1 00:01:55,410 --> 00:01:57,770 Remettez ceci à votre attaché militaire. 2 00:01:58,970 --> 00:02:00,450 - Par ici. - Merci. 3 00:02:06,010 --> 00:02:08,130 Le major désire voir l'attaché. 4 00:02:20,570 --> 00:02:22,770 L'attaché militaire va vous recevoir. 5 00:02:25,570 --> 00:02:27,210 Colonel von Schwarzkoppen ? 6 00:02:27,690 --> 00:02:28,810 Oui major. 7 00:02:29,090 --> 00:02:30,890 Ferdinand Esterhazy, 8 00:02:31,010 --> 00:02:34,290 74e Régiment d'Infanterie, basé à Rouen. 9 00:02:35,490 --> 00:02:36,850 Asseyez-vous. 10 00:02:37,010 --> 00:02:37,810 Merci. 11 00:02:40,850 --> 00:02:42,730 - Je vous en prie. - Merci. 12 00:02:47,930 --> 00:02:48,970 Oui major ? 13 00:02:50,290 --> 00:02:53,450 J'ai des informations... à vendre. 14 00:02:54,850 --> 00:02:56,290 Quel genre ? 15 00:02:56,810 --> 00:02:59,810 Militaires. Des secrets militaires français. 16 00:03:00,650 --> 00:03:03,250 Mais vous êtes un officier français. 17 00:03:03,730 --> 00:03:06,650 J'ai aussi des dettes. Ma femme est malade. 18 00:03:06,770 --> 00:03:10,210 Disons que mes affaires ne sont pas au beau fixe. 19 00:03:10,530 --> 00:03:12,610 C'est le suicide ou notre affaire. 20 00:03:13,010 --> 00:03:15,250 Et je préfère vivre. 21 00:03:19,890 --> 00:03:23,490 Mon gouvernement ne tient pas à corrompre un officier français. 22 00:03:23,890 --> 00:03:27,970 Mais supposons... que l'officier soit déjà corrompu. 23 00:03:33,610 --> 00:03:34,650 Bonne journée. 24 00:03:38,810 --> 00:03:42,410 Voici une liste des documents à vendre. 25 00:03:45,450 --> 00:03:47,970 Le nouveau manuel d'artillerie. 26 00:03:51,170 --> 00:03:54,610 Le schéma du frein hydraulique sur le canon de 120 mm. 27 00:03:56,050 --> 00:03:58,370 Et les plans de défense... 28 00:03:59,450 --> 00:04:01,370 des forts de la Meuse. 29 00:04:02,690 --> 00:04:06,850 J'espère aussi être transféré à l'état-major. 30 00:04:08,210 --> 00:04:11,010 Aux renseignements. Vous me suivez ? 31 00:04:14,690 --> 00:04:16,890 On peut me joindre à cette adresse. 32 00:04:22,650 --> 00:04:23,690 Colonel, 33 00:04:23,810 --> 00:04:27,290 j'aspire à une association heureuse et profitable. 34 00:04:37,010 --> 00:04:39,130 Esterhazy. 35 00:04:46,530 --> 00:04:47,570 Capitaine, 36 00:04:48,090 --> 00:04:50,050 appelez-moi Berlin. 37 00:04:50,570 --> 00:04:52,330 Le colonel Müller. 38 00:05:33,130 --> 00:05:34,970 3e BUREAU MANOEUVRES 39 00:06:23,930 --> 00:06:27,690 Tout était prêt. On venait d'apporter le vin 40 00:06:28,130 --> 00:06:29,490 et sa mère est arrivée. 41 00:06:30,010 --> 00:06:33,090 Si elles ont mangé ? Comme deux ogres. 42 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 Bonjour. 43 00:06:35,610 --> 00:06:36,570 Bonjour. 44 00:06:36,690 --> 00:06:38,010 Ça va aujourd'hui ? 45 00:06:38,490 --> 00:06:40,290 J'ai du mal à ouvrir les yeux. 46 00:06:41,370 --> 00:06:42,650 Bonjour Dreyfus. 47 00:06:42,770 --> 00:06:44,570 Bonjour capitaine Brossard. 48 00:06:44,890 --> 00:06:47,890 Sur quoi vous avez passé la soirée ? 49 00:06:48,010 --> 00:06:50,090 Sur les plans de manœuvres. 50 00:06:51,050 --> 00:06:52,610 Attention Dreyfus. 51 00:06:52,730 --> 00:06:54,570 Pas trop de zèle. 52 00:06:56,650 --> 00:06:58,650 Vous allez devenir général ? 53 00:06:58,770 --> 00:07:01,130 Général ? Ou maréchal de France ? 54 00:07:02,850 --> 00:07:03,770 Entrez. 55 00:07:07,770 --> 00:07:10,370 - Major Picquart. - Entrez Dreyfus. 56 00:07:10,490 --> 00:07:12,330 J'ai fini le rapport. 57 00:07:12,450 --> 00:07:15,130 Déjà ? Vous avez travaillé toute la nuit ? 58 00:07:19,210 --> 00:07:20,730 Beau travail. 59 00:07:21,010 --> 00:07:23,490 - En si peu de temps. - Merci major. 60 00:07:26,930 --> 00:07:28,610 Comment ça va sinon ? 61 00:07:29,050 --> 00:07:30,490 Bien je crois. 62 00:07:31,490 --> 00:07:32,730 Je fais de mon mieux. 63 00:07:33,210 --> 00:07:36,170 - Je sais. C'est pénible. - Pas vraiment. 64 00:07:36,450 --> 00:07:39,610 Mais j'espère que ça ne fera bientôt plus de différence. 65 00:07:40,330 --> 00:07:41,490 Que je sois juif. 66 00:07:43,050 --> 00:07:45,850 L'armée déteste le changement. 67 00:07:46,930 --> 00:07:50,850 Et c'est nouveau d'avoir un officier juif dans l'état-major. 68 00:07:51,450 --> 00:07:53,570 Mais je suis heureux de vous avoir. 69 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 Merci major. 70 00:07:55,530 --> 00:07:57,010 - Major Picquart. - Major Henry ? 71 00:07:57,130 --> 00:08:00,210 Tous vos officiers au rapport dans la salle des cartes. 72 00:08:00,330 --> 00:08:02,730 D'urgence. Ordre du ministre. 73 00:08:02,850 --> 00:08:03,650 Très bien. 74 00:08:05,130 --> 00:08:06,730 Je me demande ce qui se passe. 75 00:08:07,770 --> 00:08:10,330 Prévenez vos collègues et on y va. 76 00:08:10,450 --> 00:08:11,370 Oui major. 77 00:08:19,810 --> 00:08:21,650 Votre attention messieurs. 78 00:08:21,770 --> 00:08:25,610 Le général Mercier, ministre de la Guerre, veut parler aux officiers. 79 00:08:30,730 --> 00:08:31,570 Repos. 80 00:08:32,770 --> 00:08:35,530 Le colonel Sandherr du contre-espionnage 81 00:08:35,650 --> 00:08:37,850 veut s'adresser à vous en ma présence. 82 00:08:38,370 --> 00:08:42,250 Le plan de défense des forts de la Meuse a disparu. 83 00:08:42,890 --> 00:08:44,530 Depuis l'été dernier 84 00:08:44,730 --> 00:08:47,370 plusieurs documents ont disparu. 85 00:08:47,490 --> 00:08:50,890 On craint que des informations vitales pour notre pays 86 00:08:51,010 --> 00:08:53,330 soient aux mains des Allemands. 87 00:08:53,450 --> 00:08:55,570 Une enquête secrète nous a révélé 88 00:08:55,690 --> 00:08:58,050 que l'espion est parmi nous. 89 00:08:58,810 --> 00:09:01,010 Un officier de l'état-major. 90 00:09:02,130 --> 00:09:05,090 Si vous avez une raison, même anodine, 91 00:09:05,210 --> 00:09:07,610 de suspecter un collègue officier 92 00:09:07,730 --> 00:09:08,770 dites-le-moi. 93 00:09:09,730 --> 00:09:13,890 Vous êtes consignés. Aucune permission ne sera accordée. 94 00:09:14,050 --> 00:09:15,930 A l'appel dans 24 heures. 95 00:09:16,050 --> 00:09:17,010 Rompez. 96 00:09:47,410 --> 00:09:50,010 Pardon, je cherche le major Henry. 97 00:09:50,610 --> 00:09:53,410 J'ai vu la lumière, je me suis permis d'entrer. 98 00:09:53,810 --> 00:09:56,690 Bien sûr. Il doit être avec le colonel Sandherr. 99 00:09:56,890 --> 00:10:00,810 - Je peux vous le trouver. - C'est gentil. Merci Dreyfus. 100 00:10:10,250 --> 00:10:13,490 Vous devez être très occupé avec le début des manœuvres. 101 00:10:14,010 --> 00:10:15,010 Oui. 102 00:10:16,930 --> 00:10:18,730 Vous êtes là depuis longtemps ? 103 00:10:19,570 --> 00:10:21,370 Non, pas vraiment. 104 00:10:32,210 --> 00:10:33,730 - Après vous. - Merci. 105 00:10:35,250 --> 00:10:36,810 Esterhazy ! 106 00:10:37,170 --> 00:10:38,290 Henry. 107 00:10:38,850 --> 00:10:42,250 - Tu es en retard. - Non, j'ai fouillé tout le bâtiment. 108 00:10:42,370 --> 00:10:43,530 Ça fait un bail. 109 00:10:43,650 --> 00:10:47,610 Trois mois à Rouen ça m'a paru une éternité. 110 00:10:48,970 --> 00:10:52,050 - Bonne nuit messieurs. - Entrez Dreyfus. 111 00:10:52,170 --> 00:10:55,690 Venez goûter le cognac du contre-espionnage. Il passe bien. 112 00:10:56,090 --> 00:11:00,250 Je t'en prie, transfère-moi à Paris sinon je vais mourir. 113 00:11:00,370 --> 00:11:02,570 Dreyfus, ce vieil ami 114 00:11:02,690 --> 00:11:05,730 est l'officier le plus débauché de toute l'armée. 115 00:11:05,850 --> 00:11:09,010 Ses dettes sont énormes, sa femme, éplorée... 116 00:11:09,130 --> 00:11:10,810 Ses amis, trop francs. 117 00:11:11,250 --> 00:11:13,610 Mais on ne s'ennuie pas avec lui. 118 00:11:13,850 --> 00:11:17,290 - Marguerite donne un souper. - Désolé, je ne peux pas. 119 00:11:17,410 --> 00:11:20,010 Je croyais qu'on allait jouer aux cartes. 120 00:11:20,130 --> 00:11:21,170 Pas ce soir. 121 00:11:21,450 --> 00:11:23,290 On comptait sur toi. 122 00:11:23,890 --> 00:11:25,730 J'ai du travail. Santé. 123 00:11:27,090 --> 00:11:29,890 - Et vous capitaine ? - Désolé, je suis marié. 124 00:11:31,530 --> 00:11:33,930 Je veux dire qu'on m'attend chez moi. 125 00:11:34,050 --> 00:11:38,010 Mon frère vient d'arriver à Paris. Il est en voyage d'affaires. 126 00:11:38,130 --> 00:11:39,610 Je comprends. 127 00:11:41,770 --> 00:11:44,810 - Sur quoi tu bosses si tard ? - L'espion. 128 00:11:45,010 --> 00:11:48,210 Sale histoire. C'est un officier. 129 00:11:48,330 --> 00:11:50,810 Un officier ? Un espion ? 130 00:11:51,090 --> 00:11:52,290 Je le crains. 131 00:11:52,570 --> 00:11:55,890 - Vous savez qui c'est ? - Non, mais on brûle. 132 00:11:56,010 --> 00:11:58,890 Un agent à l'ambassade allemande a capté une lettre 133 00:11:59,010 --> 00:12:00,570 avec l'écriture de l'espion. 134 00:12:07,330 --> 00:12:08,330 Repos. 135 00:12:12,050 --> 00:12:14,370 Henry, passez-moi la liste des officiers. 136 00:12:14,490 --> 00:12:18,610 Colonel, voici le major comte Ferdinand Esterhazy. 137 00:12:18,730 --> 00:12:20,690 Dreyfus, vous connaissez. 138 00:12:21,210 --> 00:12:23,770 Dreyfus, je connais. 139 00:12:23,890 --> 00:12:25,970 Esterhazy. Hongrois ? 140 00:12:26,090 --> 00:12:28,290 De naissance, mais je suis français. 141 00:12:29,170 --> 00:12:31,450 On ne compte plus les officiers 142 00:12:31,570 --> 00:12:33,730 qui viennent d'ailleurs. 143 00:12:42,410 --> 00:12:45,210 Eh bien... Merci pour le cognac. 144 00:12:45,330 --> 00:12:47,130 Quand vous voulez. 145 00:12:51,010 --> 00:12:53,370 Ton colonel n'est pas très agréable. 146 00:12:53,490 --> 00:12:55,250 T'occupe pas de Sandherr. 147 00:12:55,370 --> 00:12:59,729 C'est un maniaque de la sécurité. Il déteste tous les étrangers. 148 00:12:59,889 --> 00:13:01,370 C'est un malade. 149 00:13:01,490 --> 00:13:02,890 Dreyfus est étranger ? 150 00:13:03,010 --> 00:13:06,010 Non, il est juif. C'est assez étranger pour Sandherr. 151 00:13:06,730 --> 00:13:09,810 - Un Juif à l'état-major ? - C'est le premier. 152 00:13:10,370 --> 00:13:13,410 Sandherr y était opposé mais il a été reçu. 153 00:13:13,810 --> 00:13:14,730 Ça finit bien. 154 00:13:14,850 --> 00:13:17,850 - On a une nuit chargée, désolé. - Ce n'est rien. 155 00:13:17,970 --> 00:13:19,410 Tant pis pour ce soir. 156 00:13:20,130 --> 00:13:22,650 - Et demain ? - Parfait, on se voit demain. 157 00:13:23,170 --> 00:13:26,050 Henry... N'oublie pas mon transfert. 158 00:13:26,530 --> 00:13:27,610 Je ferai au mieux. 159 00:13:29,770 --> 00:13:31,890 - Oui monsieur ? - Regardez à "D". 160 00:13:32,010 --> 00:13:34,650 - Pardon ? - Les noms qui commencent par "D". 161 00:13:34,770 --> 00:13:38,010 La lettre "D". Nous tenons presque l'espion. 162 00:13:39,130 --> 00:13:41,570 - Comment ? - Regardez. 163 00:13:41,690 --> 00:13:45,490 Un message allemand à l'attaché italien intercepté il y a une heure. 164 00:13:47,050 --> 00:13:50,290 "Désolé de vous avoir manqué. A la semaine prochaine." 165 00:13:50,410 --> 00:13:53,970 "Ci-joint douze plans de Nice que l'escroc "D" 166 00:13:54,090 --> 00:13:56,970 "m'a donnés pour vous." L'escroc "D" ? 167 00:13:57,170 --> 00:14:00,930 C'est notre homme. Il est dans l'état-major. 168 00:14:01,050 --> 00:14:03,130 Il est ou a été dans l'artillerie. 169 00:14:03,250 --> 00:14:05,650 Cette lettre provient de l'ambassade allemande 170 00:14:05,770 --> 00:14:08,290 et on sait que son nom commence par "D". 171 00:14:09,330 --> 00:14:10,730 Darlan, non. 172 00:14:10,850 --> 00:14:12,570 Derlain, je ne crois pas. 173 00:14:12,690 --> 00:14:14,970 Dolbert, je ne connais pas. 174 00:14:15,090 --> 00:14:17,770 Un bon élément. Dans la cavalerie. 175 00:14:22,570 --> 00:14:23,570 Dreyfus. 176 00:14:25,130 --> 00:14:26,330 Dreyfus. 177 00:14:27,250 --> 00:14:28,810 Il était où avant ? 178 00:14:29,330 --> 00:14:30,530 Excusez-moi. 179 00:14:31,610 --> 00:14:32,850 Artillerie. 180 00:14:32,970 --> 00:14:36,010 Artillerie. Ça colle, ça colle. 181 00:14:37,370 --> 00:14:40,730 C'est l'écriture de l'espion. Comparez-la à celle de Dreyfus. 182 00:14:40,850 --> 00:14:42,730 Si c'est la même, c'est lui. 183 00:14:42,850 --> 00:14:45,770 J'appelle le major du Paty, l'expert en écriture. 184 00:14:45,890 --> 00:14:47,330 Faites-le tout de suite. 185 00:14:47,650 --> 00:14:49,650 - N'en parlez pas. - Bien. 186 00:14:52,010 --> 00:14:54,850 Pierre, attention. Tu as failli casser le miroir. 187 00:14:54,970 --> 00:14:56,610 - Sept ans de malheur. - Pourquoi ? 188 00:14:56,730 --> 00:14:57,970 Bonjour chéri. 189 00:14:58,490 --> 00:15:00,530 Parce que c'est comme ça. 190 00:15:00,650 --> 00:15:04,970 - Parce ce que tu ne te verras plus. - Sept ans sans miroir ça me plaît. 191 00:15:05,090 --> 00:15:08,770 - Content de te revoir Alfred. - Mathieu, on a pris du poids ? 192 00:15:08,890 --> 00:15:10,850 Un vrai homme d'affaires. 193 00:15:11,730 --> 00:15:12,730 Lucie. 194 00:15:13,730 --> 00:15:16,090 Comment va le général Dreyfus ? 195 00:15:16,210 --> 00:15:18,090 - J'ai arrêté le Kaiser. - Ah oui ? 196 00:15:18,210 --> 00:15:20,330 - Ravitaillement intact ? - Oui capitaine. 197 00:15:20,450 --> 00:15:22,690 Communications établies ? 198 00:15:22,810 --> 00:15:25,010 Réserves opérationnelles ? 199 00:15:25,130 --> 00:15:26,810 C'est bien général. 200 00:15:27,010 --> 00:15:29,450 Ne l'excite pas. Il est presque 19 heures 30. 201 00:15:29,570 --> 00:15:31,650 C'est l'heure d'aller au lit. 202 00:15:32,930 --> 00:15:36,570 - Tu l'as déjà entraîné. - Bien sûr, c'est un futur soldat. 203 00:15:36,690 --> 00:15:39,010 - Comme Napoléon. - Oh non. 204 00:15:39,330 --> 00:15:42,010 - Pourquoi ? - D'abord... 205 00:15:42,130 --> 00:15:43,770 il était trop petit 206 00:15:43,890 --> 00:15:45,690 et bien trop gros. 207 00:15:45,810 --> 00:15:47,210 Comme moi. 208 00:15:48,010 --> 00:15:50,690 On est des soldats et il est jaloux. 209 00:15:51,010 --> 00:15:54,690 - Napoléon était petit comme moi ? - Bien plus petit. 210 00:15:55,650 --> 00:15:57,650 Général, au lit. 211 00:15:58,290 --> 00:16:00,330 Dis bonsoir à oncle Mathieu. 212 00:16:00,450 --> 00:16:03,770 - Bonsoir Pierre. - Bonne nuit fiston. 213 00:16:05,010 --> 00:16:06,210 Viens. 214 00:16:08,650 --> 00:16:11,490 Et Claire n'est pas venue au mariage. 215 00:16:14,530 --> 00:16:15,810 Ils me manquent. 216 00:16:15,930 --> 00:16:17,970 - Rentrez à la maison. - Impossible. 217 00:16:18,090 --> 00:16:19,690 Je sais, l'armée. 218 00:16:20,090 --> 00:16:23,130 Si tu ne viens pas à la maison, c'est elle qui vient à toi. 219 00:16:24,170 --> 00:16:26,490 - J'ai des surprises pour toi ? - Surprises ? 220 00:16:26,610 --> 00:16:28,410 Je vais te montrer. 221 00:16:29,650 --> 00:16:32,010 J'ai des cadeaux de la famille. 222 00:16:33,090 --> 00:16:34,890 Alfred, c'est pour toi. 223 00:16:46,210 --> 00:16:47,650 C'est une tente. 224 00:16:49,570 --> 00:16:52,330 Tante Miriam voulait t'offrir ceci. 225 00:16:53,650 --> 00:16:54,690 Merci. 226 00:16:57,290 --> 00:16:58,490 C'est le bébé. 227 00:17:00,570 --> 00:17:02,970 Essaie de la rendormir. 228 00:17:06,810 --> 00:17:08,410 Qu'est-ce que tu lui as fait ? 229 00:17:09,170 --> 00:17:10,330 A Alfred ? 230 00:17:11,530 --> 00:17:13,010 Rien. Pourquoi ? 231 00:17:13,130 --> 00:17:15,130 Il est plutôt humain. 232 00:17:15,770 --> 00:17:17,810 Il l'a toujours été pour moi. 233 00:17:18,010 --> 00:17:20,370 Tu vois ce que je veux dire. 234 00:17:21,450 --> 00:17:25,010 Il est toujours si sérieux, si absorbé par l'armée. 235 00:17:25,610 --> 00:17:28,250 Au moins il rit. Il est heureux. 236 00:17:28,890 --> 00:17:32,530 Il a ce qu'il veut je suppose. Il est à l'état-major. 237 00:17:33,250 --> 00:17:34,650 Et il t'a toi. 238 00:17:36,410 --> 00:17:37,410 Regardez. 239 00:17:38,690 --> 00:17:41,530 - Je ne pourrai plus la rendormir. - Regarde. 240 00:17:42,370 --> 00:17:44,930 - Adorable. - C'est tout Lucie. 241 00:17:45,050 --> 00:17:47,490 Une future Jeanne d'Arc à la tête d'une armée. 242 00:17:47,610 --> 00:17:48,890 Non, ça suffit. 243 00:17:49,010 --> 00:17:50,290 Au lit. 244 00:17:50,410 --> 00:17:53,050 - J'y vais aussi. Bonsoir. - Bonsoir. 245 00:17:53,290 --> 00:17:56,210 - Bonsoir Lucie. - Je monte tout de suite. 246 00:17:57,930 --> 00:17:59,610 J'avoue que je t'envie. 247 00:17:59,730 --> 00:18:01,290 Lucie, les enfants. 248 00:18:01,410 --> 00:18:03,010 Tout sauf... 249 00:18:03,130 --> 00:18:05,890 J'espérais qu'un jour on serait réunis. 250 00:18:06,010 --> 00:18:08,610 Les frères Dreyfus travaillant ensemble. 251 00:18:08,730 --> 00:18:11,850 Je suis heureux ici. Tu n'as pas besoin de moi. 252 00:18:11,970 --> 00:18:14,490 Pas besoin. Envie. 253 00:18:14,610 --> 00:18:18,330 Tu trouves ça étrange mais je préfère être capitaine 254 00:18:18,450 --> 00:18:20,930 que le président de la France. 255 00:18:27,690 --> 00:18:29,490 - Major. - Bonjour capitaine. 256 00:18:33,690 --> 00:18:35,090 C'était Dreyfus. 257 00:18:41,050 --> 00:18:43,050 Major du Paty, major Picquart. 258 00:18:43,170 --> 00:18:44,370 Bonjour. 259 00:18:44,490 --> 00:18:47,369 - Vous connaissez le major Picquart. - Un vieil ami. 260 00:18:47,489 --> 00:18:49,690 - Bonjour Henry. - Bonjour. 261 00:18:50,170 --> 00:18:52,890 Alors c'est son écriture ? 262 00:18:53,610 --> 00:18:55,170 Eh bien... 263 00:18:55,290 --> 00:18:58,450 Selon la théorie de Bertillon, 264 00:18:58,570 --> 00:19:00,090 sans oublier la mienne, 265 00:19:00,850 --> 00:19:02,810 il y a une nette similitude. 266 00:19:03,050 --> 00:19:06,170 Surtout dans la formation des lettres 267 00:19:06,290 --> 00:19:08,410 "A" et "N". 268 00:19:09,250 --> 00:19:13,730 Je traque un espion, pas un artiste. C'est son écriture ? 269 00:19:13,850 --> 00:19:15,610 L'écriture de qui ? 270 00:19:18,210 --> 00:19:20,210 Oui, ça l'est. 271 00:19:21,970 --> 00:19:26,330 Nous avons démasqué l'espion de l'état-major major Picquart. 272 00:19:26,450 --> 00:19:28,570 Votre recrue, Dreyfus. 273 00:19:28,690 --> 00:19:30,170 - Dreyfus ? - Oui. 274 00:19:30,290 --> 00:19:31,810 Je vous ai appelé 275 00:19:31,930 --> 00:19:35,890 parce que vous êtes son supérieur et vous êtes responsable 276 00:19:36,170 --> 00:19:38,410 de sa nomination dans l'état-major. 277 00:19:39,770 --> 00:19:41,210 Je n'y crois pas. 278 00:19:42,770 --> 00:19:44,170 Approchez. 279 00:19:46,090 --> 00:19:48,450 Récemment notre agent a trouvé ceci 280 00:19:48,570 --> 00:19:51,010 dans le bureau de von Schwarzkoppen, 281 00:19:51,130 --> 00:19:53,010 l'attaché allemand. Tenez. 282 00:19:56,210 --> 00:19:59,250 - Des documents militaires. - Volés à l'état-major. 283 00:19:59,610 --> 00:20:01,090 Je les reconnais. 284 00:20:01,210 --> 00:20:05,090 Hier on a intercepté ceci entre Schwarzkoppen et l'Italie. 285 00:20:06,810 --> 00:20:10,410 "Ci-joint douze plans de Nice que l'escroc... 286 00:20:11,530 --> 00:20:13,610 L'escroc "D" ? 287 00:20:13,730 --> 00:20:16,130 J'ai donné la liste à du Paty 288 00:20:16,250 --> 00:20:19,410 avec un document écrit de la main de Dreyfus. 289 00:20:20,290 --> 00:20:24,570 Ça ne fait aucun doute, les deux sont de la main de Dreyfus. 290 00:20:24,890 --> 00:20:26,530 J'admets que c'est troublant. 291 00:20:26,650 --> 00:20:29,970 La sécurité du pays exige une action rapide. 292 00:20:30,090 --> 00:20:31,090 Bien sûr. 293 00:20:32,130 --> 00:20:35,690 Mais je ne crois pas que Dreyfus soit un agent ennemi. 294 00:20:36,330 --> 00:20:38,090 - Pourquoi ? - L'argent. 295 00:20:38,210 --> 00:20:39,850 Il n'a pas besoin d'argent. 296 00:20:40,850 --> 00:20:42,250 Souvenez-vous. 297 00:20:42,370 --> 00:20:45,330 Je ne voulais pas de lui dans l'état-major. 298 00:20:45,450 --> 00:20:47,330 On m'est passé au-dessus. 299 00:20:48,450 --> 00:20:51,690 Vous qui connaissez le mieux Dreyfus, 300 00:20:51,810 --> 00:20:54,290 vous pouvez nous éclairer ? 301 00:20:55,970 --> 00:20:58,490 J'ai toujours du mal à y croire. 302 00:21:00,130 --> 00:21:01,530 Très bien. 303 00:21:03,050 --> 00:21:06,730 N'en parlez à personne. On ne veut pas de publicité. 304 00:21:06,850 --> 00:21:10,210 Major du Paty, appelez Dreyfus. Interrogez-le. 305 00:21:10,330 --> 00:21:12,810 - Faites-le parler. - Oui colonel. 306 00:21:12,930 --> 00:21:16,530 Il sera enfermé jusqu'à la cour martiale. Ce sera tout. 307 00:21:22,450 --> 00:21:25,530 Entrez capitaine. Je suis le major du Paty de Clam. 308 00:21:25,650 --> 00:21:27,610 Vous vouliez me voir. 309 00:21:27,730 --> 00:21:29,810 Simple routine. 310 00:21:30,330 --> 00:21:31,610 Asseyez-vous. 311 00:21:36,130 --> 00:21:38,930 J'aimerais que vous m'écriviez quelques mots. 312 00:21:41,570 --> 00:21:43,250 Vous aimez écrire, non ? 313 00:21:45,290 --> 00:21:47,530 - Oui. - Bien. 314 00:21:48,450 --> 00:21:52,930 Je me suis blessé la main et j'aimerais vous dicter un message. 315 00:21:53,050 --> 00:21:53,850 Bien sûr. 316 00:21:54,010 --> 00:21:55,890 La plume et l'encre sont là. 317 00:22:04,490 --> 00:22:05,370 Prêt major. 318 00:22:05,770 --> 00:22:07,730 Ecrivez comme suit : 319 00:22:09,170 --> 00:22:12,930 "Rien n'indique que vous souhaitez me revoir. 320 00:22:13,050 --> 00:22:16,890 - "Toutefois, je vous envoie... - Pardon. Un peu moins vite. 321 00:22:17,010 --> 00:22:19,570 Pourquoi ? Vous avez oublié ? 322 00:22:23,090 --> 00:22:25,410 - Oublié quoi ? - Peu importe. 323 00:22:28,010 --> 00:22:30,410 "...souhaitez me revoir." Oui ? 324 00:22:30,530 --> 00:22:35,610 "Toutefois je vous envoie quelques informations intéressantes. 325 00:22:35,729 --> 00:22:39,050 "Numéro 1, une note 326 00:22:39,170 --> 00:22:43,970 "sur le frein hydraulique du canon de 120 mm." 327 00:22:46,050 --> 00:22:47,650 Votre main tremble. 328 00:22:53,450 --> 00:22:55,130 Il doit faire froid. 329 00:22:55,410 --> 00:22:56,810 Froid ? 330 00:22:57,530 --> 00:22:59,490 Vous avez froid messieurs ? 331 00:23:00,210 --> 00:23:02,290 Non. Moi non plus. 332 00:23:02,770 --> 00:23:04,770 Vous devez être fragile. 333 00:23:06,610 --> 00:23:09,810 Pourquoi je suis ici ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 334 00:23:12,170 --> 00:23:13,290 Identiques. 335 00:23:14,210 --> 00:23:16,130 Allez-vous m'expliquer... 336 00:23:16,250 --> 00:23:19,290 Alfred Dreyfus, au nom de la loi je vous arrête. 337 00:23:19,410 --> 00:23:22,610 - Je vous accuse de haute trahison. - Trahison ? 338 00:23:28,130 --> 00:23:29,330 Vous... 339 00:23:30,930 --> 00:23:32,690 Çq doit être un test. 340 00:23:33,010 --> 00:23:34,610 Vous pouvez avouer. 341 00:23:35,810 --> 00:23:38,370 Avouer quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? 342 00:23:38,530 --> 00:23:40,970 La preuve est accablante. 343 00:23:41,090 --> 00:23:42,810 Je crains Dreyfus, 344 00:23:43,490 --> 00:23:46,050 qu'il n'y ait pas d'autre solution. 345 00:23:49,330 --> 00:23:51,170 C'est la moindre des choses 346 00:23:51,530 --> 00:23:53,690 pour l'uniforme que vous salissez. 347 00:23:56,570 --> 00:23:58,530 Je n'ai commis aucun crime. 348 00:23:59,210 --> 00:24:01,290 Emmenez-le. 349 00:24:02,170 --> 00:24:04,250 Asseyez-vous. 350 00:24:04,970 --> 00:24:08,490 - Alfred m'a souvent parlé de vous. - En bien j'espère. 351 00:24:09,170 --> 00:24:10,170 Et comment. 352 00:24:10,290 --> 00:24:11,410 Chargez ! 353 00:24:16,250 --> 00:24:19,450 - Général Dreyfus, au rapport. - Continuez général. 354 00:24:19,570 --> 00:24:22,610 Je ne suis pas général mais mon père est capitaine. 355 00:24:22,730 --> 00:24:25,290 Chéri, ils connaissent papa. Va jouer. 356 00:24:25,410 --> 00:24:28,250 - Je chasse le Kaiser. - Oui, va jouer. 357 00:24:29,570 --> 00:24:32,010 Et fais moins de bruit. 358 00:24:32,570 --> 00:24:35,489 Alfred n'est pas rentré. Il est au ministère. 359 00:24:35,609 --> 00:24:36,529 On le sait. 360 00:24:40,370 --> 00:24:44,329 - Qu'est-ce que vous voulez ? - On chasse aussi le Kaiser. 361 00:24:44,449 --> 00:24:47,649 Il veut dire que nous avons un mandat de perquisition. 362 00:24:47,769 --> 00:24:48,969 Ici ? 363 00:24:49,929 --> 00:24:51,129 Allons voir. 364 00:24:57,330 --> 00:24:58,730 Où est Alfred ? 365 00:25:02,290 --> 00:25:03,890 Qu'est-ce que vous cherchez ? 366 00:25:05,130 --> 00:25:06,770 Comment vous avez les clés ? 367 00:25:07,010 --> 00:25:10,050 - Il vous les a données. - Il a été très coopératif. 368 00:25:10,170 --> 00:25:12,170 Et vous allez l'être aussi. 369 00:25:13,250 --> 00:25:15,250 Vous voulez bien nous excuser. 370 00:25:15,970 --> 00:25:17,450 Ne me touchez pas ! 371 00:25:18,610 --> 00:25:20,010 Attendez... 372 00:25:26,530 --> 00:25:27,410 Alfred. 373 00:25:28,650 --> 00:25:30,570 Laissez-moi le voir. 374 00:25:31,210 --> 00:25:34,010 - Laissez-moi lui parler. - C'est impossible. 375 00:25:34,130 --> 00:25:35,930 Au moins son avocat. 376 00:25:36,810 --> 00:25:38,210 Non. 377 00:25:38,330 --> 00:25:40,890 Pas avant que la date du procès soit fixée. 378 00:25:43,410 --> 00:25:45,970 On peut au moins savoir ce qu'il a fait ? 379 00:25:46,530 --> 00:25:48,570 Il le sait. Nous le savons. 380 00:25:48,690 --> 00:25:49,610 Ça suffit. 381 00:25:49,730 --> 00:25:51,530 Colonel Sandherr... 382 00:25:52,170 --> 00:25:55,770 Qu'est-ce qui nous retient d'avertir la presse ? 383 00:25:56,250 --> 00:25:57,970 Votre propre bon sens. 384 00:25:58,090 --> 00:26:01,130 En cas de trahison l'opinion est souvent violente. 385 00:26:01,490 --> 00:26:03,970 Surtout si le traître est... 386 00:26:04,090 --> 00:26:05,450 comme votre frère. 387 00:26:05,970 --> 00:26:08,250 Je vous conseille, pour aider votre mari, 388 00:26:08,370 --> 00:26:12,730 de ne rien dire avant que la date et le lieu du procès soient fixés. 389 00:26:16,130 --> 00:26:17,450 Viens Lucie. 390 00:26:30,410 --> 00:26:32,290 Nous avons deux enfants. 391 00:26:34,730 --> 00:26:35,730 Désolé. 392 00:26:44,530 --> 00:26:46,370 On se reverra colonel. 393 00:26:50,090 --> 00:26:53,450 On n'a rien trouvé de compromettant chez Dreyfus. 394 00:26:53,890 --> 00:26:54,890 Il est malin. 395 00:26:55,010 --> 00:26:58,810 Mais notre seule preuve est une lettre non signée. 396 00:26:58,930 --> 00:27:02,090 - Et son écriture. - Elles ne sont pas identiques. 397 00:27:02,210 --> 00:27:04,490 Il l'a déguisée. C'est naturel. 398 00:27:06,290 --> 00:27:09,010 Je suis sûr que Dreyfus est coupable. 399 00:27:09,130 --> 00:27:12,010 Le ministre aussi. Sa culpabilité est évidente. 400 00:27:12,450 --> 00:27:14,690 Si vous n'y croyez pas dites-le. 401 00:27:14,810 --> 00:27:16,810 Je le crois coupable. 402 00:27:16,930 --> 00:27:20,730 Mais a-t-on assez d'éléments à présenter devant la cour martiale ? 403 00:27:22,250 --> 00:27:24,330 On trouvera des preuves. 404 00:27:24,450 --> 00:27:27,570 On a une semaine devant nous. Interrogez-le. 405 00:27:27,850 --> 00:27:29,050 Bien monsieur. 406 00:27:33,370 --> 00:27:34,610 Bonjour Henry. 407 00:27:35,930 --> 00:27:38,610 - Ça va ? - Je suis très occupé. 408 00:27:39,250 --> 00:27:41,810 - J'arrive de Paris ce matin. - Bien. 409 00:27:42,890 --> 00:27:44,130 Quoi de neuf ? 410 00:27:45,050 --> 00:27:47,170 - Du neuf ? - Pour mon transfert. 411 00:27:47,810 --> 00:27:50,130 Je n'ai pas eu l'occasion d'en parler. 412 00:27:50,250 --> 00:27:53,050 Capitaine Lauth, le dossier sur l'ambassade italienne. 413 00:27:53,170 --> 00:27:54,370 Bien monsieur. 414 00:28:00,730 --> 00:28:02,330 On a trouvé l'espion. 415 00:28:08,370 --> 00:28:09,690 C'est qui ? 416 00:28:09,810 --> 00:28:12,850 Dreyfus. Le gars que tu as croisé ici. 417 00:28:17,410 --> 00:28:18,490 Dreyfus. 418 00:28:19,010 --> 00:28:22,050 Notre agent a intercepté une lettre de Dreyfus 419 00:28:22,170 --> 00:28:23,970 adressée à l'attaché. 420 00:28:24,090 --> 00:28:26,290 Une liste de documents secrets. 421 00:28:29,850 --> 00:28:33,410 Soudain mes problèmes semblent dérisoires. 422 00:28:35,050 --> 00:28:38,210 Je ferais mieux de repasser demain matin 423 00:28:38,330 --> 00:28:40,130 quand tu seras moins occupé. 424 00:28:40,250 --> 00:28:42,330 N'en parle à personne. 425 00:28:42,450 --> 00:28:43,810 Bien sûr que non. 426 00:29:23,210 --> 00:29:25,490 J'ai une info originale. 427 00:29:27,170 --> 00:29:29,770 Un espion à l'ambassade allemande. 428 00:29:31,290 --> 00:29:34,730 Ils ont intercepté un message que je vous ai envoyé. 429 00:29:36,010 --> 00:29:38,170 Ils l'ont au ministère. 430 00:29:38,810 --> 00:29:42,090 - On vous suspecte ? - Non. 431 00:29:43,010 --> 00:29:46,410 Ils ont arrêté un officier nommé Dreyfus. 432 00:29:46,530 --> 00:29:49,970 - Dreyfus ? - Alfred Dreyfus. 433 00:29:51,250 --> 00:29:53,610 C'est un de vos agents ? 434 00:29:53,730 --> 00:29:54,930 Non. 435 00:29:57,370 --> 00:30:00,770 Tant qu'ils pensent qu'il est l'espion 436 00:30:02,250 --> 00:30:04,410 je peux travailler en sécurité. 437 00:30:05,490 --> 00:30:09,330 - Et s'ils le jugent innocent ? - Ça n'arrivera pas. 438 00:30:10,050 --> 00:30:14,850 Je vais créer une petite diversion. 439 00:30:15,370 --> 00:30:16,930 Un scandale. 440 00:30:18,010 --> 00:30:20,570 Soulever l'opinion publique. 441 00:30:21,650 --> 00:30:23,650 Laissez-moi faire. 442 00:30:25,450 --> 00:30:28,530 Votre argent est à l'endroit habituel. 443 00:30:40,050 --> 00:30:43,770 M.Drumont, certains me trouveraient déloyal. 444 00:30:44,050 --> 00:30:47,450 Me rendre comme ça chez un rédacteur comme vous. 445 00:30:47,570 --> 00:30:50,370 Pas déloyal major. Patriote. 446 00:30:51,050 --> 00:30:51,930 Merci. 447 00:30:52,610 --> 00:30:54,610 - Je vous en prie. - Merci. 448 00:30:57,850 --> 00:31:01,290 - Cet officier est déjà en prison ? - Oui. 449 00:31:01,410 --> 00:31:04,490 Et vous êtes sûr qu'il n'est pas un agent allemand ? 450 00:31:04,610 --> 00:31:06,290 C'est impossible. 451 00:31:06,410 --> 00:31:08,970 Pourquoi l'armée ne le juge pas ? 452 00:31:09,090 --> 00:31:10,450 Il a des amis puissants. 453 00:31:11,170 --> 00:31:14,370 Le général Mercier pense que ça déteindra sur lui 454 00:31:14,650 --> 00:31:17,290 si un de ses plus placides officiers, 455 00:31:17,410 --> 00:31:19,290 son animal de compagnie, 456 00:31:20,050 --> 00:31:22,090 se retrouve accusé de trahison. 457 00:31:22,210 --> 00:31:23,490 Quel est son nom ? 458 00:31:24,010 --> 00:31:26,210 Dreyfus. Alfred Dreyfus. 459 00:31:27,609 --> 00:31:28,970 Allemand ? 460 00:31:29,090 --> 00:31:31,530 Alsacien. Une famille juive. 461 00:31:34,370 --> 00:31:35,530 Juive ? 462 00:31:39,730 --> 00:31:42,930 Je ne sais comment vous dédommager. 463 00:31:43,050 --> 00:31:44,050 Je vous en prie. 464 00:31:51,010 --> 00:31:53,850 "Et le capitaine Alfred Dreyfus 465 00:31:53,970 --> 00:31:56,730 "est accusé d'avoir vendu des informations 466 00:31:56,850 --> 00:32:00,530 -"à un gouvernement étranger." - Et une attaque contre les Juifs. 467 00:32:00,930 --> 00:32:05,330 L'armée a besoin d'un bouc émissaire. Votre frère est parfait. 468 00:32:12,730 --> 00:32:13,770 Mme Dreyfus, 469 00:32:13,890 --> 00:32:16,930 je vous ai dit que je défendrais votre mari 470 00:32:17,050 --> 00:32:18,930 si je le croyais innocent. 471 00:32:19,450 --> 00:32:20,850 C'est le cas. 472 00:32:22,690 --> 00:32:26,290 Après avoir parlé au colonel Sandherr j'en suis sûr. 473 00:32:26,410 --> 00:32:28,210 Merci beaucoup. 474 00:32:30,930 --> 00:32:32,170 M.Demange, 475 00:32:32,970 --> 00:32:35,370 je pourrais voir Alfred ? 476 00:32:35,690 --> 00:32:37,530 Juste lui parler. 477 00:32:37,650 --> 00:32:41,170 Je vois le ministre cet après-midi. Je demanderai. 478 00:32:41,290 --> 00:32:44,730 Il doit me laisser voir Alfred. C'est trop cruel. 479 00:32:44,850 --> 00:32:47,330 Ce n'est sûrement pas leur intention. 480 00:32:47,450 --> 00:32:52,210 Bientôt ils admettront leur erreur et ils le relâcheront. 481 00:32:52,490 --> 00:32:54,370 Merci infiniment. 482 00:33:02,810 --> 00:33:04,490 Mme Dreyfus. 483 00:33:04,610 --> 00:33:05,610 Marie ? 484 00:33:07,610 --> 00:33:10,730 Vous voulez bien payer ma semaine ? Je rentre. 485 00:33:12,450 --> 00:33:13,450 Un problème ? 486 00:33:14,170 --> 00:33:17,890 J'ai lu le journal. Je sais ce que le capitaine a fait. 487 00:33:20,530 --> 00:33:21,729 Marie. 488 00:33:23,209 --> 00:33:27,050 Vous le connaissez. Vous savez que c'est faux. 489 00:33:27,770 --> 00:33:30,250 Je sais ce que je lis. Je rentre. 490 00:33:37,210 --> 00:33:39,210 Partez immédiatement. 491 00:33:40,610 --> 00:33:43,090 Ne dites rien aux enfants. Compris ? 492 00:33:43,210 --> 00:33:45,010 Ils sauront bien assez tôt. 493 00:33:48,570 --> 00:33:51,090 Le général ne peut pas vous recevoir. 494 00:33:51,210 --> 00:33:53,970 - Ecrivez-lui. - Il me recevra quand ? 495 00:33:54,090 --> 00:33:57,210 La semaine prochaine. Il est très occupé. 496 00:33:57,330 --> 00:33:59,130 Ecrivez-lui une lettre. 497 00:34:05,890 --> 00:34:07,730 De quoi j'ai l'air ? 498 00:34:08,130 --> 00:34:09,890 De quoi l'armée a l'air ? 499 00:34:10,410 --> 00:34:13,370 Un de mes officiers est un espion allemand. 500 00:34:13,490 --> 00:34:15,930 Et qui a prévenu la presse ? Qui leur a dit ? 501 00:34:17,010 --> 00:34:19,050 C'était inévitable. 502 00:34:19,170 --> 00:34:22,770 Bien sûr colonel Sandherr, avec votre sécurité infaillible 503 00:34:22,890 --> 00:34:24,610 la presse saura tout de nous. 504 00:34:25,210 --> 00:34:29,130 - L'ambassade allemande aussi. - Je veux être relevé de mon poste. 505 00:34:29,370 --> 00:34:31,450 Ne me tentez pas. 506 00:34:34,610 --> 00:34:35,570 Où on en est ? 507 00:34:36,010 --> 00:34:39,210 La cour martiale se réunira lundi prochain. 508 00:34:41,170 --> 00:34:43,290 - Et le dossier ? - En béton. 509 00:34:43,410 --> 00:34:44,410 Bien. 510 00:34:44,970 --> 00:34:47,410 Pardon colonel, mais je ne pense pas. 511 00:34:48,530 --> 00:34:50,930 Vraiment ? Pourquoi ? 512 00:34:51,290 --> 00:34:54,369 La preuve contre Dreyfus est une simple lettre 513 00:34:54,489 --> 00:34:56,369 - et l'écriture... - Quoi ? 514 00:34:56,489 --> 00:35:00,370 Vous vous défilez pour avoir amené un espion à l'état-major. 515 00:35:00,769 --> 00:35:02,489 Je ne suis pas son ami 516 00:35:02,609 --> 00:35:05,929 mais si on n'arrive pas à l'inculper 517 00:35:06,049 --> 00:35:08,770 nous serons la risée du public. 518 00:35:09,010 --> 00:35:10,010 Oui. 519 00:35:10,930 --> 00:35:12,650 J'espère que vous réalisez 520 00:35:12,770 --> 00:35:16,850 que l'honneur de l'armée et la sécurité de l'Etat sont en jeu. 521 00:35:17,290 --> 00:35:19,970 Nous aurons le verdict qui vous plaît. 522 00:35:20,090 --> 00:35:21,450 Il sera coupable. 523 00:35:21,570 --> 00:35:22,650 Très bien. 524 00:35:22,770 --> 00:35:26,530 Vous insisterez pour un huis clos. Je ne veux pas de la presse. 525 00:35:27,130 --> 00:35:28,090 A votre guise. 526 00:35:28,370 --> 00:35:30,290 Du Paty... 527 00:35:30,410 --> 00:35:33,130 Vous serez notre principal témoin. 528 00:35:33,530 --> 00:35:37,890 Vous êtes absolument certain que Dreyfus a écrit cette lettre ? 529 00:35:39,210 --> 00:35:40,610 Oui général. 530 00:35:41,130 --> 00:35:44,530 Selon la théorie de Bertillon sur l'écriture 531 00:35:44,650 --> 00:35:46,370 et ma propre théorie 532 00:35:46,490 --> 00:35:49,370 la fameuse boucle en spirale 533 00:35:50,170 --> 00:35:53,410 opposée à la pointe angulaire 534 00:35:53,650 --> 00:35:57,210 indique sans l'ombre d'un doute 535 00:35:57,330 --> 00:36:00,690 que la lettre a été écrite par le capitaine Dreyfus. 536 00:36:00,930 --> 00:36:05,930 Et comment a réagi le capitaine Dreyfus en copiant la lettre ? 537 00:36:06,050 --> 00:36:07,610 Réagi ? 538 00:36:07,730 --> 00:36:09,570 Il a réagi en coupable. 539 00:36:10,450 --> 00:36:11,530 Il a tremblé. 540 00:36:12,370 --> 00:36:15,010 Son écriture ressemblait à celle de la lettre ? 541 00:36:15,850 --> 00:36:16,850 En effet. 542 00:36:17,570 --> 00:36:20,810 Bien qu'il ait tenté naturellement de la masquer. 543 00:36:20,930 --> 00:36:21,730 Merci. 544 00:36:22,970 --> 00:36:25,250 M.Demange, le témoin est à vous. 545 00:36:25,370 --> 00:36:28,889 Vous prétendez que le capitaine Dreyfus s'est trahi 546 00:36:29,009 --> 00:36:32,929 - en copiant cette lettre. - Non, je l'affirme. 547 00:36:33,049 --> 00:36:34,729 Bien sûr major. 548 00:36:34,849 --> 00:36:37,290 Sous serment vous jurez 549 00:36:37,410 --> 00:36:40,570 que le capitaine Dreyfus a réagi en coupable. 550 00:36:41,890 --> 00:36:42,890 C'est bien ça. 551 00:36:43,890 --> 00:36:45,650 Comment réagit un coupable ? 552 00:36:46,090 --> 00:36:48,050 J'ai affirmé sous serment 553 00:36:48,170 --> 00:36:50,250 que Dreyfus avait réagi en coupable. 554 00:36:51,170 --> 00:36:52,570 Je n'ai rien à ajouter. 555 00:36:53,450 --> 00:36:56,930 Il passait des heures à étudier les rapports, 556 00:36:57,050 --> 00:36:59,410 feignant de travailler sur les manœuvres. 557 00:36:59,530 --> 00:37:01,050 Il travaillait tard. 558 00:37:01,170 --> 00:37:03,810 Il partait du bureau le dernier. 559 00:37:04,730 --> 00:37:06,730 Maintenant on sait pourquoi. 560 00:37:07,290 --> 00:37:08,930 Nous étions à l'école de guerre. 561 00:37:09,050 --> 00:37:10,850 Il était très réservé. 562 00:37:11,570 --> 00:37:13,850 Toujours hostile envers nous. 563 00:37:14,450 --> 00:37:17,530 Il avait de l'argent mais on ne savait pas d'où il venait. 564 00:37:18,010 --> 00:37:22,370 C'était le genre d'homme qui voulait tout apprendre. 565 00:37:22,489 --> 00:37:23,290 Bien sûr. 566 00:37:23,970 --> 00:37:25,970 Un espion veut tout savoir. 567 00:37:26,250 --> 00:37:30,170 Le major Henry de la section des statistiques souhaite témoigner. 568 00:37:30,290 --> 00:37:31,770 Major Henry. 569 00:37:33,370 --> 00:37:36,930 Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ? 570 00:37:37,050 --> 00:37:38,250 Je le jure. 571 00:37:41,450 --> 00:37:43,770 Major Henry, nous vous écoutons. 572 00:37:43,890 --> 00:37:47,450 La cour doit savoir qu'en mars et en juillet dernier 573 00:37:47,730 --> 00:37:50,690 un citoyen intouchable m'a contacté 574 00:37:50,850 --> 00:37:54,370 pour m'avertir de la présence d'un espion à l'état-major. 575 00:37:54,690 --> 00:37:56,250 Il a donné son nom ? 576 00:37:56,610 --> 00:37:57,410 Oui. 577 00:37:58,210 --> 00:38:00,050 Quel était son nom ? 578 00:38:02,250 --> 00:38:03,370 Alfred Dreyfus ! 579 00:38:03,490 --> 00:38:05,610 Menteur. Vous mentez ! 580 00:38:05,730 --> 00:38:07,170 Qui l'accusait ? 581 00:38:07,410 --> 00:38:08,490 Je ne peux pas le dire. 582 00:38:09,210 --> 00:38:12,730 Je demande que le témoignage du major Henry soit supprimé 583 00:38:12,850 --> 00:38:14,930 pour ne pas vouloir citer ses sources. 584 00:38:15,890 --> 00:38:18,250 Le major Henry est dans son droit. 585 00:38:18,850 --> 00:38:21,410 D'autres intérêts sont en jeu. 586 00:38:21,530 --> 00:38:23,610 Vous ne devez pas nommer l'accusateur 587 00:38:24,090 --> 00:38:26,490 si vous jurez sur votre honneur d'officier 588 00:38:26,610 --> 00:38:30,090 que cette personne a désigné Dreyfus comme le traître. 589 00:38:30,210 --> 00:38:31,650 Je le jure. 590 00:38:36,530 --> 00:38:38,770 J'appelle le capitaine Dreyfus. 591 00:38:45,850 --> 00:38:49,490 Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ? 592 00:38:49,610 --> 00:38:50,810 Je le jure. 593 00:38:53,770 --> 00:38:55,610 Capitaine Dreyfus, 594 00:38:56,330 --> 00:38:58,450 vous avez écrit cette lettre ? 595 00:39:02,290 --> 00:39:03,610 Non monsieur. 596 00:39:08,850 --> 00:39:11,810 Vos collègues officiers nous ont confié 597 00:39:11,930 --> 00:39:15,090 que vous travailliez souvent tard au ministère. 598 00:39:15,210 --> 00:39:16,130 Pourquoi ? 599 00:39:17,090 --> 00:39:19,050 Le devoir m'appelle. 600 00:39:20,290 --> 00:39:23,490 Une activité louable qu'on a jugée coupable. 601 00:39:23,770 --> 00:39:27,290 Objection, l'interprétation déteint sur la nature de l'armée. 602 00:39:27,610 --> 00:39:28,730 Retenue. 603 00:39:31,610 --> 00:39:36,370 On vous disait aussi indifférent, voire hostile envers vos confrères. 604 00:39:36,490 --> 00:39:39,090 - Vous le saviez ? - Non monsieur. 605 00:39:39,210 --> 00:39:40,929 Mais je savais... 606 00:39:41,529 --> 00:39:42,689 Vous saviez quoi ? 607 00:39:42,809 --> 00:39:44,809 Je savais bien que... 608 00:39:45,649 --> 00:39:48,049 je n'étais pas tout à fait accepté. 609 00:39:48,329 --> 00:39:50,889 Ça vous a rendu méfiant ? 610 00:39:51,809 --> 00:39:54,289 Oui, je voulais être aimable. 611 00:39:54,449 --> 00:39:55,769 J'ai essayé. 612 00:39:57,809 --> 00:40:01,369 Donc je suppose que votre famille est allemande. 613 00:40:01,649 --> 00:40:04,729 - Non, française. - Vous êtes né où ? 614 00:40:04,889 --> 00:40:06,809 - A Mulhouse. - C'est où ? 615 00:40:06,969 --> 00:40:10,530 - En Alsace-Lorraine. - Ça fait partie de l'Allemagne. 616 00:40:10,650 --> 00:40:13,770 - Pas à ma naissance. - Mais ça l'est aujourd'hui. 617 00:40:15,330 --> 00:40:16,410 Oui monsieur. 618 00:40:16,970 --> 00:40:20,809 En fait l'Alsace fait partie de l'Allemagne depuis 1870. 619 00:40:21,850 --> 00:40:24,889 Ma famille est partie en France quand j'étais petit. 620 00:40:25,249 --> 00:40:27,089 Vous venez d'une région 621 00:40:27,209 --> 00:40:30,969 qui fait partie de l'Allemagne depuis presque toute votre vie. 622 00:40:31,369 --> 00:40:34,570 Pourquoi avoir choisi l'armée française et non allemande ? 623 00:40:34,690 --> 00:40:37,330 Je suis français. Je suis né français. 624 00:40:37,450 --> 00:40:41,170 Ma famille est française. Je consacre ma vie à l'armée française. 625 00:40:41,290 --> 00:40:42,610 Bien sûr. 626 00:40:42,730 --> 00:40:45,970 J'ai renoncé à une vie aisée pour devenir soldat. 627 00:40:46,090 --> 00:40:48,850 Pourquoi je trahirais ? J'ai de l'argent. 628 00:40:49,330 --> 00:40:50,930 La cour doit savoir 629 00:40:51,050 --> 00:40:53,529 que l'usine Dreyfus a brûlé l'an dernier. 630 00:40:53,849 --> 00:40:55,969 Elle était assurée en Allemagne. 631 00:40:56,249 --> 00:40:59,769 Comment savoir si les primes n'ont pas dépassé les dégâts ? 632 00:40:59,889 --> 00:41:01,089 Je proteste... 633 00:41:01,209 --> 00:41:04,009 Comment savoir si l'Etat allemand 634 00:41:04,129 --> 00:41:08,369 ne fait pas vivre la famille Dreyfus via cette compagnie d'assurances. 635 00:41:08,689 --> 00:41:11,969 Ce n'est que pure supposition. Je proteste. 636 00:41:12,249 --> 00:41:13,329 Retenue. 637 00:41:14,249 --> 00:41:16,769 Merci major du Paty. Mais à l'avenir 638 00:41:16,889 --> 00:41:19,290 veillez à demander la parole. 639 00:41:19,970 --> 00:41:23,169 Désolé, mais je devais le souligner. 640 00:41:25,689 --> 00:41:29,489 Votre affaire familiale est-elle assurée en Allemagne ? 641 00:41:30,049 --> 00:41:31,049 Je n'en sais rien. 642 00:41:31,329 --> 00:41:33,289 Votre famille fait affaires en Allemagne ? 643 00:41:34,609 --> 00:41:35,889 Je suppose. 644 00:41:36,609 --> 00:41:37,809 Je ne sais pas. 645 00:41:38,289 --> 00:41:40,410 Mais ils respectent la France comme moi. 646 00:41:41,250 --> 00:41:43,570 Je suis sûr que c'est vrai. 647 00:41:46,050 --> 00:41:48,530 Il apparaît clairement 648 00:41:48,650 --> 00:41:51,330 que l'accusation a construit son dossier 649 00:41:51,450 --> 00:41:53,609 sur un seul élément de preuve. 650 00:41:53,729 --> 00:41:56,529 Une lettre censée être de la main de Dreyfus. 651 00:41:57,609 --> 00:41:59,689 Les charges retenues contre lui 652 00:41:59,809 --> 00:42:01,770 se fondent sur un élément irrecevable 653 00:42:01,890 --> 00:42:04,329 qu'ils embellissent de détails 654 00:42:04,449 --> 00:42:07,569 sur sa race et sa personnalité qui n'ont rien à voir en l'espèce. 655 00:42:08,209 --> 00:42:11,609 C'est un officier honnête accusé injustement. 656 00:42:11,729 --> 00:42:14,689 Je sais que vous le jugerez innocent. 657 00:42:17,089 --> 00:42:20,010 Nous avons exposé sa vie tentaculaire. 658 00:42:20,530 --> 00:42:23,490 Et ses relations avec l'Allemagne. 659 00:42:23,610 --> 00:42:25,770 Son hostilité fondamentale 660 00:42:26,090 --> 00:42:27,690 envers ce que nous aimons. 661 00:42:27,930 --> 00:42:31,250 Ça ne fait aucun doute 662 00:42:31,370 --> 00:42:35,370 que Dreyfus est bel et bien l'escroc "D" 663 00:42:35,490 --> 00:42:39,770 cité dans une communication entre deux grandes puissances. 664 00:42:40,170 --> 00:42:43,529 Mes collègues estiment que la preuve présentée 665 00:42:43,889 --> 00:42:45,770 est purement circonstancielle 666 00:42:45,890 --> 00:42:49,410 et je souhaite laisser l'accusation 667 00:42:49,570 --> 00:42:52,690 reposer entièrement sur ce document 668 00:42:53,129 --> 00:42:55,530 dont on doute à peine de l'origine. 669 00:42:57,010 --> 00:42:58,490 Messieurs, 670 00:42:59,130 --> 00:43:00,770 voici la preuve tangible 671 00:43:00,890 --> 00:43:03,649 de la trahison d'Alfred Dreyfus, 672 00:43:04,330 --> 00:43:07,330 de son horrible fourberie 673 00:43:08,570 --> 00:43:10,810 envers le pays qui l'a accueilli. 674 00:43:13,010 --> 00:43:13,930 Alfred Dreyfus. 675 00:43:16,370 --> 00:43:17,890 Qu'est-ce que vous avez à dire ? 676 00:43:19,770 --> 00:43:21,290 Je suis innocent. 677 00:43:21,410 --> 00:43:24,970 La séance est levée en attendant le verdict des jurés. 678 00:43:36,730 --> 00:43:37,810 Mme Dreyfus, 679 00:43:37,930 --> 00:43:39,410 je préfère vous dire 680 00:43:39,530 --> 00:43:41,930 que votre mari a voulu se suicider hier soir. 681 00:43:42,570 --> 00:43:44,370 Mais il est sain et sauf. 682 00:43:47,049 --> 00:43:49,489 Juste quelques minutes, ordre du général Mercier. 683 00:43:49,609 --> 00:43:50,769 Ouvrez la porte. 684 00:44:02,890 --> 00:44:05,369 Ils ne me laissaient pas te voir. 685 00:44:06,370 --> 00:44:08,410 Les enfants sont au courant ? 686 00:44:08,770 --> 00:44:11,650 Non. Pierre te croit en manœuvres. 687 00:44:11,969 --> 00:44:14,049 Ne lui dis rien. Jamais. 688 00:44:14,169 --> 00:44:15,729 C'est promis. 689 00:44:17,249 --> 00:44:19,929 - Hier j'ai tenté de me tuer. - Je sais. 690 00:44:20,049 --> 00:44:22,089 N'abandonne pas chéri. 691 00:44:22,209 --> 00:44:23,650 Je mourrais sans toi. 692 00:44:24,010 --> 00:44:27,569 Tu aurais dû les entendre mes prétendus amis. 693 00:44:27,689 --> 00:44:31,009 Je n'en revenais pas. Et quand Henry a menti... 694 00:44:33,329 --> 00:44:34,129 Chéri. 695 00:44:34,849 --> 00:44:36,929 - Tu es innocent, tu gagneras. - C'est l'heure. 696 00:44:37,809 --> 00:44:39,330 Laissez-nous juste une minute. 697 00:44:39,450 --> 00:44:40,930 Laissez-la. 698 00:44:49,890 --> 00:44:52,090 - Bonjour. - Repos. 699 00:44:52,210 --> 00:44:54,609 L'Etat est content, la presse aussi. 700 00:44:54,730 --> 00:44:57,609 Ils disent qu'on a été rapides, fermes et justes. 701 00:44:57,729 --> 00:44:59,889 Il nous faut des aveux. 702 00:45:00,009 --> 00:45:02,289 Tant qu'il clamera son innocence 703 00:45:02,409 --> 00:45:05,050 l'affaire peut resurgir à tout moment. 704 00:45:05,170 --> 00:45:06,810 C'est un danger pour l'armée. 705 00:45:07,090 --> 00:45:09,970 - Mais il refuse d'avouer. - Je sais. 706 00:45:10,090 --> 00:45:12,610 Il faut lui expliquer que s'il avoue 707 00:45:12,730 --> 00:45:15,010 son exil sera moins pénible. 708 00:45:15,770 --> 00:45:17,010 S'il refuse 709 00:45:17,730 --> 00:45:19,850 ça pourrait devenir désagréable. 710 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 - Qu'il en soit informé. - Oui monsieur. 711 00:45:24,969 --> 00:45:28,689 Pensez au bonheur de votre femme, de votre famille. 712 00:45:29,209 --> 00:45:31,529 Oui, pensez à votre famille. 713 00:45:32,089 --> 00:45:34,529 Vous pourriez vivre normalement 714 00:45:34,649 --> 00:45:38,689 en Martinique ou une autre charmante destination. 715 00:45:39,650 --> 00:45:42,610 Il suffit d'avouer ce que nous savons déjà. 716 00:45:42,730 --> 00:45:47,410 Vous êtes un agent allemand et nous pouvons le comprendre. 717 00:45:48,050 --> 00:45:49,849 Appelons ça... 718 00:45:49,969 --> 00:45:52,449 une absence passagère peut-être. 719 00:45:53,649 --> 00:45:55,609 Je ne peux pas avouer ce que je n'ai pas fait. 720 00:45:57,369 --> 00:46:00,089 C'est votre réponse au général Mercier. 721 00:46:00,329 --> 00:46:01,129 Oui. 722 00:46:07,409 --> 00:46:09,009 J'espère que vous réalisez 723 00:46:09,930 --> 00:46:13,330 que vous finirez vos jours sur l'île du Diable. 724 00:46:55,970 --> 00:46:56,930 Ils sont prêts. 725 00:47:07,450 --> 00:47:11,450 Pardon. Capitaine Lauth du bureau du major Henry. 726 00:47:11,570 --> 00:47:15,610 Il est absent et ça vient de notre contact à l'ambassade allemande. 727 00:47:15,730 --> 00:47:18,010 J'ai pensé que vous deviez voir ça. 728 00:47:19,490 --> 00:47:24,690 "J'attends plus de détails sur la question que vous en avez donnés. 729 00:47:25,530 --> 00:47:31,410 "Ecrivez-moi que je poursuive ou non les relations avec la maison de HFA." 730 00:47:34,450 --> 00:47:36,170 Je n'y comprends rien. 731 00:47:36,290 --> 00:47:39,850 Ça doit être un code mais regardez l'adresse. 732 00:47:41,809 --> 00:47:45,609 "Major Ferdinand Esterhazy, 74e..." 733 00:47:46,529 --> 00:47:49,210 - Un officier français ? - Tout à fait. 734 00:47:49,330 --> 00:47:51,890 On a écrit ça à l'ambassade mais sans l'envoyer, 735 00:47:52,010 --> 00:47:54,170 notre contact l'a intercepté. 736 00:47:55,250 --> 00:47:58,810 Esterhazy... Je connais ce nom mais d'où ? 737 00:47:59,650 --> 00:48:03,809 Bien sûr, j'ai sa demande de transfert dans mon bureau. 738 00:48:11,170 --> 00:48:13,530 Ne dites rien avant que j'appelle le ministre. 739 00:48:13,690 --> 00:48:14,690 Bien monsieur. 740 00:48:24,690 --> 00:48:26,730 Elles sont identiques. 741 00:48:27,490 --> 00:48:28,890 La même écriture. 742 00:48:40,850 --> 00:48:42,490 Voilà la presse médicale. 743 00:48:48,410 --> 00:48:49,810 Un duo dangereux. 744 00:48:49,930 --> 00:48:53,010 Attention, Clémenceau va profiter de la situation. 745 00:48:53,530 --> 00:48:56,290 Etrange comme la misère des autres attire les foules. 746 00:48:56,410 --> 00:49:00,530 - On ne vaut pas mieux, on est là aussi. - En observateurs professionnels. 747 00:49:00,930 --> 00:49:04,250 Je vous félicite pour cette enquête remarquable. 748 00:49:04,810 --> 00:49:09,369 - Merci général. - Mais l'affaire Dreyfus est close. 749 00:49:09,489 --> 00:49:12,009 Close ? On vient de trouver l'espion. 750 00:49:12,209 --> 00:49:14,729 Nous nous en chargerons en temps voulu. 751 00:49:15,009 --> 00:49:17,889 Mais il faut distinguer ça de l'affaire Dreyfus. 752 00:49:18,049 --> 00:49:20,209 C'est impossible. 753 00:49:20,929 --> 00:49:23,049 Dreyfus va être déshonoré en public 754 00:49:23,169 --> 00:49:26,809 et emprisonné à cause d'une preuve fallacieuse. 755 00:49:26,929 --> 00:49:29,450 Pour moi Dreyfus est un espion. 756 00:49:29,570 --> 00:49:32,370 Même si le procès n'était pas équitable. 757 00:49:35,129 --> 00:49:38,209 Général, vous devez arrêter ce cirque. 758 00:49:41,890 --> 00:49:44,290 Il n'y a rien que je doive faire. 759 00:49:46,130 --> 00:49:48,290 Vous refusez de rouvrir le dossier ? 760 00:49:48,570 --> 00:49:49,650 C'est bien ça. 761 00:49:49,890 --> 00:49:51,770 C'est notre devoir. 762 00:49:52,050 --> 00:49:54,450 Notre devoir est auprès de l'armée. 763 00:49:55,170 --> 00:49:58,210 L'honneur de l'armée française 764 00:49:58,330 --> 00:50:00,210 vaut bien plus qu'un soldat. 765 00:50:01,810 --> 00:50:04,410 Je n'ai jamais entendu un officier parler comme ça. 766 00:50:05,290 --> 00:50:07,170 N'en parlez à personne. 767 00:50:07,890 --> 00:50:10,089 Je me charge de l'affaire Esterhazy. 768 00:50:11,570 --> 00:50:12,570 Rompez. 769 00:50:21,049 --> 00:50:23,730 Le major Picquart veut être muté au front. 770 00:50:23,850 --> 00:50:26,849 - Préparez son ordre de mission. - Bien. 771 00:50:27,770 --> 00:50:29,250 Au QG à Alger ? 772 00:50:30,370 --> 00:50:32,170 Non, en Tunisie. 773 00:50:33,170 --> 00:50:35,250 Il veut être en première ligne. 774 00:50:35,690 --> 00:50:36,930 Bien monsieur. 775 00:50:58,089 --> 00:50:59,409 C'est fascinant. 776 00:51:00,449 --> 00:51:02,770 Regarde cette femme défigurée par la haine. 777 00:51:23,770 --> 00:51:25,250 Alfred Dreyfus. 778 00:51:25,370 --> 00:51:28,370 Vous n'êtes pas digne de porter les armes. 779 00:51:28,690 --> 00:51:32,850 Nous vous dégradons au nom du peuple de France. 780 00:51:40,970 --> 00:51:43,730 Rien ne serait arrivé si ce n'était pas pour vous. 781 00:51:44,610 --> 00:51:46,610 Ou pour votre journal. 782 00:52:05,410 --> 00:52:06,610 C'est extraordinaire. 783 00:52:07,450 --> 00:52:10,970 Ce serait intéressant s'il était innocent, non ? 784 00:52:11,090 --> 00:52:14,250 La justice ne peut pas être aussi aveugle. 785 00:52:15,370 --> 00:52:16,690 Je me le demande. 786 00:52:38,090 --> 00:52:40,130 Soldats ! 787 00:52:41,250 --> 00:52:46,130 On a dégradé un innocent. 788 00:52:47,290 --> 00:52:48,930 Longue... 789 00:52:49,050 --> 00:52:50,250 vie... 790 00:52:51,170 --> 00:52:52,770 à la France ! 791 00:53:04,490 --> 00:53:06,810 Je suis innocent ! 792 00:53:07,610 --> 00:53:09,410 Vive la France ! 793 00:53:22,370 --> 00:53:24,090 Vive la France ! 794 00:53:28,890 --> 00:53:30,370 Je suis innocent. 795 00:53:31,530 --> 00:53:33,010 Je suis innocent. 796 00:53:34,450 --> 00:53:35,890 Je suis innocent. 797 00:53:40,090 --> 00:53:41,770 Je suis innocent. 798 00:53:46,250 --> 00:53:47,970 Tu aurais dû le voir. 799 00:53:51,210 --> 00:53:52,890 Ne me dis rien. 800 00:53:54,930 --> 00:53:56,730 Tu aurais été fière de lui. 801 00:53:57,450 --> 00:53:58,450 Je l'étais. 802 00:53:59,810 --> 00:54:02,370 Quand ils ont brisé son sabre 803 00:54:02,490 --> 00:54:05,410 il a crié "Je suis innocent." 804 00:54:05,530 --> 00:54:07,290 "Vive la France !" 805 00:54:14,610 --> 00:54:16,410 Ils ont brisé son sabre. 806 00:54:21,570 --> 00:54:23,130 Il répétait 807 00:54:24,250 --> 00:54:25,930 "Vive la France !" 808 00:54:27,850 --> 00:54:32,290 Même ceux qui étaient venus le haïr le respectaient. 809 00:54:44,530 --> 00:54:47,530 Je vous confie ceci, vous êtes mon avocat. 810 00:54:47,650 --> 00:54:50,130 Je peux me faire tuer en Afrique. 811 00:54:50,730 --> 00:54:54,210 Si ça arrive remettez-le au président de la République. 812 00:54:54,490 --> 00:54:57,090 Ça explique comment... 813 00:54:57,210 --> 00:55:01,250 les crimes imputés à Dreyfus sont le fait de l'officier Esterhazy. 814 00:55:02,730 --> 00:55:05,010 Esterhazy était un agent allemand. 815 00:55:05,490 --> 00:55:08,530 Et comment le procès est fondé sur une fausse preuve. 816 00:55:09,010 --> 00:55:10,290 Tout est là-dedans ? 817 00:55:11,570 --> 00:55:13,610 - Oui. - Il faut agir. 818 00:55:14,010 --> 00:55:17,130 - Je suis votre avocat et... - Je suis soldat. 819 00:55:17,250 --> 00:55:19,450 Je ne peux pas défier mes supérieurs. 820 00:55:19,570 --> 00:55:21,490 Alors démissionnez. 821 00:55:22,130 --> 00:55:24,330 Ça demande trop de courage. 822 00:55:28,970 --> 00:55:30,490 Je ne peux pas accepter. 823 00:55:31,050 --> 00:55:32,970 - Pourquoi ? - Comment garder un tel secret ? 824 00:55:33,210 --> 00:55:36,210 Pourquoi aider l'injustice ? Je suis avocat, pas soldat. 825 00:55:36,410 --> 00:55:38,690 Je ne dois pas obéir aveuglément. 826 00:55:40,610 --> 00:55:42,530 Trouvons un compromis. 827 00:55:43,610 --> 00:55:45,650 Ne la montrez pas avant ma mort. 828 00:55:45,770 --> 00:55:48,810 Mais si vous ressentez le besoin d'agir 829 00:55:49,250 --> 00:55:53,810 montrez-la à qui vous voulez. Je peux compter sur votre discrétion. 830 00:55:54,090 --> 00:55:57,010 Tant que je serai soldat il ne faut pas citer mon nom. 831 00:55:58,490 --> 00:56:00,010 C'est assez déshonorant. 832 00:56:00,970 --> 00:56:04,050 Selon moi vous faites erreur mais j'exécuterai. 833 00:56:06,410 --> 00:56:08,730 Bon, je pars au combat. 834 00:56:12,690 --> 00:56:15,570 Je m'en sors mieux que ce malheureux sur l'île du Diable. 835 00:56:30,650 --> 00:56:33,530 - Comment il va ? - Il devient fou le pauvre. 836 00:56:33,650 --> 00:56:36,370 Personne ne lui parle alors il cause tout seul. 837 00:56:36,490 --> 00:56:38,410 Il se plaint que personne ne lui écrit. 838 00:56:38,530 --> 00:56:41,730 Il paraît qu'il a reçu une lettre par jour pendant un an. 839 00:56:41,850 --> 00:56:43,530 Mais il ne peut pas les lire. 840 00:56:46,090 --> 00:56:47,570 Du courrier ? 841 00:56:48,570 --> 00:56:49,770 Pas de courrier. 842 00:56:50,050 --> 00:56:51,370 Quel jour on est ? 843 00:56:51,490 --> 00:56:53,690 Quel mois ? Quelle année ? 844 00:56:55,370 --> 00:56:56,570 Qui suis-je ? 845 00:56:57,530 --> 00:56:58,850 Personne ne sait. 846 00:56:59,250 --> 00:57:00,810 Personne ne répond. 847 00:57:01,170 --> 00:57:02,530 Le silence. 848 00:57:03,130 --> 00:57:06,090 Je suis Alfred Dreyfus je crois. 849 00:57:08,650 --> 00:57:11,330 Soldat, dites quelque chose. 850 00:57:14,530 --> 00:57:17,530 Ou alors vous parlez mais je suis sourd et je ne le sais pas. 851 00:57:18,850 --> 00:57:20,930 Ou je suis mort et je ne le sais pas. 852 00:57:24,850 --> 00:57:26,450 Bonne nuit soldat. 853 00:57:29,570 --> 00:57:31,050 Si c'est la nuit. 854 00:57:37,770 --> 00:57:39,370 Ma chère Lucie, 855 00:57:40,450 --> 00:57:43,250 une fois de plus le jour s'achève. 856 00:57:44,850 --> 00:57:47,770 Je ne sais pas depuis combien de temps je suis ici. 857 00:57:49,330 --> 00:57:50,770 Personne ne parle. 858 00:57:52,370 --> 00:57:53,770 Je suis seul. 859 00:57:55,450 --> 00:58:00,250 Chaque jour est un siècle de silence à endurer. 860 00:58:03,130 --> 00:58:05,450 Les douleurs physiques ce n'est rien. 861 00:58:06,290 --> 00:58:08,290 Je n'aspire qu'à une chose. 862 00:58:09,090 --> 00:58:12,490 Qu'ils me rendent l'honneur que je n'ai jamais sali. 863 00:58:13,930 --> 00:58:16,690 Je vis parce que tu m'as convaincu 864 00:58:16,810 --> 00:58:20,210 que l'innocence finit toujours par triompher. 865 00:58:22,330 --> 00:58:24,530 Je ne prie pas seulement 866 00:58:25,250 --> 00:58:27,210 pour mon salut 867 00:58:27,650 --> 00:58:31,810 mais pour celui des enfants et le tien aussi. 868 00:58:34,850 --> 00:58:37,130 Embrasse-les pour moi. 869 00:58:38,410 --> 00:58:40,650 Et mille baisers pour toi 870 00:58:42,850 --> 00:58:45,450 dans cette lettre que je ne peux pas écrire. 871 00:58:47,690 --> 00:58:51,010 Cette lettre que je ne peux pas envoyer. 872 00:58:54,650 --> 00:58:56,250 Ton époux. 873 00:58:56,890 --> 00:58:58,090 Alfred. 874 00:59:04,530 --> 00:59:05,570 Jeanne. 875 00:59:05,930 --> 00:59:08,930 Reste tranquille. Tu es pleine de nœuds. 876 00:59:10,450 --> 00:59:12,610 Tu rentres tôt chéri. 877 00:59:20,490 --> 00:59:22,170 C'est quoi l'île du Diable ? 878 00:59:24,890 --> 00:59:26,610 Qui t'a parlé de ça ? 879 00:59:27,290 --> 00:59:29,690 Un garçon a dit que papa était là-bas 880 00:59:29,810 --> 00:59:31,610 pour toujours. 881 00:59:31,730 --> 00:59:34,170 - Il va rentrer, pas vrai ? - Bien sûr. 882 00:59:35,250 --> 00:59:37,130 Il dit que c'est un vilain endroit. 883 00:59:38,530 --> 00:59:42,450 Jeanne, va chercher ton nouveau ruban en velours. 884 00:59:42,570 --> 00:59:44,770 Je monterai finir tes cheveux. 885 00:59:47,450 --> 00:59:48,250 Viens. 886 00:59:50,210 --> 00:59:52,490 Je vais te montrer où est ton père. 887 00:59:57,810 --> 01:00:01,170 Ici c'est la France. Là l'océan Atlantique. 888 01:00:02,050 --> 01:00:03,770 Et là tout en bas. 889 01:00:04,770 --> 01:00:06,570 Tu vois ce petit point ? 890 01:00:06,930 --> 01:00:08,850 C'est l'île du Diable. 891 01:00:11,330 --> 01:00:13,090 C'est un bel endroit. 892 01:00:13,570 --> 01:00:16,970 Avec de belles plages, des fleurs et des palmiers. 893 01:00:17,850 --> 01:00:19,810 Papa est très heureux là-bas. 894 01:00:20,370 --> 01:00:22,370 Pourquoi il reste si longtemps ? 895 01:00:23,130 --> 01:00:25,290 Il a beaucoup de travail pour l'armée. 896 01:00:28,130 --> 01:00:30,130 Il m'écrit tous les jours. 897 01:00:30,850 --> 01:00:33,170 Il demande toujours après toi. 898 01:00:34,850 --> 01:00:38,009 Viens Pierre. J'aimerais parler à maman. 899 01:00:42,930 --> 01:00:44,770 Comment il a su ? 900 01:00:45,170 --> 01:00:46,570 Un camarade de l'école. 901 01:00:47,930 --> 01:00:49,050 Ça devait arriver. 902 01:00:49,930 --> 01:00:52,730 Pour moi tout le monde avait oublié Alfred. 903 01:00:53,970 --> 01:00:55,650 Je dirais que non. 904 01:00:56,330 --> 01:00:57,530 Regarde. 905 01:01:03,490 --> 01:01:04,970 Evadé ? 906 01:01:06,530 --> 01:01:08,490 - Lucie. - Où il est ? 907 01:01:08,610 --> 01:01:11,370 Toujours sur l'île du Diable. J'ai inventé ça. 908 01:01:11,490 --> 01:01:13,330 L'affaire était close. 909 01:01:13,450 --> 01:01:16,010 Le pire serait que les gens oublient Alfred. 910 01:01:16,130 --> 01:01:18,650 Et ils l'ont fait. C'est ce qu'ils voulaient. 911 01:01:20,530 --> 01:01:21,330 Oui. 912 01:01:21,450 --> 01:01:23,970 Des amis en Angleterre ont imprimé cet avis. 913 01:01:24,090 --> 01:01:26,450 Le sénateur Scherer nous attend. 914 01:01:26,850 --> 01:01:29,170 Il a toujours cru qu'Alfred était innocent. 915 01:01:29,290 --> 01:01:31,010 Et le dossier est rouvert. 916 01:01:31,690 --> 01:01:32,890 Viens. 917 01:01:33,650 --> 01:01:34,850 D'accord. 918 01:01:44,570 --> 01:01:46,170 Mme Dreyfus, entrez. 919 01:01:46,290 --> 01:01:47,170 - M. Dreyfus. - Monsieur le sénateur. 920 01:01:47,290 --> 01:01:49,010 - Asseyez-vous. - Merci. 921 01:01:49,490 --> 01:01:50,690 Mme Dreyfus. 922 01:01:52,370 --> 01:01:53,570 Bien. 923 01:01:53,690 --> 01:01:56,410 - C'est un joli coup. - Je l'espère. 924 01:01:56,530 --> 01:01:59,210 L'affaire passera au Sénat la semaine prochaine. 925 01:01:59,330 --> 01:02:00,210 Bien. 926 01:02:00,330 --> 01:02:03,330 Mais le plus important M.Lebois me l'a apporté. 927 01:02:03,450 --> 01:02:06,010 Mme Dreyfus, je suis l'avocat et l'ami 928 01:02:06,450 --> 01:02:10,250 d'un officier qui détient la preuve de l'innocence de votre mari. 929 01:02:10,610 --> 01:02:11,810 - Une preuve ? - Génial. 930 01:02:12,089 --> 01:02:14,969 - On peut le voir ? - Impossible, il est en Afrique. 931 01:02:15,369 --> 01:02:18,770 - Pourquoi il n'a rien dit avant ? - Il en avait reçu l'ordre. 932 01:02:20,770 --> 01:02:21,890 Il va parler ? 933 01:02:22,010 --> 01:02:25,010 Je crains qu'il ne désobéisse pas à ses supérieurs. 934 01:02:25,610 --> 01:02:26,890 Je ne comprends pas. 935 01:02:27,010 --> 01:02:30,610 M.Lebois peut utiliser ses infos comme bon lui semble 936 01:02:30,730 --> 01:02:31,969 sans nuire à l'officier. 937 01:02:32,089 --> 01:02:34,970 En découvrant son évasion j'ai décidé d'agir. 938 01:02:35,770 --> 01:02:38,490 Mon ami a découvert le véritable espion. 939 01:02:38,610 --> 01:02:40,810 Le major Esterhazy. 940 01:02:40,930 --> 01:02:44,090 L'armée a les preuves mais ils ne les lâcheront pas. 941 01:02:44,290 --> 01:02:46,970 L'armée devra les sortir si on les accuse. 942 01:02:47,410 --> 01:02:48,810 Nous sommes avec vous. 943 01:02:50,249 --> 01:02:52,370 Et cette fois vous aurez de l'aide. 944 01:02:52,490 --> 01:02:54,570 Il nous faut toute l'aide possible. 945 01:02:59,890 --> 01:03:01,890 Désolé pour le déguisement. 946 01:03:03,090 --> 01:03:04,330 Ce n'est rien. 947 01:03:04,850 --> 01:03:06,570 Je voulais te voir. 948 01:03:10,010 --> 01:03:12,010 Et cette cour martiale. 949 01:03:14,210 --> 01:03:15,610 Qu'est-ce qu'elle me réserve ? 950 01:03:15,730 --> 01:03:17,290 Tu seras protégé. 951 01:03:17,850 --> 01:03:20,370 Ça nuirait à l'armée si tu étais inculpé. 952 01:03:21,370 --> 01:03:23,370 J'avoue que ça me rassure. 953 01:03:23,930 --> 01:03:27,370 Après le procès tu devras quitter l'armée. 954 01:03:28,250 --> 01:03:31,490 Après ça je te conseille de quitter le pays. 955 01:03:33,050 --> 01:03:36,730 - Pourquoi ? - Ça vaut mieux après ce que tu as fait. 956 01:03:37,250 --> 01:03:39,450 Tu es mal placé pour faire le beau. 957 01:03:39,690 --> 01:03:42,890 Je sais tout des preuves secrètes contre Dreyfus. 958 01:03:43,010 --> 01:03:44,290 Tu les as falsifiées. 959 01:03:44,810 --> 01:03:46,530 Je ne suis pas fier de moi 960 01:03:46,650 --> 01:03:49,050 mais je croyais Dreyfus coupable. 961 01:03:49,170 --> 01:03:51,170 Je voulais protéger l'armée. 962 01:03:52,289 --> 01:03:54,489 Laisse-moi te dire une chose. 963 01:03:54,609 --> 01:03:57,770 Si un jour je deviens une gêne pour l'armée 964 01:03:57,890 --> 01:03:59,610 je me tuerai. 965 01:04:00,930 --> 01:04:03,810 - Et toi ? - Pourquoi je me tuerais ? 966 01:04:04,410 --> 01:04:06,890 La vie me sourit magnifiquement. 967 01:04:07,010 --> 01:04:09,650 Et je serais le dernier à y mettre un terme. 968 01:04:10,570 --> 01:04:12,050 Tu es méprisable. 969 01:04:12,970 --> 01:04:14,730 Et je suis un idiot. 970 01:04:17,690 --> 01:04:18,970 Major Picquart, 971 01:04:19,690 --> 01:04:23,610 Vous avez soupçonné quand Esterhazy d'être un espion ? 972 01:04:24,130 --> 01:04:25,530 En comparant son écriture 973 01:04:25,650 --> 01:04:28,770 avec celle supposée de Dreyfus, c'était pareil. 974 01:04:28,890 --> 01:04:30,690 - Major. - Même M.Bertillon 975 01:04:30,810 --> 01:04:32,930 de la police de Paris est de mon avis. 976 01:04:33,050 --> 01:04:34,090 Major Picquart ! 977 01:04:34,290 --> 01:04:37,570 Le général Mercier l'était avant de m'envoyer au front. 978 01:04:37,690 --> 01:04:40,410 Je ne parle pas de Dreyfus mais de Esterhazy. 979 01:04:40,530 --> 01:04:43,370 Quand j'ai découvert que Esterhazy était un espion ? 980 01:04:43,490 --> 01:04:44,330 J'ai répondu. 981 01:04:44,730 --> 01:04:48,250 Vous n'avez pas répondu. L'affaire Dreyfus est close. 982 01:04:48,450 --> 01:04:50,850 - Comment je dois répondre ? - Sincèrement. 983 01:04:50,970 --> 01:04:53,530 C'est fait, je vous dis qu'Esterhazy est un espion. 984 01:04:53,850 --> 01:04:57,650 C'est notre travail de dire si le major Esterhazy est un espion. 985 01:04:58,530 --> 01:05:01,730 - Vous avez des préjugés. - Oui, j'en ai 986 01:05:01,850 --> 01:05:03,490 contre les traîtres. 987 01:05:03,890 --> 01:05:07,850 Plus de 300 documents prouvent la culpabilité de Dreyfus. 988 01:05:07,970 --> 01:05:10,250 Et pas un seul indique 989 01:05:10,370 --> 01:05:12,610 que le major Esterhazy soit un traître. 990 01:05:13,010 --> 01:05:14,810 Où sont ces documents major Henry ? 991 01:05:14,930 --> 01:05:16,850 Là, dans le dossier secret. 992 01:05:16,970 --> 01:05:20,370 Pourquoi ne pas les avoir montrés au procès Dreyfus ? 993 01:05:20,490 --> 01:05:22,450 Parce que ça concerne d'autres Etats. 994 01:05:23,170 --> 01:05:26,130 - Je voudrais les examiner. - Impossible. 995 01:05:26,610 --> 01:05:29,410 L'affaire Dreyfus n'a rien à voir avec cette cour martiale. 996 01:05:29,530 --> 01:05:32,690 L'affaire Dreyfus a justement tout à y voir. 997 01:05:32,930 --> 01:05:35,330 Nous jugeons Esterhazy et non Dreyfus. 998 01:05:35,570 --> 01:05:38,410 - Je crois... - Vous outrepassez. 999 01:05:40,970 --> 01:05:43,570 Un dossier secret impossible à examiner. 1000 01:05:43,690 --> 01:05:46,050 Un juge qui nie l'évidence. 1001 01:05:46,170 --> 01:05:51,370 ...comme pour la lettre que m'envoie une dame de l'ambassade allemande, 1002 01:05:52,650 --> 01:05:55,490 je dirais que nos liens étaient peu politiques. 1003 01:05:58,530 --> 01:06:00,570 La galanterie m'interdit de dire son nom. 1004 01:06:01,610 --> 01:06:03,090 Mes ennemis... 1005 01:06:04,050 --> 01:06:06,450 et les amis du traître Dreyfus 1006 01:06:06,970 --> 01:06:09,490 ont décidé de renverser le verdict 1007 01:06:09,610 --> 01:06:12,490 et de me rendre responsable. 1008 01:06:13,410 --> 01:06:17,210 Je suis un Français honnête, dévoué à son pays. 1009 01:06:17,330 --> 01:06:20,730 Et tout ce que j'ai pu dire pour ma défense... 1010 01:06:21,610 --> 01:06:23,810 est aussi vrai... 1011 01:06:25,370 --> 01:06:26,610 que je suis innocent. 1012 01:06:32,130 --> 01:06:33,570 Major Picquart. 1013 01:06:34,090 --> 01:06:35,090 Madame. 1014 01:06:35,890 --> 01:06:37,810 Merci pour ce que vous avez fait. 1015 01:06:38,490 --> 01:06:40,210 C'était peu de choses. 1016 01:06:40,970 --> 01:06:43,770 J'aimerais vous présenter Georges Clémenceau 1017 01:06:43,890 --> 01:06:45,490 - et Emile Zola. - Enchanté. 1018 01:06:45,610 --> 01:06:48,450 Mme Dreyfus, Mathieu Dreyfus, Major Picquart. 1019 01:06:48,570 --> 01:06:50,250 Ils sont avec nous. 1020 01:06:50,370 --> 01:06:52,290 Après aujourd'hui, plus que jamais. 1021 01:06:52,410 --> 01:06:57,010 Ce Esterhazy est un des plus beaux menteurs de toute la création. 1022 01:06:57,130 --> 01:07:00,010 Et son autorité, son sang-froid. 1023 01:07:00,130 --> 01:07:01,610 C'est un génie. 1024 01:07:12,970 --> 01:07:16,090 - Major Picquard. - Qu'est-ce qu'il y a Benoît ? 1025 01:07:16,570 --> 01:07:17,610 Désolé, 1026 01:07:17,730 --> 01:07:20,890 mais sur ordre du général Mercier je vous arrête. 1027 01:07:22,610 --> 01:07:24,530 De quoi on l'accuse ? 1028 01:07:24,650 --> 01:07:25,650 C'est militaire. 1029 01:07:25,930 --> 01:07:27,730 Je suis le vice-président du Sénat... 1030 01:07:27,850 --> 01:07:29,650 Suivez-moi major. 1031 01:07:31,210 --> 01:07:32,409 Très bien. 1032 01:07:35,009 --> 01:07:36,409 Merci monsieur le sénateur. 1033 01:07:40,649 --> 01:07:43,169 On devrait peut-être laisser tomber. 1034 01:07:43,889 --> 01:07:45,929 On ne peut pas sacrifier nos amis. 1035 01:07:46,529 --> 01:07:48,890 Laisser tomber maintenant ? Jamais ! 1036 01:07:49,490 --> 01:07:51,210 Il ne s'agit plus de votre frère 1037 01:07:51,810 --> 01:07:53,690 mais de la France entière. 1038 01:07:53,810 --> 01:07:55,570 Qu'on le veuille ou non. 1039 01:07:55,690 --> 01:07:59,249 On ne va pas s'arrêter maintenant, on va attaquer. 1040 01:07:59,369 --> 01:08:03,610 Mon journal, le public de Zola. Nous rameuterons le monde entier. 1041 01:08:04,210 --> 01:08:05,810 Et le monde nous soutiendra. 1042 01:08:06,410 --> 01:08:08,410 Faire appel au monde. 1043 01:08:09,010 --> 01:08:10,250 Attaquer. 1044 01:08:15,130 --> 01:08:16,490 Il est en retard. 1045 01:08:17,050 --> 01:08:19,570 Vous savez pourquoi il nous a fait venir ? 1046 01:08:19,690 --> 01:08:21,090 Aucune idée. 1047 01:08:23,290 --> 01:08:24,170 Bonjour. 1048 01:08:24,290 --> 01:08:25,489 Bonjour. 1049 01:08:27,209 --> 01:08:29,129 Bonjour chers conspirateurs. 1050 01:08:29,529 --> 01:08:31,810 Notre romancier savoure le drame. 1051 01:08:32,049 --> 01:08:35,330 On souffre et il tourne nonchalamment les pages. 1052 01:08:35,530 --> 01:08:37,850 Tourner les pages ? Mieux que ça. 1053 01:08:37,970 --> 01:08:39,490 Je les ai écrites. 1054 01:08:41,050 --> 01:08:43,010 - Une lettre. - A qui ? 1055 01:08:43,130 --> 01:08:46,010 Au monde. Et vous allez la publier. 1056 01:08:50,290 --> 01:08:51,690 Je vois. 1057 01:08:52,850 --> 01:08:55,290 - On ira en prison. - Plus que probablement. 1058 01:09:20,970 --> 01:09:22,370 Le général. 1059 01:09:23,130 --> 01:09:25,010 - Général Mercier. - Oui. 1060 01:09:25,130 --> 01:09:26,330 Approchez. 1061 01:09:28,330 --> 01:09:29,930 Vous avez lu ceci ? 1062 01:09:30,050 --> 01:09:30,930 Très vite. 1063 01:09:31,050 --> 01:09:34,090 Ce Zola nous a mis dans une position délicate. 1064 01:09:34,210 --> 01:09:35,690 En quoi monsieur ? 1065 01:09:36,170 --> 01:09:37,170 En quoi ? 1066 01:09:38,210 --> 01:09:41,330 Général, vous êtes publiquement accusé de faux, 1067 01:09:41,450 --> 01:09:44,330 d'incitation à la révolte, et d'infraction à la loi. 1068 01:09:44,450 --> 01:09:47,810 Les romanciers minables gouvernent-ils la France ? 1069 01:09:47,930 --> 01:09:53,170 Non, mais ce romancier nous rend la tâche très difficile. 1070 01:09:53,290 --> 01:09:55,329 Je suggère qu'on l'incarcère. 1071 01:10:07,169 --> 01:10:10,769 "Ramenez Dreyfus de l'île du Diable." "Dreyfus est innocent." 1072 01:10:10,889 --> 01:10:14,250 Je peux lâcher la troupe ? Je nettoie tout en 5 minutes. 1073 01:10:14,370 --> 01:10:16,530 Non, pas la troupe. 1074 01:10:16,690 --> 01:10:18,530 "Dreyfus est innocent." 1075 01:10:18,650 --> 01:10:21,610 Messieurs, cette phrase nous hante tous. 1076 01:10:22,170 --> 01:10:27,090 La cour martiale d'un simple officier divise le pays et secoue le monde. 1077 01:10:27,210 --> 01:10:30,610 Notre justice militaire est un vrai scandale. 1078 01:10:30,770 --> 01:10:34,410 En deux jours j'ai été appelé par la reine Victoria, 1079 01:10:34,530 --> 01:10:37,490 le président américain et l'empereur allemand. 1080 01:10:37,610 --> 01:10:40,370 L'avis des étrangers ne doit pas nous préoccuper. 1081 01:10:40,490 --> 01:10:42,690 Général, laissez-moi parler. 1082 01:10:44,610 --> 01:10:48,690 Le président du Conseil et moi-même nous avons étudié le dossier Dreyfus. 1083 01:10:49,370 --> 01:10:52,010 Des choses étranges nous sont apparues. 1084 01:10:52,130 --> 01:10:54,650 Les preuves ont été falsifiées 1085 01:10:54,770 --> 01:10:56,930 comme en a témoigné le major Picquart. 1086 01:10:57,050 --> 01:11:00,530 - Le major Picquart n'est pas fiable. - Ne m'interrompez plus. 1087 01:11:00,930 --> 01:11:04,490 Venons-en au fait, la raison de cette réunion. 1088 01:11:05,410 --> 01:11:07,610 L'enquête nous a révélé 1089 01:11:07,730 --> 01:11:10,370 que le major Henry a falsifié les preuves 1090 01:11:10,490 --> 01:11:12,610 et il est passé aux aveux ce matin. 1091 01:11:12,730 --> 01:11:15,170 Je ne sais rien de la falsification. 1092 01:11:15,290 --> 01:11:17,330 Je sais que Dreyfus est un traître. 1093 01:11:17,450 --> 01:11:20,410 Vous avez toujours été clair sur ce point. 1094 01:11:20,530 --> 01:11:24,210 Je croyais aussi qu'il était un agent allemand. 1095 01:11:24,330 --> 01:11:27,690 Mais grâce à vos manigances son procès était illégal. 1096 01:11:28,450 --> 01:11:31,290 Vous mettez en doute la justice militaire ? 1097 01:11:31,410 --> 01:11:32,970 Je la mets en doute 1098 01:11:33,090 --> 01:11:35,930 et je juge votre gestion globale de l'affaire 1099 01:11:36,050 --> 01:11:37,570 incompétente et illégale. 1100 01:11:38,330 --> 01:11:40,330 Je peux me retirer ? 1101 01:11:40,450 --> 01:11:41,650 Vous ne pouvez pas. 1102 01:11:47,610 --> 01:11:49,050 Je pense, 1103 01:11:49,170 --> 01:11:51,490 et le président du Conseil est d'accord, 1104 01:11:51,610 --> 01:11:54,930 que Dreyfus doit revenir et avoir un nouveau procès. 1105 01:11:55,770 --> 01:11:57,890 Son procès sera des plus équitables. 1106 01:11:58,490 --> 01:11:59,770 S'il est innocent. 1107 01:11:59,890 --> 01:12:02,370 Il n'y a pas de "si" monsieur le président. 1108 01:12:02,490 --> 01:12:03,690 Un jour, 1109 01:12:03,810 --> 01:12:05,370 dans quelques mois peut-être, 1110 01:12:05,490 --> 01:12:09,090 l'Allemagne attaquera. Il faudra être prêt. 1111 01:12:10,170 --> 01:12:13,010 Mais si notre peuple se méfie de son armée 1112 01:12:13,130 --> 01:12:14,930 nous sommes perdus. 1113 01:12:15,050 --> 01:12:18,290 Une armée ne peut pas lutter sans son peuple derrière elle 1114 01:12:18,410 --> 01:12:20,210 et je vous avertis 1115 01:12:20,330 --> 01:12:22,810 que si Dreyfus est déclaré innocent, 1116 01:12:22,930 --> 01:12:24,770 l'armée est coupable. 1117 01:12:25,170 --> 01:12:29,130 Si l'armée est coupable, la France est sans défense. 1118 01:12:30,050 --> 01:12:31,729 Faites votre choix. 1119 01:12:32,250 --> 01:12:33,490 Un homme... 1120 01:12:33,969 --> 01:12:35,449 ou la nation. 1121 01:12:38,290 --> 01:12:40,610 Votre avis a été entendu général. 1122 01:12:40,730 --> 01:12:44,130 Et nous convenons de rapatrier Dreyfus à la maison 1123 01:12:44,250 --> 01:12:46,290 et de lui offrir un nouveau procès. 1124 01:12:46,690 --> 01:12:48,770 Préparez l'ordre général. 1125 01:13:00,050 --> 01:13:01,650 Capitaine Dreyfus. 1126 01:13:03,650 --> 01:13:05,250 Capitaine Dreyfus. 1127 01:13:07,650 --> 01:13:11,410 Vous rentrez en France sur ordre du président de la République 1128 01:13:13,010 --> 01:13:15,010 Vous aurez un autre procès. 1129 01:13:16,690 --> 01:13:18,450 File-lui des vêtements. 1130 01:13:19,130 --> 01:13:22,330 Le bateau part à la première heure. 1131 01:13:22,450 --> 01:13:24,090 Bonne chance Dreyfus. 1132 01:13:45,409 --> 01:13:46,609 A la maison. 1133 01:13:50,409 --> 01:13:51,569 A la maison. 1134 01:14:13,810 --> 01:14:15,010 Mathieu... 1135 01:14:16,690 --> 01:14:18,290 J'ai braucoup changé ? 1136 01:14:20,250 --> 01:14:22,010 Bien sûr que non. 1137 01:14:24,490 --> 01:14:26,210 Ça fait cinq ans. 1138 01:14:29,930 --> 01:14:31,450 Vous pouvez entrer. 1139 01:14:35,889 --> 01:14:37,489 A toi l'honneur. 1140 01:14:58,249 --> 01:14:59,209 Alfred. 1141 01:15:01,490 --> 01:15:03,090 J'ai failli oublier. 1142 01:15:04,810 --> 01:15:07,049 Chaque jour, chaque minute, 1143 01:15:07,169 --> 01:15:08,729 je pensais à ton retour. 1144 01:15:10,449 --> 01:15:13,569 Ce n'est pas facile de trouver les mots. 1145 01:15:13,689 --> 01:15:15,289 N'essaie pas. 1146 01:15:18,009 --> 01:15:20,569 Pas maintenant mon chéri. 1147 01:15:22,289 --> 01:15:24,329 Voici tout ce que je désire. 1148 01:15:27,889 --> 01:15:30,489 Toujours le même. 1149 01:15:31,409 --> 01:15:33,490 Et tout sera comme avant. 1150 01:15:36,209 --> 01:15:37,610 Je suis vieux. 1151 01:15:38,410 --> 01:15:39,810 Mais non. 1152 01:15:42,490 --> 01:15:45,410 Tu vis sans montre ni miroir. 1153 01:15:45,530 --> 01:15:49,290 Sans personne à qui parler. Tu deviens vieux. 1154 01:15:54,570 --> 01:15:56,490 On a des années devant nous. 1155 01:15:57,170 --> 01:15:58,170 Oui. 1156 01:15:59,770 --> 01:16:01,330 Je prie pour ça. 1157 01:16:10,810 --> 01:16:12,010 Alfred. 1158 01:16:12,930 --> 01:16:13,930 Mathieu. 1159 01:16:19,689 --> 01:16:21,489 Tu as pris un peu de poids. 1160 01:16:23,329 --> 01:16:25,529 C'est bon de te revoir. 1161 01:16:32,450 --> 01:16:33,610 Ça va. 1162 01:16:34,330 --> 01:16:36,330 Je n'ai plus l'habitude. 1163 01:16:37,250 --> 01:16:40,570 Parfois la fièvre me rend malade. 1164 01:16:41,410 --> 01:16:42,290 Ce n'est rien. 1165 01:16:42,410 --> 01:16:44,209 Laissons-le se reposer. 1166 01:16:44,329 --> 01:16:46,090 Ne me laissez pas. 1167 01:16:46,970 --> 01:16:50,290 Dis-moi pour ce procès. 1168 01:16:50,410 --> 01:16:51,809 Ce nouveau procès. 1169 01:16:52,329 --> 01:16:55,009 Eh bien... 1170 01:16:55,129 --> 01:16:57,209 Ça s'annonce bien. 1171 01:16:57,329 --> 01:16:59,809 La plupart s'accorde sur la culpabilité de Esterhazy. 1172 01:17:00,489 --> 01:17:01,969 Esterhazy ? 1173 01:17:03,089 --> 01:17:04,289 C'est qui ? 1174 01:17:04,569 --> 01:17:05,929 Le véritable espion. 1175 01:17:06,249 --> 01:17:07,329 Il est en Angleterre. 1176 01:17:08,609 --> 01:17:11,889 Le major Picquart a tout découvert. 1177 01:17:13,529 --> 01:17:14,529 Picquart ? 1178 01:17:17,009 --> 01:17:18,330 Picquart. 1179 01:17:19,890 --> 01:17:21,530 Tu te souviens ? 1180 01:17:21,650 --> 01:17:23,610 Ton ami du bureau. 1181 01:17:26,010 --> 01:17:28,010 Je n'avais pas d'amis. 1182 01:17:28,450 --> 01:17:33,689 Tu as des milliers d'amis. Des gens qu'on ne connaît même pas. 1183 01:17:34,409 --> 01:17:36,489 Des gens qui te croient innocent. 1184 01:17:39,809 --> 01:17:41,490 On va gagner cette fois. 1185 01:17:45,290 --> 01:17:48,050 Je crois que j'en mourrais 1186 01:17:48,170 --> 01:17:50,650 si je devais retourner là-bas. 1187 01:17:52,530 --> 01:17:54,449 Tu n'y retourneras pas. 1188 01:17:58,569 --> 01:18:01,689 Le 16 novembre 1896 1189 01:18:01,809 --> 01:18:04,769 le général Mercier et moi convenions que Esterhazy 1190 01:18:04,889 --> 01:18:06,929 était l'auteur de la liste et... 1191 01:18:07,049 --> 01:18:08,089 Un instant. 1192 01:18:08,209 --> 01:18:12,089 Il y avait des témoins de la scène ? 1193 01:18:12,209 --> 01:18:13,089 Non. 1194 01:18:13,849 --> 01:18:17,169 C'est donc votre parole contre celle du général 1195 01:18:17,289 --> 01:18:19,249 quant à ce fait précis. 1196 01:18:19,449 --> 01:18:21,609 Le général a compris qu'on s'était trompé. 1197 01:18:22,409 --> 01:18:25,809 Il a trouvé inopportun de rouvrir le dossier. 1198 01:18:26,809 --> 01:18:28,689 Dans la cour martiale initiale 1199 01:18:28,809 --> 01:18:32,890 le colonel Sandherr a préparé un dossier de preuves contre Dreyfus. 1200 01:18:33,729 --> 01:18:35,609 Après examen des preuves 1201 01:18:35,729 --> 01:18:38,409 j'ai conclu que Dreyfus était coupable. 1202 01:18:39,049 --> 01:18:41,250 Je ne pense pas m'être trompé. 1203 01:18:41,370 --> 01:18:43,529 Quelle était la nature de ces preuves ? 1204 01:18:44,169 --> 01:18:47,370 Je n'ai plus examiné cette affaire depuis un moment. 1205 01:18:47,490 --> 01:18:50,970 Nous avons du travail outre le capitaine Dreyfus. 1206 01:18:51,250 --> 01:18:54,610 Bien sûr, mais vous devez vous rappeler certains éléments. 1207 01:18:54,730 --> 01:18:58,650 Un tas de lettres entre les attachés italien et allemand. 1208 01:18:59,170 --> 01:19:00,810 Dans ses aveux 1209 01:19:00,930 --> 01:19:03,450 le major Henry dit en avoir falsifié la plupart. 1210 01:19:03,930 --> 01:19:06,330 Laquelle vous a marqué le plus ? 1211 01:19:06,970 --> 01:19:10,009 Je suis soldat et non expert en faux. 1212 01:19:10,410 --> 01:19:15,050 Un grand soldat que cette affaire semble déranger. 1213 01:19:15,570 --> 01:19:18,810 Oui, ça dérange de voir sa parole mise en doute. 1214 01:19:19,850 --> 01:19:21,570 Désolé pour le manque de tact 1215 01:19:21,690 --> 01:19:24,930 mais vos dires contredisent souvent le major Picquart. 1216 01:19:25,330 --> 01:19:26,570 M.Picquart. 1217 01:19:27,210 --> 01:19:29,530 - Il n'est plus officier. - Bien sûr. 1218 01:19:30,610 --> 01:19:32,089 Alors, 1219 01:19:32,209 --> 01:19:35,570 le 21 décembre 1894, 1220 01:19:35,850 --> 01:19:40,210 avez-vous préparé un mémo secret pour les juges du procès Dreyfus 1221 01:19:40,330 --> 01:19:42,969 leur ordonnant de conclure à la trahison ? 1222 01:19:43,489 --> 01:19:44,450 Pas du tout. 1223 01:19:45,450 --> 01:19:47,849 Avant son arrestation le major Henry a avoué 1224 01:19:47,969 --> 01:19:50,489 avoir remis vos instructions en personne. 1225 01:19:50,890 --> 01:19:55,009 - Ce n'était pas des instructions. - Mais vous leur avez remis. 1226 01:19:55,609 --> 01:19:58,289 Vous avouez leur avoir remis un mémo secret ? 1227 01:19:58,409 --> 01:20:01,369 Ce que je dis à mes subordonnés ne vous regarde pas. 1228 01:20:01,609 --> 01:20:03,570 Général, vous êtes sous serment. 1229 01:20:03,690 --> 01:20:06,570 Vous avez communiqué avec le jury de Dreyfus 1230 01:20:06,690 --> 01:20:08,810 le 21 décembre 1894 ? 1231 01:20:09,370 --> 01:20:10,290 Oui ou non ? 1232 01:20:10,689 --> 01:20:12,289 Je ne répondrai pas. 1233 01:20:12,969 --> 01:20:16,369 Vous ne semblez pas réaliser que vous êtes accusé. 1234 01:20:16,889 --> 01:20:18,089 Accusé ? 1235 01:20:18,849 --> 01:20:21,449 Vous utilisez ce mot-là avec moi ? 1236 01:20:21,569 --> 01:20:23,929 Je vous rappelle que je suis l'accusateur 1237 01:20:24,049 --> 01:20:25,970 et que cet homme est l'accusé. 1238 01:20:26,090 --> 01:20:27,249 Ne l'oubliez pas. 1239 01:20:27,450 --> 01:20:30,250 Je suis choqué de voir ma parole mise en doute. 1240 01:20:30,370 --> 01:20:33,529 Choqué de voir des Français juger leur armée. 1241 01:20:33,849 --> 01:20:37,409 Cet homme s'est rendu coupable de trahison. Voilà tout. 1242 01:20:37,849 --> 01:20:40,730 Dreyfus a été délibérément utilisé 1243 01:20:40,850 --> 01:20:43,450 pour salir la République et l'armée. 1244 01:20:44,850 --> 01:20:46,930 Je m'adresse à la nation. 1245 01:20:48,970 --> 01:20:51,050 Alfred Dreyfus est un espion. 1246 01:20:51,570 --> 01:20:52,810 Il a trahi son pays. 1247 01:20:53,330 --> 01:20:57,129 Si j'avais le moindre doute sur sa culpabilité 1248 01:20:57,529 --> 01:21:00,489 je reconnaîtrais sur-le-champ 1249 01:21:00,849 --> 01:21:02,489 que j'avais tort. 1250 01:21:05,129 --> 01:21:08,569 Je vous dirais Alfred Dreyfus, 1251 01:21:08,969 --> 01:21:10,409 que je me trompais. 1252 01:21:10,529 --> 01:21:12,089 Alors dites-le. 1253 01:21:12,209 --> 01:21:14,890 Alfred Dreyfus, vous êtes un espion allemand. 1254 01:21:15,010 --> 01:21:17,009 Vous savez que je suis innocent. 1255 01:21:17,249 --> 01:21:18,369 Du calme capitaine. 1256 01:21:22,290 --> 01:21:23,689 Il doit l'admettre. 1257 01:21:28,249 --> 01:21:30,009 C'est votre devoir. 1258 01:21:40,907 --> 01:21:43,787 Vous possédiez le manuel d'artillerie de 1893 1259 01:21:43,907 --> 01:21:45,907 en juillet de cette année ? 1260 01:21:46,867 --> 01:21:48,587 - Non. - Je n'entends pas. 1261 01:21:49,867 --> 01:21:50,867 Non. 1262 01:21:51,507 --> 01:21:54,067 Non, je ne pense pas. 1263 01:21:54,347 --> 01:21:55,947 C'est l'un ou l'autre. 1264 01:21:56,067 --> 01:21:57,107 Oui ou non ? 1265 01:21:59,347 --> 01:22:01,907 Désolé, je ne me rappelle pas. 1266 01:22:02,987 --> 01:22:04,347 Je ne pense pas. 1267 01:22:05,707 --> 01:22:07,147 Je ne l'avais pas. 1268 01:22:07,267 --> 01:22:08,987 J'en suis sûr. 1269 01:22:10,827 --> 01:22:11,627 Je pense... 1270 01:22:12,307 --> 01:22:15,987 Etiez-vous présent aux manœuvres militaires allemandes 1271 01:22:16,107 --> 01:22:18,147 en mars 1892 ? 1272 01:22:18,267 --> 01:22:19,467 Oui ou non ? 1273 01:22:20,307 --> 01:22:24,507 Non, je... je n'ai jamais été à aucune manœuvre en Allemagne. 1274 01:22:24,707 --> 01:22:28,347 Pourquoi vous hésitez ? Ma question est très claire. 1275 01:22:28,547 --> 01:22:29,787 Vous y étiez ou pas ? 1276 01:22:31,548 --> 01:22:33,707 Je ne comprends pas, désolé. 1277 01:22:34,227 --> 01:22:36,987 Quand l'usine familiale a brûlé, 1278 01:22:37,107 --> 01:22:39,427 vous avez touché l'assurance ? 1279 01:22:40,227 --> 01:22:41,828 Je n'y connais rien. 1280 01:22:43,068 --> 01:22:43,908 Je ne sais oas. 1281 01:22:52,187 --> 01:22:53,587 J'ai de la fièvre. 1282 01:23:08,667 --> 01:23:11,067 Désolé, j'ai été un piètre témoin. 1283 01:23:12,347 --> 01:23:13,587 Alfred. 1284 01:23:13,707 --> 01:23:17,867 On a reçu un message non officiel du président. 1285 01:23:17,987 --> 01:23:21,507 Il promet que si vous êtes reconnu coupable, et ce sera le cas, 1286 01:23:21,627 --> 01:23:23,387 vous serez gracié. 1287 01:23:24,307 --> 01:23:25,427 Gracié ? 1288 01:23:26,067 --> 01:23:28,507 Sachez qu'en acceptant la grâce 1289 01:23:28,627 --> 01:23:31,547 vous acceptez le verdict de l'armée. 1290 01:23:31,667 --> 01:23:33,187 Vous resterez un traître. 1291 01:23:33,867 --> 01:23:37,747 Comme vous avez déjà bien souffert le gouvernement se montre charitable. 1292 01:23:38,787 --> 01:23:41,347 C'est un compromis parfait pour eux. 1293 01:23:43,427 --> 01:23:46,147 Je pourrai réintégrer l'armée ? 1294 01:23:46,267 --> 01:23:50,067 Réintégrer ? Tu veux y retourner ? Après ce qu'ils t'ont fait. 1295 01:23:50,187 --> 01:23:53,147 Ils ont fait ce qu'ils pensaient être juste. 1296 01:23:53,307 --> 01:23:56,187 Ils ont vraiment cru que j'étais un espion. 1297 01:23:56,307 --> 01:23:58,587 A leur place j'aurais fait pareil. 1298 01:23:59,787 --> 01:24:02,427 Je ne veux pas débattre avec toi. 1299 01:24:02,547 --> 01:24:05,307 Mais Clémenceau, Zola et les autres 1300 01:24:05,427 --> 01:24:08,867 espèrent que tu vas te battre, que tu refuseras la grâce. 1301 01:24:13,507 --> 01:24:14,747 Qu'est-ce que vous en dites ? 1302 01:24:15,547 --> 01:24:17,227 Il faut décider vous-même. 1303 01:24:20,427 --> 01:24:22,227 Quel dilemme. 1304 01:24:23,347 --> 01:24:25,147 L'île du Diable 1305 01:24:26,067 --> 01:24:29,386 ou la liberté d'un traître. 1306 01:24:29,946 --> 01:24:32,467 Alfred, si on se bat, on va gagner. 1307 01:24:33,027 --> 01:24:35,947 On s'opposera au verdict et on ira en appel. 1308 01:24:36,067 --> 01:24:38,747 Si tu avais été sur l'île du Diable 1309 01:24:39,267 --> 01:24:42,387 pour devenir moins que rien. Rien du tout. 1310 01:24:43,107 --> 01:24:44,907 Sans être mort. 1311 01:24:46,387 --> 01:24:48,187 Pour être seul. 1312 01:24:49,147 --> 01:24:50,267 Sans Lucie. 1313 01:24:54,067 --> 01:24:56,067 Désolé, mais je ne me battrai pas. 1314 01:24:57,307 --> 01:24:58,707 Je ne peux pas. 1315 01:25:00,347 --> 01:25:02,147 Je rentre à la maison. 1316 01:25:05,227 --> 01:25:07,027 J'accepte la grâce. 1317 01:25:13,467 --> 01:25:15,907 Tu remettras ton uniforme quand ? 1318 01:25:25,427 --> 01:25:27,427 En réintégrant le service actif. 1319 01:25:28,267 --> 01:25:30,187 Ça dure vraiment longtemps. 1320 01:25:30,667 --> 01:25:32,667 Tu crois que tu seras général ? 1321 01:25:33,667 --> 01:25:35,827 Eh bien on ne sait jamais. 1322 01:25:36,587 --> 01:25:38,947 - Je veux devenir général. - Moi aussi. 1323 01:25:39,067 --> 01:25:42,907 Et aller sur l'île du Diable. Tu m'emmèneras, dis ? 1324 01:25:43,027 --> 01:25:44,227 Bien sûr. 1325 01:25:44,867 --> 01:25:46,547 Raconte-moi encore. 1326 01:25:46,667 --> 01:25:49,067 Alors voyons voir. 1327 01:25:49,467 --> 01:25:51,467 Les enfants, le dîner est prêt. 1328 01:25:51,587 --> 01:25:56,147 - J'étudie la bataille d'Austerlitz. - Va étudier ton assiette. 1329 01:26:02,667 --> 01:26:04,947 Je suis bientôt à cours d'histoires. 1330 01:26:05,587 --> 01:26:08,227 Un jour je devrai dire à Pierre 1331 01:26:09,067 --> 01:26:11,507 "Ton père est un traître gracié." 1332 01:26:11,627 --> 01:26:14,547 "A cause de ton père tu n'entreras pas à l'armée." 1333 01:26:15,427 --> 01:26:17,787 "Tu es le fils d'un prisonnier à vie." 1334 01:26:17,947 --> 01:26:20,507 - Tu es libre. - Libre ? 1335 01:26:20,627 --> 01:26:22,587 Deux ans dans cette maison. 1336 01:26:22,707 --> 01:26:26,307 Deux ans d'avocats. Deux ans de lynchage. 1337 01:26:26,427 --> 01:26:28,427 Tu es un symbole dit Clémenceau. 1338 01:26:28,547 --> 01:26:30,387 La nouvelle France dit Zola. 1339 01:26:30,507 --> 01:26:32,947 Un espion dit Mercier, qui a trahi son pays. 1340 01:26:33,067 --> 01:26:35,867 Je ne suis pas un homme mais une cause, un parti, 1341 01:26:35,987 --> 01:26:37,267 un drapeau. 1342 01:26:37,787 --> 01:26:39,147 Je n'ai pas de vie. 1343 01:26:39,267 --> 01:26:41,227 - Et toi non plus. - Moi si. 1344 01:26:41,507 --> 01:26:44,627 J'aurais dû refuser la grâce et partir sur l'île du Diable. 1345 01:26:44,747 --> 01:26:46,667 - Ou en Angleterre. - Tais-toi. 1346 01:26:46,787 --> 01:26:49,267 Au moins tu serais bien et pas ici avec moi. 1347 01:26:49,387 --> 01:26:51,307 Je m'en fiche. Tu es tout ce que je désire. 1348 01:26:51,427 --> 01:26:54,227 Si je sors, je risque de déclencher une émeute. 1349 01:26:54,347 --> 01:26:57,187 Alors on reste là à mentir aux gosses chaque jour 1350 01:26:57,307 --> 01:26:59,267 parce que je n'ose pas dire à mon fils 1351 01:26:59,387 --> 01:27:02,307 "Oublie l'armée, change de nom, renie ton père 1352 01:27:02,427 --> 01:27:04,987 "et là tu vivras en homme et non en monstre." 1353 01:27:05,787 --> 01:27:07,187 Ne dis pas ça. 1354 01:27:15,267 --> 01:27:16,667 Major Esterhazy. 1355 01:27:20,547 --> 01:27:22,587 Vous êtes le major Esterhazy ? 1356 01:27:22,707 --> 01:27:23,987 A votre service. 1357 01:27:24,107 --> 01:27:26,667 Sauf que je ne suis plus major. 1358 01:27:27,267 --> 01:27:28,747 Oui, je sais. 1359 01:27:35,587 --> 01:27:38,747 Alors vous étiez à Londres. Et qu'est-ce que vous voulez de moi ? 1360 01:27:38,867 --> 01:27:40,787 M'amuser. 1361 01:27:40,907 --> 01:27:43,627 J'écris depuis quelques mois 1362 01:27:43,747 --> 01:27:47,787 et je me disais que ça pourrait intéresser un éditeur tel que vous. 1363 01:27:49,987 --> 01:27:51,427 J'ai besoin d'argent. 1364 01:27:51,907 --> 01:27:53,707 Ma femme est malade. 1365 01:27:53,827 --> 01:27:56,107 Mes affaires ne sont pas au beau fixe. 1366 01:27:56,227 --> 01:27:59,747 Je n'ai plus rien à vendre 1367 01:28:00,787 --> 01:28:01,827 excepté ceci. 1368 01:28:02,547 --> 01:28:04,747 Je vous connais de réputation. 1369 01:28:04,907 --> 01:28:07,907 Ça ne m'intéresse pas de publier la défense d'un traître. 1370 01:28:09,147 --> 01:28:12,026 Ai-je parlé de défense ? 1371 01:28:12,306 --> 01:28:14,226 J'ai juste parlé d'argent. 1372 01:28:14,786 --> 01:28:19,067 Et je parie que vous allez payer pour ça. 1373 01:29:14,667 --> 01:29:16,027 Alfred Dreyfus, 1374 01:29:16,147 --> 01:29:18,307 au nom du président de la République, 1375 01:29:18,427 --> 01:29:20,427 je vous fais Chevalier de la Légion d'Honneur. 1376 01:29:44,547 --> 01:29:47,387 On dirait qu'on s'en est sorti major Dreyfus. 1377 01:29:49,027 --> 01:29:50,027 Merci 1378 01:29:50,787 --> 01:29:52,267 général Picquart.