1
00:00:37,733 --> 00:00:39,803
T'as fini de pisser ?
2
00:00:42,653 --> 00:00:44,166
- Oui.
- Oui ?
3
00:00:44,573 --> 00:00:47,451
T'as un problème, tu veux mourir ?
4
00:00:47,653 --> 00:00:49,564
- Pas de problème.
- Non ?
5
00:00:50,253 --> 00:00:54,849
C'est ma meuf, d'accord ?
Y a que moi qui la regarde !
6
00:00:55,253 --> 00:00:59,644
Toi, tu ne la regardes pas,
tu ne la touches pas, pigé ?
7
00:00:59,853 --> 00:01:00,842
Pigé ?
8
00:01:55,613 --> 00:01:57,683
Dégage, gros porc !
9
00:01:57,893 --> 00:01:59,485
Tu veux te faire ma meuf ?
10
00:01:59,693 --> 00:02:01,763
- Du calme !
- Tu me veux quoi ?
11
00:02:01,973 --> 00:02:05,648
- Toi, casse-toi !
- Il a un grain.
12
00:02:05,853 --> 00:02:08,970
C'est quoi, ton problème ?
Casse-toi !
13
00:02:09,173 --> 00:02:12,165
De quoi je me mêle ?
Tu veux que je t'en mette une ?
14
00:02:12,373 --> 00:02:13,886
Casse-toi, mon vieux !
15
00:02:14,813 --> 00:02:16,849
- T'as dit quoi ?
- Casse-toi.
16
00:02:17,053 --> 00:02:19,442
Toi, barre-toi.
17
00:02:21,173 --> 00:02:24,688
Je me fous de ton avis, casse-toi.
18
00:02:25,773 --> 00:02:27,604
Qu'est-ce que tu me veux ?
19
00:02:28,853 --> 00:02:31,367
Rentre chez ta mère, va dormir.
20
00:02:31,573 --> 00:02:33,723
On s'en va, Mario, s'il te plaît.
21
00:02:34,173 --> 00:02:38,212
- Je veux juste me faire ce type.
- Va boire ailleurs.
22
00:02:38,413 --> 00:02:40,085
Va te faire foutre, connard.
23
00:02:43,373 --> 00:02:45,841
- Barre-toi, j'ai dit !
- Qu'il s'amène !
24
00:02:46,053 --> 00:02:47,805
Allez, rentre chez toi.
25
00:02:48,413 --> 00:02:51,052
Je te démolis, gros porc ! T'es mort.
26
00:02:51,253 --> 00:02:52,288
Adieu.
27
00:02:57,053 --> 00:02:58,884
T'es con ou quoi, Mario ?
28
00:04:09,293 --> 00:04:10,931
- Stop !
- Quoi ?
29
00:04:11,613 --> 00:04:13,331
Stop ! Bas les pattes.
30
00:04:13,533 --> 00:04:14,932
Dégage.
31
00:04:25,013 --> 00:04:27,527
- C'était quoi, ça ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
32
00:04:29,253 --> 00:04:31,005
Tu me prends pour un con ?
33
00:04:31,213 --> 00:04:32,771
Qu'est-ce que t'as ?
34
00:04:33,493 --> 00:04:35,529
Tu me prends pour un con,
oui ou non ?
35
00:04:36,613 --> 00:04:38,444
Réponds à ma question.
36
00:04:39,173 --> 00:04:41,403
- Je te demande une réponse.
- Non !
37
00:04:41,773 --> 00:04:43,365
Quoi, "non" ?
38
00:04:44,893 --> 00:04:47,965
Tu me prends vraiment
pour un con ?
39
00:04:50,293 --> 00:04:51,772
C'est ça ?
40
00:04:51,973 --> 00:04:54,487
- Dis-moi si c'est bien ça !
- Arrête.
41
00:04:54,693 --> 00:04:56,843
- C'est bien ça ?
- S'il te plaît...
42
00:04:58,293 --> 00:04:59,965
Tu vas me répondre ?
43
00:05:00,253 --> 00:05:02,050
Tu vas répondre ?
44
00:05:05,493 --> 00:05:08,485
- Bas les pattes. Tu vas répondre ?
- Oui...
45
00:05:09,693 --> 00:05:11,285
Tu vas répondre ?
46
00:05:12,253 --> 00:05:14,687
Tu sais ce que t'es ? Tu sais ?
47
00:05:15,533 --> 00:05:16,852
Une sale...
48
00:05:17,053 --> 00:05:19,851
Une sale pute ! Franchement.
49
00:05:20,053 --> 00:05:22,521
Tu crois que je baise avec une pute ?
50
00:05:23,933 --> 00:05:25,252
Tu crois ça ?
51
00:05:26,133 --> 00:05:27,202
Klaudia !
52
00:05:29,093 --> 00:05:30,890
Tu crois ça, dis ?
53
00:05:31,093 --> 00:05:33,812
- Tu crois ça ?
- Laisse-moi descendre.
54
00:05:37,053 --> 00:05:38,247
C'est ça, dégage.
55
00:06:09,093 --> 00:06:12,722
DOG DAYS
56
00:08:35,573 --> 00:08:37,529
Elle n'a pas été quoi ?
57
00:08:37,733 --> 00:08:38,882
Loyale.
58
00:08:39,093 --> 00:08:40,287
J'imagine.
59
00:08:40,493 --> 00:08:43,405
Ça veut dire quoi pour toi, loyale ?
60
00:08:43,613 --> 00:08:45,922
Tu veux un cours de rhétorique ?
61
00:08:46,133 --> 00:08:48,203
Vous avez fini ?
62
00:08:48,413 --> 00:08:51,962
Il y en a marre, de vos disputes.
63
00:08:52,173 --> 00:08:57,247
Je vais porter plainte
pour tapage nocturne, moi !
64
00:09:25,293 --> 00:09:28,091
Tu verras, un jour, je partirai.
65
00:09:28,293 --> 00:09:30,602
- Je n'y peux rien.
- Tu t'en fiches.
66
00:09:30,813 --> 00:09:32,883
Non. Mais tu te fâches
pour un rien.
67
00:09:33,093 --> 00:09:35,163
Ça dure depuis des années !
68
00:09:46,253 --> 00:09:49,051
J'étais aussi ta secrétaire.
69
00:09:49,253 --> 00:09:51,767
Je ne suis pas complètement idiote.
70
00:10:41,973 --> 00:10:45,682
Qu'est-ce que vous avez acheté de beau ?
71
00:10:45,893 --> 00:10:48,009
Demande à ma femme.
72
00:10:48,213 --> 00:10:52,650
C'est du cervelas.
Tu sais ce qu'il y a, dans le cervelas ?
73
00:10:52,853 --> 00:10:57,369
Il y a du sel nitrité,
de l'acide ascorbique, des antioxydants,
74
00:10:57,573 --> 00:11:01,168
des disulfates, trisulfates
et polysulfates. Tout ça !
75
00:11:01,373 --> 00:11:03,967
- Y a tout ça dans le cervelas.
- Si vous le dites.
76
00:11:04,213 --> 00:11:05,931
Tu connais
les 10 meilleurs supermarchés ?
77
00:11:06,133 --> 00:11:08,886
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker...
78
00:11:09,093 --> 00:11:12,403
Tu savais ? Tu les connais ?
79
00:11:12,613 --> 00:11:14,012
Je peux monter ?
80
00:11:14,533 --> 00:11:18,731
Je peux monter avec toi ? Tu vas où ?
81
00:11:19,093 --> 00:11:20,287
Je peux ?
82
00:11:23,333 --> 00:11:25,528
Pourquoi pas ? Juste un peu.
83
00:11:35,813 --> 00:11:38,964
Vous connaissez
les 10 animaux les plus populaires ?
84
00:11:39,413 --> 00:11:40,289
Le chat, le chien...
85
00:11:40,493 --> 00:11:43,883
1er, le chat, 2e le chien,
3, l'oiseau, 4, le poisson,
86
00:11:44,093 --> 00:11:47,802
5, le hamster, 6, le cochon d'Inde,
7, la souris, 8, le lapin,
87
00:11:48,013 --> 00:11:49,844
9, le rat, 10, la tortue.
88
00:11:50,093 --> 00:11:53,005
- Tu manges beaucoup de chocolats ?
- Non.
89
00:11:53,213 --> 00:11:56,285
- Tu préfères lesquels ?
- Les noirs.
90
00:11:56,493 --> 00:11:58,609
Mais je mange peu de sucré.
91
00:11:59,053 --> 00:12:03,046
- Tu manges quoi alors ?
- Surtout de la charcuterie.
92
00:12:03,293 --> 00:12:05,011
Des saucisses de Francfort !
93
00:12:05,213 --> 00:12:08,046
Les grands jours, j'en avalais des kilos.
94
00:12:08,253 --> 00:12:12,007
Tu en manges combien ?
Combien de kilos ? Combien de paires ?
95
00:12:12,453 --> 00:12:14,444
- Quoi ?
- Combien de paires ?
96
00:12:16,013 --> 00:12:20,643
Maintenant, deux.
Dans mes grands jours, j'arrivais à dix.
97
00:12:20,853 --> 00:12:23,413
- Dix saucisses ?
- Dix paires de Francfort.
98
00:12:23,653 --> 00:12:25,723
C'est mauvais, quand on est trop gros.
99
00:12:25,933 --> 00:12:27,412
Tu peux mourir.
100
00:12:28,653 --> 00:12:31,611
Quelle pipelette.
Pire que moi !
101
00:12:34,253 --> 00:12:38,405
- Toi aussi, t'es gros.
- Je ne me fais pas prier pour manger.
102
00:12:38,613 --> 00:12:42,652
Si tu manges trop,
tu vas avoir un infarctus.
103
00:12:42,853 --> 00:12:44,206
Arrête.
104
00:12:45,693 --> 00:12:47,365
Ils ont des infarctus, les gros.
105
00:12:47,573 --> 00:12:50,690
Tant que je n'ai mal nulle part,
je peux manger.
106
00:12:50,893 --> 00:12:55,011
Quand on a mal,
de toute façon, on ne peut plus manger.
107
00:12:55,253 --> 00:12:58,529
Travers de porc au miel,
côtes de porc, steaks...
108
00:12:59,213 --> 00:13:03,092
Essayez le nouveau
bouquet d'épices de Kotany.
109
00:13:04,373 --> 00:13:07,410
Nouveau bouquet Kotany,
que ferions-nous sans lui ?
110
00:13:11,653 --> 00:13:15,168
Tu bandes encore au réveil ?
Tu bandes encore ?
111
00:13:15,373 --> 00:13:17,364
Ça suffit. Comment elle parle !
112
00:13:17,613 --> 00:13:18,932
Vous niquez encore ?
113
00:13:19,133 --> 00:13:21,169
Secret d'entreprise.
114
00:13:21,373 --> 00:13:23,603
Vous êtes trop vieux ?
T'y arrives encore ?
115
00:13:23,813 --> 00:13:26,043
- Moi, oui.
- Secret d'entreprise !
116
00:13:26,293 --> 00:13:28,807
T'as des gros lobes d'oreille.
117
00:13:29,013 --> 00:13:30,571
Elle a qu'à faire le trajet à pied !
118
00:13:30,773 --> 00:13:32,968
T'as la langue bien pendue !
119
00:15:24,693 --> 00:15:26,206
La canicule se prolonge,
120
00:15:26,413 --> 00:15:29,644
de l'air subtropical continue
d'arriver sur l'Autriche.
121
00:15:29,853 --> 00:15:35,371
Gare aux migraines
et aux troubles de la circulation...
122
00:17:14,813 --> 00:17:17,486
- Bonjour.
- Continuez, madame Gerti.
123
00:17:31,373 --> 00:17:33,603
Dieu, encore ces poils !
124
00:17:40,093 --> 00:17:41,367
Madame Gerti !
125
00:17:41,933 --> 00:17:43,764
Le lavabo, s'il vous plaît !
126
00:18:10,733 --> 00:18:15,807
Les Autrichiens jouent plus souvent
ensemble, ils ont fait des progrès...
127
00:19:34,493 --> 00:19:36,643
Voici les informations routières.
128
00:19:36,853 --> 00:19:41,369
La chaleur endommage l'asphalte,
créant des perturbations
129
00:19:41,573 --> 00:19:46,727
sur les autoroutes
et toutes les grandes artères.
130
00:19:46,933 --> 00:19:51,609
La gendarmerie demande de tenir compte
des conditions exceptionnelles.
131
00:21:16,213 --> 00:21:17,646
M. Walter ?
132
00:21:18,573 --> 00:21:21,804
Je suis M. Hruby,
spécialiste en systèmes de protection.
133
00:21:22,013 --> 00:21:23,446
Assis !
134
00:21:26,893 --> 00:21:32,490
Nous proposons une information
sur les nouvelles techniques de sécurité.
135
00:21:32,693 --> 00:21:35,730
J'aimerais vous parler
des différentes possibilités.
136
00:21:35,933 --> 00:21:39,687
Je vois que vous avez déjà
une caméra de surveillance.
137
00:21:39,893 --> 00:21:42,885
C'est très bien
pour observer ce qui se passe,
138
00:21:43,093 --> 00:21:45,971
mais je ne vois pas de système d'alarme.
139
00:21:46,173 --> 00:21:50,530
Aujourd'hui, on fait des systèmes
très simples et efficaces,
140
00:21:50,733 --> 00:21:54,328
avec télécommande
ou liaison directe avec la police.
141
00:21:54,533 --> 00:21:57,172
Avec ça,
on dort sur ses deux oreilles.
142
00:21:57,373 --> 00:21:59,523
Vous n'avez pas encore d'alarme ?
143
00:21:59,733 --> 00:22:02,725
J'ai un bon chien de garde.
144
00:22:02,933 --> 00:22:04,889
- Ça me suffit.
- Permettez...
145
00:22:05,373 --> 00:22:07,170
Le chien est l'ami de l'homme,
146
00:22:07,373 --> 00:22:09,648
mais l'inverse
n'est pas toujours vrai.
147
00:22:09,853 --> 00:22:11,650
Un chien aussi,
il faut le protéger.
148
00:22:13,133 --> 00:22:14,851
Mon chien est vigilant
149
00:22:15,053 --> 00:22:17,886
et assez méchant
pour se défendre s'il faut.
150
00:22:18,133 --> 00:22:21,842
S'il lui arrivait quelque chose dehors,
que feriez-vous ?
151
00:22:22,053 --> 00:22:24,886
Personne n'est invulnérable.
152
00:22:25,933 --> 00:22:27,810
Viens Fifille, rentre.
153
00:22:34,213 --> 00:22:35,009
Viens.
154
00:22:41,813 --> 00:22:45,522
- Tu as trouvé tout ce que j'avais noté ?
- Oui.
155
00:22:45,813 --> 00:22:48,202
La lessive est faite, je vois.
156
00:22:48,653 --> 00:22:51,770
- Et les draps ?
- Ils sont dans la machine.
157
00:22:51,973 --> 00:22:56,603
Prends l'ancienne lessive,
ma peau ne supporte pas la nouvelle.
158
00:22:56,813 --> 00:22:58,326
Elle ne me convient pas.
159
00:22:58,533 --> 00:23:00,125
Il me restait de l'ancienne.
160
00:23:39,293 --> 00:23:42,091
Ils m'ont encore escroqué.
161
00:23:42,613 --> 00:23:44,285
Les voleurs !
162
00:24:03,893 --> 00:24:06,771
Pesez-le, vous verrez.
Vous pouvez vérifier.
163
00:24:06,973 --> 00:24:10,682
J'ai vérifié
sur une bonne balance, de précision.
164
00:24:11,413 --> 00:24:13,369
- Au gramme.
- Incompréhensible.
165
00:24:13,573 --> 00:24:18,601
Ils font ça automatiquement.
Sur cent paquets, ça fait beaucoup.
166
00:24:18,813 --> 00:24:20,565
Et il y en a des milliers.
167
00:24:20,773 --> 00:24:23,651
Certes, mais ce doit être une exception.
168
00:24:23,853 --> 00:24:27,641
C'est vous qui le dites.
Chaque fois, je dois revenir.
169
00:24:27,853 --> 00:24:30,572
Je cours, je transpire,
ça me contrarie.
170
00:24:30,773 --> 00:24:35,210
Surtout que ce sont
des choses qu'on peut éviter,
171
00:24:35,413 --> 00:24:38,325
si on ne veut pas
mécontenter les bons clients.
172
00:24:38,533 --> 00:24:39,682
Certes, certes.
173
00:24:39,893 --> 00:24:45,092
Vous pourriez me dédommager
de l'essence que j'ai dû dépenser.
174
00:24:46,053 --> 00:24:48,283
Je vous offre
deux boîtes de Canigou.
175
00:24:48,493 --> 00:24:52,008
Ça ne vaut même pas un litre d'essence.
176
00:24:59,453 --> 00:25:02,206
Elle est belle, ta voiture.
177
00:25:02,413 --> 00:25:06,611
C'est une BMW cabriolet, elle est belle.
Tu t'appelles comment ?
178
00:25:06,813 --> 00:25:07,609
Norbert.
179
00:25:07,813 --> 00:25:10,247
Tu vas où ?
Je peux monter, tu m'emmènes ?
180
00:25:10,453 --> 00:25:12,205
Je vais juste au supermarché.
181
00:25:12,413 --> 00:25:16,042
Tu m'emmènes ? Je ne suis jamais
montée dans un cabriolet.
182
00:25:21,413 --> 00:25:23,688
C'est la mélodie. Tu connais, non ?
183
00:25:23,893 --> 00:25:24,928
Oui, je connais.
184
00:25:30,573 --> 00:25:33,371
- Les paroles sont faciles.
- C'est comment ?
185
00:25:33,613 --> 00:25:36,207
Haka livre la nouvelle cuisine
186
00:25:36,413 --> 00:25:39,530
en 9 jours chrono,
prête à l'emploi, la voilà.
187
00:25:39,733 --> 00:25:40,609
Hourra.
188
00:25:43,253 --> 00:25:46,563
- Tu t'en rappelles ?
- Je n'ai pas écouté. Recommence.
189
00:25:55,653 --> 00:25:56,529
Vas-y, chante !
190
00:26:06,573 --> 00:26:07,483
Et après...
191
00:26:19,413 --> 00:26:22,564
- Je croyais que c'était la fin.
- C'est la fin.
192
00:26:25,053 --> 00:26:27,772
Je peux mettre ma cassette ? Je peux ?
193
00:26:27,973 --> 00:26:29,565
C'est quoi ? C'est bien ?
194
00:26:30,933 --> 00:26:32,446
C'est ma chanson préférée.
195
00:26:33,293 --> 00:26:35,488
C'est une super cassette.
196
00:26:35,693 --> 00:26:37,365
Alors on l'écoute.
197
00:26:37,573 --> 00:26:40,007
C'est là-dessus. Comment ça se met ?
198
00:26:40,213 --> 00:26:41,441
C'est là.
199
00:26:41,973 --> 00:26:43,884
J'espère que c'est la bonne face.
200
00:26:44,093 --> 00:26:46,368
Tu allumes où ? Où ça s'allume ?
201
00:26:48,653 --> 00:26:49,802
C'est celle-là ?
202
00:27:04,813 --> 00:27:07,725
Tu es une romantique. Une vraie !
203
00:27:10,453 --> 00:27:12,842
C'est la musique qu'il faut,
il fait beau...
204
00:27:13,053 --> 00:27:15,009
Le soleil brille.
Que demander de plus ?
205
00:27:33,413 --> 00:27:34,846
Venez.
206
00:28:05,213 --> 00:28:06,646
C'est ta maman.
207
00:28:06,853 --> 00:28:09,606
Je ne vais pas bien du tout.
208
00:28:09,813 --> 00:28:12,805
Mon cœur me fait mal,
je suis oppressée.
209
00:28:13,013 --> 00:28:15,732
Cette chaleur... je n'en peux plus.
210
00:28:15,933 --> 00:28:17,525
Je ne peux pas dormir,
211
00:28:17,733 --> 00:28:21,442
je ne sais même plus
si j'ai pris tous mes médicaments
212
00:28:21,693 --> 00:28:23,763
ou si j'en ai pris trop.
213
00:28:23,973 --> 00:28:27,602
Mes pieds me font souffrir,
ils sont tout gonflés.
214
00:28:27,813 --> 00:28:29,963
Quand vas-tu enfin m'appeler ?
215
00:28:41,533 --> 00:28:44,127
Salut ma poule,
mon petit cul préféré.
216
00:28:44,333 --> 00:28:47,882
Pour ce soir, ça marche.
217
00:28:48,093 --> 00:28:50,687
La nuit est à nous.
Rien que nous deux.
218
00:28:50,893 --> 00:28:54,010
Fais-toi belle, arrange-toi.
219
00:28:54,493 --> 00:28:57,565
Allez, ciao. Je t'aime.
220
00:29:51,133 --> 00:29:52,407
M. Theodorakis ?
221
00:29:52,613 --> 00:29:55,332
- Les systèmes d'alarme ?
- C'est ça.
222
00:29:56,613 --> 00:29:58,012
La salle de bains...
223
00:29:58,253 --> 00:30:01,325
Un Velux. Pas de problème.
224
00:30:01,533 --> 00:30:02,682
Très bien...
225
00:30:04,093 --> 00:30:07,165
- Et là, c'est quoi ?
- Le dressing.
226
00:30:08,053 --> 00:30:10,567
- Donc pas de fenêtre ?
- Non.
227
00:30:10,773 --> 00:30:12,889
C'est important.
La chambre conjugale !
228
00:30:13,093 --> 00:30:17,484
C'était notre chambre conjugale.
Maintenant, c'est la mienne.
229
00:30:17,693 --> 00:30:18,409
Tiens donc.
230
00:30:18,613 --> 00:30:21,002
- Fenêtre.
- Je comprends...
231
00:30:23,933 --> 00:30:26,891
Attendez, je vérifie la hauteur.
232
00:30:27,733 --> 00:30:29,405
Encore une fenêtre.
233
00:30:38,013 --> 00:30:39,446
La chambre de Madame ?
234
00:30:39,653 --> 00:30:42,611
Disons le saint sanctuaire
de mon ex-femme.
235
00:30:43,133 --> 00:30:44,691
Chacun fait comme il veut.
236
00:30:44,893 --> 00:30:48,442
Nous avons une fenêtre
et un Velux.
237
00:30:51,013 --> 00:30:52,571
Une fenêtre...
238
00:30:53,493 --> 00:30:55,529
Un Velux.
239
00:30:55,893 --> 00:30:59,522
La chambre d'enfant...
avec une fenêtre.
240
00:31:00,573 --> 00:31:01,449
C'est charmant.
241
00:31:01,653 --> 00:31:04,725
Quelle adorable pitchoun.
242
00:31:05,573 --> 00:31:07,086
Quel âge a-t-elle ?
243
00:31:07,293 --> 00:31:08,282
Elle n'est pas là.
244
00:31:08,493 --> 00:31:10,051
Elle n'est pas là...
245
00:31:11,293 --> 00:31:12,726
Chez sa mamie, peut-être ?
246
00:31:12,933 --> 00:31:15,003
Elle n'est pas là, c'est tout.
247
00:31:15,213 --> 00:31:16,248
Bien, c'est noté.
248
00:31:17,013 --> 00:31:20,608
La curiosité, ça fait partie du métier ?
249
00:31:20,813 --> 00:31:22,166
C'est obligé.
250
00:31:22,373 --> 00:31:24,967
Je vends de la sécurité.
Je dois m'informer
251
00:31:25,173 --> 00:31:28,882
pour m'adapter au client
et faire tout concorder.
252
00:31:29,093 --> 00:31:30,572
Bien. On continue.
253
00:31:36,893 --> 00:31:39,691
- Comment tu t'appelles ?
- Henriette.
254
00:31:40,893 --> 00:31:42,690
- Et toi ?
- Anna.
255
00:31:42,893 --> 00:31:44,212
Et tu viens d'où ?
256
00:31:44,413 --> 00:31:48,088
Tu as un beau sac.
Il est beau. C'est du cuir ?
257
00:31:48,293 --> 00:31:49,328
Non, du plastique.
258
00:31:49,533 --> 00:31:51,922
Du plastique ? On dirait du cuir.
259
00:31:52,133 --> 00:31:54,169
C'est une bonne imitation.
260
00:31:54,413 --> 00:31:57,211
Il est beau. C'est un beau sac.
261
00:31:58,653 --> 00:32:01,770
- Tu n'as rien sorti ?
- Des lunettes de soleil !
262
00:32:01,973 --> 00:32:05,648
Pourquoi tu ne les mets pas ?
Il y a du soleil, mets-les.
263
00:32:05,853 --> 00:32:08,162
J'ai celles-ci, c'est mon affaire.
264
00:32:09,493 --> 00:32:12,291
Ça, c'est du vrai cuir.
C'est du cuir ?
265
00:32:12,493 --> 00:32:14,131
C'est du plastique, je te dis.
266
00:32:14,333 --> 00:32:16,608
Le portefeuille aussi, alors ?
267
00:32:16,813 --> 00:32:19,691
Ne fouille pas, s'il te plaît.
Je n'aime pas ça.
268
00:32:25,933 --> 00:32:27,366
Plein de cartes !
T'es riche.
269
00:32:27,613 --> 00:32:31,242
Ferme ce sac !
Il faut te le dire combien de fois ?
270
00:32:35,653 --> 00:32:37,609
Qu'est-ce que c'est
que ces façons ?
271
00:32:38,173 --> 00:32:41,051
- Je te mets dehors.
- T'es de mauvaise humeur, toi !
272
00:32:41,253 --> 00:32:44,245
Non, mais je n'aime pas
qu'on fouille dans mon sac.
273
00:32:44,453 --> 00:32:46,284
Je fouille le tien, moi ?
274
00:32:46,533 --> 00:32:49,923
- Ce ne sont pas des façons.
- Tu as de beaux cheveux.
275
00:32:50,973 --> 00:32:52,884
Tu as refermé le sac ?
276
00:32:59,493 --> 00:33:02,485
- Tu ne conduis pas bien.
- Qui a dit ça ?
277
00:33:04,213 --> 00:33:06,886
- Tu ne conduis pas bien.
- Qui a dit ça ?
278
00:33:07,173 --> 00:33:08,128
Ça cahote.
279
00:33:09,413 --> 00:33:10,243
Tu as compris ?
280
00:33:10,573 --> 00:33:11,892
On descend !
281
00:33:12,293 --> 00:33:15,888
- T'as quel âge ? T'es vieille ?
- Je ne le répéterai pas.
282
00:33:16,733 --> 00:33:18,166
S'il te plaît, descends.
283
00:33:18,413 --> 00:33:19,368
Descends.
284
00:33:19,573 --> 00:33:21,803
T'as encore tes règles ?
285
00:33:22,013 --> 00:33:23,969
Anna s'il te plaît, descends.
286
00:33:24,813 --> 00:33:26,371
Tu niques encore ?
287
00:33:26,813 --> 00:33:28,531
T'as un copain ?
288
00:33:28,733 --> 00:33:30,644
Non, t'es trop vieille.
289
00:33:30,853 --> 00:33:32,252
Tu descends, maintenant ?
290
00:34:59,653 --> 00:35:01,644
Là, tu as quelque chose.
291
00:35:02,253 --> 00:35:04,892
C'est une courbature, ou une myalgie...
292
00:37:06,733 --> 00:37:10,521
J'ai quelque chose à te demander.
Tu as encore fumé.
293
00:37:10,733 --> 00:37:12,212
Je le sens.
294
00:37:12,413 --> 00:37:15,644
Tu sens autre chose.
Tu m'as déjà vue fumer ?
295
00:37:15,853 --> 00:37:19,892
Je ne t'ai jamais vue,
mais je sens quand tu as fumé.
296
00:37:20,093 --> 00:37:22,527
Dieu sait ce que tu sens.
297
00:37:25,853 --> 00:37:29,050
- N'oublie pas mon argent.
- Non, je l'ai.
298
00:37:29,413 --> 00:37:32,928
Je te l'ai préparé.
Voilà ta rémunération.
299
00:37:33,213 --> 00:37:35,443
J'ai quelque chose à te demander.
300
00:37:35,773 --> 00:37:38,492
Je voudrais
que tu restes ici cette nuit.
301
00:37:40,933 --> 00:37:43,891
Ce soir, j'ai déjà quelque chose.
302
00:37:44,733 --> 00:37:46,052
Avec un homme ?
303
00:37:46,253 --> 00:37:49,404
Ça ne te regarde pas.
Ce soir, je ne peux pas.
304
00:37:49,613 --> 00:37:52,047
Mais je peux venir demain, à la place.
305
00:37:52,253 --> 00:37:55,563
- Oui, pourquoi pas.
- En fin de matinée.
306
00:37:55,773 --> 00:37:58,048
Tu nous feras quelque chose de bon,
307
00:37:58,253 --> 00:38:01,051
un bon rôti de porc avec des knödel,
308
00:38:01,533 --> 00:38:04,843
peut-être un peu de choucroute
et une petite sauce.
309
00:38:09,893 --> 00:38:13,203
- Les 10 présentatrices les plus sexy ?
- Je n'en sais rien.
310
00:38:13,413 --> 00:38:16,405
Marie-Christine Giuliani,
Arabella Kiesbauer,
311
00:38:16,613 --> 00:38:18,888
Barbara Stöckl, Ricarda Reinisch,
312
00:38:19,093 --> 00:38:21,243
Daniela Spera, Vera Russwurm,
313
00:38:21,453 --> 00:38:24,013
Lizzi Engstler, Karin Resetaris,
314
00:38:24,213 --> 00:38:27,046
Ingrid Thurnherr,
Hannelore Veith. Alors ?
315
00:38:27,253 --> 00:38:29,892
J'en connaissais quelques-unes.
316
00:38:30,453 --> 00:38:33,809
Pause !
Matinée d'enfer au bureau ?
317
00:38:34,013 --> 00:38:36,732
Comme toujours !
Faites une pause-fruit
318
00:38:36,933 --> 00:38:38,685
pour affronter l'après-midi.
319
00:38:38,893 --> 00:38:42,408
Fruidor de D'Arbo,
la pause fruitée pour continuer.
320
00:38:43,853 --> 00:38:45,127
Tu regardes la télé, toi !
321
00:38:45,333 --> 00:38:49,451
Au rayon frais, je l'ai trouvé,
il s'y cachait.
322
00:38:49,893 --> 00:38:53,283
Fruidor de D'Arbo,
la pause fruitée pour continuer.
323
00:38:55,373 --> 00:38:59,889
Si tu continues à déblatérer comme ça,
je te mets dehors.
324
00:39:01,853 --> 00:39:05,607
Ananas, pamplemousse,
et la vie devient plus douce.
325
00:39:05,813 --> 00:39:08,452
Fruidor de D'Arbo,
la pause fruitée pour continuer.
326
00:39:08,853 --> 00:39:12,607
- Les 10 meilleurs supermarchés ?
- Je ne veux pas savoir.
327
00:39:12,813 --> 00:39:14,769
Merkur, Spar, Billa, Hofer, Schlecker...
328
00:39:16,493 --> 00:39:20,247
Tu ne peux pas te taire deux minutes ?
C'est incroyable, ça !
329
00:39:24,253 --> 00:39:27,290
T'en as des choses, dans ton sac !
330
00:39:28,373 --> 00:39:29,692
C'est reparti...
331
00:39:30,373 --> 00:39:31,852
C'est quoi, ce truc ?
332
00:39:32,053 --> 00:39:35,807
De quoi je me mêle ? Range ça !
Je vais te foutre dehors !
333
00:39:36,013 --> 00:39:38,607
- T'es malade ?
- Tu arrêtes, oui ?
334
00:39:39,133 --> 00:39:41,693
Les 10 maladies les plus fréquentes ?
335
00:39:41,893 --> 00:39:45,932
Les allergies, la migraine,
la gastrite, l'arthrite,
336
00:39:46,133 --> 00:39:49,808
le diabète, l'asthme,
les maladies cardiaques,
337
00:39:50,013 --> 00:39:53,403
les cancers,
la cirrhose, l'apoplexie.
338
00:39:53,613 --> 00:39:56,366
T'en as peut-être une ?
339
00:39:56,573 --> 00:39:58,404
Une apoplexie, si tu continues.
340
00:39:58,613 --> 00:40:00,092
C'est vrai, tu as ça ?
341
00:40:00,293 --> 00:40:02,443
Rien à faire.
342
00:40:02,973 --> 00:40:06,852
Tu peux rester assise sans parler ?
Ce n'est pas compliqué !
343
00:40:07,053 --> 00:40:09,283
T'as aussi des cachets.
344
00:40:09,493 --> 00:40:10,972
Lâche ce sac !
345
00:40:11,693 --> 00:40:13,365
Les dix cachets les plus courants ?
346
00:40:13,573 --> 00:40:15,131
Pose ça tout de suite !
347
00:40:18,773 --> 00:40:21,685
Ça suffit. Dépêche-toi, descends.
348
00:40:21,973 --> 00:40:23,486
Dépêche-toi, allez.
349
00:40:24,093 --> 00:40:26,527
Tu veux que je t'asperge d'eau froide ?
350
00:40:27,973 --> 00:40:30,931
...8, la Renault Twingo,
9, la Volkswagen Lupo...
351
00:40:31,733 --> 00:40:32,961
Dehors !
352
00:40:33,213 --> 00:40:35,522
Fiche-moi le camp.
353
00:40:36,533 --> 00:40:38,251
Quelle emmerdeuse !
354
00:40:56,253 --> 00:40:58,403
Regardez.
Elle est complètement rayée.
355
00:40:59,613 --> 00:41:00,932
Ce n'est pas vrai !
356
00:41:02,133 --> 00:41:04,488
Sur du noir, en plus. Quel salaud !
357
00:41:04,693 --> 00:41:07,571
Regardez-moi ça. C'est incroyable.
358
00:41:08,413 --> 00:41:11,610
C'est de l'art.
Fait au tournevis, sans doute.
359
00:41:11,813 --> 00:41:13,644
Si au moins c'était signé...
360
00:41:13,853 --> 00:41:15,445
J'ai ma petite idée.
361
00:41:15,653 --> 00:41:19,248
Cette fois, on va réagir.
Pas comme la dernière fois.
362
00:41:19,533 --> 00:41:20,568
Minute !
363
00:41:20,773 --> 00:41:25,005
Je n'y peux rien
si personne n'est venu l'autre fois.
364
00:41:25,213 --> 00:41:27,169
Il faut me laisser le temps.
365
00:41:27,413 --> 00:41:30,132
- C'est notre tour.
- C'est terrible.
366
00:41:30,333 --> 00:41:33,723
Tous les mois,
ils démolissent une voiture.
367
00:41:33,933 --> 00:41:35,286
Toujours une neuve !
368
00:41:35,493 --> 00:41:37,768
Les vieilles,
ils n'y touchent pas.
369
00:41:40,933 --> 00:41:43,845
C'est des deux côtés.
Ils devaient être plusieurs.
370
00:41:44,053 --> 00:41:47,329
Tout seul, il aurait dû s'arrêter
pour faire le tour.
371
00:41:47,533 --> 00:41:49,285
Un à gauche, un à droite.
372
00:41:50,933 --> 00:41:52,924
- Si on les attrape...
- Ce sera mérité.
373
00:41:53,133 --> 00:41:55,203
Vous pourrez leur casser la gueule !
374
00:41:55,413 --> 00:41:58,246
Mais il faut les attraper !
375
00:41:59,053 --> 00:42:01,408
On ne peut pas surveiller tout le temps.
376
00:42:01,613 --> 00:42:03,490
On ne peut pas surveiller tout le temps.
377
00:42:03,933 --> 00:42:09,007
Ce genre d'affaires,
c'est juste pour la réputation.
378
00:42:09,213 --> 00:42:12,285
Je vais vous parler franchement.
379
00:42:12,493 --> 00:42:15,610
Je passe pour un clown
parce que je vous ai engagé...
380
00:42:15,813 --> 00:42:18,008
- Comment ça ?
- J'ai payé !
381
00:42:18,213 --> 00:42:20,568
Et je vais payer une deuxième fois.
382
00:42:20,773 --> 00:42:24,925
Si ça ne donne rien,
je vais voir un avocat.
383
00:42:25,133 --> 00:42:28,728
Ou je prends un marteau
pour défoncer votre voiture
384
00:42:28,933 --> 00:42:30,651
et votre crâne avec !
385
00:42:31,813 --> 00:42:32,962
Laissez-moi travailler.
386
00:42:59,693 --> 00:43:01,126
Ici Hruby.
387
00:43:02,373 --> 00:43:04,091
Chérie, s'il te plaît...
388
00:43:05,053 --> 00:43:08,170
Je suis sur un parking,
en train de me changer.
389
00:43:09,533 --> 00:43:12,570
Parce que je transpire,
quelle question !
390
00:43:12,773 --> 00:43:15,162
Pourquoi je me changerais sinon ?
391
00:43:15,373 --> 00:43:17,603
Je ne peux pas rentrer, ce soir.
392
00:43:17,813 --> 00:43:20,202
Toujours la même histoire.
393
00:43:20,413 --> 00:43:24,486
J'ai du boulot cette nuit.
Je passe juste au bureau.
394
00:44:58,653 --> 00:44:59,768
Quoi ?
395
00:45:01,693 --> 00:45:04,127
Tu n'y connais rien.
Je vais te chanter
396
00:45:04,333 --> 00:45:08,451
une chanson à boire grecque.
397
00:45:23,453 --> 00:45:24,442
Ça y est ?
398
00:45:58,773 --> 00:46:00,331
Viens, on rentre.
399
00:46:00,973 --> 00:46:03,328
On est si bien, dehors.
400
00:46:04,293 --> 00:46:07,603
Mon chou, avec moi,
on est aussi bien à l'intérieur.
401
00:46:31,693 --> 00:46:37,006
C'est la cloche du vieux manoir
402
00:46:39,613 --> 00:46:44,641
Qui sonne le retour du soir
403
00:47:27,533 --> 00:47:29,205
Hop, hop, hop
404
00:47:33,213 --> 00:47:34,965
Petit cheval galope
405
00:47:35,173 --> 00:47:37,562
Par les buissons, par les rochers
406
00:47:37,893 --> 00:47:39,292
Hop, hop, hop
407
00:47:39,853 --> 00:47:41,491
Petit cheval galope
408
00:48:40,933 --> 00:48:42,924
T'es une princesse ? Une vraie ?
409
00:48:43,133 --> 00:48:44,566
Malheureusement non.
410
00:48:45,093 --> 00:48:46,845
Je ne suis pas une princesse.
411
00:48:47,053 --> 00:48:50,204
Je suis une noble,
412
00:48:51,013 --> 00:48:55,131
mais la noblesse
a été abolie en Autriche en 1918.
413
00:48:55,333 --> 00:48:59,167
J'ai juste un nom un peu long.
414
00:48:59,773 --> 00:49:02,651
Nous sommes au XXIe siècle.
415
00:49:03,813 --> 00:49:04,962
Ça se perd, tout ça.
416
00:49:05,173 --> 00:49:08,245
Mais avant,
tu aurais été une vraie princesse ?
417
00:49:08,653 --> 00:49:13,408
Non, mais j'aurais eu
une situation assurée à la cour.
418
00:49:13,733 --> 00:49:14,927
Mais ce n'est pas grave.
419
00:49:15,133 --> 00:49:16,691
Tu vas à l'église ?
420
00:49:16,893 --> 00:49:18,212
Naturellement.
421
00:49:18,413 --> 00:49:20,483
Moi aussi, j'y vais tout le temps.
422
00:49:20,693 --> 00:49:23,002
- Tu es catholique ?
- Je sais des cantiques.
423
00:49:23,213 --> 00:49:26,285
Il y a :
"Ô Dieu, nous Te louons".
424
00:49:26,493 --> 00:49:27,767
- Tu le connais ?
- Oui.
425
00:49:27,973 --> 00:49:32,046
Ô Dieu, nous Te louons
426
00:49:32,653 --> 00:49:37,443
Seigneur, nous glorifions Ta puissance
427
00:49:38,293 --> 00:49:43,287
La Terre s'incline devant Toi
428
00:49:43,973 --> 00:49:49,764
Et admire Ton œuvre
429
00:49:50,573 --> 00:49:55,772
De toute éternité
430
00:49:56,693 --> 00:50:01,813
Et pour les siècles des siècles
431
00:50:02,053 --> 00:50:04,248
- T'aimes bien l'église ?
- Beaucoup.
432
00:50:04,453 --> 00:50:06,887
J'aime chanter, retrouver les autres.
433
00:50:07,093 --> 00:50:10,324
Moi je ne veux plus y aller.
Ça dure des éternités.
434
00:50:10,533 --> 00:50:14,128
Tu fais comme tu veux.
Nous avons la liberté de religion.
435
00:50:14,333 --> 00:50:18,611
J'aime bien
la Sainte Vierge et le petit Jésus.
436
00:50:18,813 --> 00:50:20,371
J'ai une statue chez moi,
437
00:50:20,573 --> 00:50:24,088
et de l'eau
de la Sainte Vierge de Lordes.
438
00:50:24,293 --> 00:50:25,612
Tu es déjà allée à Lourdes ?
439
00:50:25,813 --> 00:50:29,362
C'est une bouteille en forme de Marie,
la tête se dévisse.
440
00:50:29,613 --> 00:50:30,887
L'eau de Lordes est dedans.
441
00:50:31,093 --> 00:50:32,367
On dit "Lourdes".
442
00:50:32,573 --> 00:50:34,404
- Tu y as déjà été ?
- Non, jamais.
443
00:50:34,613 --> 00:50:36,763
Il y a l'eau sainte, là-bas.
444
00:50:36,973 --> 00:50:38,964
Il y en a aussi ailleurs.
445
00:50:39,213 --> 00:50:41,852
Lourdes, c'est surtout pour les malades.
446
00:50:42,053 --> 00:50:45,170
T'es déjà malade ? T'es un peu vieille.
447
00:50:45,613 --> 00:50:48,047
- T'as des dents bizarres.
- Pas si vieille !
448
00:50:48,253 --> 00:50:51,643
- T'as des dents bizarres.
- Tout le monde a des dents.
449
00:50:52,053 --> 00:50:53,645
Les tiennes sont bizarres.
450
00:50:53,893 --> 00:50:57,169
Chacun est comme il est.
C'est comme ça.
451
00:50:57,373 --> 00:50:58,965
T'as déjà des fuites ?
452
00:50:59,173 --> 00:51:03,246
Les vieilles ont souvent des fuites.
Elles mettent des couches.
453
00:51:03,453 --> 00:51:06,047
Je te dis que je n'ai que 50 ans.
454
00:51:06,253 --> 00:51:10,371
Au début, c'est des petites fuites.
Après elles mettent des couches.
455
00:51:10,773 --> 00:51:13,003
- Elles n'y peuvent rien.
- C'est triste.
456
00:51:13,213 --> 00:51:15,568
Elles font dans leur culotte.
Pas toi ?
457
00:51:15,773 --> 00:51:19,482
Je n'aime pas ces discussions.
Ce n'est pas intéressant.
458
00:51:19,693 --> 00:51:20,808
Tu n'as pas ça ?
459
00:51:21,013 --> 00:51:24,289
Mon Dieu,
je suis une délicate jeune femme.
460
00:51:25,253 --> 00:51:28,325
Tu connais "Étoile de la mer" ?
On le chante, chez moi.
461
00:51:28,533 --> 00:51:32,208
Je te salue, Étoile de la mer
462
00:51:32,493 --> 00:51:36,042
Sainte Marie, viens-nous en aide
463
00:51:36,613 --> 00:51:40,970
Ô douce mère de Dieu
464
00:51:41,613 --> 00:51:45,322
Sainte Marie, viens-nous en aide
465
00:52:46,293 --> 00:52:47,442
Qui voilà ?
466
00:52:49,933 --> 00:52:51,969
C'est ma petite chatte préférée !
467
00:52:56,933 --> 00:52:59,606
Ma petite salope en chaleur !
468
00:53:01,973 --> 00:53:05,249
La moule de la maison !
469
00:53:05,493 --> 00:53:07,051
La surprise du chef !
470
00:53:09,373 --> 00:53:11,091
Ma grosse chatte...
471
00:53:11,293 --> 00:53:13,249
on attendait son maître ?
472
00:53:14,213 --> 00:53:16,010
Ma truie, va.
473
00:53:17,653 --> 00:53:20,167
Vagin à la crème !
474
00:53:22,053 --> 00:53:23,884
Vilaine fifille !
475
00:53:24,093 --> 00:53:26,891
Ça te dégouline
476
00:53:27,093 --> 00:53:29,288
jusque dans tes bas !
477
00:53:30,813 --> 00:53:32,644
Ils vont glisser !
478
00:53:32,853 --> 00:53:35,128
Un vrai geyser...
479
00:53:35,373 --> 00:53:38,046
Dès que tu sens venir
la sucette magique,
480
00:53:38,253 --> 00:53:40,369
ça te rend folle ?
481
00:53:41,933 --> 00:53:46,051
Elle est en joie, la minette.
Elle sait ce qui l'attend.
482
00:53:48,133 --> 00:53:51,523
Voilà Edward aux mains d'argent.
483
00:53:53,693 --> 00:53:55,365
Freddy Krueger !
484
00:53:57,653 --> 00:53:58,768
Ça ne va pas ?
485
00:54:00,333 --> 00:54:02,085
Comment ça, "aie" ?
486
00:54:02,293 --> 00:54:03,646
Qu'est-ce qui te prend ?
487
00:54:03,853 --> 00:54:06,003
- Il ne me prend rien !
- Qui est-ce ?
488
00:54:06,253 --> 00:54:08,528
- C'est Lucky.
- Enchanté. Lucky.
489
00:54:08,733 --> 00:54:10,769
Tu n'entends pas ?
"Enchanté, Lucky."
490
00:54:11,133 --> 00:54:12,771
Tu ne sais pas serrer la main ?
491
00:54:12,973 --> 00:54:15,043
Serre la main !
492
00:54:15,253 --> 00:54:18,086
Bonjour, professeur.
Je m'appelle Lucky.
493
00:54:18,533 --> 00:54:20,683
Comment tu peux
m'humilier comme ça ?
494
00:54:20,893 --> 00:54:24,283
Moi, je t'humilie ?
Tu t'humilies toute seule !
495
00:54:24,733 --> 00:54:25,848
Connasse.
496
00:54:53,613 --> 00:54:56,844
On va faire un jeu.
497
00:54:57,053 --> 00:54:59,089
Tu dis un mot,
498
00:54:59,293 --> 00:55:01,204
je répète le mot
499
00:55:01,453 --> 00:55:03,489
et j'en ajoute un.
500
00:55:04,293 --> 00:55:08,286
Elle répète les deux mots qu'on a dits,
en ajoute un autre
501
00:55:08,493 --> 00:55:09,892
et ainsi de suite.
502
00:55:10,093 --> 00:55:13,403
Et quand on se trompe,
on boit une vodka.
503
00:55:13,613 --> 00:55:15,569
Deux mots
qui veulent dire quelque chose ?
504
00:55:15,773 --> 00:55:16,888
Non, un seul.
505
00:55:17,093 --> 00:55:18,162
Commence.
506
00:55:19,333 --> 00:55:20,288
"Va".
507
00:55:20,653 --> 00:55:22,006
"Va chier".
508
00:55:22,293 --> 00:55:23,931
Tu m'as bien compris.
509
00:55:24,133 --> 00:55:26,089
Ferme-la une minute.
510
00:55:26,893 --> 00:55:27,882
Je ne la ferme pas !
511
00:55:28,093 --> 00:55:30,243
- "Va chier".
- Toi, va chier.
512
00:55:30,453 --> 00:55:31,727
Perdu !
513
00:55:32,053 --> 00:55:34,965
Il fallait dire "Va chier, toi" !
514
00:55:35,173 --> 00:55:38,006
Ça vaut une vodka.
515
00:55:41,733 --> 00:55:44,122
Si t'étais aussi grand
que t'es con,
516
00:55:44,333 --> 00:55:47,131
tu boirais à la gouttière
d'un gratte-ciel.
517
00:55:47,333 --> 00:55:50,564
Wicky, elle s'est trompée !
518
00:55:50,773 --> 00:55:52,729
Tais-toi et verse.
519
00:55:52,933 --> 00:55:54,651
Elle s'est trompée.
520
00:55:55,533 --> 00:55:58,252
Elle boit une vodka.
521
00:56:00,013 --> 00:56:01,810
Assieds-toi et tais-toi.
522
00:56:02,253 --> 00:56:05,165
- Fais-lui boire sa vodka !
- Si tu la fermais ?
523
00:56:05,373 --> 00:56:08,888
Il faut qu'elle boive sa vodka !
524
00:56:09,093 --> 00:56:10,845
Elle s'est trompée.
525
00:56:11,053 --> 00:56:14,762
Calme-toi, ducon !
N'insiste pas.
526
00:56:14,973 --> 00:56:16,611
Mais elle s'est trompée.
527
00:56:16,813 --> 00:56:21,170
On joue dans les règles ou pas ?
528
00:56:23,133 --> 00:56:25,567
- On recommence, alors.
- On se calme.
529
00:56:25,773 --> 00:56:27,809
Wicky, tu dis un mot.
530
00:56:28,213 --> 00:56:31,603
Je répète le mot, j'en rajoute un.
531
00:56:31,813 --> 00:56:36,443
Elle dit ton mot, mon mot
et un mot qu'elle rajoute.
532
00:56:36,653 --> 00:56:40,885
Tu dis ton mot, mon mot, son mot,
tu en ajoutes un.
533
00:56:41,333 --> 00:56:46,361
Je dis ton mot, mon mot, son mot,
ton mot, et un autre en plus.
534
00:56:46,613 --> 00:56:47,648
Je commence.
535
00:56:49,133 --> 00:56:50,202
"Je".
536
00:56:53,013 --> 00:56:55,527
"...suis Jules César".
537
00:56:55,733 --> 00:56:57,325
Allez, Wicky !
538
00:56:58,773 --> 00:57:00,684
- "Je".
- "Vais".
539
00:57:01,133 --> 00:57:02,851
- "Chier".
- Bravo !
540
00:57:04,293 --> 00:57:05,442
"Je vais"... ?
541
00:57:06,853 --> 00:57:09,731
Va chier,
qu'on puisse boire tranquille !
542
00:57:09,933 --> 00:57:12,128
Perdu, Wicky. Une vodka !
543
00:57:12,333 --> 00:57:13,561
Il faut tout dire,
544
00:57:13,813 --> 00:57:15,849
tous les mots : "Je vais chier".
545
00:57:16,213 --> 00:57:17,692
Le mien aussi.
546
00:57:17,933 --> 00:57:20,731
Cette fois, on joue bien.
547
00:57:21,133 --> 00:57:22,930
Celui qui se trompe, boit.
548
00:57:24,773 --> 00:57:25,762
"Je".
549
00:57:30,293 --> 00:57:31,487
"Je vais".
550
00:57:31,733 --> 00:57:32,609
"Je vais..."
551
00:57:32,813 --> 00:57:34,769
Allez, dis quelque chose !
552
00:57:36,733 --> 00:57:37,927
Bon.
553
00:57:38,573 --> 00:57:40,006
"Je vais..." !
554
00:57:40,973 --> 00:57:42,122
"Chier".
555
00:57:47,693 --> 00:57:51,368
Je ne peux penser à rien d'autre,
quand je vous regarde.
556
00:57:51,573 --> 00:57:55,452
Tu dois dire "Je vais chier",
pas juste "chier".
557
00:57:55,653 --> 00:57:57,530
Tu ne piges pas ?
558
00:57:57,733 --> 00:58:00,122
T'es ramolli à ce point ?
559
00:58:00,333 --> 00:58:02,642
- Dis "Je vais chier".
- Allez.
560
00:58:02,853 --> 00:58:06,812
"Je vais chier". Quand je te vois,
il faut que j'y aille aussi.
561
00:58:08,613 --> 00:58:12,606
"Je vais chier. Quand je te vois,
il faut que j'y aille aussi".
562
00:58:12,853 --> 00:58:16,402
"Je vais chier. Quand je te vois,
il faut que j'y aille aussi"...
563
00:58:17,053 --> 00:58:18,122
"si..."
564
00:58:20,413 --> 00:58:22,802
"...si on trouve rien
de mieux à faire ".
565
00:58:23,333 --> 00:58:25,927
Il est trop con.
566
00:58:27,773 --> 00:58:30,082
Tu ne piges pas
ou tu n'y arrives pas ?
567
00:58:33,773 --> 00:58:38,528
- C'est un jeu de débiles.
- Je ne veux plus jouer.
568
00:58:39,893 --> 00:58:41,008
Je ne veux plus
569
00:58:41,253 --> 00:58:42,971
jouer à ces jeux.
570
00:58:52,333 --> 00:58:56,611
Je t'ai dit que je ne rentrerais
sans doute pas de la nuit !
571
00:58:57,293 --> 00:59:00,365
Aucune idée. Je suis sur ce parking
572
00:59:00,573 --> 00:59:02,086
où ils rayent les voitures.
573
00:59:03,013 --> 00:59:05,573
J'espère le choper, cette fois.
574
00:59:05,773 --> 00:59:08,082
Ne pas perdre encore une nuit.
575
00:59:08,573 --> 00:59:09,801
Évidemment.
576
00:59:10,013 --> 00:59:14,689
Non, je n'ai pas oublié.
Je n'oublie pas.
577
00:59:15,213 --> 00:59:16,612
J'ai le temps d'y penser.
578
00:59:18,453 --> 00:59:21,411
Regarde un peu l'heure qu'il est !
579
00:59:21,933 --> 00:59:23,685
Couche-toi et dors.
580
00:59:23,893 --> 00:59:26,168
Et cesse de me déranger !
581
00:59:27,533 --> 00:59:29,728
Allez, bonne nuit.
582
00:59:56,133 --> 00:59:57,885
Ce n'est pas possible...
583
00:59:58,093 --> 01:00:00,049
Mais si, tout est possible.
584
01:00:00,493 --> 01:00:01,608
S'il te plaît, arrête.
585
01:00:02,693 --> 01:00:04,524
- Finis !
- Je ne peux pas !
586
01:00:04,733 --> 01:00:06,451
- Finis !
- De la vodka et du vin !
587
01:00:06,653 --> 01:00:08,211
Finis-le !
588
01:00:09,413 --> 01:00:10,971
J'ai déjà mal au cœur.
589
01:00:11,653 --> 01:00:13,803
On va gerber tous en chœur !
590
01:00:16,453 --> 01:00:17,488
Ça suffit !
591
01:00:17,693 --> 01:00:20,332
Bois ça, et que ça saute !
592
01:00:20,653 --> 01:00:21,927
Allez !
593
01:00:28,013 --> 01:00:31,483
Maintenant, chante-moi une chanson.
594
01:00:33,053 --> 01:00:33,929
Non.
595
01:00:34,693 --> 01:00:37,002
Tu me chantes une chanson !
596
01:00:37,533 --> 01:00:40,730
- Je n'ai pas envie.
- Tu n'as jamais envie de rien.
597
01:00:40,933 --> 01:00:44,812
T'es qu'une pauvre conne sans envies.
Chante, l'envie viendra.
598
01:00:45,013 --> 01:00:46,765
Je n'ai plus envie de chanter.
599
01:00:46,973 --> 01:00:48,804
Une fois morte,
tu n'auras plus envie.
600
01:00:49,013 --> 01:00:52,767
Tant qu'on te laisse vivre, chante.
601
01:00:53,653 --> 01:00:55,086
Chante !
602
01:00:55,653 --> 01:00:56,642
Chante !
603
01:00:57,093 --> 01:00:58,367
Quoi, "aïe" ?
604
01:00:59,013 --> 01:01:00,685
Tu chantes ou je te saigne.
605
01:01:01,373 --> 01:01:03,364
Allez, chante, vas-y.
606
01:01:04,533 --> 01:01:09,766
L'amour a des ailes multicolores
607
01:01:10,053 --> 01:01:15,173
Personne ne le fait prisonnier
608
01:01:17,373 --> 01:01:20,206
- Continue.
- "L'amour a des ailes multicolores"...
609
01:01:21,173 --> 01:01:24,643
- Allez, on t'écoute.
- Chante, connasse !
610
01:01:25,213 --> 01:01:29,001
Mets un peu d'ambiance, pouffiasse !
611
01:01:29,213 --> 01:01:31,044
Comme les Négresses, en vacances,
612
01:01:31,253 --> 01:01:35,690
avec sur la tête des paniers
de bananes, d'oranges, d'ananas.
613
01:01:47,613 --> 01:01:49,171
Allez, vas-y, chante.
614
01:01:49,373 --> 01:01:51,603
Chante, crétine !
615
01:01:52,093 --> 01:01:55,244
On veut la Cucaracha.
616
01:01:55,453 --> 01:01:56,966
Tout de suite !
617
01:01:58,853 --> 01:02:01,003
Sinon, gare à tes dents !
618
01:02:06,853 --> 01:02:10,846
T'es sourde ? On veut la Cucaracha !
619
01:02:11,893 --> 01:02:13,565
Quand il me voit
620
01:02:13,773 --> 01:02:17,368
Quand il passe sans s'arrêter
621
01:02:20,013 --> 01:02:23,892
Quand la lampe rouge s'allume
622
01:02:24,333 --> 01:02:27,450
Au creux de la nuit...
623
01:02:46,053 --> 01:02:49,932
Toujours l'amour
624
01:02:50,133 --> 01:02:53,284
C'est mon principe...
625
01:02:53,533 --> 01:02:55,524
Quel boulet !
626
01:02:56,173 --> 01:02:59,404
Tu freinerais une Formule 1.
627
01:03:01,173 --> 01:03:04,324
Tu me craches dessus, maintenant ?
628
01:03:04,613 --> 01:03:06,205
Sac à merde !
629
01:03:06,413 --> 01:03:08,483
Cuvette de chiottes !
630
01:03:10,373 --> 01:03:13,046
Viens te rincer la bouche.
631
01:03:14,213 --> 01:03:15,487
À la tienne !
632
01:03:15,693 --> 01:03:18,002
Salope !
633
01:03:18,213 --> 01:03:21,649
On va te laver les cheveux,
pendant qu'on y est.
634
01:06:34,613 --> 01:06:35,568
Tiens.
635
01:06:35,773 --> 01:06:36,842
Merci.
636
01:06:41,493 --> 01:06:44,326
Tu as une minute ?
637
01:06:44,733 --> 01:06:47,122
Tu en as, une tête ! Tu pleures ?
638
01:06:47,333 --> 01:06:49,927
Non. J'arrive.
Je peux parler d'abord ?
639
01:06:51,413 --> 01:06:52,687
Au téléphone ?
640
01:06:52,893 --> 01:06:55,088
Tu ne peux pas descendre ?
641
01:06:55,533 --> 01:06:59,606
Ta chambre est
dans un état catastrophique.
642
01:06:59,853 --> 01:07:03,732
Tu ne manges jamais rien...
643
01:07:05,133 --> 01:07:07,169
Tu viens ? Tu fais vite ?
D'accord ?
644
01:07:07,373 --> 01:07:08,328
Oui.
645
01:09:17,973 --> 01:09:19,565
T'es en beauté aujourd'hui.
646
01:10:01,933 --> 01:10:02,922
Merveilleux !
647
01:10:03,133 --> 01:10:06,523
Je suis en nage,
j'ai passé la nuit dans la voiture
648
01:10:06,733 --> 01:10:09,611
et tout ça pour rien, bien sûr.
649
01:10:10,693 --> 01:10:12,968
Le client vient de m'appeler.
650
01:10:13,453 --> 01:10:15,330
Il m'a carrément menacé !
651
01:10:15,973 --> 01:10:19,283
Il faut absolument
que je trouve le coupable.
652
01:10:19,653 --> 01:10:22,406
Et à la maison, comment ça va ?
653
01:10:22,613 --> 01:10:26,322
Tu as contrôlé les peintres
comme je t'ai dit ?
654
01:10:26,533 --> 01:10:29,286
Non, descends voir ce qu'ils font.
655
01:10:29,493 --> 01:10:30,972
Ils sont capables de tout.
656
01:10:31,173 --> 01:10:33,812
Prends une pastille
à la menthe avant.
657
01:10:34,013 --> 01:10:35,492
Tu bredouilles.
658
01:10:35,693 --> 01:10:38,332
Inutile de nier, je te connais.
659
01:10:38,533 --> 01:10:39,727
Je sais ce qui se passe.
660
01:10:51,773 --> 01:10:54,003
Je peux mettre une cassette ?
661
01:10:54,253 --> 01:10:57,051
J'ai une très, très bonne cassette.
662
01:10:57,333 --> 01:10:58,607
Oui ?
663
01:11:00,413 --> 01:11:03,246
Ma chanson préférée est dessus.
664
01:11:05,133 --> 01:11:08,125
Elle est sur cette face.
Comment ça marche ?
665
01:11:08,333 --> 01:11:09,561
Faites voir.
666
01:11:11,173 --> 01:11:12,572
"Monia"...
667
01:11:26,333 --> 01:11:27,846
On n'entend rien.
668
01:11:28,533 --> 01:11:32,287
Pas de discussion.
Je vous laisse écouter, c'est déjà bien.
669
01:11:37,333 --> 01:11:40,882
Je ne sais pas pourquoi
je vous promène partout, comme ça.
670
01:11:41,093 --> 01:11:42,765
Je ne comprends pas.
671
01:11:42,973 --> 01:11:44,691
On n'entend plus les paroles.
672
01:12:05,693 --> 01:12:07,411
Il m'a tiré la langue.
673
01:12:18,373 --> 01:12:20,125
Toutes mes pensées
674
01:12:26,533 --> 01:12:28,728
Toute ma vie
675
01:12:29,733 --> 01:12:31,086
Je te les offre
676
01:12:33,853 --> 01:12:35,332
Parce que je t'aime
677
01:12:36,973 --> 01:12:38,167
Toi seule
678
01:12:39,773 --> 01:12:41,001
Monia
679
01:12:48,173 --> 01:12:50,482
Tu connais les positions sexuelles
les plus fréquentes ?
680
01:12:50,693 --> 01:12:53,446
L'homme au-dessus 44%,
la femme au-dessus 33%,
681
01:12:53,653 --> 01:12:55,962
par-derrière 30%, sur le côté 25%,
682
01:12:56,173 --> 01:12:58,209
assis 11%, debout 11%.
683
01:12:58,413 --> 01:12:59,812
Non, debout 8%.
684
01:13:28,213 --> 01:13:30,647
Ta petite sauce
n'a pas assez de goût.
685
01:13:30,853 --> 01:13:33,731
Avec le rôti de porc, il faut du goût.
686
01:13:33,933 --> 01:13:36,606
Pas trop de gras, mais du goût.
687
01:13:40,773 --> 01:13:42,206
Tu n'en as pas assez ?
688
01:13:42,413 --> 01:13:45,564
Ce n'est pas ça.
Elle n'est pas assez goûteuse.
689
01:13:50,973 --> 01:13:55,012
Avec mon dentier,
je ne peux pas mâcher la croûte.
690
01:13:58,693 --> 01:14:00,888
Il y a un jupon, attention.
691
01:14:01,093 --> 01:14:03,323
Je vois. Il y en a dans toutes.
692
01:14:05,053 --> 01:14:08,489
Elle y tenait, pour ne pas
qu'on voie à travers.
693
01:14:09,173 --> 01:14:12,483
- Pudique, alors ?
- Elle avait de la pudeur, oui.
694
01:14:12,773 --> 01:14:14,764
Mais elle n'était pas prude.
695
01:14:16,373 --> 01:14:19,285
Celle-ci est très bien,
elle te va bien.
696
01:14:19,693 --> 01:14:20,842
Très mignonne.
697
01:14:21,813 --> 01:14:24,202
Tu vois, même...
698
01:14:24,413 --> 01:14:27,371
- Viens là, fais-moi voir.
- T'es bien pressé.
699
01:14:27,573 --> 01:14:31,009
- Il faut bien que je voie.
- On voit avec les yeux.
700
01:14:31,213 --> 01:14:33,807
Non, rien à faire, il faut toucher.
701
01:14:34,013 --> 01:14:36,891
C'est peut-être la bonne.
Elle me va, à moi.
702
01:14:37,413 --> 01:14:38,766
Elle te va bien.
703
01:14:38,973 --> 01:14:40,565
Elle me plaît aussi, tiens.
704
01:14:40,773 --> 01:14:43,446
Elle est pas mal, il faut reconnaître.
705
01:14:43,653 --> 01:14:47,487
Essaie celle-là.
C'était la préférée de ma petite femme.
706
01:14:47,693 --> 01:14:49,763
- Laquelle ?
- La verte.
707
01:14:49,973 --> 01:14:52,726
- Celle-ci ?
- Oui. Essaie.
708
01:14:55,933 --> 01:14:57,446
Froid.
709
01:15:00,173 --> 01:15:01,208
Froid.
710
01:15:15,733 --> 01:15:17,246
Très froid.
711
01:15:18,013 --> 01:15:20,129
Ça se réchauffe un peu.
712
01:15:20,973 --> 01:15:22,008
Froid.
713
01:15:22,213 --> 01:15:23,965
- Froid ou chaud ?
- Froid.
714
01:15:24,173 --> 01:15:25,526
Froid, encore ?
715
01:15:26,013 --> 01:15:27,082
Froid.
716
01:15:30,893 --> 01:15:32,372
Glacé.
717
01:15:35,173 --> 01:15:37,209
Ça tiédit.
718
01:15:39,333 --> 01:15:40,607
Tu l'as bien caché.
719
01:15:41,733 --> 01:15:43,052
Tiède.
720
01:15:43,253 --> 01:15:45,005
Ça se réchauffe ?
721
01:15:45,213 --> 01:15:47,249
De plus en plus tiède.
722
01:15:47,453 --> 01:15:49,171
Je suis sur le bon chemin.
723
01:15:49,373 --> 01:15:50,931
Oui.
724
01:15:51,133 --> 01:15:52,248
Tiède.
725
01:15:52,453 --> 01:15:54,409
Je suis sur le chemin.
726
01:15:57,893 --> 01:15:59,724
Ça se réchauffe.
727
01:16:00,293 --> 01:16:02,011
Ça se réchauffe encore.
728
01:16:02,693 --> 01:16:04,331
Tu chauffes.
729
01:16:04,533 --> 01:16:06,808
Tu brûles.
730
01:16:10,693 --> 01:16:11,967
Je l'ai.
731
01:16:12,573 --> 01:16:14,006
Ça y est.
732
01:16:15,573 --> 01:16:17,848
Ça se fête.
733
01:16:18,413 --> 01:16:22,247
Aujourd'hui, ce serait
le jour de nos noces d'or,
734
01:16:22,453 --> 01:16:23,932
à ma petite femme et moi.
735
01:16:25,133 --> 01:16:29,843
C'est pour ça que je t'ai dit :
mets la robe de ma défunte
736
01:16:30,053 --> 01:16:32,362
et sois-en digne.
737
01:16:32,573 --> 01:16:36,122
- Je te plais, au moins ?
- Oui, tu me plais comme ça.
738
01:17:52,653 --> 01:17:54,803
- Bonjour, Wicky est là ?
- Non.
739
01:17:55,013 --> 01:17:57,083
Je peux entrer une minute ?
740
01:17:57,573 --> 01:18:00,883
J'ai oublié la clef de chez moi,
hier soir.
741
01:18:08,133 --> 01:18:11,523
Je voulais juste te dire...
je suis vraiment désolé.
742
01:18:11,733 --> 01:18:16,204
Je ne me répandrai pas en excuses.
On ne peut pas revenir en arrière.
743
01:18:18,493 --> 01:18:22,042
C'est arrivé,
mais je ne suis pas comme ça, normalement.
744
01:18:25,093 --> 01:18:27,368
Je voudrais...
Ça peut sembler con...
745
01:18:27,573 --> 01:18:30,406
Je ne veux pas être cynique, mais...
746
01:18:34,213 --> 01:18:38,126
Aucune femme,
ces trois dernières années,
747
01:18:39,133 --> 01:18:42,284
ne m'a fait autant d'effet
que toi, hier.
748
01:18:43,853 --> 01:18:48,005
Même si c'étaient
des sentiments mauvais ou violents...
749
01:18:49,373 --> 01:18:52,968
j'ai eu un plaisir dingue, par moments.
750
01:18:53,893 --> 01:18:55,451
Je le reconnais.
751
01:18:55,853 --> 01:18:58,492
C'était violent.
752
01:18:58,733 --> 01:19:00,883
Jamais j'avais ressenti ça.
753
01:19:03,293 --> 01:19:09,084
En fait, ça m'a fait du bien de voir ça,
754
01:19:10,813 --> 01:19:14,044
la façon dont quelqu'un
peut traiter les autres.
755
01:19:16,653 --> 01:19:19,372
C'est pour ça que moi aussi,
756
01:19:20,093 --> 01:19:23,210
parfois, j'en ai rajouté.
757
01:19:24,933 --> 01:19:27,845
En tous cas, je suis vraiment désolé.
758
01:19:30,933 --> 01:19:33,925
En fait, c'est pour toutes les femmes
759
01:19:35,413 --> 01:19:38,450
que t'en as bavé, hier.
760
01:19:43,253 --> 01:19:45,847
Et je n'ai jamais eu de chance
avec les filles.
761
01:19:49,813 --> 01:19:51,371
Ça fait tout le temps souffrir.
762
01:19:53,573 --> 01:19:56,167
Tu souffres quand tu tombes amoureux,
763
01:19:57,173 --> 01:20:00,210
tu souffres
quand t'arrêtes d'être amoureux,
764
01:20:00,413 --> 01:20:03,485
tu ne sais pas où t'en es,
765
01:20:03,693 --> 01:20:07,288
si elle t'aime bien, si tu l'aimes bien.
766
01:20:07,493 --> 01:20:10,371
Tu souffres quand tu la quittes
767
01:20:10,573 --> 01:20:16,045
et quand tu te rends compte
que tu l'aimais, finalement.
768
01:20:20,013 --> 01:20:21,492
Quelle merde.
769
01:20:22,693 --> 01:20:26,652
Toutes les femmes que j'ai eues
m'ont fait souffrir. Toutes.
770
01:20:26,853 --> 01:20:28,969
La dernière a réussi
771
01:20:29,173 --> 01:20:32,370
à me donner la haine
de toutes les femmes.
772
01:20:39,373 --> 01:20:42,206
Elle garde mon gosse en otage.
773
01:20:46,053 --> 01:20:50,649
Il est sans défense.
Elle le fait souffrir autant que moi.
774
01:20:50,853 --> 01:20:52,650
Elle ne comprend pas ça.
775
01:20:54,333 --> 01:20:56,130
Je ne peux même pas le voir.
776
01:20:56,333 --> 01:20:58,801
Je ne l'ai pas vu depuis deux ans.
777
01:20:59,933 --> 01:21:03,289
J'aimerais tellement être là pour lui,
778
01:21:04,093 --> 01:21:06,084
lui apprendre des choses...
779
01:21:10,013 --> 01:21:12,481
Ça lui fait autant de mal qu'à moi,
780
01:21:13,133 --> 01:21:15,328
mais lui, il est sans défense.
781
01:21:35,454 --> 01:21:38,605
Excuse-moi de te raconter ma vie, mais...
782
01:21:42,454 --> 01:21:46,049
Je voulais juste te dire
que je suis désolé, pour hier.
783
01:21:49,854 --> 01:21:52,288
Non, pas ça. Je ne veux pas.
784
01:21:52,854 --> 01:21:54,367
Non, s'il te plaît.
785
01:21:56,974 --> 01:21:58,566
Je ne veux pas.
786
01:22:15,774 --> 01:22:18,163
Wicky n'est pas obligé de le savoir.
787
01:22:18,374 --> 01:22:20,968
Non, ne lui dis rien.
788
01:22:23,694 --> 01:22:24,968
Moi, je ne dis rien.
789
01:22:25,174 --> 01:22:28,405
Je ne veux pas. Arrête.
790
01:22:30,014 --> 01:22:32,164
Non, s'il te plaît.
791
01:22:45,174 --> 01:22:47,165
Tu veux que je le tue ?
792
01:22:47,734 --> 01:22:49,725
Si tu veux, je le liquide.
793
01:22:57,894 --> 01:22:59,168
C'est sincère.
794
01:22:59,374 --> 01:23:02,525
Tu me le dis, je le refroidis.
795
01:23:03,774 --> 01:23:05,765
Tu seras débarrassée.
796
01:23:39,694 --> 01:23:40,968
C'est ma serviette.
797
01:23:42,494 --> 01:23:43,563
Sa serviette.
798
01:24:21,694 --> 01:24:22,729
Lève-toi.
799
01:24:23,494 --> 01:24:24,529
Debout.
800
01:24:25,494 --> 01:24:28,054
- Debout !
- J'ai entendu.
801
01:24:29,934 --> 01:24:31,413
Va au frigo.
802
01:24:32,934 --> 01:24:34,925
Tu sais où c'est.
803
01:24:35,134 --> 01:24:38,126
Le frigo avec mes bières.
804
01:24:38,334 --> 01:24:39,653
Ouvre.
805
01:24:40,134 --> 01:24:41,806
Ouvre le frigo.
806
01:24:42,014 --> 01:24:44,244
Choisis une bière.
807
01:24:44,574 --> 01:24:45,802
Prends une bière !
808
01:24:47,934 --> 01:24:49,367
Ferme le frigo.
809
01:24:49,894 --> 01:24:50,770
Très bien.
810
01:24:50,974 --> 01:24:52,726
Ouvre la bière.
811
01:24:53,014 --> 01:24:54,333
Ouvre-la.
812
01:24:57,294 --> 01:24:58,329
Très bien.
813
01:25:00,254 --> 01:25:01,812
C'est pour toi. Bois un coup.
814
01:25:02,494 --> 01:25:03,722
Bois un coup !
815
01:25:05,774 --> 01:25:07,765
C'est bon ?
816
01:25:08,334 --> 01:25:11,212
Sors-en une pour moi.
817
01:25:14,454 --> 01:25:15,489
Ouvre-la.
818
01:25:23,694 --> 01:25:24,809
Merci.
819
01:25:26,934 --> 01:25:27,889
À la tienne.
820
01:26:33,214 --> 01:26:34,693
Je ne peux pas rester.
821
01:26:35,734 --> 01:26:38,806
Ma famille m'attend,
ma femme m'attend à la maison.
822
01:27:09,294 --> 01:27:11,603
Alors ? C'était quoi, ça ?
823
01:27:15,494 --> 01:27:17,724
C'était quoi, encore ?
824
01:27:18,294 --> 01:27:21,730
Je croyais qu'on avait
mis les choses au point.
825
01:27:21,934 --> 01:27:23,333
Ça veut dire quoi ?
826
01:27:23,534 --> 01:27:27,322
T'as parlé une heure
à ton crétin d'ex-petit copain !
827
01:27:29,934 --> 01:27:31,526
J'attends une réponse.
828
01:27:33,454 --> 01:27:35,524
Tu me prends pour un con ?
829
01:27:35,734 --> 01:27:38,294
Tu me prends vraiment pour un con ?
830
01:27:42,734 --> 01:27:46,170
Pendant une heure, je vous ai regardés.
831
01:27:46,374 --> 01:27:49,525
Tu ne comprends pas quand je parle ?
832
01:27:51,814 --> 01:27:56,205
J'ai vraiment cru
que t'étais différente des autres.
833
01:27:56,414 --> 01:27:59,770
T'es comme toutes les autres salopes
que j'ai connues.
834
01:27:59,974 --> 01:28:03,762
Dans toutes mes relations,
je me suis fait entuber.
835
01:28:03,974 --> 01:28:07,728
Toutes, je te dis. Tu m'entends ? Toutes.
836
01:28:08,134 --> 01:28:10,125
Tu m'as compris ? Oui ?
837
01:28:10,334 --> 01:28:12,211
- Je n'entends pas.
- Oui.
838
01:28:14,734 --> 01:28:18,852
Quand je t'ai rencontrée,
j'ai cru que t'étais différente.
839
01:28:19,054 --> 01:28:23,252
T'es exactement pareille.
Exactement, tu m'entends ?
840
01:28:23,454 --> 01:28:26,446
Aussi salope que toutes les autres.
841
01:28:27,374 --> 01:28:30,366
Que de la merde, que des salopes,
j'ai eu que ça.
842
01:28:30,574 --> 01:28:34,567
Je me suis fait entuber à chaque fois.
843
01:28:34,774 --> 01:28:36,366
À chaque fois.
844
01:28:37,814 --> 01:28:39,532
Tu peux imaginer ça ?
845
01:28:41,414 --> 01:28:42,972
Je ne sais pas...
846
01:28:43,174 --> 01:28:46,086
Tu n'imagines rien du tout.
847
01:28:46,774 --> 01:28:49,004
Tu veux que je te raconte ?
848
01:28:49,214 --> 01:28:50,329
Tu veux savoir ?
849
01:28:50,534 --> 01:28:53,492
Ce que c'est,
de toujours se faire entuber ?
850
01:28:55,094 --> 01:28:57,654
La dernière, Anita, super...
851
01:28:57,854 --> 01:28:59,924
Elle s'est bien foutue de moi.
852
01:29:00,134 --> 01:29:03,490
Elle laissait tout le monde
lui passer dessus.
853
01:29:03,694 --> 01:29:07,209
La suivante, Doris, elle était comme toi.
854
01:29:07,414 --> 01:29:10,850
Elle se croyait tout permis,
comme d'arriver en retard.
855
01:29:11,054 --> 01:29:14,888
Et moi je suis là comme un naze,
à poireauter.
856
01:29:16,054 --> 01:29:18,522
La Miss a 10 min. de retard.
857
01:29:18,734 --> 01:29:23,444
Explique-toi,
au lieu de rester là comme une carpe.
858
01:29:23,654 --> 01:29:25,724
On dirait que tu t'en fous.
859
01:29:25,934 --> 01:29:27,413
Tu t'en fous ?
860
01:29:31,734 --> 01:29:34,407
Qu'est-ce que t'as ? Tu veux rentrer ?
861
01:29:50,774 --> 01:29:52,127
Qu'est-ce que t'as ?
862
01:29:54,334 --> 01:29:55,244
Descends.
863
01:29:55,534 --> 01:29:56,410
Viens !
864
01:29:59,814 --> 01:30:00,769
Descends !
865
01:30:01,814 --> 01:30:03,247
Qu'est-ce qu'il y a ?
866
01:30:06,134 --> 01:30:08,409
Tu crois que je vais
te faire quoi ?
867
01:30:09,534 --> 01:30:12,094
Tu crois que je vais
te faire quoi ?
868
01:30:16,894 --> 01:30:18,327
Allez, barre-toi.
869
01:30:19,534 --> 01:30:22,173
Va te faire foutre !
870
01:30:22,894 --> 01:30:25,328
T'es qu'une salope, comme les autres.
871
01:30:46,494 --> 01:30:47,643
Je peux monter ?
872
01:30:55,494 --> 01:30:56,813
La foldingue.
873
01:31:07,854 --> 01:31:09,731
Tu m'emmènes, je peux monter ?
874
01:31:09,934 --> 01:31:11,253
Oui, monte.
875
01:31:14,574 --> 01:31:16,451
Tu vas encore me mettre dehors ?
876
01:31:16,654 --> 01:31:18,804
Attends, je dois faire attention.
877
01:31:19,014 --> 01:31:23,849
- Tu ne vas pas me mettre dehors ?
- Non, je t'emmène.
878
01:31:25,334 --> 01:31:28,883
Il fait chaud, ici.
Tu veux savoir combien il fait ?
879
01:31:29,094 --> 01:31:30,322
Dis-moi.
880
01:31:30,894 --> 01:31:32,043
Un vrai thermomètre !
881
01:31:32,294 --> 01:31:34,933
34. Il fait 34 degrés dans ta voiture !
882
01:32:11,214 --> 01:32:13,011
Il n'y a pas de portes, chez toi ?
883
01:32:13,214 --> 01:32:15,648
C'est sale, là. C'est ta maison ?
884
01:32:15,854 --> 01:32:17,333
Viens, suis-moi.
885
01:32:17,534 --> 01:32:20,173
Tu l'as construite ? Elle est à toi ?
886
01:32:20,374 --> 01:32:21,284
Viens voir.
887
01:32:21,494 --> 01:32:26,966
Regarde, il y a de la saleté.
Je l'ai vue. Et là aussi.
888
01:32:27,174 --> 01:32:28,129
Viens, entre.
889
01:32:29,294 --> 01:32:30,613
Viens voir.
890
01:32:30,854 --> 01:32:33,368
Tu as une belle porte. Elle est belle.
891
01:32:33,574 --> 01:32:36,088
Attends de voir l'intérieur. Entre.
892
01:32:36,294 --> 01:32:38,967
Elle est super, ta maison. Super.
893
01:32:40,774 --> 01:32:44,926
T'as plein de photos
de bonnes femmes à poil.
894
01:32:45,294 --> 01:32:47,808
Tu les connais toutes,
les bonnes femmes ?
895
01:32:48,054 --> 01:32:51,524
Tiens, une télé neuve. Elle est neuve ?
896
01:32:51,734 --> 01:32:54,726
Tu connais les 10 télés
les plus récentes ?
897
01:32:54,934 --> 01:32:59,450
La 42FD Philips,
la Planatron 2 Grundig,
898
01:32:59,654 --> 01:33:03,044
la TC Panasonic,
la PF Sony...
899
01:33:03,254 --> 01:33:06,451
- T'en as une belle cuisine !
- Viens par ici.
900
01:33:06,654 --> 01:33:09,293
- T'as de la glace aussi ?
- Viens.
901
01:33:09,494 --> 01:33:11,962
- T'as de la glace dans le frigo ?
- Viens !
902
01:33:13,174 --> 01:33:15,813
C'est quoi en bas, c'est le sous-sol ?
903
01:33:16,054 --> 01:33:18,648
- C'est quoi ?
- Je vais te montrer.
904
01:33:19,014 --> 01:33:21,767
Il est grand, ton sous-sol.
T'as de la place.
905
01:33:21,974 --> 01:33:24,772
Qu'est-ce que tu as de beau, là ?
906
01:33:24,974 --> 01:33:26,930
Un lit. Il y a un lit.
907
01:33:27,134 --> 01:33:29,125
Tu as un lit, là.
908
01:33:30,014 --> 01:33:33,484
- C'est ta chambre, ici ?
- Bien sûr.
909
01:33:33,694 --> 01:33:35,924
- Et les armoires ?
- Pas besoin.
910
01:33:36,134 --> 01:33:39,012
- Tu n'en as pas acheté ?
- Viens essayer.
911
01:33:39,214 --> 01:33:40,727
C'est moelleux !
912
01:33:40,934 --> 01:33:42,447
Il est super, ce lit.
913
01:33:42,654 --> 01:33:47,682
Tu peux te reposer. Allonge-toi.
Regarde comme tu es bien.
914
01:33:47,894 --> 01:33:48,929
Il était cher ?
915
01:33:49,174 --> 01:33:51,051
Il a coûté cher, le lit ?
916
01:33:51,254 --> 01:33:52,812
T'as payé beaucoup ?
917
01:34:11,454 --> 01:34:12,933
Elle est là.
918
01:34:17,094 --> 01:34:18,493
Alors, c'est toi ?
919
01:34:18,694 --> 01:34:21,162
T'es sa femme ?
920
01:34:21,934 --> 01:34:25,131
C'est toi, la bourrique
qui esquinte les voitures ?
921
01:34:25,334 --> 01:34:28,770
- Écoute quand je te parle !
- T'as des rides sur le cou.
922
01:34:28,974 --> 01:34:32,569
Pourquoi t'as bousillé ma voiture ?
923
01:34:32,774 --> 01:34:35,208
Je te parle, la niaise !
924
01:34:35,414 --> 01:34:37,530
Il faut te mettre
à l'asile psychiatrique !
925
01:34:37,734 --> 01:34:39,167
Pourquoi t'as bousillé
ma voiture ?
926
01:35:09,014 --> 01:35:10,766
Vous m'entendez, M. Schiel ?
927
01:35:10,974 --> 01:35:12,566
Bonjour. C'est Hruby.
928
01:35:13,094 --> 01:35:14,686
Ne piquez pas votre crise.
929
01:35:14,894 --> 01:35:16,771
Attendez.
930
01:35:18,654 --> 01:35:21,293
Comme promis, je tiens le coupable.
931
01:35:35,934 --> 01:35:37,253
Me voilà. Alors ?
932
01:35:37,454 --> 01:35:39,206
Entrez.
933
01:35:51,934 --> 01:35:55,131
C'est toi, la traînée
qui a saboté ma voiture ?
934
01:35:55,334 --> 01:35:58,007
T'es détraquée, ou quoi ? Pouffiasse !
935
01:35:59,854 --> 01:36:02,414
Tu vas me payer ça tout de suite !
936
01:36:11,854 --> 01:36:13,970
Tu vas voir, traînée !
937
01:36:14,454 --> 01:36:18,049
Pourquoi tu te déshabilles ?
Je n'aime pas ça.
938
01:36:18,254 --> 01:36:19,733
Remets ton pantalon !
939
01:38:21,574 --> 01:38:23,166
Georgos...
940
01:38:24,654 --> 01:38:26,610
Il faut qu'on parle.
941
01:38:36,214 --> 01:38:38,091
Parle-moi.
942
01:38:40,334 --> 01:38:42,245
Tu m'entends ?
Je veux qu'on parle.
943
01:38:43,974 --> 01:38:48,286
Mais parle-moi, pour une fois !
944
01:40:40,974 --> 01:40:42,726
Je te salue, Marie.
945
01:40:42,934 --> 01:40:45,767
Le Seigneur est avec toi.
Tu es bénie entre toutes les femmes
946
01:40:45,974 --> 01:40:48,442
et Jésus, fruit de tes entrailles,
est béni.
947
01:40:48,654 --> 01:40:51,532
Sainte mère de Dieu,
prie pour nous, pauvres pécheurs,
948
01:40:51,734 --> 01:40:54,373
maintenant et à l'heure de notre mort.
949
01:40:54,574 --> 01:40:56,485
Je te salue Marie...
950
01:43:35,654 --> 01:43:37,690
Très bien.
951
01:43:37,894 --> 01:43:40,806
Très bien, à l'orientale.
952
01:44:07,254 --> 01:44:08,812
Wicky est là ?
953
01:44:10,054 --> 01:44:11,692
Qu'est-ce que tu veux ?
954
01:44:12,294 --> 01:44:13,807
Il est là ?
955
01:44:24,934 --> 01:44:26,287
Qu'est-ce qui se passe ?
956
01:44:27,214 --> 01:44:28,772
Rien de neuf.
957
01:44:29,774 --> 01:44:31,093
Qu'est-ce qu'il y a ?
958
01:44:32,294 --> 01:44:33,568
Rien de neuf.
959
01:44:38,454 --> 01:44:39,967
- Alors ?
- Quoi ?
960
01:44:40,374 --> 01:44:42,171
Tu t'es excusé ?
961
01:44:42,934 --> 01:44:44,765
Excusé pour quoi ?
962
01:44:49,574 --> 01:44:51,690
- Pour tout.
- Tu délires ?
963
01:44:51,894 --> 01:44:53,452
- Lucky, pose ça.
- Mon pote...
964
01:44:53,654 --> 01:44:56,407
- Mon pote, tu vas t'excuser.
- Tu rêves ?
965
01:44:56,614 --> 01:44:59,128
Tu vas t'excuser, maintenant !
966
01:45:00,054 --> 01:45:01,009
Range ça.
967
01:45:01,214 --> 01:45:03,250
C'est l'heure des comptes.
968
01:45:04,574 --> 01:45:06,371
D'où tu sors ce flingue ?
969
01:45:06,574 --> 01:45:09,213
Dis-lui de te demander pardon.
970
01:45:09,614 --> 01:45:10,888
Dis-lui de s'excuser
971
01:45:11,094 --> 01:45:14,291
pour ce qu'il t'a fait subir
pendant deux ans.
972
01:45:15,374 --> 01:45:16,489
S'il te plaît...
973
01:45:16,694 --> 01:45:18,491
Dis-lui !
974
01:45:26,214 --> 01:45:29,286
Excuse-toi pour ce que tu m'as fait subir
975
01:45:29,814 --> 01:45:31,645
pendant deux ans.
976
01:45:33,374 --> 01:45:35,012
Bon, je m'excuse
977
01:45:35,214 --> 01:45:37,774
pour ce que je t'ai fait subir
pendant deux ans.
978
01:45:38,574 --> 01:45:40,451
C'était si dur que ça ?
979
01:45:42,494 --> 01:45:44,007
Tu te sens mieux au moins ?
980
01:45:44,214 --> 01:45:46,887
Allez maintenant,
calme-toi, assieds-toi.
981
01:45:47,094 --> 01:45:50,689
Maintenant,
dis-lui de se mettre à genoux !
982
01:45:50,894 --> 01:45:52,168
On peut en discuter !
983
01:45:52,374 --> 01:45:55,810
Tu crois que je fais ça pour qui ?
984
01:45:58,334 --> 01:46:00,894
Lucky, pose ce flingue.
985
01:46:01,094 --> 01:46:03,528
Dis-lui que je lui explose la cervelle !
986
01:46:04,694 --> 01:46:06,685
Je le descends !
987
01:46:09,334 --> 01:46:12,246
Dis-lui
de se mettre à genoux, t'entends ?
988
01:46:14,854 --> 01:46:18,688
Sois raisonnable, Lucky.
Ça ne sert à rien.
989
01:46:19,254 --> 01:46:21,449
Calme-toi, assieds-toi.
990
01:46:23,374 --> 01:46:26,923
Tu veux des taches sur ton canapé ?
991
01:46:27,974 --> 01:46:30,090
Dis-lui de se mettre à genoux !
992
01:46:33,014 --> 01:46:34,163
Pas comme ça !
993
01:46:34,374 --> 01:46:38,049
Dis-lui : "Mets-toi à genoux
et chante la Cucaracha !"
994
01:46:43,694 --> 01:46:46,686
Mets-toi à genoux
et chante la Cucaracha !
995
01:46:52,054 --> 01:46:53,009
Alors ?
996
01:46:54,454 --> 01:46:55,967
Dis-lui, maintenant.
997
01:46:56,414 --> 01:47:00,566
Dis-lui que c'est un gros porc
et qu'il doit chanter la Cucaracha.
998
01:47:01,974 --> 01:47:03,043
Dis-le.
999
01:47:03,574 --> 01:47:06,566
Dis : "Chante la Cucaracha, gros porc".
1000
01:47:10,694 --> 01:47:12,252
Mais dis-le !
1001
01:47:13,694 --> 01:47:15,252
Chante la Cucaracha...
1002
01:47:15,454 --> 01:47:16,933
Gros porc.
1003
01:47:19,174 --> 01:47:23,531
Ce n'était pas bon. Répète :
"Chante la Cucaracha, gros porc".
1004
01:47:23,774 --> 01:47:25,366
Répète...
1005
01:47:27,094 --> 01:47:29,164
mais sérieusement, en y croyant !
1006
01:47:29,934 --> 01:47:33,085
Chante la Cucaracha, gros porc.
1007
01:47:34,174 --> 01:47:36,244
Chante la Cucaracha, gros porc !
1008
01:47:37,014 --> 01:47:38,003
Je l'ai déjà dit comme ça.
1009
01:47:38,214 --> 01:47:41,968
Non. "Chante la Cucaracha !"
1010
01:47:43,574 --> 01:47:45,724
Chante la Cucaracha.
1011
01:47:45,934 --> 01:47:48,448
C'est toi que je vais descendre !
1012
01:47:50,414 --> 01:47:52,609
Chante la Cucaracha, gros porc !
1013
01:47:54,894 --> 01:47:56,247
Alors ?
1014
01:47:56,534 --> 01:47:58,252
Tu n'as pas entendu ?
1015
01:47:58,654 --> 01:48:01,009
Si, j'ai entendu.
1016
01:48:15,254 --> 01:48:17,893
Dis-lui de jouer de la guitare aussi.
1017
01:48:18,454 --> 01:48:19,603
Je ne sais pas jouer.
1018
01:48:19,814 --> 01:48:21,645
Joue de la guitare !
1019
01:48:37,054 --> 01:48:39,170
Maintenant, félicite-le.
1020
01:48:40,294 --> 01:48:43,445
Dis : "Il a bien chanté,
le petit cochonnet !"
1021
01:48:43,654 --> 01:48:45,963
Caresse-lui les cheveux.
1022
01:48:57,054 --> 01:48:59,249
Il a bien chanté,
le petit cochonnet.
1023
01:48:59,494 --> 01:49:01,371
Et mets-lui une petite baffe.
1024
01:49:04,334 --> 01:49:05,972
Mets-lui une baffe.
1025
01:49:06,894 --> 01:49:08,646
Et dis : "vilain bâtard".
1026
01:49:10,254 --> 01:49:11,323
Vilain bâtard.
1027
01:49:11,534 --> 01:49:12,853
Encore une fois.
1028
01:49:15,414 --> 01:49:16,608
Vilain bâtard.
1029
01:49:16,814 --> 01:49:18,327
Encore une fois.
1030
01:49:19,454 --> 01:49:21,365
Vilain bâtard !
1031
01:49:21,574 --> 01:49:24,486
Pas la peine de taper si fort,
ça lui fait mal.
1032
01:49:24,694 --> 01:49:27,083
Encore un peu : "Vilain bâtard".
1033
01:49:27,294 --> 01:49:29,205
Vilain bâtard !
1034
01:49:30,534 --> 01:49:32,490
"Méchant cochonnet".
1035
01:49:32,894 --> 01:49:34,612
Méchant cochonnet.
1036
01:49:34,814 --> 01:49:35,963
Et des baffes.
1037
01:49:36,174 --> 01:49:38,483
Méchant cochonnet.
1038
01:49:39,454 --> 01:49:41,331
"Méchant, méchant Wicky".
1039
01:49:41,654 --> 01:49:43,372
Méchant, méchant Wicky.
1040
01:49:45,254 --> 01:49:48,849
"Méchant, méchant Wicky,
tu ne sais pas baiser".
1041
01:49:51,854 --> 01:49:54,448
Vilain, vilain Wicky.
1042
01:49:54,974 --> 01:49:56,646
"Tu ne sais pas baiser".
1043
01:49:57,014 --> 01:49:59,084
Tu ne sais pas baiser !
1044
01:50:00,654 --> 01:50:04,044
Encore ! "Vilain, vilain Wicky,
tu ne sais pas baiser".
1045
01:50:04,254 --> 01:50:06,051
Vilain, vilain Wicky,
1046
01:50:06,534 --> 01:50:08,331
tu ne sais pas baiser.
1047
01:50:08,734 --> 01:50:10,372
Et donne-lui des claques !
1048
01:50:10,574 --> 01:50:13,327
Vilain, vilain Wicky,
tu ne sais pas baiser !
1049
01:50:16,014 --> 01:50:17,527
Bravo !
1050
01:50:17,774 --> 01:50:19,332
Pas mal du tout.
1051
01:50:21,014 --> 01:50:22,845
Bon, maintenant, il se retourne.
1052
01:50:23,334 --> 01:50:26,485
Il se met sur le fauteuil
et il baisse son froc.
1053
01:50:26,694 --> 01:50:27,410
Quoi ?
1054
01:50:27,614 --> 01:50:31,050
À genoux sur le fauteuil
et baisse ton froc !
1055
01:50:31,254 --> 01:50:33,245
- Dis-lui !
- Allez, Wicky.
1056
01:50:33,934 --> 01:50:35,811
Enlève ton pantalon
1057
01:50:37,294 --> 01:50:38,852
et mets-toi sur le fauteuil.
1058
01:50:42,654 --> 01:50:43,769
Tu le regretteras.
1059
01:50:43,974 --> 01:50:47,205
Je vais te faire gicler la cervelle
dans tout l'appartement !
1060
01:50:50,854 --> 01:50:52,048
Ça fait du bien ?
1061
01:50:54,654 --> 01:50:58,806
Bienvenue dans ta nouvelle vie.
Tu ne te laisseras plus jamais faire.
1062
01:50:59,174 --> 01:51:01,404
Tu te défendras toujours.
1063
01:51:01,774 --> 01:51:04,732
Si on te fait du mal, tu te défendras.
1064
01:51:04,934 --> 01:51:07,084
Meilleurs vœux.
1065
01:51:07,494 --> 01:51:09,325
Maintenant, dis-lui...
1066
01:51:09,854 --> 01:51:11,606
de chanter la Cucaracha.
1067
01:51:11,854 --> 01:51:13,845
Non, l'hymne national.
1068
01:51:20,134 --> 01:51:22,284
Chante l'hymne national.
1069
01:51:22,774 --> 01:51:24,810
Je ne sais plus les paroles.
1070
01:51:25,014 --> 01:51:28,370
"Pays des montagnes,
pays sur le fleuve..."
1071
01:51:28,574 --> 01:51:30,087
Enculé de patriote.
1072
01:51:30,814 --> 01:51:33,169
Chante ! Dis-lui de chanter !
1073
01:51:33,374 --> 01:51:34,250
Wicky, chante !
1074
01:51:34,854 --> 01:51:38,927
Pays des montagnes, pays sur le fleuve...
1075
01:51:39,134 --> 01:51:40,726
"Pays de champs,
pays de cathédrales..."
1076
01:51:41,654 --> 01:51:43,929
Pas toi. Lui.
1077
01:51:44,494 --> 01:51:46,610
- Pays de... quoi ?
- De cathédrales.
1078
01:51:46,814 --> 01:51:49,282
"Pays de forges, au clair avenir..."
1079
01:51:51,254 --> 01:51:54,451
Pays de forges, au clair avenir
1080
01:51:54,654 --> 01:51:57,009
"Tu as nourri de grands fils..."
1081
01:51:59,174 --> 01:52:03,167
Tu as nourri de grands fils
1082
01:52:03,374 --> 01:52:05,763
"Un peuple tourné vers la beauté..."
1083
01:52:05,974 --> 01:52:11,287
Un peuple tourné vers la beauté
1084
01:52:11,494 --> 01:52:17,330
Autriche tant célébrée
1085
01:52:24,894 --> 01:52:26,122
T'as bien chanté.
1086
01:52:50,374 --> 01:52:51,602
Fifille !
1087
01:53:02,574 --> 01:53:04,610
Qu'est-ce qui t'arrive ?
1088
01:53:15,414 --> 01:53:17,530
Qu'est-ce qu'elle a, ma Fifille ?
1089
01:53:17,734 --> 01:53:19,645
Qu'est-ce qu'elle a ?
1090
01:53:19,854 --> 01:53:21,845
Qu'est-ce que tu as ?
1091
01:53:25,694 --> 01:53:26,649
Qu'est-ce qui se passe ?
1092
01:53:26,854 --> 01:53:31,370
Ils ont empoisonné mon chien.
Prends la lampe et éclaire-moi.
1093
01:53:36,494 --> 01:53:40,169
Il faut le porter à la maison.
1094
01:53:46,734 --> 01:53:49,294
C'est qu'il est lourd, mon chien !
1095
01:54:03,334 --> 01:54:05,086
- Ça va ?
- Oui.
1096
01:54:05,894 --> 01:54:07,486
C'est lourd.
1097
01:54:20,414 --> 01:54:22,974
Écrase-lui la clope sur la main.
1098
01:54:23,534 --> 01:54:25,126
Tu délires ?
1099
01:54:25,614 --> 01:54:27,252
Toi, tu la fermes.
1100
01:54:27,454 --> 01:54:29,012
Il est malade !
1101
01:54:30,014 --> 01:54:31,367
Allez, vas-y.
1102
01:54:31,894 --> 01:54:33,327
Ne m'énerve pas.
1103
01:54:35,574 --> 01:54:37,644
Sans rire, ne m'énerve pas.
1104
01:54:42,334 --> 01:54:45,087
Écrase-lui la cigarette sur la main !
1105
01:54:46,054 --> 01:54:47,373
Vas-y !
1106
01:54:50,854 --> 01:54:53,812
Je le descends ? C'est ça que tu veux ?
1107
01:55:03,814 --> 01:55:05,293
Ça fait du bien ?
1108
01:55:08,974 --> 01:55:11,010
Appuie plus fort, fais-le bien !
1109
01:55:11,214 --> 01:55:12,932
C'est déjà fait.
1110
01:55:15,854 --> 01:55:17,412
Encore une.
1111
01:55:17,654 --> 01:55:19,212
Et encore une fois.
1112
01:55:21,494 --> 01:55:25,089
Alors, c'est bon ?
1113
01:55:33,974 --> 01:55:35,726
Je t'aime tant !
1114
01:55:35,934 --> 01:55:38,494
Je t'en prie, pardonne-moi.
1115
01:55:40,374 --> 01:55:42,934
Comment ça, "je t'aime tant, pardon" ?
1116
01:55:43,454 --> 01:55:45,763
Je t'aime tant...
1117
01:55:47,294 --> 01:55:49,808
Pourquoi je fais tout ça ?
1118
01:55:53,334 --> 01:55:54,733
Pourquoi je suis revenu,
1119
01:55:54,934 --> 01:55:58,324
pourquoi j'essaie de t'aider ?
1120
01:56:05,294 --> 01:56:06,613
Vous êtes
un couple parfait !
1121
01:56:10,774 --> 01:56:15,086
Dis, ma belle, pourquoi je suis revenu,
pourquoi j'ai voulu t'aider ?
1122
01:56:20,934 --> 01:56:23,368
Dis-moi, tu l'aimes, vraiment ?
1123
01:56:24,894 --> 01:56:26,373
Dis-le-moi !
1124
01:56:27,854 --> 01:56:28,889
Oui.
1125
01:56:29,534 --> 01:56:31,525
Tu l'aimes, lui ?
1126
01:56:33,574 --> 01:56:34,973
Oui.
1127
01:56:45,734 --> 01:56:50,205
Je ne voulais pas,
il m'a obligée, tu sais.
1128
01:56:51,814 --> 01:56:55,124
Je t'aime tant, je te demande pardon.
1129
01:56:57,214 --> 01:56:59,250
Je t'aime.
1130
01:57:45,094 --> 01:57:47,813
Les gens sont vraiment cruels.