subi de nombreux traumatismes crâniens dans l'accident.
PENSE À OBSERVER LE SABBAT
On a tout fait pour arrêter l'hémorragie au cerveau
mais l'œdème reste très sévère.
C'est fascinant.
La puissance d'un moment.
La vie défile à la vitesse de la lumière.
Les années s'échappent en un battement de paupière.
Mais dans en ce moment précis
la vie est parfaitement immobile.
- Je dois retourner en chirurgie. - Oui, on
on plonge dans l'émotion la plus douloureuse qui soit.
Le regret.
Vous savez, votre enfant est plus doué que son orchestre.
Papa, tu crois qu'il faut que je travaille mon solo ?
Non, non, c'est bon, tu l'as.
- Viens jouer avec nous. - Non, continuez.
Viens nous apprendre, un peu.
Je suis trop occupé. Allez-y. Une autre fois.
D'accord, une autre fois.
Ce que vous pensez ne sera pas toujours important.
Vous le savez.
Chez les Juifs il y a le Sabbat.
L'idée c'est que un jour par semaine
on se repose de tout le reste.
Pour pouvoir se concentrer
sur l'essentiel.
On l'a perdu. Je suis vraiment désolée.
Avec le temps l'obscurité finira par se dissiper.
Ensuite
il faudra vivre,
vivre comme vous n'avez jamais vécu avant.
On m'a dit que vous étiez le meilleur et vu ce que je vous paye
vous avez intérêt à être le meilleur.
Trevor , je dois faire quoi pour vous donner un miracle ?
J'ai fouillé dans ses affaires et j'ai trouvé ces images.
C'est sa dernière chanson.
Encore et toujours
- C'est bon. - Oui, c'est bon.
- C'est vraiment bon. - Faites-en un tube.
Je voulais te le dire.
À quoi bon parler ?
À quoi bon ?
Il y a trente-cinq ans aujourd'hui
mes parents se sont avancés à l'autel dans l'église de Mount Bethel au Texas.
HONORE TON PÈRE ET TA MÈRE
C'est là qu'ils ont entendu ces paroles.
L'amour est patience, l'amour est générosité.
L'amour n'est pas jaloux,
ou fanfaron, ou vulgaire.
Alors vous luttez.
Ce n'est pas ce qui est dit.
C'est ce qui n'est pas dit.
Je suis curieux.
Comment elle pourrait dire une chose qui transformerait votre passé ?
Elle ne peut pas.
L'amour n'exige rien.
Il n'est pas irritable.
Il ne tient pas rigueur à qui se trompe.
Bien que ma sœur Eva ne l'entende pas vraiment comme ça.
Certains sont plus faciles à aimer que d'autres.
D'accord, d'accord.
Il ne se réjouit pas dans l'injustice
mais se réjouit quand triomphe la vérité.
L'amour ne renonce jamais,
il ne perd jamais confiance,
il est toujours rempli d'espoir
et il supporte toute circonstance.
Maman, papa, vous avez réussi, vous l'avez vécu.
Chaque parole.
Félicitation. Je vous aime.
- Bravo. - Je t'aime mon fils.
Tu l'as dévisagée toute la soirée et tu n'as pas dit un mot.
Evie, tu ne comprendrais pas.
Aaron, je suis divorcée.
Crois-moi, je comprendrai.
Pas cette fois.
Mon seul regret
c'est de ne pas avoir donné une seconde chance à Scott.
Il m'a fait mal et je n'ai pas supporté,
c'était fini.
Il l'a mérité.
Peut-être
mais je ne fêterai jamais trente-cinq ans de mariage.
Votre père aurait fait quoi si ça avait été votre mère ?
Alice n'est pas ma mère.
Non
mais votre mère s'est trompée et votre père lui a pardonné,
c'est différent.
Pourquoi, parce que c'est vous ?
Tout le monde n'a pas la liberté de pardonner.
La liberté ? Alors vous êtes un esclave ?
J'ai des comptes à rendre au public que je sers.
Oui.
Le politicien, l'avocat.
On ne peut pas aimer selon la lettre de la loi.
Vous êtes un homme bon ?
Je le crois.
Vous êtes un homme compatissant ?
Oui.
Je suis désolée.
Non.
- Vous l'aimez ? - Oui.
Alors sachez une chose.
Les gens ne sont pas parfaits
mais l'amour l'est.
Pourquoi ce médecin
a des comptes à rendre à la justice ?
C'est un tueur.
Alors vous allez l'arrêter ?
C'est ça.
Et s'il résiste ?
- Vous le tuerez ? - Sans hésitation.
Et ensuite quoi ?
Je traquerai jusqu'au bout tous les criminels qui le méritent.
TU NE TUERAS POINT
Juge, juré et bourreau.
Tout çaa en une personne.
Et quand bien même le frère aurait l'argent ?
Au départ son père n'aurait jamais dû le déshériter.
Tout ça commence à sentir mauvais.
Je propose
qu'on laisse tomber
et qu'on s'occupe des vrais criminels.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Non, vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?
Et pourquoi ?
Ces gens-là se croient autorisés.
Autorisés ?
Ou ce n'est pas plutôt que vous pensez
que Ortus
a tué votre femme ?
Allons Jake,
je ne peux pas envoyer un policier au front sans le connaître.
Elle était au doctorat,
on lui a offert mille dollars pour participer à une expérience
avec le docteur Richard Ortus.
Il disait que c'était une expérience en anesthésie cryogénique
consistant à geler des tissus pour faciliter une chirurgie.
Il allait congeler un bout de son bras et la ramener tout de suite.
De l'argent facile.
Elle disait qu'on n'avait pas les moyens de s'offrir une lune de miel
et qu'avec ça on les aurait.
Je ne l'ai jamais revue.
Je suis désolée.
Il a brouillé les pistes mais je sais qu'il l'a tuée.
Quand on veut se venger
il faut creuser deux tombes.
Une pour la victime,
l'autre pour son propre cœur.
MARINA DEL REY, CALIFORNIE
Toute cette intelligence
et tu n'as toujours pas compris.
Ou tu le sais peut-être.
C'est ça, hein ?
Tu es torturé.
Tu as un choix à faire.
C'est toi
ou moi.
Si tu veux qu'ils te lâchent il faut arrêter l'arrivée d'argent.
Tu vas devoir me tuer.
USINE CHIMIQUE VITA LA PAZ, MEXIQUE
Regarde-moi.
Je suis lamentable.
Mets fin à mes souffrances.
Libère-toi.
Non.
On le fait.
Dr Richard Ortus !
Nous avons un mandat pour fouiller votre bateau.
Il est mort.
Et maintenant quoi ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que vous ressentez quand je parle de Spenser ?
- Spenser fait partie du passé. - À un certain degré.
Il avait une vie et il fallait que je construise la mienne.
Pour commencer une chose il faut en terminer une autre.
Je vous jure que je l'ai fait.
Non, le travail n'est pas fini.
Vous êtes prête pour le face-à-face.
Non.
Non, je ne veux plus jamais le revoir,
pas lui.
Elle.
- On y va, d'accord ? - D'accord.
TU NE COMMETTRAS POINT L'ADULTÈRE
Je n'ai rien à lui dire.
Qui est votre avenir ?
Je veux que ce soit Aaron.
Et qui est votre passé ?
- Spenser. - Bien.
On ne peut pas avoir d'avenir avant d'avoir enterré le passé.
Je l'ai fait.
Ce qui a commencé avec un homme et une femme
s'est transformé en une vague dans toute la ville.
Une femme abandonnée, une fille tenue à l'écart.
Un petit ami découvre un passé qui le blesse profondément.
Il se réconforte dans le pouvoir.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Si vous voulez la paix
il faut la faire.
Il y a deux ans j'ai eu un cancer.
Alice Bordeaux.
Spenser était mon médecin.
Il était là pour moi.
Depuis quand on voit son médecin pour le déjeuner ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il était là à chaque étape.
Vous n'avez plus de cancer.
À cet instant précis ce n'était pas seulement un homme.
Vous avez réussi.
Ce n'était certainement pas un homme marié.
C'était mon héros,
l'homme qui m'avait sauvé la vie.
Je ne voulais pas lui enlever ce qu'il avait,
je voulais une partie de cet homme à moi toute seule,
même un instant.
Je ne sais pas quoi dire.
Ça a dérapé
et tout à coup tout s'est arrêté.
Je dois tout lui dire ?
Qu'est-ce qu'elle mérite ?
Tout.
Vous vous sentez comment ?
Vide.
On se sent toujours vide
quand on a tout sorti de soi.
Le péché appartient au vocabulaire du tir à l'arc,
ça veut dire rater la cible.
On la rate tous, ce n'est pas ce qui compte.
Qu'est-ce qui compte ?
Ce qu'on fait du prochain tir.
Ne le ratez pas cette fois.
- Elle a eu une aventure. - Avant de te rencontrer.
Les gens changent.
- Je n'ai pas dit ça. - Non, mais c'est ce que tu penses.
Parce que tu es parfait,
n'est-ce pas ?
Et elle ne l'est pas.
Alors il faut qu'elle parte.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Que je renonce à tout ce que j'ai ?
Pour être avec elle. Une fille.
Si tu l'aimes, oui.
Oui.
Aaron,
en épousant Scott
je n'ai pas épousé un homme mais un CV.
Et après dix ans
et deux enfants,
un CV ça ne suffit plus,
on ne vit pas par procuration
et on ne court pas après les titres des autres.
Il faut vivre sa propre vie.
Quarante à quinze.
C'est parti.
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
- Tu es possédé. - Bien joué.
Oui. Tu ne sais pas mentir pour un politicien, tu sais ça ?
Ça fait plaisir de te revoir sur pieds.
Écoute,
je ne sais pas quoi faire avec elle.
Il y a plein de femmes disponibles
et un seul procureur, un seul.
Je sais. Je...
- Il y a plus... - Hé. Écoute-moi.
Tu as attendu ce moment-là toute ta vie.
Tu n'as pas besoin d'autres bagages.
Sinon tu finiras comme moi.
Vous parliez de quoi ?
Elle est géniale cette chanson.
TU NE VOLERAS POINT
Imaginez les hurlements du public quand vous la chanterez.
Juste avant de finir le set
vous irez au piano
et vous parlerez du jeune Will.
Cette photo apparaîtra sur un écran géant
et puis
vous jouerez la chanson que vous avez écrite à sa mémoire.
C'est ça votre idée géniale,
vous voulez que je vole la chanson de mon fils ?
Voler est un mot très subjectif.
Un mot dur, très dur.
Pour parler crûment
votre dernier disque est un échec.
Vos tournées ne remplissent pas une salle alors que ça...
La sienne a rempli des stades.
Vous n'avez pas eu un hit depuis quoi, 18 ans ?
Vous croyez vraiment pouvoir y arriver ?
Je peux faire se lever le soleil à l'ouest.
Alors
qu'est-ce que vous décidez ?
Écoutez,
mettez-vous au travail.
Bonne décision.
Oui, je lui ai suggéré d'exploiter la chanson de son fils décédé.
- Et non, je ne me sens pas coupable. - Alors ce n'est pas du vol ?
Grâce à moi Trevor Evans réalisera son plus grand rêve.
Et son fils ne voudrait pas ça ?
- Vous n'êtes pas honnête. - Je suis le plus honnête de tous.
Je suis le seul qui soit prêt à reconnaître
ce que le reste du monde ne reconnaîtra jamais.
Je le fais pour moi.
Mais à quel prix ?
Une occasion perdue ne revient jamais.
Croyez-moi.
Si c'était le cas
mon père n'aurait pas gagné des milliards.
Vous ne savez pas.
Où que vous ayez été il y a six mois,
vous aurez appris la mort de Will Evans sur la 10
juste après sa première tournée. Une histoire tragique.
Ce soir, le père de Will, la légende du rock Trevor Evans,
vient chanter son nouveau simple : Encore et toujours.
Il est dédié à son fils Will.
Je l'ai entendu, c'est extraordinaire.
Alors tout le monde, Trevor Evans.
Ces gens veulent entrer dans ma tête
Ma tête
Je me dis des fois
qu'ils me préfèreraient mort.
Est-ce que je devrais m'en aller ?
Échouer ce n'était pas au calendrier.
Encore et toujours, encore et toujours,
encore et encore.
Ce sont ces petits riens
qui me font tenir
Selani.
C'est Lancey, il est venu.
Je vous croyais perdu dans le trafic.
Allez, va-t'en, on doit parler affaires.
Allez, allez.
Avant de partir viens ici une seconde.
Penche-toi.
OK, vas-y.
- Quoi de neuf ? - J'ai eu votre texto. Alors ?
- Un peu d'écran solaire ? - Ça va.
- Sûr ? - Selani.
Du calme, on a notre audience.
- C'est ce que je voulais savoir. - Je sais.
C'est gagné.
- Le bureau du procureur va enquêter. - Vous pouviez le dire au téléphone.
Au téléphone ?
- Tiens. - Merci bébé.
C'est gentil. Va-t'en, on a des choses à discuter.
C'est ça.
TU NE PORTERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGE
Ça peut être délicat ces audiences. Il s'agit de contrôler les risques.
Écoutez-moi bien.
L'oncologue d'Angelica s'appelle Spenser Hamilton,
son témoignage sera capital
pour évaluer l'état d'esprit de votre sœur avant sa disparition.
Alors si...
S'il témoigne qu'elle était
disons suicidaire ?
Eh bien
ça ferait une différence, oui.
Oui.
Très utile cette information.
Tant mieux.
Tant mieux si ça peut aider.
On va boire un coup.
Hé bébé,
il nous faut un autre verre ici.
Elle est fâchée. Pardon bébé.
Pardon, reviens.
Pas facile d'échapper à son passé docteur.
En vérité
nous sommes tous en fuite
mais aujourd'hui, tout nous rattrape.
Maintenant.
Vous sentez la décharge électrique dans la colonne vertébrale.
Le choc, le regret.
Comment il sait ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Maintenant plus rien ne compte.
Ce qui compte c'est de savoir si vous voulez que tout le monde
apprenne que vous avez fait un enfant à une de vos patientes
et que vous les avez abandonnés.
Ou que ce secret reste éternellement un secret.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Que vous témoigniez.
Quoi ?
Ma sœur voulait mourir.
Quelle importance ?
Vous avez de plus gros soucis, n'est-ce pas docteur ?
On se reverra au tribunal.
Peu importe ce qu'il a dit.
Peu importe ce qu'il vous a offert.
Le faux témoignage est un crime
et vous serez poursuivi.
Il a acheté le médecin.
Comment vous savez ?
Il fallait voir sa tête.
Ce qu'ils savent sur lui c'est énorme.
Alors que dit le médecin ?
Il prétend que Vita était déprimée à cause du cancer terminal
et qu'elle est allée loin pour se suicider
ou mourir de son cancer en privé.
- Et s'il disait vrai ? - Il ment.
Vous êtes prêt à parier votre carrière là-dessus ?
Elle est au Mexique,
vous le savez et je le sais
et c'est elle qui en a décidé,
on ne pourra jamais rien contre ça.
Vous avez contraint cet homme à mentir sous serment.
J'ai convaincu un menteur de raconter d'autres mensonges.
Bonsoir Lance.
L'inspecteur n'est pas un menteur.
L'inspecteur Russell manque
de perspective.
Un million de dollars.
Si c'est versé en un coup ça attirera l'attention
mais après quelques années,
vous aurez reçu toute la somme.
Je ne veux pas de votre argent.
Allons, c'est imprudent.
Qui aura l'argent s'il ne me revient pas ?
Personne.
C'est ce que vous voulez ?
Perdre une femme ça vous a changé, n'est-ce pas ?
Il faut bien que quelque chose ait du sens, non ?
On ne peut pas accepter que quelqu'un comme moi ait tout
et que vous ayez à souffrir autant,
il faut que ça s'équilibre, non ?
La justice.
N'est-ce pas inspecteur ?
Ça rassure de dire que c'est pour elle.
Je le fais pour elle.
Vous le faites pour vous.
Ce n'est pas moi qui suis mort.
Non
mais si vous continuez comme ça,
vous le serez.
Vous saviez que mon père m'avait déshérité ?
Il nous maltraitait
mon père,
de toutes les manières possibles.
J'ai décidé que j'en avais assez, pas Angelica.
Je ne suis pas psychiatre.
Vous êtes remarié ?
Non.
Un million de dollars.
Je récupère mon argent.
Et vous récupérez une nouvelle vie.
Comment vous saviez pour ma femme ?
Je n'arrête pas de penser à elle.
Le tableau sur lequel elle travaillait
je ne l'ai jamais enlevé.
Ses vêtements sont toujours là, exactement où elle les a laissés.
Elle est toujours là.
Non.
Elle est partie.
Le problème c'est que
vous aussi vous êtes parti.
Mon Dieu, aidez-moi.
- Merci mon vieux. - Bonne chance,
à la nouvelle tournée.
Ça fait longtemps.
Trop longtemps.
Vous les emportez avec vous ?
Tout va bien.
Vraiment ?
Alors dites-moi,
tard le soir, quand vous êtes seul
dans la grande suite de votre hôtel
et que l'adrénaline et les cris de la foule sont derrière vous
et qu'il ne reste que la musique obsédante
de votre fils qui chante
"Encore et toujours"...
Alors quoi ?
L'eau est comme la vérité,
elle lave la saleté et la crasse du mensonge et de la duperie.
Mais on ne vit pas que d'eau.
C'est la paix qui nous nourrit comme un plat chaud.
Everett était sur le coup.
On vous a menti
et on vous a trompé.
La vérité effacera tout.
Mais Jake, vous devez trouver la paix
et dans cette absolution
vous serez guéri.
Vous avez 90 secondes.
C'est un peu excessif, non ? Vous pourriez demander un transfert.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
Parce que vous devez encore comprendre la différence entre la légalité
et la justice.
Ce n'est pas la justice.
Vraiment ? Ça l'était pour Lance.
Il a eu ce qui lui était dû depuis longtemps.
L'offre qu'il vous a faite était intéressante,
vous auriez dû accepter.
Vous avez prévenu Ortus
puis vous avez prévenu Lance
puis vous avez sapé mon témoignage quand je suis parti, c'est ça ?
Et vous, vous vouliez quoi ?
L'absolution.
Alors le parti veut vous désigner pour le poste de procureur.
Félicitations.
Merci.
Alice dit quoi de tout ça ?
Je ne sais pas.
Je vois.
Et pourquoi ?
C'est compliqué.
J'ai gagné 1,78 milliard de dollars.
Milliard avec un M.
Et ça vous fait quoi ?
Ça ne me fait rien.
Et vous vous demandez pourquoi vous n'êtes pas heureux.
Quand une pierre tombe dans l'étang
ce n'est pas un geste.
C'est mille rides qui s'amorcent.
Un simple geste
provoque une vague qui peut noyer toute la ville.
Vous voulez que je fasse quoi ?
Réparer l'injustice.
Sortez.
Jake, c'est final.
Ça ne défera pas ce qui a été fait.
Répondez Jake.
Jake,
répondez.
Répondez Jake.
Allô ?
LE CHARLIE LEWIS SHOW
Je suis Charlie Lewis. Émission spéciale ce soir.
Nous accueillons la légende du rock, Trevor Evans,
qui nous dira en exclusivité
qu'il n'a pas écrit le tube Encore et toujours.
Restez avec nous pour savoir qui l'a écrit.
C'est une question importante.
Pourquoi on fait une chose qu'on sait qu'on va regretter ?
Maintenant quoi ?
Ce n'est pas fini.
C'est loin d'être fini.
En chantant la première fois dans mon émission Encore et toujours
l'émotion était palpable, vous ne faisiez pas semblant.
Oui, c'est vrai, il y avait une émotion.
Ce n'est jamais vraiment fini.
Il s'agit avant tout de seconde chance.
Papa.
Tu m'apprends à jouer Encore et toujours ?
Attends trésor, j'arrive tout de suite.
... je me sentais faux...
Encore et toujours, c'est une sacrée chanson.
L'enquête est finie,
vous êtes libre et blanchi.
Vous repartez à zéro.
Vous avez été marié combien de temps ?
Sept mois.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand il nous arrive quelque chose
et que des gens vous font mal
vous vous demandez comment ils font pour s'en tirer ?
Aujourd'hui j'ai obtenu justice contre ce qu'a fait mon père.
Mais pas la paix.
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
Des réponses.
J'ai trouvé ça chez ma sœur.
Angelica a fait chanter Ortus avec un dossier sur la mort de votre femme.
J'ai pensé que vous aimeriez savoir ce qui s'est vraiment passé.
Merci.
Posez-vous la question inspecteur.
Si demain doit être la journée qui change tout
c'est l'absolution.
TU NE CONVOITERAS POINT
Écoutez, on a tout tenté pour faire tomber Rossdale
mais en vain.
On lui a reproché l'absence d'arrestations dans l'enquête Vita.
On l'a critiqué pour ses condamnations lourdes.
On l'a traité de fils à papa, on a dénoncé son comportement amoureux
mais ce que ces clowns ne comprennent pas,
c'est que les électeurs veulent quelqu'un comme Aaron Rossdale.
La seule erreur qu'il ait faite dans cette campagne
c'est de ne pas avoir été dès maintenant candidat au poste de gouverneur.
Vous êtes destiné à être procureur.
Après vous serez maire et ensuite gouverneur.
Tu as attendu ce moment toute ta vie.
- Caillou, papier, ciseaux. - Caillou, papier, ciseaux.
Aaron, viens ici mon garçon.
Le futur gouverneur de la Californie, mon fils Aaron.
Enchanté.
- Elle vous plaît. - Pas de seconde chance ?
Si tu l'aimes, oui.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu n'as pas besoin d'autres bagages
sinon tu finiras comme moi.
Le politicien, l'avocat.
On ne peut pas aimer selon la lettre de la loi.
Vous êtes un homme bon ?
Hé ! Hé, où vous êtes ?
Vous êtes où ?
Vous n'êtes pas là.
J'ai fait tout ce que vous avez dit et vous n'êtes pas là.
Alors c'est comme ça, hein ?
Vous êtes où ?
AARON ROSSDALE Procureur adjoint
Je vais manger une morceau.
Oui. Oui, bien.
Écoutez,
Le Sun veut un commentaire sur le type de l'Eau divine qui a hérité.
- Le Sun ? - Oui.
Je ne veux pas leur parler.
Non. Alice a démissionné, elle déménage à Chicago.
C'est un nouveau.
On croirait un pit-bull de New York.
Vous voulez l'appeler ou je prends rendez-vous ?
Elle a démissionné quand ?
Je ne sais pas, je
je l'ai appris quand le nouveau a appelé.
Je pensais que vous ne vouliez pas que je vous le dise.
Non. Non, ça va.
Elle sera sur le vol de 17 heures 40 pour Chicago, Trans Air.
- Quoi ? - Il fallait que je le sache.
Elle retourne chez ses parents, elle a déménagé ses meubles
et elle doit les retrouver avec l'enfant cet après-midi.
Aaron, c'est votre dernière chance.
Dernier appel pour l'embarquement du vol 712 pour Chicago.
Appel final
pour le vol 712 pour Chicago. Tous les passagers doivent se présenter.
Ne pars pas.
Je ne peux pas.
Ils nous appellent.
Elle est magnifique.
Je ne peux pas faire ça.
Ça ce n'est pas la réalité.
Je ne veux plus de drame. Mes parents sont à Chicago.
Je dois penser à ma fille, je veux lui offrir une vie normale.
- Je suis désolé. - Tu ne peux pas venir comme ça...
Je suis désolé.
Toute ma vie
j'ai voulu être quelqu'un.
Mais je ne peux pas être quelqu'un si je ne peux pas être
avec la personne que j'aime.
C'est trop compliqué. Je ne peux pas, il faut que je parte.
Non.
Moi aussi.
Je vais à Chicago, Alice, que ça te plaise ou non.
- Nous fermons la barrière. - Eh bien fermez-la
et range cette bague !
D'accord.
Mais pas trop loin.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que j'espère que tu as une poussette
parce que la nôtre est en route pour Chicago.
Nous n'allons rien précipiter.
Bien.
On va se marier.
Oui, en effet.
Pourquoi vous m'avez aidé ?
Pourquoi vous m'avez demandé de vous aider ?
Qui vous êtes ?
Je
suis.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Finalement
ce que vous avez toujours cherché
vous l'aviez en vous.
Parce que je suis à vos côtés
toujours.
"METS TON ESPOIR EN L'ÉTERNEL CAR L'ÉTERNEL EST MISÉRICORDIEUX.
"ET LA RÉDEMPTION EST AUPRÈS DE LUI EN ABONDANCE.
"C'EST LUI QUI NOUS RACHÈTERA DE NOS INIQUITÉS."
PSAUME 130