On rentre à la maison connard.
Dépose-nous à l'aéroport.
Merde !
On se voit demain soir.
Ça va.
C'est juste une crise de panique.
- Relevons-la. - Allez.
Ça va aller.
- Bonjour et bienvenue. - Qu'est-ce qui se passe ?
Si vous m'écoutez sans m'interrompre
vous aurez la réponse à toutes vos questions.
Vous savez comment vous êtes arrivés là mais vous vous demandez sûrement
quel point commun vous a rassemblés ici.
Et plus encore, pourquoi. Pourquoi moi ?
Vous pouvez chercher il n'y a rien à trouver.
Je vous ai choisis au hasard et pas pour qui vous êtes
même si je me suis intéressé à ce que vous êtes.
Vous vous demandez probablement
qui pourrait s'inquiéter de votre sort.
Vos amis, votre famille. Eh bien soyez sans crainte,
ils ont tous été prévenus et rassurés.
Très facilement pour certains.
Considérez-vous comme des souris de laboratoire.
Des cobayes si vous préférez,
parce que ceci est le test de caractère ultime.
Sauf qu'ici c'est uniquement pour s'amuser.
Pour m'amuser moi...
Et ce qu'il y a d'amusant, à vous de le trouver.
En ce moment je vous regarde.
Oui, j'ai 75 caméras
et autant de micros dissimulés mais ne les cherchez pas
vous ne les trouverez jamais. Un d'entre vous,
un d'entre vous va gagner et celui qui gagnera
recevra cinq millions de dollars pour sa participation.
Vous connaissez le principe.
Dans mon jeu il suffit pour gagner
d'être le seul à sortir de cette maison...
vivant.
Je n'ai plus rien à ajouter.
Alors à vous de jouer.
Bonne chance et que le meilleur gagne.
- C'était quoi ces conneries ? - Putain !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
- C'est tout, il est parti ? - Il ne va pas nous laisser là !
- S'il vous plaît, un peu de calme. - Du calme mon cul !
Il a raison. Tout le monde se calme
- et on fait le point. - Allons, c'est pas possible !
C'est une blague !
- Une blague de malade. - Ça ne me fait pas rire.
Il faut que je sorte d'ici !
Ce n'est pas une blague. Plutôt un jeu.
Il a parlé d'un seul survivant.
Ça veut dire quoi ? Quelqu'un va venir nous tuer ?
- Mon Dieu ! - Non, ils ne feront pas ça.
Tu es sourd ? Il a dit : un seul survivant !
S'il ne nous tue pas alors qui ?
- Qu'est-ce qu'il a voulu dire ? - Comment tu sais tout ça ?
Parce qu'il m'a laissé ça !
- Fils de pute, où tu as eu ça ? - Du calme, je suis flic.
Super ! Un de nous est armé et c'est un flic blanc !
- Ne dis pas ça ! - Ah oui ? C'est réglo, non ?
On est censés essayer de survivre mais le flic a une arme !
C'est truqué ! Complètement truqué !
La balance penche un peu de son côté, non ?
C'est de la merde, voilà ce que c'est.
Le dernier que j'ai vu c'était sur la tête de mon frère
allongé par terre. Il avait 16 ans !
Ah oui ? C'était pas moi, si ?
- Ça ne change rien. - Ce n'est pas le moment.
Vous pouvez ranger votre flingue ? Ça nous rend tous nerveux.
On est seuls ici ?
On est en sécurité ?
Tu penses à des pièges, ce genre de choses ?
Il y a des choses plus préoccupantes.
- Tu ne peux pas la fermer ? - Non, toi tu la fermes !
Ce type veut qu'on s'entretue.
- Qu'est-ce que vous dites ? - Hein ?
Vous voulez un dessin ?
Ce type veut qu'on s'entretue.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Il veut savoir si vous êtes idiots.
Laisse-le tranquille !
Vous l'avez entendu. Un survivant, cinq millions !
- Bienvenue au spectacle ! - Je t'ai dit d'arrêter !
- Il ne peut pas faire ça ! - Allez !
Il fait ce qu'il veut ! C'est pas vrai ?
Allez monsieur le Flic, pas de salades, dites-leur !
- Il a raison. - Merci !
Mais enfin, il n'a pas le droit de faire ça !
Exactement, ce n'est pas légal !
S'il m'arrive quelque chose je porte plainte !
Il n'en a rien à foutre ! Il a tout prévu !
Celui qui sortira avec les 5 millions il dira quoi aux flics ?
Qu'il a dû tuer pour avoir l'argent ?
Il ira en tôle et sûrement aussi à l'asile.
Vous croyez qu'il vous paiera pour ces meurtres ?
Il y a des chances qu'il vous tue, vous y avez pensé ?
Alors qu'est-ce qu'il faut faire monsieur le policier ?
S'asseoir et se donner la main ? Chanter "Kumbaya" ?
Qui sait qui va faire quoi ?
Je tiens à ma peau moi.
Ça me semble une bonne idée.
Si on reste ici sans rien faire il va réagir comment ?
- Si on le prive de son spectacle ? - Tu sais
c'est drôle que tu saches si bien ce que ce type va faire...
- et que tu aies une arme. - Je vais te dire ce que je pense !
On dirait qu'il n'y a que moi qui réfléchisse à part le Père !
Tu sais pourquoi il m'a laissé ça ?
Pour que je descende l'un de vous
ou même tous.
Mais il s'est trompé de type, pas vrai ?
Parce que je ne rentre pas dans son jeu
quel que soit son prix !
- Moi non plus. - Ah oui ?
On ne va pas tarder à le savoir.
Quelqu'un pourrait prendre ce flingue et s'en servir.
- Nous avons mieux à faire que ça. - Par exemple ?
- Trouver le moyen de sortir ! - Tout à fait.
Vous croyez vraiment qu'il a prévu une porte de sortie ?
On ne sait pas tant qu'on a pas essayé, si ?
De toute façon...
Restez là si vous voulez, OK ?
Comptez pas sur moi, je ne suis pas un larbin !
Attendez, j'ai une idée !
Il y a une porte là-bas.
Ça bouge, aidez-moi !
Allez, tous ensemble !
Désolé. Pas question que je m'abîme le dos à porter ça.
Alors assieds-toi et ferme ta gueule !
Bien.
OK, prêts ? À trois...
Vous le tenez ?
Je vais reculer. Vous, allez par là.
OK. À trois.
- Encore ! - Allez !
On met tout ce qu'on a !
- Continuez ! - Encore !
On est baisés !
Fils de pute ! Laissez tomber !
- Rien. - Super !
Ce flingue a onze balles, hein ?
- Trois coups. Il en reste huit. - Et ?
Et... un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
Tu sais quoi ? Laisse tomber poulet.
- Va te faire foutre. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Il doit y avoir un autre moyen de sortir.
On se sépare et on inspecte la maison.
Allons voir par là.
Il y a des caméras partout.
Venez !
- Quelque chose ? - Oui.
Enlevez ça, allez.
Allez !
Ça t'a plu ?
Merci de ton aide !
Regarde-toi assise comme une reine !
- Donne ! - Trouve-t'en ! Va chier !
- Merde ! - Pas question !
Un, ce n'est pas toi qui décides. Ensuite ce n'est pas le moment !
J'enferme le reste.
Mais pour qui tu te prends ?
Il faut qu'on ait une petite conversation.
Vous avez oublié ce que le type a dit ?
Un seul d'entre nous sortira. Vous y avez pensé ?
Je ne crois pas qu'on ait envie d'en arriver là.
Cinq millions c'est beaucoup.
Certains feraient n'importe quoi pour ça.
Et vous deux vous espérez nous battre tous ?
Vous ne faites pas le poids.
Je croyais qu'on ne jouait pas son jeu.
On ne nous donne pas le choix, si ?
Quelle merde.
Comment savoir qui ferait quoi pour une somme pareille ?
Tu sais quoi ? Tu sous-estimes les gens.
- Ah oui ? - De quoi vous parlez ?
Vous ne savez pas de quoi les gens sont capables quand ils sont à bout,
acculés, et qu'ils n'ont pas d'autre choix ?
Regarde-toi ! C'est typique d'un flic !
Écoute, j'ai une bonne raison de vouloir ces millions.
Suffisante pour tuer ?
On a tous le choix.
Et personne ne tuera personne.
Et si quelqu'un est tenté
je veillerai personnellement à ce qu'il soit poursuivi.
- C'est dingue... - Je vais te dire quelque chose :
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour que ça n'arrive pas.
Tu m'entends ?
Alors on va attendre et voir qui va faire quoi.
C'est ça ?
Le dîner est servi. Super.
Un bout de poulet et une patate chacun, on économise le reste.
Je mange ce que je veux, quand je veux, merci.
Je n'ai peut-être pas été clair.
J'ai dit : un bout de poulet et une patate chacun.
Vous pouvez arrêter votre cirque qu'on puisse manger ?
Bonne idée.
Putain, c'est froid !
Essaie la patate, c'est mieux.
Mon Père, on peut prier avec vous ?
Nous Te remercions Seigneur
pour ces mets qui nous nourrissent
et remplissent nos cœurs de joie.
Aide-nous dans notre lutte
à accepter l'autre sans haine ni amertume
et à avancer ensemble
avec tolérance et respect à travers Jésus Christ,
notre Seigneur. Amen.
C'est touchant. Je peux manger maintenant ?
Il y a une chance de récupérer la clé du bar ?
- Aucune. - Pas d'alcool s'il vous plaît !
Je crois que nous sommes assez grands pour décider nous-mêmes.
- Je ne mange pas de viande. - Super.
Voilà. Maintenant tu n'as plus de viande.
- Attends ! - Partage entre tout le monde.
- Oui ! - Mets ça avec ce qu'on garde.
Voilà pour toi.
C'est très gentil.
Elle ne mange pas de viande.
Et alors ?
Quelqu'un d'autre a un problème ?
Moi ! C'est dégueulasse !
On est sûrs qu'il n'a rien mis dedans ?
Mon Dieu ! Tu penses qu'il veut nous empoisonner ?
Je crois que s'il avait voulu nous tuer il l'aurait fait
sans attendre qu'on passe à table.
Lui ? Mais si c'est un de nous ?
Je ne crois pas avoir emporté d'arsenic quand on m'a enlevée.
Essayons de rester courtois.
La courtoisie est restée dehors mon Père.
Je ne connais même pas vos noms.
Je suis le père Michael Duffy.
Et vous, vous êtes qui ?
Je m'appelle Jay.
Cynthia, et lui c'est mon mari, Francis.
- Il est compositeur. - Ça suffit.
Ils n'ont pas besoin d'en savoir plus.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Et toi tu fais quoi ?
- Je... - Elle n'a pas besoin de travailler !
Au suivant.
Max. Styliste.
Tu n'es pas Max Roy, si ?
On s'est rencontrés il y a quelques années à New York.
C'est drôle. Désolée de ne pas t'avoir reconnu.
Moi je t'ai reconnue. Claire Levy, c'est ça ?
Claire Levy, messieurs dames ! La championne de tennis !
J'aimais bien ta tenue à l'Open 1995. Tu sais, celle...
On se fout de ce que Martina portait à l'Open !
- Comment tu m'as appelée ? - On peut continuer ?
Je m'appelle Léa. Je suis danseuse au Chorus et...
- Le Chorus ! - Oui.
Tu as dansé combien de temps pour ça ?
Ça n'a pas été facile.
Depuis quand tu joues au tennis grosse maligne ?
Tu as déjà gagné quelque chose ?
Et si tu nous disais ton nom ?
Shona.
Vous savez ce que c'est ?
- Un bracelet électronique. - On peut peut-être nous localiser ?
Je suis en conditionnelle.
Si je ne sors pas avant demain je retourne en prison.
J'avais rendez-vous avec une maison de disque hier soir.
Le contrat est à l'eau.
Un disque ? On est censés te connaître superstar ?
Eh bien vous devriez mais...
- comme vous êtes tous blancs... - Et alors ?
Alors vous ne savez même pas danser !
Et c'est qui l'enculé de raciste ? Pardon mon Père.
Super. Sympa le dîner.
Quoi ?
Connard !
Il y a cinq chambres avec deux lits chacune.
On va les tirer au sort. Donc...
- Ça ne me plaît pas tout ça. - Vas-y...
- Un seul. - Je n'ai pas droit à deux, si ?
- Merde ! - Pas question, pas elle !
On était tous d'accord.
À part le couple et le Père on tire au sort.
Je ne pensais pas me retrouver avec elle !
Ta gueule chérie. Profite !
- Il y a un grand gagnant ? - Jay.
Alors vous deux vous êtes ensemble.
Non ! Je ne partage pas sa chambre !
- Ça te pose un problème ? - Oui !
- Et pourquoi ? - D'après toi pédale ?
- Reste poli ! - Tu n'as pas tiré le gros lot chérie !
Ça suffit !
Bien, les chambres sont distribuées,
je vais dans la mienne.
Sale fouineuse !
- Qu'est-ce que tu fous ? - C'est joli. C'était où ?
C'est pas tes oignons mais je faisais des photos.
Tu étais connue, non ?
- Je le suis toujours. - C'est vrai ?
J'ai plutôt l'impression que tu picoles dans les soirées.
Comme n'importe quel loser.
Va te faire foutre !
Et enlève tes sales pattes de mes affaires.
Alors ne les laisse pas traîner partout !
Comment je vais faire sans vêtements de rechange ?
Tu as une famille ?
J'en avais une. Je suis divorcé.
J'ai un fils qui vient d'entrer à l'école.
C'est pas facile de vivre avec un flic.
Et toi tu es mariée ?
Non, je suis bien trop jeune.
Mais j'ai un enfant.
Mon chien, Ely !
Je m'inquiète pour lui.
Ne t'en fais pas, il s'en sortira.
Il est tout seul.
Les chiens savent se débrouiller, tu sais ?
C'est comme un mauvais rêve.
Regarde avec compassion Père,
tous Tes enfants.
Délivre-nous de l'orgueil et de la haine
qui empoisonnent nos cœurs.
Éloigne les murs
de l'incompréhension
et réunis-nous dans l'amour.
Aide-nous à travers la confusion et le désarroi
à accomplir Ta volonté
sur Terre.
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen mon Père.
Il n'y a pas de place et il fait trop chaud.
En plus on nous observe.
C'est beaucoup d'argent.
Le genre de fortune que ta famille avait.
Je ne suis pas prête à tuer pour la récupérer.
Tu n'es pas prête à grand-chose pour la récupérer.
C'est toi qui dis ça !
Tu n'as pas gagné un cent depuis qu'on est mariés !
Je suis un artiste.
N'importe quoi...
Tu n'as pas éteint la lumière.
Tu es content ?
- Qui c'était ? - De quoi tu parles ?
Il y avait quelqu'un, il cherchait ça !
- Si c'est pas lui c'est toi. - Moi ?
Ça peut pas être une des filles, si ?
Pose ça !
Je ne saurais même pas quoi en faire !
- Lui si ! - Faire quoi ?
OK, je vois. Les blacks sont tous les mêmes, hein ?
Tu le vois tirer sur quelqu'un ?
J'en ai marre de ces conneries !
Pose ce flingue et réglons ça !
- On ne lui demande pas à lui ? - Moi ?
- Oui ! - Non, il était avec moi !
Peut-être que tu dis ça parce que c'est ton mari !
Je ne suis pas une menteuse !
Il y a peut-être quelqu'un d'autre ici.
- Non, c'est impossible. - Il ne reste qu'une possibilité.
Pourquoi tout le monde me regarde ?
- Pas parce que tu es noir ! - Qu'est-ce que tu en sais ?
- Sale petite pute blanche ! - Va chier !
- Qu'est-ce que vous racontez ? - Parlez anglais !
- Qu'est-ce que ça fait ? - Tu n'es pas en France, si ?
S'il vous plaît !
Mettons nos différends de côté.
D'accord mon Père, pour vous.
Marre de ces conneries ! Vous croyez que je vais dormir ici ?
Ça ne marchera pas.
Je sais ce qu'on peut faire quand on est désespéré, je l'ai déjà vu.
Moi aussi.
Garde foi en l'humanité.
Quelqu'un a monté le chauffage ?
Il n'y a pas de thermostat.
- J'ai cherché partout. - Super !
Personne ne sait ce qui nous arrive.
Personne ne sait pourquoi on est là
mais il faut accepter cette cohabitation forcée.
On ne comprend pas ce que vous dites !
Qu'est-ce que vous complotez ?
Je vous ai dit de parler anglais !
- Qu'est-ce qu'il dit ? - C'est quoi cette paranoïa ?
- Laisse-les parler français. - Je suis paranoïaque ?
J'ai de bonnes raisons.
Vous voyez, c'est de ça que je parlais.
Apprenez à faire pour les autres ce que vous voudriez...
qu'ils fassent pour vous.
Mon Père, sans vous offenser
dès que vous citez la Bible je décroche.
- Amen. - Parlez pour vous !
Non, elle a raison.
À moi de trouver comment parler à chacun d'entre vous.
Moi tout ce que je veux trouver, c'est de l'alcool.
Et de la nourriture.
Ça suffit ! Je vous l'ai déjà dit : parlez anglais !
- Parlez anglais ! - De quoi mon pote ?
Hein ?
Mon pote ? À qui tu parles ?
Attendez ! C'était quoi ?
- Quoi ? - Écoutez.
Le bracelet, ils t'ont retrouvée !
Attendez !
Qu'est-ce que c'est ?
Là-bas !
Ouvrez cette porte !
Bouchez-vous les oreilles !
Ouvrez !
- Du calme ! - Ouvrez la porte !
Je ne veux pas mourir !
Bienvenue au club.
- Pardon. - Pardon.
Je ne supporte pas cette musique.
Je voulais juste m'éloigner un peu...
C'est dingue.
Alors tu es danseuse. Au Chorus...
J'ai pas mal bossé pour le théâtre.
C'est vrai ?
Par exemple ?
Surtout en Europe.
Tu sais, c'est très différent d'ici.
Ta femme est à bout de nerfs.
Pardon.
Je vais éteindre cette merde !
Ça me déprime.
Qu'est-ce qu'il y a ? Allez !
- Allez ! - Francis va nous voir.
Tu crois que ton mari me fait peur ?
Il ne s'occupe pas beaucoup de toi. Allez, viens !
- Arrête ! - Allez !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
- Francis ! - Ta gueule, OK ?
- On s'amusait juste un peu ! - "S'amusait" ?
C'est quoi ton problème ?
Arrête !
Recule !
Tu n'as pas pu t'en empêcher, hein ?
Écoute, ils me sont tombés dessus.
J'ai voulu la repousser et elle...
Ta gueule !
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Que Dieu ait pitié de nous.
Avance.
J'ai dit : on y va !
Avance !
Vous avez eu ce que vous vouliez ?
Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça
avant de faire une autre victime !
Reste ici.
Ouvre cette putain de porte !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Ma veste est à l'intérieur !
Je ne voulais pas la frapper cette salope !
Elle s'est jetée sur moi !
Il va falloir se rationner. Il nous en a donné moins.
Bonne idée.
Il fait de plus en plus chaud.
Je sais. Il faut que je lave ça, ça pue !
Ma bouffe !
Je veux ma bouffe et tout de suite !
On ne peut pas le traiter comme ça.
Bien sûr que si. C'est un meurtrier.
Pas tant qu'on ne l'a pas reconnu coupable.
Moi je l'ai reconnu coupable.
Je ne prends plus aucun risque.
Dans ce cas pourquoi nous faire confiance ?
Il faut se rationner plus.
Bien sûr.
Ça va Francis ?
Tu va la fermer ?
Ta gueule salope !
Pourquoi tu ne viens pas me sucer et...
Tu ne peux pas l'affamer Jay.
Pourquoi pas ? Ça nous en fait plus.
Donne-lui quelque chose !
Bien. Je lui donne ce qu'il mérite.
Tiens.
Tu te fous de moi ? Donne-moi à manger !
- C'est de la connerie. - Tu crois ?
Où est le Père ?
Barrez-vous !
Enculé de flic !
Stop !
Barrez-vous !
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas.
On m'appelle le Seigneur de la Paix
mais j'apporte avec moi la guerre et la division.
Au seul Nom de Dieu le monde entier s'embrase
car je suis la flamme, je suis la lumière,
la lumière au-dessus de leurs têtes.
Je suis en toute chose, toute chose m'obéit,
et ils sont tous à mes pieds.
Celui qui est à mes côtés côtoie le feu
et celui qui s'en éloigne, s'éloigne du Royaume.
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Préparez-vous au combat,
car les voleurs envahissent la nuit.
Celui qui veut s'ouvrir le chemin prend son épée
et enfonce les murs en commençant par sa propre maison.
Au Nom de Dieu...
Ô Dieu, aide-moi dans mes moments de faiblesse,
aide-moi à trouver la force.
Père, bénissez-moi.
- Beau boulot ! - C'est censé vouloir dire quoi ?
- Pourquoi il y en a autant ? - Une récompense.
- Pourquoi ? - Pour avoir tué.
- Ça ne peut pas être ça. - Quoi d'autre ?
C'est atroce !
On s'en fout, on en a plus. Si tu n'en veux pas...
Je n'ai pas dit ça !
Non, tu ne peux pas prendre tout ça.
Je lui amène sa récompense.
C'est honnête mon Père.
Qu'est-ce que tu veux ?
Apparemment notre ami est content de ce que tu as fait.
Sans blague !
Il t'envoie du rab et du vin.
Écoute...
L'histoire avec ta femme...
C'était un accident, je sais.
Viens.
"Je suis la vie et la résurrection" dit le Seigneur.
"Celui qui croit en Moi même à travers la mort
"vivra toujours
"et celui qui vit
"et croit en Moi ne mourra jamais."
Béni soit le Nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Il ne m'a pas donné l'impression de vouloir mourir mon Père.
- Je n'étais pas là ! - L'enculé ! Il l'a tué !
Non, il s'est pendu. J'étais dans ma chambre.
Cette fois ta femme ne peut plus mentir pour confirmer, hein ?
- Ta gueule ! - C'est lui !
Vas-y ! Fais quelque chose !
Tu comptes te servir de ce flingue ? Sinon donne-le !
Non, le Père va le garder !
- Quelqu'un l'a tué. - Oh oui !
- Il s'est peut-être suicidé ! - C'est ça, avec ton écharpe !
Excuse-moi, c'est toi qui lui a apporté sa récompense !
Je ne supporterai pas qu'on m'accuse, OK ?
- Ma femme est morte ! - Justement !
Tu le rends responsable et c'est un excellent mobile !
- Je suis suspect, hein ? - Oui !
- Et lui il ne l'est pas ? - Un prêtre !
Et alors ?
Il était prêtre en arrivant ici mais maintenant...
Je ne lui fais pas confiance, pas plus qu'aux autres !
Bon, ça suffit ! Fin de l'histoire !
Regardez dans vos cœurs,
ce que vous y trouverez vous sauvera.
Arrêtez à présent !
Je prends un verre, n'essayez pas de m'en empêcher !
Je n'essaie pas. Il faut que je te parle.
Je suis inquiet.
Non, non, pas pour lui.
Pour les autres.
Je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires !
Je l'essaie juste ! C'est de la camelote de toute façon.
Ça montre que tu t'y connais, pas vrai ?
Tu te crois meilleure que moi, hein ?
Tu sais, toutes tes paillettes et tes tenues criardes
ne changent rien au fait que tu n'es qu'une pétasse !
J'en ai marre de ranger ton bordel derrière toi !
Alors arrête ! Je ne t'ai rien demandé !
- Laisse mes affaires ! - Au moins je fais des efforts !
Tu n'as pas bougé le petit doigt depuis qu'on est là !
Tu n'as jamais eu besoin de travailler, hein ?
Ferme-la ! Tu ne sais rien de moi, rien !
Non, tu n'es qu'une putain d'enfant gâtée et j'en ai marre de toi !
Ne me touche plus jamais ou je te tue !
Tu as compris ?
Et tire ta chasse saleté !
Je déteste devoir dire ça.
Francis,
je ne lui fais pas confiance.
Claire et Shona
elles sont trop instables.
Léa est charmante mais toi
je crois que je peux me fier à toi.
Je peux te faire confiance Max ?
Vous avez besoin de mon aide mon Père ?
- Oui.
Et cette aide se paye en...
rations ?
Non, non, non.
Ça ne serait pas honnête. Pas juste.
Comment osez-vous ?
Tu prends ta part et c'est tout.
Repose ça ! Et va-t'en !
Inutile de me pousser !
Elle a menacé de me tuer.
Allons-y.
Maintenant ! Allez !
Oh mon Dieu...
Au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Ils ne s'arrêteront pas.
C'est l'heure de manger mon Père.
Il faut protéger la nourriture.
Il y en aura plus cette fois...
Tu n'as aucun scrupule !
Vous saviez qu'elle ne pouvait pas s'en sortir.
- Elle était faible. - Qu'est-ce que tu as fait ?
Pour de l'argent...
Pour gagner.
Même ta propre femme.
Quoi !
C'est ce que vous croyez ? Oui ?
D'accord, alors tuez-moi ! Allez-y, tirez !
Tirez mon Père !
Tirez, allez-y ! Tirez !
Merde ! Max !
Max ! Mon Dieu !
Tirez !
Vous ne tirerez pas, je le sais.
Dieu vous voit !
J'ai fait une chose terrible ! Elle allait me tuer, je n'ai pas eu le choix.
On peut s'en sortir si on reste ensemble !
La clé c'est la nourriture.
Qu'est-ce que vous allez faire, appeler les flics ?
J'oubliais, le flic est mort. Pas de chance !
Toi et moi, hein ?
Le truc c'est que...
Il y a quelque chose pour moi ?
Donnez-moi le flingue.
Le flingue...
Allez mon Père, donnez-moi le flingue !
Donnez-moi le flingue qu'on en finisse et que je gagne !
Vous ne tirerez pas.
Donnez-moi le flingue s'il vous plaît.
Donnez-moi le flingue qu'on en finisse.
Donnez-moi le flingue putain !
Non, stop ! Arrête tout de suite !
Elle voulait voler la nourriture !
Lâche-la !
Ne me force pas à tirer !
S'il te plaît, lâche-la ! Lâche-la !
Ne me force pas à tirer !
Laisse-la !
Notre Père,
pardonne-nous nos péchés maintenant et à l'heure de notre mort.
S'il te plaît mon fils...
Je ne suis pas votre fils Père Machin McDuffy !
J'ai gagné !
J'ai gagné mon Père !
J'ai gagné !
Guetteur !
Guetteur, j'ai gagné ! Je l'ai gagné !
Regarde !
Donne-moi le pognon !
Je veux mon argent !
Donne-moi le pognon ! Hé le guetteur !
Il y a quelqu'un ?
- Merde. - Je suis là.
Je suis là !
Où elle est ? Léa !
Je vais te trouver !
Où elle est ?
Où elle peut être ?
Ma petite danseuse, où tu es ?
Où tu es ?
- Tu es dingue ! - Oui !
Je vais t'attraper !
Tu es un malade !
J'ai gagné...