VOTE OU CRÈVE
Tu peux arrêter un peu ?
Ça va, contente-toi de conduire.
Il y a quelqu'un.
C'en est un.
- Je ne crois pas. - C'en est un !
Arrête !
Attention !
Ça va ?
Je me suis...
Ça va, c'est fini.
Je suis désolée.
Je crois que c'est un ex.
On est où ?
Je me suis cassé une côte.
Il faut partir d'ici.
Klaxonne. Ils vont nous aider.
David ?
Ouvre le coffre !
Dépêche-toi !
Il y a un semi-automatique.
Quel est l'intérêt ?
On ne va pas se laisser faire
face à cette bande d'estropiés !
Cette meute infestée de vers et puante
de zombies rebelles et tarés !
Approchez !
Venez les lopettes !
On va faire quoi ?
Piquer leur camion.
Prends le flingue minable !
Il faut viser les jambes pour leur arracher.
Ça permet de les ralentir.
Debout bande de lavettes !
Amenez-vous !
Jane, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Tais-toi et tire !
C'est ma faute.
Tout ce qui arrive c'est entièrement ma faute.
Bordel de nom de Dieu de merde.
Désolé Jane.
J'aurais dû me taire.
Je me souviens de la nuit où le monde a sombré.
C'est là que j'ai connu Jane. QUATRE SEMAINES PLUS TÔT
Nos invités sont Jane Cleaver, analyste politique
qui vient de publier
"Subversion : contrôle des médias par les radicaux de gauche".
Et notre ami David Murch,
conseiller de campagne du président.
Bonsoir David.
A trois semaines des élections
le président est sur le pied de guerre.
Cette semaine à Boulder des manifestants ont été arrêtés
après avoir exhibé leurs tee-shirts
anti-guerre.
D'autres incidents se sont produits.
Ils réclament le droit de s'exprimer.
Le président a une politique pour les faire taire ?
Il peut se servir du premier amendement
pour gérer cette affaire sans se faire huer.
Le président n'a pas de politique à ce sujet.
Les services secrets pèchent par excès de prudence.
Jane ne tient pas en place !
Regardez ces manifestants,
ce sont tous des déchets de la société,
ils sont affreux et stupides,
ils détestent ce pays,
ils sont prêts à déféquer en direct sur le président
et sur l'armée.
Vous contribuez à tout ça,
vous permettez à ces gens affreux de passer à la télé.
Je vous félicite, mission accomplie !
Allons maintenant à Altona en Pennsylvanie
pour retrouver Janet Hofstadter.
Bonsoir Mme Hofstadter, vous êtes une "Maman de héros".
C'est bien ça.
Votre fils, le caporal Gordon, est mort au combat.
Le 8 juillet dernier.
Vous avez été arrêtée pour avoir interpellé le président.
Vous lui avez dit quoi ?
Je lui ai demandé :
Pourquoi mon fils est mort ?
Il ne m'a pas répondu.
J'ai reposé ma question plusieurs fois.
On m'a attrapée et on m'a fait sortir.
Pourquoi avoir demandé ça ?
Personne ne le faisait.
On nous a dit que le pays était menacé.
Les armes de destruction massive ?
La menace nucléaire ?
Il n'y avait rien de tout ça.
Le président et ses conseillers se réunissent
pour parler gentiment de cette guerre.
J'ai des droits M.Clark,
j'ai le droit de savoir
pourquoi mon fils est mort.
Merci.
Quelque chose à ajouter ?
Madame, je tiens avant tout à vous rendre hommage.
J'ai moi-même un frère qui est mort au Viêt-nam.
Croyez-moi,
si je devais faire un vœu...
Si je devais
faire un vœu...
Mon vœu serait
que votre fils revienne.
Je sais qu'il nous dirait
que cette guerre est utile.
Elle est primordiale pour la sécurité des Américains.
Il doit être fier d'avoir servi son pays.
Vous ne connaissez pas assez mon fils...
Merci Mme Hofstadter.
On revient après la pause.
Merci.
Posez ça !
Ça ne pouvait pas être de l'impro !
Si, totalement.
Arrêtez.
Je connais votre réputation :
le type le plus malin de Washington.
Le type le plus malin s'est planté.
J'ai...
J'ai eu un trou en direct, ça ne m'était jamais arrivé.
C'était génial,
on aurait dit que vous alliez pleurer.
Vous aviez l'air tellement
sincère.
C'est ça !
Vous êtes crédible.
Vous et moi on dit les mêmes conneries
mais on ne me prend pas au sérieux.
Ces conneries, vous y croyez ?
Enfin, vous savez...
Ce ne sont que des mots, c'est un jeu.
Il faut gagner.
C'est peut-être ça votre problème.
Vous croyez ce que vous dites ?
Qu'un soldat dise "Merci de m'avoir fait tuer".
Non, pas du tout.
D'accord.
Voilà quelques trucs.
Le serveur vous fixe.
Je crois que c'est un ex.
- Vous disiez ? - C'est un de mes trucs,
le public doit vous voir réfléchir.
On vous pose une question,
c'est un sujet débile, mais vous réfléchissez.
Après un silence vous dites...
"Eh bien Marty
"c'est
"une très bonne question."
Vous voyez ?
La réflexion.
D'accord.
On essaie.
D'accord.
Dites-moi Jane,
de quelle couleur est votre culotte ?
Eh bien Marty
je ne porte pas de culotte !
Je suis drôle, non ?
Je suis super drôle.
Les hommes sont des lavettes, ils ont peur de moi.
Pourquoi ?
Vous ne leur plaisez pas.
Non, sérieusement.
Vous êtes trop brillante.
Je ne peux rien y faire.
Vous me plaisez.
Vous n'avez pas fait de blagues sur mon prénom.
Ces crétins ne font que ça.
Toi Jane, moi l'homme singe. Tu veux voir ma banane ?
Ça aurait été grossier, on se connaît à peine.
On doit pouvoir arranger ça...
Très rapidement.
C'est une proposition ?
Eh bien...
Marty...
Désolé, je dois répondre.
Non.
C'est la sonnerie de Potus.
Je peux écouter ?
Ici Murch.
David, je te dérange ?
Non, pas du tout.
Ce n'est pas le président, c'est Kurt Rand.
C'est pareil.
David ?
Désolé, je suis...
Je suis avec
quelqu'un.
C'est Jane Cleaver ?
Non.
Passe-lui le bonjour.
Potus t'a vu à la télé au Clark Show.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
Il a adoré. Tu l'as ému.
Emu ?
Je t'appelle pour ça,
l'histoire du vœu et du soldat était géniale.
Il veut l'utiliser.
Sans problème !
Il y a un truc.
C'est lui qui te l'a dit avant l'émission.
Bien sûr. Devant l'éloquence du...
Un problème ?
Non, tout va bien.
Bon boulot. Dis au revoir à Janie.
Salut Kurt.
Salut Janie.
Je te promets que tu vas hurler.
"Le pouvoir est l'aphrodisiaque suprême",
Henry Kissinger.
A Washington le moindre pouvoir a ses avantages.
Les Etats-Unis sont numéro un.
Il est très doué.
Ils l'adorent.
- Comment il fait ? - Il a un don.
Il n'est pas bête.
Il fait croire aux idiots qu'ils sont intelligents.
C'est maintenant.
Je souffre.
Je souffre quand ces chiffres arrivent,
je les vois avant vous.
Je dis toujours à mon équipe
que si je devais faire un vœu,
un seul vœu,
ce serait de ramener nos jeunes soldats.
S'ils revenaient je sais ce qu'ils diraient...
Il avait tort.
Vraiment tort.
Le premier incident a eu lieu 48 heures après
lorsqu'un avion est arrivé à la base de Dover,
il était rempli de cercueils.
Bien reçu.
Un civil prend des photos.
- Le journaliste ? - Je ne sais pas.
Il faut récupérer l'appareil.
J'écoute.
J'ai vu quelqu'un. Il doit être à l'intérieur.
Monsieur ?
Vous avez pénétré dans l'enceinte d'une base militaire.
Vous devriez vous montrer monsieur.
Les appareils photos sont interdits ici.
L'armée américaine interdit les appareils photos...
Monsieur ?
Arrêtez !
Arrêtez-vous !
Vous êtes vivants, j'appelle le médecin. Arrêtez !
Putain !
Bougez pas !
Repos soldat.
J'ai déjeuné avec Peggy chez Wounded Steer.
Tu connais ? J'adore leurs croûtons.
Je dois répondre.
Murch.
Quoi ?
Oui, j'adore me faire traiter de débile à la télé.
Je te rappelle.
Sa hanche lui fait mal depuis l'accident.
Ralentis.
Tu conduis trop vite.
Excuse-moi.
Murch.
Il a fait quoi ?
Vire-moi cet abruti !
Je te rappelle, je suis avec ma mère.
Le fils de Patty Ranahan est venu la voir.
Il était devant sa fenêtre au clair de lune.
Elle l'a rejoint dans le patio.
Il voulait lui dire au revoir.
Le fils de Patty Ranahan ?
Il est pas mort au combat ?
Si, c'est ça.
J'ai trouvé ça bizarre.
Elle prend ses médicaments ?
Je ne sais pas.
J'ai dû mal comprendre.
Il aimait le chocolat.
Ça fera plaisir aux écureuils.
Vas-y.
Tu peux répondre.
Non, c'est juste
une femme que je fréquente.
Je la connais ?
C'est Jane Cleaver.
Celle de la télé ?
Fais attention chéri.
C'est une Marie-couche-toi-là.
Attends-moi une minute.
Qu'est-ce que vous faites ?
Monte dans la voiture !
Ferme la porte !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils avaient l'air...
Je ne sais pas ce que
qui ils étaient.
C'est fini. Calme-toi.
Murch.
On a un petit problème ici.
Tu ne vas pas me croire.
Dis toujours.
Des soldats ?
Du conflit actuel.
Tu te souviens de ton histoire de vœu ?
Oui.
On va la laisser de côté.
J'espère que tu n'as pas mangé.
- Mon Dieu ! - Je te l'avais dit.
Je te présente le caporal Bobby Earl Beeler.
Dis bonjour.
Tu n'as pas de cordes vocales.
Tu pourrais faire un signe.
Il est mort pendant l'opération.
Après ça il a fait un vacarme d'enfer.
Combien de...
Il y a combien de cas ?
On en a recensé deux douzaines.
Les journaux n'en parlent pas parce que c'est sordide.
Ils sont dehors.
Pas la peine de le cacher.
Je pense qu'on a un jour ou deux,
après il faudra être inventif.
Comment un soldat mort peut revenir ?
C'est ce qu'on essaie de savoir.
On ne peut pas les tuer.
On a tout tenté.
- Tu veux faire un essai ? - Non, merci.
Ils résistent aux balles,
même découpés ils bougent.
On lui a coupé la jambe,
elle a botté le cul du médecin.
Je crois que ça relève du surnaturel.
Il la sent Kurt.
Tu vois ?
- Il sent la douleur. - Il s'est engagé.
Des soldats immortels, c'est génial.
Toujours d'attaque même après une raclée.
On ne trouve plus de volontaires.
Si on pouvait conserver les mêmes GI
ce serait fantastique.
Pourquoi ils sont revenus ?
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Pas la pension d'invalidité.
Le lendemain on a découvert ce qu'ils voulaient.
On a découvert aussi comment les tuer.
Excusez-moi.
Robert ?
Robert Buntin ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Qu'est-ce que vous voulez Robert ?
Vous voulez voter ?
Vous avez vos papiers ?
Vous savez utiliser la carte à perforer ?
Vous pouvez y aller.
Ravie de vous voir Robert.
Où il est ?
Là-bas.
Il vote.
Il est mort. Pour de vrai.
A VOTE
Un miracle Marty.
C'est tout simplement un miracle.
La main de Dieu est venue
toucher notre nation, notre cher président,
nos braves soldats et leurs familles en deuil.
Il est la résurrection
et la vie.
Amen.
Après San Francisco
on apprend la présence de soldats
à Boston, à Detroit,
en Floride et ici à Washington.
Jane ?
Sans vouloir offenser certaines religions,
si j'étais islamiste j'y verrais un présage.
C'est clair "Notre Dieu est le plus grand."
Vous dites que c'est un signe divin ?
Nos amis athées y verront autre chose.
Rappelez-vous les propos du président,
il souhaitait le retour des soldats,
savoir ce qu'ils pensent
de leur sacrifice.
C'est ce qui se passe. La mort n'arrête pas la liberté.
Ça c'est du pur Murch !
Ça soulève un autre point.
A San Franciso le sergent Robert Buntin
s'est rendu à l'isoloir pour voter aux présidentielles.
C'est légal ?
Eh bien Marty,
la loi varie selon les Etats.
Deux questions se posent :
les soldats sont-ils légalement morts ?
Ils sont morts vivants ou morts ?
Cet homme est un héros mort pour sa patrie.
Pourquoi il ne voterait pas ?
Tu l'as littéralement transformée,
elle est incroyable.
Je lui ai donné des conseils.
Tu en dis quoi Kathy, on l'engage ?
A un poste mineur, disons le Sénat.
Tu l'imagines dans les débats avec ses répliques ?
Et avec sa mini-jupe ?
Comme si ça t'intéressait.
Si vous voulez parler du passé,
à Chicago les morts votent depuis toujours.
C'est méchant.
On revient après la pause.
On a créé un monstre.
Souris. Tu as bien réussi.
On ne sait pas à quoi s'attendre.
Ça peut nous péter à la gueule.
Et ça nous a explosé au visage.
Les morts voulaient voter
mais pas pour nous.
J'en ai vu un aujourd'hui.
Je regardais par la fenêtre du café,
il était juste là.
J'ai toujours aimé les mecs en uniforme mais vivants.
Je crois que c'est un ex.
Murch ?
Quoi ?
C'est à moi après la pub.
Il y a une annonce.
Vous avez fait la guerre ?
Vous avez vu des hommes mourir ?
Non, j'avais un problème médical.
J'ai vu des hommes mourir
pour un mensonge.
Des femmes et des enfants mourir pour un mensonge.
J'ai vu mes amis
mourir pour un mensonge.
Je suis mort pour un mensonge.
Qu'est-ce que vous voulez sergent ?
Une seule chose :
on veut voter.
On votera pour le candidat
qui mettra fin à cette guerre.
Le connard !
C'est comme si les entrailles de l'enfer
avaient déversé tous les démons dans notre monde.
Ces démons sataniques sont désormais parmi nous,
la fin est proche.
Nous devons demander pardon à Dieu
pour nos péchés et notre immoralité.
Ils ont amené ce fléau sur notre grande nation.
On regardait des images de Baltimore.
Selon le gouvernement, les zombies restent
une menace pour le pays, ce jusqu'à nouvel ordre.
Jane, ces soldats décédés, ils ont des droits ?
Si oui, ils ont été violés ?
Nous avons étudié ces créatures.
Leur niveau intellectuel est à peu près celui des libéraux !
Peuvent-ils voter ?
Si nous nous référons à la loi
les citoyens décédés sont enlevés des listes électorales.
Mais vous disiez...
De plus ces choses sont des renégats.
Ils ont trahi leur pays et leur gouvernement
et ils aident nos ennemis.
Ils n'ont pas de cerveau,
ils n'iront pas en enfer.
Ils devraient !
Il y a une solution ?
Comme pour les monstres et les traîtres :
la plèbe, le flambeau et les fourches.
Cette guerre est horrible.
On a essayé de la cacher au public,
maintenant ils sont parmi nous
ces jeunes soldats morts, ces "monstres",
qui veulent qu'on les voit et qu'on reconnaisse nos torts.
Petit !
Ne reste pas sous la pluie.
Ça va te réchauffer.
Tu veux manger ?
Il y a du café.
Nous savons ce que...
Sache que quelqu'un
vous apprécie.
On a un fils,
Jim.
Il est là-bas.
C'est normal.
Certains doivent aller au front.
Mais nous prions chaque soir
pour qu'il revienne
vivant.
C'est Beulah.
C'est son chien.
Ça va.
Tout va bien.
Quel est ton nom ?
Michael.
C'est un joli nom.
Michael.
Je m'appelle Irene.
Irene Baker.
Tu es de la région ?
Pourquoi ils ne font rien ?
Manger une cervelle, mordre quelqu'un. Bordel !
On aurait un prétexte.
Tout est sous contrôle Kurt.
C'est plutôt le contraire,
notre armée toute entière est à l'étranger.
A cinq jours des élections on a l'air aussi malin
que Vil Coyote et pourquoi ?
Parce que ces zombies sont partout avec leur air misérable.
Ils font leur effet.
Et si on les ignorait ?
- Quoi ? - On les traite comme les autres.
Accueillons nos combattants héroïques.
Laissons-les faire,
laissons-les voter.
Tu es l'avocat des zombies ?
Pourquoi pas ? Ils sont combien ?
Quelques centaines.
Ça va augmenter.
Pas forcément.
Ils ne sont pas tous revenus.
Quelques votes ne changeront pas le résultat des élections.
Et la Floride ?
Je n'ai rien dit.
En plus ils influencent les autres électeurs.
Dis-moi, l'armée a toujours voté pour nous, non ?
Où sont les zombies qui sont de notre côté ?
S'ils sont morts pour une noble cause ils reposent en paix.
Ils ne reviennent pas.
Comment tu le sais ?
Je suis responsable.
Tu te souviens ?
Si je devais faire un vœu ?
Tu aurais dû t'abstenir.
Si tout ça est vrai
la majorité des soldats morts est avec nous.
Quel slogan !
"Ils soutiennent le président en restant morts."
Il me faut une idée !
On a vendu une guerre
basée sur de l'huile de coude et du vent,
on est doués à ce jeu-là.
Ce n'est pas un jeu Kurt !
Pourquoi tout ça arrive ?
Parce que cette guerre est basée sur du vent
et ces pauvres types sont morts !
Je ne veux pas de rhétorique défaitiste !
- Où tu vas ? - Me bourrer la gueule.
Après j'irai me coucher.
Toi tu cherches un soldat fier d'être mort pour du vent !
Attends !
Tu es vraiment chiant
mais tu es un vrai génie.
C'est lequel ?
Ils vont le trouver.
Ils ont son dossier.
Souris un peu,
ton vœu va être exaucé.
C'est foireux.
C'est la faute de Mme Hofstadter.
Elle t'a fait pleurer à la télé,
c'est notre tour.
Voilà son fils, le caporal Gordon Hofstadter.
Tu vois la valeur symbolique ?
Vous voulez aller au Marty Clark Show ?
Vous pouvez parler ?
Pourquoi vous ne parlez pas ?
Ça fait mal.
Nous avons préparé un discours.
Si c'est mieux pour vous, quelqu'un pourra le lire
et vous n'aurez qu'à acquiescer.
Vous voulez le lire ?
Vous êtes contre la guerre et le président.
On peut savoir pourquoi
vous êtes parti au front ?
Pour protéger votre patrie, les gens que vous aimez, non ?
Ce sont de nobles raisons.
- Le numéro de la mère ? - Fais le 1 .
Vous pouvez me passer Mme Hofstadter.
Votre mère souhaite vous parler.
Gordon, mon chéri ? C'est toi ?
Oui maman.
Je t'aime chéri.
Je ne peux pas te parler longtemps,
ils veulent que tu signes.
Tu devrais le faire mon chéri.
Mais fais ce que ta conscience...
Tu devrais le signer Gordon.
J'ai tant de choses à te dire.
Je t'aime et je suis fier de toi.
Je t'aime aussi.
Je suis...
Vous avez eu de bons conseils ?
Je veux qu'on laisse Mme Hofstadter tranquille, compris ?
Ici David Murch.
M.Rand...
Il ne peut pas parler pour l'instant.
Je ne comprends pas.
Pourquoi moi ?
Pourquoi je suis au centre de toute cette histoire ?
C'est terrible ce qui est arrivé à Kurt.
Kathy a pris son poste ?
Oui, je pense.
Et qui la remplace ?
Pourquoi ?
Je veux faire partie de l'équipe.
Je veux avoir du pouvoir comme toi.
J'apprends tellement à tes côtés.
Tu es drôle et photogénique, tu serais mieux devant les caméras.
Je n'aurai pas toujours 35 ans.
Tu as 41 ans.
David, je veux être ta protégée,
que tu t'occupes de moi.
Je ressuscite ton petit soldat ?
Non.
Ça ne va pas ?
Kurt était comme mon frère.
Il est mort sous mes yeux.
Il est mort... sous mes yeux.
Je n'avais jamais vu
quelqu'un...
Qu'est-ce que tu as ?
Il y a une solution à tout ça, j'en suis sûr.
C'est sous mon nez et je ne vois rien.
Je n'arrive pas à mettre la main dessus.
Je n'ai pas attendu longtemps
avant que la solution vienne à moi.
Vous mettez ces soldats décédés dans des camps,
vous doutez de leur patriotisme ?
- Vous dites qu'ils sont une menace... - Bien sûr que non.
Ces soldats sont en quarantaine.
Puisqu'il n'y a aucun problème
ils pourront sortir dès lundi.
Et pourront voter mardi ?
Dans notre administration
personne ne conteste leur droit de vote.
Ces insinuations me contrarient.
Mon frère est mort au Viêt-nam.
Vous niez ces allégations ?
Quelles allégations ?
On les trouve sur des sites libéraux comme Liberumarbitrium.com.
C'est un blog.
Une question pour David Murch,
qui a tant de respect pour les vétérans.
Si son frère est mort au Viêt-nam,
pourquoi il ne figure pas sur le mémorial ?
C'est absurde. Il y est.
Où exactement ?
Je ne l'ai jamais trouvé.
Il y a plus de 40000 noms.
C'est de la diffamation.
C'est abject !
D'après les documents qu'on trouve sur ce site
le caporal Philip Murch a été libéré
et rapatrié dans le Maryland
en mars 1971.
On est entre amis David,
vous pouvez répondre.
Très bien.
Toutes nos condoléances à la famille de Kurt Rand
décédé d'une crise cardiaque à l'âge de 52 ans.
A tout de suite.
C'était mieux pour toi.
Quand Philip est rentré il était
différent.
Je ne sais pas s'il s'était drogué
mais ce n'était plus le même.
Tu dois aider maman à ramener les courses.
Tu m'as fait une de ces peurs.
J'arrive.
Attends-moi.
Viens aussi, tu vas nous aider.
Tu ne voulais pas lui faire de mal.
Tu l'adorais.
Tu ne pouvais pas savoir.
Ami ou ennemi ?
C'est pas drôle, pose ce revolver.
- Ami ou ennemi ? - Pose ça.
- Ami ou ennemi ? - Ce n'est pas un jouet.
Tu es mort, lève-toi.
Tu verras maman...
Je vais faire le vœu
que Philip revienne.
Il te dira que c'était un jeu.
Oui mon chéri.
Je ferai ce vœu tous les jours jusqu'à ce qu'il revienne.
Tu es mignon.
Ce n'était qu'un jeu.
On se disait que tu oublierais
si on n'en parlait pas.
Tu as fini par oublier.
Fiston ?
Oui ?
Tu crois que Philip va revenir ?
Le fils de Patty est revenu.
Je voudrais le revoir
avant...
Je ne sais pas maman.
Je ne sais pas.
J'avais oublié.
J'avais oublié que la vie des autres n'est pas un jeu.
J'avais un millier de Philip sur la conscience.
Ils ont voté.
J'ai veillé à ça.
J'ai balancé mon plus beau baratin à Potus.
Le jour de l'élection ils ont voté.
Après s'être exprimés,
après avoir été entendus,
ils sont partis en paix.
Le président est à la traîne dans ces deux Etats.
Il en a vraiment besoin, on va surveiller ça.
Ça s'annonce très serré.
Cette élection s'avère être...
On est à la traîne dans l'Ohio.
Et en Floride ?
Ce n'est pas génial non plus.
On a mal joué David.
J'ai fait ce qu'il fallait.
On est en mauvaise posture,
je dois m'en occuper.
Vraiment ?
Je devrais les laisser voler ces élections ?
Voler ?
Kathy, ils ont gagné.
Non, pas encore.
Nous comptons les votes dans l'intérêt de l'Amérique.
Si les électeurs désapprouvent c'est leur problème.
C'est une remontée incroyable !
Ce qui arrive est dément.
Avec 89 % des circonscriptions,
le président a remporté l'Ohio.
Pour la Floride c'est encore trop tôt.
Ce que nous voulons savoir
c'est pourquoi les sondages
ont indiqué la défaite du président.
C'était faux.
Nos médias ont déjà fait des erreurs par le passé.
TRUMAN PERDANT
On a annoncé les résultats à 4heures du matin.
On avait gagné. Vous imaginez ?
Six semaines à Bora Bora.
C'est ce qu'il nous faut, je m'en occupe.
Je ne peux pas venir, il faut que je reste ici.
Kathy veut m'engager.
Vraiment ?
A son ancien poste ?
Non crétin. Le tien !
Elle m'a dit que tu partais.
Tu resteras mon
mentor et conseiller spirituel.
Tu es trop gentille !
Kathy ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je monte dans un hélico.
Je vous conseille de quitter la ville.
Ils reviennent tous !
Ils arrivent d'Arlington.
Deuxième Guerre Mondiale, Corée, Viêt-nam.
finalement, on n'a pas compté leurs votes.
On a menti.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Ils ont fait ce que font tous les soldats,
ils ont appelé des renforts.
Debout bande de lavettes ! Amenez-vous !
Je suis désolé Jane.
J'aurais dû me taire.
Merde.
C'est vous qui nous avez appelés.
C'est juste.
Notre avis devait être entendu. Vous êtes un traître.
C'est vrai.
C'est ma faute.
Faites de moi ce que vous voulez.
Aidez-nous.
- Vous aider ? - Rejoignez-nous.
Nous cherchons des hommes d'honneur.
Salut petit.
Ami ou ennemi ?
Philip ?
Ça fait un bail.
Tu as fait de ton mieux.
Je serai fier de lutter à tes côtés.
Le gouvernement s'est exilé.
Washington est à nous.
On a l'intention de rester.
Un million de combattants
qui ont donné leur vie pour défendre leur pays.
Voilà la vérité :
nos vies sont précieuses.
Si vous renvoyez nos frères et sœurs
donner leur vie pour un mensonge vain et inutile
nous vous montrerons le véritable visage de la guerre,
le visage de l'enfer.