HOLLYWOOD MISTRESS
Ça s'appelle Les jours passés.
Les jours passés ? Mais c'est vieux ça.
Vous plaisantez.
Pas du tout, ils ont appelé ça Couleur chair.
C'était un très bon film.
Merci.
Voyons un peu ce qu'on a par ici.
Je comprends bien. Je cherche à le joindre.
- Il n'a pas d'agent ? - Non, pas d'agent.
Et on le joint comment ?
C'est impossible, c'est une secte, on n'a pas le droit d'appeler là-bas.
- Merci. - Je vous en prie.
- Désolé. - Il n'y a pas de mal.
L'ombre et la lumière
Bonjour. Marvin Landisman ?
Marvin, c'est Jack Roth.
Tu sais, ce milieu est bien étrange. C'est pour ça que je l'aime tant.
Hier soir, en triant mes dossiers, je suis tombé sur ton scénario,
je l'ai relu et tu sais quoi ?
Ça m'a plu.
Vraiment plu.
Quel scénario ?
Ça s'appelle L'ombre et la lumière.
Je l'avais totalement oublié.
Il est tout à fait d'actualité.
- Un instant s'il vous plaît. - Bien sûr.
Vous pouvez me rappeler votre nom ?
Jack Roth.
On ne s'est pas déjà vus chez Universal ?
Ton scénario est magnifique,
je sais où le faire réaliser, ça t'intéresse ?
Je l'ai écrit pour le diriger moi-même.
Bien sûr, c'est encore mieux.
Et si on se voyait demain pour en parler, au déjeuner ?
Chez Shelby's ? La cuisine n'est pas grandiose
mais c'est pratique.
- Lequel ? - Sur la troisième. 13 heures, ça te va ?
Et maintenant
on craque une allumette
et presto.
Attendez.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ce n'est pas bon.
- Comment ça ? - Vous voyez bien,
ça devrait faire pouf avec une grosse flamme.
Alors ajoute du brandy.
Non, il y en a déjà,
il y en a déjà bien assez comme ça.
Hans, je dois partir à 12 heures 30.
Avec de l'alcool à brûler ?
Ça esquinterait le moule.
Vous voyez, vous vouliez un soufflé de Prague. Et voilà !
D'accord, je me dépêche.
- Marvin ? - Jack ?
Ça fait plaisir de te revoir.
Tu n'as pas changé d'un poil, en pleine forme.
J'ai une table au fond.
Je préfère les lieux plus...
Mais sortant de la Paramount, je me suis dit pourquoi pas.
On n'y mange pas si mal.
J'ai quelqu'un à te présenter,
Stuart Stratland, un auteur plein de talent.
Je suis enchanté.
Stuart déjeune avec nous.
Pas de problème.
Vous prenez quoi ?
Choisis ce qui te plaît. Leur steak est bon.
Tu nous conseilles quoi
ma poupée ?
Comme d'habitude.
Il y a de la dinde, c'est bon ça ? Ça te dit Marvin ?
- La dinde est bien. - Alors un sandwich à la dinde.
Pour moi un cheeseburger, des oignons frits et un Coca.
J'ai pris mon petit déjeuner tard, donnez-moi une salade.
La salade aux crevettes est copieuse ?
Dis au chef de charger côté crevettes.
Bien.
On disait du bien de ton film chez Universal.
C'est dommage cette affaire.
Enfin, ça remonte à loin tout ça.
Tu as fait des films depuis ?
Je fais de la vidéo.
Pour MTV ?
Non, des vidéos pratiques à usage domestique.
Ton scénario a tous les ressorts nécessaires,
des personnages solides et une histoire formidable.
C'est l'histoire le plus important dans un scénario, non ?
Bien sûr, j'histoire est très importante.
Ça m'a tellement plu que je l'ai relu hier soir.
Un vrai délice.
Il y a de vrais rôles d'acteur,
c'est moderne, d'actualité, bref, que demander de plus ?
J'ai peiné pour arriver à un ensemble équilibré.
Le mot est juste Marvin, c'est équilibré.
Ça n'engage que moi mais c'est lourd par endroits.
Le peintre se suicide.
Précisément, c'est trop lourd tout ça.
Un suicide n'est jamais gai.
Ça dépend.
Stuart est très doué, il a écrit une science-fiction
mais mon client veut un film plus artistique,
ça risque de lui déplaire une histoire de suicide.
Ce n'est pas sur le suicide mais sur le courage d'un homme.
Il est poussé au suicide, je refuse de changer ça.
Je ne te demande pas de changer ça,
je trouve ça très émouvant
mais on peut l'aborder autrement.
Il doit vraiment se suicider ?
Il ne peut pas quitter la ville ?
Le film repose sur sa destruction par la société, alors non.
Et s'il mourait dans un accident avant de se suicider ?
Stuart a eu les mêmes profs que Spielberg.
C'est vous le pilote
mais Stuart a d'excellentes idées et à deux vous pourriez
vous asseoir ensemble pour y jeter un œil.
Ce film serait fait depuis longtemps si j'avais voulu racoler.
- On discute, c'est tout. - Je vous sentais venir.
Je ne changerai pas un seul mot.
Je n'ai besoin ni de faire ce film ni de votre sandwich à la dinde.
On laisse tomber.
Quelle passion ! C'est si rafraîchissant.
Une fois j'ai vu Nick Ray jeter un projecteur.
À l'époque ça saignait dans le métier.
C'est ce qui fait les grands Stuart.
- Je suis là pour servir. - Le cheeseburger ?
La dinde ?
Les crevettes.
Le ketchup, le Coca arrive.
Je manque peut-être d'audace mais je veux que ce film se fasse.
Je suis sans doute trop prudent.
Et si tu rencontrais mon client ? Je le sens bien,
tu lui plairas.
Il finance le film ?
Un type intéressant, un gros bonnet.
Il est avec cette fille,
elle a vraiment quelque chose,
elle est ravissante mais c'est toi qui décideras.
Je déciderai quoi ?
Il la veut dans le film.
Je dois lui donner un rôle ?
Un rôle ?
Tout dépend de ce que tu veux dire.
Il veut un petit quelque chose pour lancer sa carrière.
Un souci ?
Ce truc avec la fille...
Marvin, j'ai besoin de faire un bon film,
tu ne la prendras pas si elle ne va pas pour le rôle.
- Salut Rachel. - Ta femme, tu te souviens ?
Tu as une drôle de voix.
J'étais en train de manger.
Je suis dans le métro. Un mot,
je vais chez l'avocat pour conclure
avant que Mamullian change d'avis.
- Tu as eu l'affaire ? - Oui,
il nous cède le restaurant pour presque rien
et il fait équipe avec nous.
- Alors c'est bon ? - Le métro arrive.
Il y a un poste en art dramatique à Queen's College.
Fred a parlé au doyen qui serait intéressé par toi.
- Ils ont un théâtre superbe. - Tu verras, on sera bien à New York.
Voilà mon métro. Salut. Je t'aime.
Moi aussi. Félicitations.
Ce n'est pas de la soupe.
Il y a trop de sarrasin. Ils ont mis de la soupe ?
Il y en a, vous n'avez qu'à regarder.
Toi au moins on t'a servi.
Rien n'a changé ici, j'y viens depuis toujours.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je le sais bien,
tu ne m'apprends rien de nouveau.
Marvin, c'est ça ?
Oui.
Vous venez d'où ?
New York.
New York ? Vous ne devez pas vous souvenir de mon magasin.
J'avais la plus grande horlogerie de la Côte Ouest,
tout le monde venait chez moi,
des hommes d'affaires de ton milieu alors je sais de quoi on parle.
Le scénario ?
Je ne l'ai pas lu.
Je l'ai feuilleté, ça a l'air sérieux et ça plaît à Peggy.
Un scénario formidable.
C'est ton avis,
c'est ton boulot de dire ça.
- Tu vas dire que c'est de la merde ? - George, laisse-le parler.
Peggy, ma chérie, tais-toi,
tu compliques tout quand tu parles,
tu n'es pas une femme d'affaires.
Le bouillon de poulet est bien dosé.
D'habitude je ne trouve de la bonne soupe qu'à New York.
Il n'y a plus d'intégrité dans la restauration.
- C'est ce que dit mon père. - Ton père est un type intelligent.
Vous faites quoi dans l'équipe ?
Je suis un peu associé au projet.
Stuart a eu les mêmes profs que Spielberg.
Comme bien d'autres gens.
Marvin, c'est ça ?
Dites-moi,
vous comptez donner quel rôle à ma Peggy dans votre film ?
Je n'en sais trop rien,
il faudrait que je la connaisse un peu mieux.
Il y a un rôle qui l'intéresse.
- Comment elle s'appelle ? - Zoé.
- Zoé ? - Oui, la petite amie.
Elle est si profonde.
C'est un rôle magnifique.
Il y a un autre rôle très bon, c'est celui du modèle du peintre.
La prostituée ?
Le rôle est moins long que l'autre...
C'est un rôle capital, ce n'est pas la longueur qui compte.
C'est facile à dire,
c'est mon argent et je veux qu'elle ait un grand rôle.
C'est votre argent mais c'est mon film.
La télé voulait faire ce film avec une star, j'ai refusé,
elle ne convenait pas pour le rôle.
Un autre rôle alors.
Quoi ?
Marylin est bien devenue célèbre avec Quand la ville dort
et elle n'y avait qu'une scène.
Bien sûr,
- l'essentiel c'est d'être remarqué. - Écoutez-moi.
Peggy accepterait n'importe quoi
mais son agent c'est moi.
Je ne donne pas mon argent pour qu'elle ait un rôle
important mais court.
- Je ne suis pas idiot. - Laisse-les parler.
- Si vous avez fini... - M.Lieberhoff,
un film ce n'est pas qu'un rôle, il y a les répétitions, le montage.
La prostituée peut passer de 2 à 20 scènes
et voler la vedette.
Si c'est le rôle principal,
c'est celui qu'elle jouera.
Je ne sais pas si elle convient et ce quel que soit le rôle.
Regardez, il s'énerve,
on arrête si il s'arrête là, je dis ce que je veux,
ce n'est qu'une affaire.
- C'est important pour lui. - Parle pour toi.
Mettez-vous d'accord.
J'aime communiquer
mais il faut avoir un vrai interlocuteur en face pour ça.
Peggy et moi on a suivi un séminaire,
un séminaire de communication.
Ne me prenez pas si vous ne m'aimez pas.
- Je vous aime bien... - Marvin...
Vous m'avez l'air d'un garçon gentil et peut-être même doué
mais c'est mon argent.
Décidez et revenez me voir.
Allez Peggy, on s'en va.
Inutile de vous lever.
- Pourquoi... ? - Laisse.
Je t'appelle.
Comment ça le scénario n'est pas fini ?
J'y ai travaillé pendant des années. Il se prend pour qui ?
Il a commis une erreur.
À propos, c'est qui ce blanc-bec ?
Qu'est-ce qu'il a fait ? Pourquoi il est là ?
- Je croyais que tu savais. - Non,
je ne sais même pas ce qu'il vient faire là.
Ça ne te dit rien Stuart Stratland ?
Deux Oscars.
Il a écrit "L'écho et la rivière", "La mort sans nom",
Journal d'un amant...
Comment ça ? Si jeune ?
Le père, pas le fils, lui c'est Stratland junior.
Il sort d'université.
Son fils ? Qu'est-ce qu'on fait avec son fils ?
Je connais son père.
On a fait un film ensemble, il adore ce gosse,
il peut nous être utile pour le scénario.
Ce type prend 500000 dollars à l'aise.
Avec le petit on a le père pour rien
et le petit a déjà écrit une histoire d'aliens très drôle.
Mon film parle de gens,
je n'ai pas besoin de lui.
Tu as entendu ce qu'il a dit à George ?
Tu as raison, il est allé trop loin.
- Si tu n'en veux pas, il sort. - Bien
mais il a plu à George
et ça pourrait être utile.
Je ne voudrais pas tout foutre en l'air pour si peu.
- Tu as vu comment George m'a parlé. - Oui, tu as bien réagi.
Tu as eu raison. À l'entendre je bouillais de rage.
Tu crois qu'il le fera ?
Il n'est pas commode,
il veut montrer qu'il est le plus fort. C'est de la connerie.
Elle s'impatiente alors il est venu me voir.
Elle aime ton scénario. Fais-lui plaisir et c'est bon.
Je n'ai pas de rôle pour elle.
Fais-lui passer une audition.
Enfin, ce n'est pas un chien ! Je serais plutôt content à ta place.
Pourquoi pas le rôle de la prostituée ?
George refuserait même si elle pouvait.
On trouve une tête d'affiche pour le peintre.
La petite acceptera n'importe quoi
pour jouer avec à une star et George pourra faire le paon.
- Je peux chanter ? - Une chanson ?
Oui, la chanson, c'est aussi du jeu d'acteur.
Très bien, allez-y.
Tant mieux.
C'est une chanson que je travaille
pour ce club à Ventura.
George est un ami du patron.
Et laissez George aboyer c'est bien pire quand il mord.
Vous lui avez plu. Vraiment.
Mais il ne comprend pas les artistes comme nous.
C'est mieux avec les haut-parleurs à la bonne distance.
- Vous avez déjà beaucoup joué ? - Bien sûr,
j'avais tous les premiers rôles au collège
mais j'ai tout appris à Fullerton.
Fullerton ?
Fullerton, Californie ?
J'ai eu un super prof. M.Brocker,
il jouait à Broadway.
On a fait Betrayal, il m'a félicitée.
Mais j'ai été serveuse pour gagner ma vie,.
J'ai travaillé au Phare, on y chante en servant
mais le patron m'a virée.
Puis ma maison a brûlé alors j'ai atterri chez George.
Je comprends.
J'enlève mon manteau.
Vous pouvez appuyer sur le bouton pour moi ?
Je suis une déesse du sexe.
La déesse du sexe nous tient.
Je suis un bombe sexuelle.
La bombe sexuelle nous tient, elle nous tient vraiment.
Je suis une déesse de l'amour.
Je ne la prends pas et tant pis si on rate l'affaire.
Marvin, c'est toi qui décides,
je ne te forcerai pas la main et puis elle n'en veut plus.
Quoi ?
Elle préfère tenter sa chance pour un film d'horreur.
- Depuis quand ? - Hier soir,
- elle était surexcitée. - Je n'y crois pas.
Alors que je lui donnais une vraie chance.
Mon film n'est pas Batman 3
mais avec un bon distributeur elle est lancée.
C'est dingue ! Et elle jouerait quoi dans ce film ?
- Une putain qui se fait poignarder. - Ça va l'aider, tiens.
J'ai voulu la dissuader.
C'est une gentille gosse.
Alors...
Je crois que c'est foutu.
On a un scénario,
il faut le retravailler mais l'idée est là
et on a un réalisateur qui en veut vraiment.
Il y a combien de projets comme celui-là sur le marché ?
On commande dans quelques minutes.
J'ai épluché mon fichier de contacts hier soir.
J'ai quelqu'un.
Il va accrocher,
pas comme ces cons qui nous gonflent et qui lâchent ensuite.
Il a une copine lui aussi ?
Monsieur Rasso.
- Jack, comment ça va ? - Tu es rentré ?
La Floride te réussit, regarde ta mine.
- Et Hialeah ? - J'ai gagné un peu.
Pour sûr, quel champ de course.
Je me suis bien amusé.
- Tu as un tuyau dans la cinquième ? - La cinquième ?
- Jolie Poupée. - Je te suis.
Et ton hôtesse de l'air, toujours en vol ?
Seulement deux jours par semaine, surtout sur Denver.
Tu as de la veine de l'avoir eue en premier.
Elle me plaisait bien.
Tu sais, je le sens, elle a vraiment un truc.
Elle a tourné récemment ?
Seulement une pub pour un ami à moi il y a quatre mois
pour des ordinateurs.
- C'est dur en ce moment. - Ah ça oui.
100 dollars gagnant sur le 5 dans la quatrième course.
5 dollars gagnant sur le 5.
Cette fille est folle de toi et c'est une battante.
Je ne veux pas le savoir.
Elle veut se marier avec moi
et avoir un enfant, tu imagines ?
C'est merveilleux.
Tu es fou ? Avec mon passé ?
Je suis vraiment dégueulasse.
- L'autre jour je l'ai trompée. - C'est vrai ?
Chaque fois qu'elle met ça sur le tapis
il faut que je la trompe, c'est plus fort que moi.
Doux Jésus.
Je ne la mérite vraiment pas.
Ça fait bientôt un an qu'elle a arrêté de boire,
je m'en voudrais à mort de gâcher tous ses efforts.
J'ai besoin d'une bière.
Carmine.
N'oublie pas les oignons frits et la salade de choux.
Des oignons frits et du choux tout de suite, c'est possible ?
Le cinéma ?
J'aime les gens du cinéma.
J'en ai fréquenté au tennis, avant ma crise cardiaque bien sûr.
Ce sont des gens libres,
ils n'ont pas peur de se servir de leur cerveau.
Ils ne se laissent pas avoir par la connerie de ce monde,
c'est ce que dit mon père.
Je n'ai jamais participé à un film, ça me plairait bien.
Il y a trop d'horreurs dans ce monde, autant s'amuser un peu.
Trop de gens se font déchiqueter avant d'avoir eu leur chance.
Ça me plairait bien.
J'étais dans les forces spéciales, j'ai vu pas mal de choses.
Au Viêt-nam ?
- Et dans toute la région. - C'était horrible.
Dire qu'on ne pouvait pas gagner n'est qu'un bobard.
ils nous ont botté le cul malgré nos coups les plus pendables.
vous en auriez la chair de poule si vous saviez ce que j'ai vu.
Caché dans un arbre
j'ai vu mon pote se faire écarteler sous mes yeux.
Bref.
Faire un film de divertissement est une bonne idée.
Ça parle de quoi ?
Vous n'avez pas lu le scénario ?
Je préfère venir boire à la source.
C'est l'histoire d'un peintre.
Un peintre ?
Un peintre très particulier.
Son travail a un effet étrange sur les gens, presque magique.
Ça les change.
Il ne peut pas s'empêcher de critiquer ce qu'il juge injuste,
seule la vérité compte à ses yeux,
ça lui apporte à la fois beaucoup de peine et de joie.
On dirait un maniaco-dépressif, je connais des types comme lui.
Ça ne parle que de lui ?
Il y a aussi le propriétaire de la galerie, un type intéressant,
il est totalement fasciné par le peintre.
Il essaie de l'aider
mais ensuite il le démonte.
Il n'y a pas de femmes dans ce film ?
Il y a la petite amie du galeriste.
Une fille très bien.
Elle est très attirée
par le peintre et ses idées.
Et lui il est sous le charme.
Il lui donne des cours mais il se passe des tas de trucs
et elle retourne vers le galeriste.
Ça m'a l'air d'un rôle superbe, non ?
Il y a aussi un autre rôle de femme superbe.
Le modèle, c'est une...
C'est une prostituée mais elle...
Le peintre la peint.
Et ensuite ?
Elle prend son argent et s'en va.
C'est une putain ?
- Je peux dire quelque chose ? - Je t'en prie.
La prostituée est la seule qui voie le peintre tel qu'il est,
elle ne se laisse pas avoir par la connerie de ce monde,
tous les autres l'idéalisent.
La prostituée est sans illusions
et d'une certaine façon elle est plus pure
que tous les autres personnages.
C'est intéressant. Il travaille aussi au scénario ?
Bien sûr, Stuart a eu les même profs que Spielberg.
Bien.
Alors le galeriste
finit avec la petite amie.
Ça me plaît bien.
Et le peintre devient quoi alors ?
Il se marie avec la prostituée ?
Il lui arrive un truc.
Quoi ?
- Il décède. - Il meurt.
La mort...
C'est déprimant.
Pas du tout.
Vous connaissez le phœnix ?
Une renaissance, pas une mort déprimante.
Le galeriste devient le peintre,
et peut enfin réaliser ses rêves.
Le peintre devient immortel et les deux amants sont réunis.
Sacrée histoire !
Je vois.
Et qu'est-ce qui se passe ? Le type meurt comment ?
- Il se suicide. - Doux Jésus.
Il y a de l'humour dans le film ?
De l'humour ? Oui, bien sûr, il y en a plein.
C'est triste et drôle à la fois.
Dans le genre de Tendres Passions ?
Tout à fait Tendres Passions.
Tendres Passions. Quel succès !
J'adore la comédie.
Elle excelle dans ce genre.
C'est ce que je fais de mieux.
Dans un certain sens c'est très drôle.
On peut lire le scénario quand ?
Éminemment sous peu.
C'est dans la poche, il suffit de rendre le scénario drôle.
J'ai mis cinq ans à l'écrire.
Je ne dis pas qu'il faille le jeter, juste l'égayer.
L'égayer ? Ça parle d'un peintre contraint à se jeter d'un toit.
Quel est le message du film, où est l'essentiel ?
Un artiste qui préfère la mort au compromis.
Non... enfin, si.
Il y a aussi des trucs sur l'amour, l'oiseau qui s'envole du tableau...
Tu veux faire passer ton message,
mets-y une note d'humour.
Quel genre ?
Le peintre par exemple, il se plaint tout le temps.
- C'est faux. - D'accord, disons...
Il doit avoir le vin triste ?
Il ne pourrait pas avoir le vin gai ?
Il pourrait être drôle et cinglé,
destructeur mais avec une pointe d'irrévérence
comme Jack Nickolson.
Et la prostituée ?
C'est le seul rôle pour elle, elle a deux scènes et une réplique.
- Elle refusera. - J'y ai pensé.
Il la rencontre mais elle refuse de poser nue,
elle veut bien coucher avec lui mais pas poser nue,
question de principe.
- C'est une plaisanterie. - Personne n'est simple.
- Je ne sais pas... - Il lui apprendrait à peindre,
elle lui avouerait avoir tenté de se suicider,
ça annoncerait la suite.
Mais lui ne se prostitue pas. Pour comparer deux suicides...
Mais tout est là.
Elle ne se suicide pas, elle devient prostituée.
Le peintre refuse de se prostituer et se suicide. D'accord ?
L'artiste se distingue de la prostituée parce qu'il...
D'accord, aligne quelques idées
mais on n'ajoute rien au scénario sans mon accord.
C'est bien clair ?
Je suis d'un peu partout. huit États et trois pays étrangers.
Je suis une gamine de l'armée. Une gamine quoi.
J'étais au lycée en Alaska.
Ça a dû vous paraître étrange.
Non, c'était intéressant, ça m'a bien plu.
J'allais à l'école chez les Inuits et j'écoutais la radio,
il faisait froid.
J'imagine.
J'ai toujours vécu au même endroit
jusqu'à dix ans, en Virginie-Occidentale.
Je me souviens que tout était en ruines là-bas,
tout était encrassé par la suie de fumée noire
qui sortait des aciéries du centre-ville.
Je jouais souvent à la poupée, j'en avais plein,
j'adorais ça.
Votre père y était en garnison ?
Non, je parlais de mon autre père, mon vrai père.
Il était comment ?
C'était un très bel homme.
Il avait un sens de l'humour merveilleux.
Vous le voyez encore ?
Non, on se voyait dans le temps.
Ça vaut mieux qu'on ne se voie pas.
Il m'aime beaucoup, je le sais.
Mais il n'arrive pas à l'exprimer, il y a des gens comme ça.
Il pense beaucoup à moi.
Je le sens.
Je m'assieds comme ça des fois,
je ferme les yeux
et je sens son affection
qui flotte dans l'air vers moi.
Il m'a envoyé une carte un jour.
Je suis prête.
Betsy !
Tu es où Betsy ?
Carmine est prêt à conclure.
Alors ça y est ? On est en affaires ?
Mieux que ça, la chance est avec nous.
Le plus dur c'est le premier argent.
Comment ça le premier argent ?
Carmine met le premier argent, à moi de trouver le reste.
- Il ne met pas tout ? - Non, la moitié.
Alors on retourne à la case départ.
Marvin, tu vas te détendre ?
C'est toute la beauté de la chose.
Carmine a un ami plein aux as
qui a une petite amie lui aussi.
- Nous venons voir M.Wright. - Bonsoir messieurs.
M.Wright.
Le scénario aura besoin de modifications.
Quelles modifications ?
Carmine se fout de la rentabilité du film
et vous êtes un artiste.
Si j'investis dans ce film il sera rentable
or, en l'état, votre scénario est très sombre et morbide.
Personnellement j'aime bien
mais il fera un flop dès sa sortie.
J'essaie de l'alléger un peu.
Et ça fera un flop léger et morbide, je perds ma mise dans les deux cas.
Je croyais que vous teniez au film pour...
Beverly c'est une raison, il m'en faut d'autres
et si je fais ce film ce sera à ma façon.
Toute idée est utile.
Un film ambitieux peut marcher très bien
mais il faut répondre à la première motivation du spectateur moyen.
- S'amuser ? - Non, il veut être émoustillé,
il veut voir du sexe.
Il n'y pas de sexe dans ce film, il faut du sexe.
Il y en a mais ce n'est pas flagrant.
Réservation confirmée.
Je veux la chambre avec terrasse. Pensez aussi au bateau.
Ça parle d'autodestruction, non ?
La sexualité en est une forme.
À mesure que le photographe perd pied
ses obsessions sexuelles le dominent et détruisent sa vie.
Le photographe ?
J'en ai fait un photographe, c'est plus actuel,
il ferait du nu féminin,
son art et sa sexualité seraient en lutte constante,
enchaînés l'un à l'autre, ils se déchireraient en lui,
je le vois comme ça.
Excellente idée.
Comme c'est au montage que tout se décide
un de mes collaborateurs assistera à tout le montage.
Vous plaisantez.
M.Wright, je comprends votre point de vue
mais je ne serais pas à ma place, si je lâche mon réalisateur.
Vous êtes surendetté,
les deux films que vous avez faits en quinze ans ont ruiné votre réputation.
Vous devez votre seul film décent au père du petit,
arrêtez de me baratiner.
Nous respectons vos idées, Jack essayait ...
- Tu as quel âge ? - 24 ans.
Reviens me voir dans cinq ans.
Calmez-vous, vous ne faites pas le poids,
vous avez plus à perdre qu'eux.
Soyons honnêtes, votre vie est un désastre.
Un suicide a ruiné votre dernier film et depuis plus rien.
À 42 ans vous habitez un trou et vous faites des vidéos pratiques.
Je vous offre une chance
parce que je vous sens assez désespéré pour réussir ce film.
Vous me prenez pour un con friqué,
c'est ça ?
En fait je suis très intéressant, vous l'apprendrez peut-être.
On se ressemble sauf que moi je crée de l'argent et j'y excelle.
Je n'ai qu'une parole quand je fais affaire, réfléchissez.
Bien frais.
On rencontrera quand votre merveilleuse Beverly ?
Je ne la vois pas en public, ma femme n'apprécierait pas.
Il est excellent.
On mange ? J'adore leurs cuisses de grenouilles.
Il a raison sur un point.
Je suis désespéré.
Aucun de nous n'est en grande forme.
Écoute-moi.
Je dois me faire une carapace, je suis producteur.
L'argent c'est l'argent.
Dis-moi jusqu'où tu peux aller
et quoi qu'il arrive oncle Jack sera là pour toi.
Un photographe de nu prisonnier de sa sexualité.
De quoi il parle ?
Il y a une solution à tout.
Stuart est un garçon vif, laisse-le nous pondre des idées,
il trouvera peut-être un truc.
Je suis en train de céder ?
J'exige le rôle principal.
La petite hôtesse de l'air aura moins de répliques que moi,
je les compterai.
J'exige un vrai rôle dramatique.
Je ne ferai aucune scène de nu inutile ou de mauvais goût,
je n'exhiberai pas mon cul pour exciter les foules,
j'exige un entretien privé avec le réalisateur pour le tester.
Je ne me laisserai pas balader.
Si je m'aperçois que vous n'êtes pas à la hauteur
je vous flanque sur la paille,
j'en ai les moyens.
Vous voyez, non seulement je suis avec M.Evan Wright
mais je couche aussi avec M.Carmine Russo
qui a aussi des intérêts dans ce projet.
C'est comme ça.
Je couche avec vos deux investisseurs
alors n'essayez pas de me baiser.
Des questions ?
Je n'avais jamais mangé de sushi avant.
Alors on m'a dit vrai.
La vie n'a d'autre sens pour vous que de ne pas être mort.
Je laisserais trompettes, drapeaux et soldats me passer sur le corps
pour entendre encore le vent dans les arbres,
les rires sous un soleil éclatant
et ces saintes cloches d'église
qui portent la voix des anges jusqu'à moi dans le vent.
Je ne saurais pas vivre
sans toutes ces choses
et en voulant les éloigner de moi ou de tout autre être humain
vous êtes le messager du diable, ça ne fait aucun doute.
Tandis que moi
je suis celui de Dieu.
Vous êtes une excellente actrice.
C'était vraiment bien.
J'en faisais trop.
- Il ne m'a pas semblé. - Si pourtant.
Je vous dis que ça m'a plu, d'accord ?
J'ai épluché votre CV.
Il n'est pas très fourni.
Vous n'y avez rien trouvé d'intéressant ?
Vous avez dirigé un truc costaud au théâtre à New York
et aussi fait un joli petit film.
Vous aviez l'air prometteur d'après le New York Times.
Je me débrouillais plutôt bien.
Puis vous êtes venu à Hollywood.
Oui, j'y suis venu.
Bref, et vous...
On a dû vous proposer des rôles.
Je veux un film qui mette mon talent en valeur
mais on me propose soit du porno soit des films d'horreur.
Carmine vous appréciant, ça pouvait être bon pour moi.
Carmine est
un bon ami.
Vous avez une question ? Posez-la, je déteste être manipulée.
Bon, je vous explique.
Evan a connu Carmine quand il était tennisman,
Carmine a financé son premier club.
Très vite Evan a racheté ses parts et lui dame le pion depuis.
On s'est rencontrés dans une soirée à quatre.
Patricia est au courant ?
Cette fille plane totalement, ça doit être l'altitude
et puis peu importe.
Et vous alors ?
Je fais ce que je veux,
je n'appartiens à personne.
N'essayez pas de m'allumer.
Ça interfère avec le travail et je ne veux pas d'histoires.
Vous êtes plutôt mignon mais...
L'idée ne m'a même pas effleuré.
Juste au cas où.
J'ai réussi mon audition ?
Avec les félicitations du jury.
C'est un rez-de-chaussée à deux pas de Central Park,
chéri, tu dois voir l'endroit.
Alors tu viens ?
Je ne demande qu'à venir mais j'ai les vidéos.
Tu ne vas pas toujours aller chez ma mère à New York ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est super mais là je ne peux pas venir.
- Il y a un taxi. - Écoute chérie,
renseigne-toi sur la caution si l'endroit te plaît.
C'est à côté du planétarium.
C'est merveilleux.
Je t'aime. Viens.
Au revoir chérie.
Tu me manques.
Je dois savoir, ma femme m'attend à NY.
Tu peux dire à ta femme que tu ne seras pas enseignant
grâce au dernier rendez-vous avec George et Peggy,
Peggy est merveilleuse.
Son truc de déesse du sexe ne me suffit pas à moi.
George était plus correct cette fois-ci.
George est impossible
et il voudra que Peggy ait le premier rôle.
Plus maintenant que leur film d'horreur ne se fait pas.
Et on peut espérer avoir un joli film vu l'argent qu'il met.
Ce film parle d'un homme en prise avec son art,
il n'a pas le temps pour trois femmes.
Tout à fait vrai. Et si on en faisait un gigolo ?
Quoi ?
- Ce n'est qu'une idée. - Tu l'as entendu ?
C'est toi le réalisateur. On s'arrête, le moteur surchauffe.
Ce n'était qu'une idée..
Ça suffit maintenant,
je ne veux plus en entendre parler et tu sors de l'équipe.
Je vais pisser.
On se contente des autres types et on signe.
Stuart doit changer le peintre en photographe,
il te faudra un plus gros budget, non ?
Mais il ne veut plus en faire un photographe, il veut un gigolo.
Je n'ai même plus le droit de proposer une idée ?
Je vais me promener.
Tu veux vraiment en faire un gigolo ou tu as perdu la tête ?
Va au diable, tu n'as qu'à l'écrire tout seul.
Où tu vas ?
Va te faire foutre, assez d'engueulades !
Tes idées sont si géniales ? Réécris le scénario seul.
Toi tu sais embobiner ces types.
Pourquoi tu t'énerves ?
Je l'aime,
ça me ronge de l'intérieur tant je l'aime.
Mais qui ça ?
Peggy bon sang. Peggy !
Tu es devenu fou ?
Depuis quand ?
Oui, je suis un idiot qui se poignarde dans le dos.
Je l'adore et je ne sais pas quoi faire.
Tu imagines si George l'apprends ?
Tu ne sais pas faire autre chose que penser à toi ?
Il me plaît bien.
Il est vraiment adorable et il est fou de moi.
Mais si George apprends que je le vois il en mourra.
Je dois tout à George.
Il m'a sauvé la vie.
Et je lui dois tout pour ça.
On peut se voir chez toi ?
Quoi ?
George a confiance, il pense que tu ne m'aimes pas.
- C'est un détail. - Pas à mes yeux.
Comment je fais pour rendre le client présentable avec une ampoule ?
M.Bertolucci, j'ai fait une gaffe, pardonnez-moi.
Je dois faire tourner cette boîte.
Tu sors de tes gonds pour une ampoule.
Tu perds le sens des réalités. Je t'adore mais calme-toi.
Tu es un grand artiste mais finissons ce boulot s'il te plaît.
J'ai un problème à régler dans le couloir.
C'est pour moi ?
Bien.
Petit, la vie n'est pas si mal.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien.
- Je n'apporte que du malheur ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va pour le mieux.
À ce propos, on aurait besoin d'un bureau de production.
Il y a un hic avec Carmine.
Je le savais. Dieu merci je n'ai rien dit à Rachel.
Le père de Carmine doit cosigner le chèque.
Tu le baratines un peu.
Un type intéressant, c'est l'ex-roi des poubelles de Newark.
Elle est très belle, elle lui donne des ailes.
Il la peint et il la prend en photo
et il se sent grandi.
Et ses tableaux, ses photos deviennent célèbres.
C'est un type totalement fou mais merveilleux, les gens l'adorent.
Il ressemble à Jack Nickolson dans Tendres passions
en plus gentil.
- Qui c'est ? - Marvin.
Dieu soit loué, ce n'est que toi.
Je peux entrer ? J'ai des courses.
Il faut que je me rhabille.
Donne-nous une seconde, on arrive.
Caesar Romero ?
Ed Asner ?
Dennis Hopper. Pourquoi pas Dennis Hopper ?
Il est trop cher.
Robert Culp ?
Arrête, ils sont trop vieux pour le rôle.
- Et pour le galeriste ? - Je sais,
le chanteur de Motley Crue.
Il faut un acteur, ne te mêle pas du casting.
Qu'est-ce que tu dirais de Klaus Maria Brandauer ?
Il ferait un peintre extra et il aimera le scénario.
C'est un étranger, tout bon distributeur exigera un nom.
Mais c'est un nom.
Tu dois deux dollars.
Greg Louganis.
- Le plongeur ? - Il a de la présence,
tu sauras le mettre en valeur.
Tu as vu Mephisto ? Brandauer est notre homme.
Ernest Borgnine.
- Il est trop vieux. - Non, il est juste là. Regarde.
Un scénario !
- Il est trop vieux. - Il a gagné un Oscar.
- Qu'est-ce que tu fais ? - M.Borgnine.
Je veux vous parler un instant...
Je peux vous parler ? Ernest, s'il vous plaît, attendez.
Il est peut-être vieux pour toi
mais c'est un sacré acteur.
Allez Stuart, là tu vas trop loin. ça suffit comme ça.
C'est encore chez moi. Grouille-toi.
Rachel.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Mon mari me manquait beaucoup
et le billet d'avion était gratuit.
Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
C'est du dernier chic chez les restaurateurs à la mode.
Attends de voir mon tatouage.
J'avais presque oublié comment c'était.
On le ferait plus souvent si tu changeais de fuseau horaire.
"Ça ne fait que commencer."
- Je n'allais pas bien, à l'époque ? - Non, pas vraiment.
- Et maintenant... - Quoi ?
Tiens, regarde ça.
C'est une idée pour les serveurs.
Ça fait un peu minable.
Minable ?
Comment tu oses qualifier Tra-la-la de minable ?
C'est bien au-dessus de ça.
Les New-Yorkais adorent détester LÀ, d'accord ?
Ils vont pouvoir enfin satisfaire leur snobisme et leur estomac.
Où ça ? Chez Tra-la-la.
Un décor loufoque avec faux palmiers et une autoroute sur les murs.
Tra-la-la est une version de la Californie en bande dessinée,
du chili de dinde
aux pizzas artistiques des plus originales,
les plats y sont d'une qualité bien supérieure à la moyenne.
Tenu par la jeune et pétillante Rachel Landisman
et sa comparse Paula Rose,
Tra-la-la sera bientôt l'endroit le plus couru de New York.
Apportez vos lunettes de soleil.
C'est ton discours ?
Tout dépend à qui je parle mais je suis intarissable.
Tu sais ce qui serait chouette ?
Ce serait d'aller chez Robota.
Pour dîner ce soir ?
Qui peut s'offrir ça ?
Nous.
J'apporte des bonnes nouvelles, on n'ira pas en prison.
J'ai réglé toutes nos dettes d'American Express.
C'est formidable.
On aurait dû réserver. Tu ne veux pas attendre au bar ?
Non, allons faire un tour, on repassera.
M.Wright, comment allez-vous ?
Je ne vous connais pas, vous faites erreur.
Les enfants.
- C'était qui ? - Il a raison, c'était une erreur.
Il ressemble à quelqu'un.
Je suis heureuse que tout s'arrange.
Je suis plus heureuse à New York,
on y est tellement mieux
tandis qu'ici
ça sent la malchance.
Enfin, tout est bon pour apprendre.
D'après Fred tu auras le poste à Queen's College
mais tu dois y aller maintenant pour parler au doyen.
C'est un boulot formidable.
Impossible, Bernie compte sur moi,
ce serait bête de passer à côté
mais tu peux peut-être venir deux jours avec moi.
Je dois terminer les vidéos.
Tu as une maîtresse.
Quoi ?
J'ai trouvé des épingles à cheveux.
Ce n'est pas ça du tout,
je prête mon appartement à des gens pour répéter.
- Marvin... - Non.
Rachel, j'ai quelque chose à te dire.
Quand on veut vraiment une chose, on ne l'a pas
et elle nous tombe du ciel une fois oubliée.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Devine.
- Je ne vois pas. - Devine.
Je ne sais pas moi, tu as gagné à la loterie.
L'ombre et la lumière.
Je dois y réfléchir.
Tout est si simple cette fois, ça se fera ou pas.
J'attends de signer, je n'ai pas osé t'en parler avant.
Ces gens sont raisonnables et très constructifs.
On le modernise, le peintre devient photographe
mais ça reste l'histoire de Warren avec le suicide et tout.
J'ai réfléchi.
Si je situe la dernière scène dans la chambre de Michael
on pourra voir le vrai toit dans le fond.
Ce sera notre secret.
Zoé et David
debout un instant au centre de la pièce
ne sachant ni ce qu'ils cherchent ni pourquoi ils sont venus.
Puis plan sur les quelques objets qui habitent la chambre.
Des chaussures près du lit.
Quelques cents sur la table.
Ils se tournent pour regarder les photos accrochées au mur,
des images
qui brillent de l'éclat magique de la passion consumée en elles.
On devrait être
presque gêné par la beauté et l'intimité qui s'en dégagent.
Soudain David
se sent attiré vers le balcon.
Il essaie
d'apprécier
la réalité du saut avec toute sa folie.
Et tandis qu'il regarde la rue en contrebas
il comprend comment une chose trop désirée finit par nous détruire.
Des émotions si fortes
qu'elles annihilent en nous tout ce qui nous retient sur terre.
Tu n'es qu'un con.
Tu ne penses qu'à toi, tu n'as jamais cru en moi,
tu es comme mon père.
Il croit qu'on a tous la poisse
sous prétexte qu'il a souffert en Russie.
J'ai beau lui dire qu'il est en Amérique.
Rachel, c'est toi qui es conne.
Marvin, arrête de t'autodétruire.
Ces sept ans passés à tenter de faire ce film
n'ont été qu'un malheur horrible dont on commence à peine à sortir.
Je suis enfin redevenue heureuse après toutes ces années.
S'il te plaît, ne m'enlève pas ça.
Je t'en prie.
Non, pas ça.
S'il te plaît, pas ça.
C'était horrible,
des fois je ne savais même plus si je t'aimais encore.
Mon Dieu , tu as raison.
S'il te plaît, ne me fais plus peur comme ça.
Oublie ce film, c'est de la folie.
Ce n'est pas de la folie mon chéri,
ton film aurait pu être magnifique,
mais personne ne veut le voir.
Comment tu peux dire ça ? Personne n'a pu le voir.
- Tu as tout à fait raison. - Il faut qu'on le voie.
Il le faut.
Mais les financiers ne croient pas à un film sur un artiste fragile.
Pour eux Warren n'est qu'un raté.
Tu as raison
mais on n'y peut rien, tout est là.
Excuse-moi, j'ai besoin de manger.
Le monde perd un être unique en poussant Warren au suicide.
Tu le sais.
On le sait mais eux s'en foutent.
C'est quoi ça ?
Pas moi.
C'est toi le dernier que Warren ait tenté de fuir en sautant.
Ce qui t'importe c'est ta culpabilité.
- Tu pourrais laver ce frigo ? - Alors je fais quoi ?
Un film qui ne m'intéresse pas ?
Ton film parle d'un homme totalement inapte à la vie
et qui résout tous ses problèmes en sautant d'un toit.
Tu n'as pas toujours dit ça.
C'est différent depuis que tu payes avec l'American Express.
Je ne suis plus qu'une infâme traîtresse, c'est ça ?
Tandis que toi,
tout ce que tu fais est parfait. Marvin, redescends sur terre,
un oiseau peint ne s'envole pas d'un tableau, il y reste.
- Ne te moque pas. - Je suis sérieuse.
Tout est là, tu ne le comprends pas,
un oiseau peint ne s'envole pas d'un tableau.
On ne peut pas avoir tout ce qu'on veut,
c'est impossible, tu dois arrêter de rêver.
Tu as beaucoup de talent mais rien pour le mettre en valeur,
tu vis comme un ermite,
mon frère est ton seul ami.
Tu réalises des vidéos pour un crétin que tu détestes.
Tu vis comme un étudiant.
C'est à peine croyable.
Je ferai ce film.
Parfait.
C'est parfait.
Mais ce sera sans moi.
Tu as raison.
J'ai eu tort de ne pas t'avoir laissée partir plus tôt.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je veux que tu partes.
Je ne peux pas lutter contre ça.
C'est comme ça que je suis. Quel sens aurait ma vie sans ça ?
Peut-être que
si tu pensais vraiment...
Ne cède pas.
Pourquoi se leurrer ?
Je préfère que tu ne sois pas là cette fois si ça ne marche pas.
Je t'aime
et je veux te savoir heureuse loin de moi.
Laisse-moi te conduire à l'aéroport.
Tu m'achèves Marvin.
Ce n'est pas le scénario convenu.
- Fais-le. - D'accord.
La vie est si belle,
il y a toujours un lendemain.
Ça te convient ?
Laissez tourner. C'est quoi ça ?
Retour à la séquence une.
- 252 pieds chef. - Au pied 6... action !
La vie est si belle,
il y a toujours un lendemain.
C'est bon cette fois ?
En gros, l'idée centrale serait un événement étrange dans l'univers.
C'est l'histoire de quatre personnes voisines les unes des autres.
Cette espèce d'énergie va provoquer la mort d'une d'entre elles.
Ça pourrait être Peggy, si sensuelle et si ravissante,
ou bien Patricia, si gaie et drôle
mais la première victime désignée serait Beverly,
elle est si théâtrale qu'on s'interroge sur son passé.
Personne ne pense au photographe
qui paraît si normal et si...
Ça suffit.
Je reviens au scénario d'origine.
Je ne veux rien changer,
rien du tout.
De quoi tu parles ?
Ils ne feront pas ce film.
Arrête de t'autodétruire.
Aide-moi Stuart.
Aide-moi, tu veux bien ?
Tu es intelligent,
on a une histoire superbe,
aide-moi à utiliser ces femmes pour la raconter et faire ce film.
C'est de ma faute, je ne t'ai jamais raconté.
Ce type qui s'est suicidé pendant le tournage ?
- Comment je l'ai tué. - Quoi ?
À l'époque j'étais excessif.
J'ai écrit un scénario sur un joueur sans pitié qui détruit son amour.
Ça bouleverse sa vie.
Seul et désespéré
il prend conscience de ce qu'il est et il se suicide.
Une histoire plutôt sinistre
mais j'ai eu Warren Zell.
Warren était un acteur très spécial, c'était un original
mais il avait un lourd vécu et il ne tournait plus.
Comme j'avais fait des études
il m'aimait bien et il me faisait confiance.
Je l'ai convaincu que ça donnerait du sens à sa vie.
Warren était impressionnant.
Le film se chargeait soudain
d'un incroyable mystère.
À la vérité, il était trop bon.
La production a adoré les rushes, elle voulait sortir le film à Noël
à une petite condition près.
"Supprimez le suicide
"et faites dire au personnage quelque chose comme
"il y a toujours un lendemain."
Il était 4 heures de l'après-midi.
J'avais une affreuse migraine.
J'entends encore ce bruit sourd.
C'est immonde.
Il était cinglé.
C'est évident, sinon il n'aurait pas sauté.
Mais il était trop fragile pour nous combattre autrement.
Il voulait rester fidèle à lui-même et à la souffrance qu'il incarnait.
Et je le trahissais en réduisant tout ça à une farce insensée.
Tu comprends ? Voilà de quoi ce film doit parler,
montrer que tout n'est pas à vendre,
que certaines choses doivent être laissées en l'état.
Aide-moi Stuart.
Je veux donner du sens à sa mort.
Ils ne font ce film que pour y mettre leur copine.
Alors retire le peintre.
Il est photographe.
On ne peut pas le retirer, tout tourne autour de lui.
D'accord, on le garde.
Mais tu retires le suicide.
Tu es devenu fou ? Après le mal qu'on a eu à le vendre.
C'est le seul élément qui fasse l'unanimité.
Je refuse qu'il meure au milieu de cette merde.
Fais-lui quitter la ville, un truc du genre...
C'est trop tard,
on garde le suicide.
Je refuse de le ridiculiser et de le tuer une deuxième fois.
- Je vais te tuer. - Du calme.
Ce n'est pas lui qui va mourir, c'est toi.
Arrêtez ça.
Désolé papa.
Je ne sais pas d'où Junior tire l'idée qu'écrire n'est qu'un putain de jeu.
Autant que je sache il faut une dose certaine de talent
et des couilles en acier.
Si je réécris un jour, ce sera encore trop tôt pour moi.
Je me souviens
de l'année 1962
dans les plateaux de la Sierra,
j'ai failli arracher un gros orteil à Peckinpah,
il voulait supprimer une de mes scènes.
À l'époque je ne m'en foutais pas.
Vous voulez boire ?
On chassait l'ours.
L'ours.
Ça c'est du concret.
Junior,
descends chercher des glaçons.
Je vais vous donner un conseil Landisman.
Je ne sais pas ce que Junior trafique à écrire des scénarios,
probablement encore une de ses lubies de gamin.
Mais vous n'êtes plus tout jeune pour jouer à l'auteur, non ?
On tire une sorte étrange de respect à faire quelque chose
même une merde.
Bienvenu au club.
Et à mon humble avis
vous en auriez bien besoin.
De toute façon il a déjà été mis en pièces.
Marvin...
Et mes deux points alors ?
Ils n'ôteront rien à leurs parts, j'ai pourtant tout essayé.
Donnons-lui un point chacun sur nos parts, ce n'est rien.
Tu nous a bien aidés mais un point est un point
alors paye-moi comptant, je me suis tué sur ce scénario.
C'est à eux de le faire.
D'accord, tu auras tes points.
S'il est prêt à t'en céder un, pourquoi pas ? Tu le mérites.
Parfait. Tout le monde est d'accord ?
Oui, je m'en occupe.
Je dois préparer les papiers, George fait une soirée demain,
il a invité tout le monde,
il veut en profiter pour signer les contrats.
Le scénario sera fini d'ici là ?
Je pense que oui.
Allez messieurs, on va fêter ça.
Tu tiens toujours au côté comique ? Je ne veux rien savoir, finis-le.
Tu sais Marvin,
quand ce film sortira, notre seul souci
sera de choisir l'étage de la Black Tower d'où pisser.
Que Dieu t'entende.
Crois-moi.
Et toi, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu étais un type important chez Universal,
qu'est-ce que tu fous dans cette galère ?
J'adorais travailler aux studios mais je suis pas un tueur.
Il s'est fait baiser par Fritz Benning.
Mon œil ! Je me suis foutu dedans tout seul.
Bon Dieu !
Benning dirigeait le studio quand j'ai fait le film de Stratland.
Un vrai connard.
Je devais me battre avec lui pour tout,
le budget, les stars, le réalisateur.
Malgré ça j'ai fait le film comme je l'entendais.
C'est le meilleur truc que j'aie fait.
Mais quand on a senti que ça prenait de l'ampleur
il a voulu figurer au générique comme coproducteur.
J'aurais dû laisser faire ce couillon.
Mais l'envie de le baiser était trop forte.
Si on avait cartonné, je m'en serais tiré.
Mais...
Ça a fait un bide.
Je n'étais plus qu'une grande gueule.
Je n'ai plus retravaillé pour un studio depuis.
Je n'ai rien fait en 15 ans.
Quel crétin j'ai pu être.
Et ton film sur le plongeur ?
Une vraie merde.
Maintenant je dois me mettre à genou pour avoir deux dollars.
Et j'en suis arrivé là par ma faute.
Quand j'y repense,
ces années ont disparu comme une pièce dans le sable.
Cette vie, la seule que j'ai.
Ce film sera l'occasion d'un nouveau départ.
Pour nous tous.
À notre nouveau départ.
Tu arrives de ton île ou quoi ?
Je suis le producteur, Jack Roth.
Nos noms n'y sont pas.
Vous avez Stuart Stratland ?
Stratland.
Stratland et deux invités.
C'est bon, allez-y.
Non, le teck, l'ébène... Je suis un expert en bois,
j'adore les arbres.
Quel dilemme d'avoir à choisir entre deux femmes aussi splendides.
Croyez-le ou non, c'est un authentique Hans Brocker.
N'y touchez pas, elle a plus de 200 ans.
Même les mécanismes japonais n'ont pas atteint cette précision,
elle ne perd jamais une seconde, formidable, non ?
J'aimerais voir le coucou, il sort quand ?
Il est cassé.
Personne n'a réussi à le réparer.
Mitch a enseigné aux plus grands.
Liza lui a envoyé un grand bouquet de fleurs ce matin,
on est si honorés qu'il vive avec nous.
J'adore les gens qui ont du talent.
Une simple éraflure et je te botte le cul.
Avant je buvais.
J'ai oublié les sauces.
Pastèque et piment rouge.
Laisse-moi t'aider. On va travailler ensemble, non ?
Tu es si gentille, je sens qu'on va être copines.
Moi aussi je veux aider.
Non merci, c'est le travail des filles.
Quelle soirée minable.
- Quelle soirée réussie ! - Prenez un steak.
Votre sauce barbecue est réputée.
Ce sont mes herbes qui en font le délice.
Alors Westmorland demande aux officiers s'ils ont des questions
et je dis "Général, j'ai une putain de question."
Où est Evan ?
Il arrive d'Europe en avion. Et le scénario ?
D'Europe ?
Pas de souci, il doit être à Tokyo demain.
Et s'il...
Ce n'est rien.
- Ce n'est rien. - Je suis si stupide.
La pastèque ne tâche pas.
Salut Beverly.
Beverly, Peggy. Peggy, Beverly.
Elle est ravissante, vraiment superbe.
J'ai hâte de travailler avec elle.
Ce sera vraiment super.
Vous avez de la sauce dans les cheveux.
Je vais aller me changer.
Tu as intérêt à assurer avec ces deux abruties.
Peggy veut réunir tout le monde à l'intérieur.
- On sert le gâteau de Mitch. - Tous à l'intérieur.
Chéri, tu viens à l'intérieur prendre une part de gâteau ?
Vous n'imaginez pas l'horreur.
Le carrelage ?
- Il vient de Macédoine. - C'est où la Macédoine ?
En Grèce.
George a des espions partout ce soir.
Il pense que je sors avec quelqu'un de ma classe.
Tu sors avec quelqu'un de ta classe ?
Remonte ma fermeture.
Où est le scénario ? Je veux le lire.
Jack a dit que tu l'aurais.
Je t'ai appelée, tu étais où ?
En train de me faire tous mes voisins dans l'ordre alphabétique.
Je vais retrouver Jack.
Viens par ici.
Ne débranche plus jamais le téléphone, d'accord ?
Ne fais pas ton Donald Trump avec moi.
Tu le regretteras.
Très bien.
Je pars pour Tokyo dans 5 heures et c'est fini.
- À ton aise. - Alors c'est fini.
J'avais un autre billet mais je n'en ai plus besoin.
Tu étais où ?
- Evan, lâche-moi. - Tu étais où pendant cinq jours ?
- Quoi ? - Evan et Beverly se disputent.
Je n'ai pas à t'emmener partout, je dois être avec ma femme,
c'est comme ça.
Allons chercher les contrats.
Salut mon pote.
Salut Evan.
Je disais à l'instant à Evan qu'on devrait se voir plus souvent,
nos petites réunions me manquent.
C'est une sacrée femme.
Elle est à toi si tu la veux.
Mais non, c'est la tienne.
Allons à l'intérieur.
C'est un joli couple.
- Tu couches aussi avec lui ? - Bien entendu.
Cette fois c'est fini. Fini !
Joyeux anniversaire, cette fête est pour vous.
Nous tenons tous à vous faire part
de toute notre affection et de l'honneur que vous nous faites.
Avec toutes nos félicitations. Mitch Arnish
Tous en chœur !
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est le scénario ?
J'ai une idée.
Qu'est-ce que vous diriez d'une scène où Beverly
se ferait poignarder à mort attachée sur un lit ?
Bien sûr, c'est tout à fait faisable.
Je plaisantais.
Vous m'avez eu.
Jack va donner les papiers au bord de la piscine.
- On pourrait... - Laissons ce pédé à sa fête.
- Qui a écrit la chanson ? - Nous.
Ce n'est pas du Gershwin mais merci beaucoup quand même.
On va à la piscine pour signer.
Ça prendra une minute.
Parfait.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu as l'air déprimée. - Non, ça va.
- Ça n'a pas l'air d'aller. - Si, ça va.
Je souhaite remercier nos hôtes.
George.
Qui sera bientôt producteur.
Embrasse-moi, tu veux bien ?
Je reviens tout de suite.
Tu es sûre que ça va ?
Je veux voir Mitch ouvrir ses cadeaux.
Evan doit partir.
Ce n'est qu'un lâcheur.
Messieurs.
À nouveau partenaires.
On aurait cassé la baraque à nous deux si...
Si quoi ?
Si tu avais eu le sens des affaires.
C'est assez juste.
Je plaisantais, tu restes un grand joueur de tennis.
Non, je plaisante. Cette Beverly me met au pied du mur.
C'est un problème.
Un vrai problème.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Quelle soirée festive.
Goûtez donc à ce gâteau.
Le pâtissier vient de la ville de ma mère.
- Tarnow. - Où ça ?
En Pologne.
Excusez-moi un instant.
C'est le contrat ?
Je ne peux pas lire sans lumière.
Moi non plus.
Allons à la salle de billard. Suivez-moi.
La Pologne ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Beverly veut le scénario.
Passe-le-moi, je vais lui donner.
Stuart m'a dit que vous étiez ici.
Je regardais... pour les fautes.
C'est si important pour moi,
j'en ai vraiment besoin.
Moi aussi.
J'aimerais être seule.
Bien sûr.
Ça ne va pas ?
Je ne suis qu'une pute à vos yeux, c'est ça ?
J'ai un travail, j'ai mon appartement
et je m'assume.
Si j'ai accepté de participer à ce petit film stupide
c'est pour être plus proche de Carmine.
Je voulais l'épouser et avoir un enfant de lui.
Mais il est comme vous tous bande de menteurs !
Soyez franc avec moi.
Je ne m'énerverai pas. Il n'en vaut pas la peine.
Dites-moi seulement la vérité.
Carmine et Beverly ont une liaison ?
Je les connais à peine.
Je l'entends à votre voix, il me trompe.
Pourquoi il m'a fait ça ?
Je suis tout à fait désolée, vous n'y êtes pour rien.
Je ne sais pas...
Sans votre film stupide
je ne l'aurais jamais su.
Je l'ignore.
Dites à Carmine que je suis allée faire un tour.
Je ne peux rien changer à toutes ces choses,
je n'y peux rien changer.
Les amants qui s'aiment seront un jour séparés,
je ne peux rien changer à tout ça.
Je ne peux rien y changer.
- Pourquoi tu m'ignores ? - Tu es fou.
C'est quoi cette déduction pour l'item 3B ?
- Il est où cet item 3B ? - Il est là.
Roth l'a noyé dans les billets de la première mondiale.
Ce sont ses frais de conseil ?
C'est une clause standard.
On ne me la fait pas, vous essayez de nous sucrer un point.
Vous voulez nous voler ?
Roth.
C'est un coût justifié.
Vous n'y connaissez rien.
Arrêtez, je m'en sers dans mes contrats.
Vous voulez baratiner un baratineur ?
Faites-moi plaisir,
allez me chercher Patricia.
Elle est allée faire un tour.
Faire un tour ?
Elle n'allait pas très bien.
Au bas de la page 8.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous y êtes ?
Ce point va dans vos poches.
- Quel point ? - Pour le scénario.
L'auteur mérite d'être payé.
Pas sur nos parts, c'était entendu avec l'avocat.
De quoi ils parlent ? On devait le partager toi et moi.
Je cède le mien.
J'ai déjà ôté un point de ta part, eux devraient payer l'autre.
Vous vendez du hareng sur Delancy Street, c'est ça ?
On ne revient pas là-dessus.
- Otez les deux points de ma part. - On ne paye pas l'auteur comme ça.
Pas question !
Pourquoi se faire chier si on ne touche rien ?
Je hais la malhonnêteté.
- Ce n'est rien... - Ce n'est pas rien bordel !
J'en ai ma claque de me faire baiser par eux.
Ils devraient être en train de me sucer
pour avoir accepté leur julie dans ce film.
J'en ai marre.
- Calme-toi. - J'en ai ma claque.
Roth, calmez-vous.
Si Marvin veut céder ses points, pourquoi vous fâcher ?
J'ai fait 12 heures d'avion
et j'en ai un autre à prendre,
ne gaspillez pas mon temps.
Excusez-moi.
Je suis dans ce business depuis un bail,
tu n'es qu'un raté, je t'interdis de me foutre ça en l'air.
Je ne peux pas les emmener à l'école,
je pars pour Tokyo demain matin, je te l'ai dit.
Que la nourrice les emmène.
- Je n'ai plus rien à vous dire. - Le scénario ne vous plaît pas ?
La colocataire noire de la prostituée ne joue que dans trois scènes,
elle est nue dans deux scènes et poignardée dans la troisième
or il y a une blonde angélique dans chaque scène
qui règne sur tout le film. Je me demande qui va jouer quoi.
À vrai dire je ne l'ai pas lu.
Sacré culot charlot !
Et moi qui voyais un artiste
en vous,
vous n'êtes qu'un maquereau.
À votre avis, j'ai étudié
six ans avec Stella Adler pour être exploitée dans cette merde ?
Il y a en moi une chose réellement magnifique et précieuse
et j'aurais peut-être l'occasion
de la montrer un jour.
Je n'ai jamais envisagé de vous faire jouer ça.
Allez vous faire foutre.
Stuart !
Au bas de la page 8 ?
Page 8, en bas.
Après tout ce n'est qu'un point.
Ce n'est qu'un point.
Vous pensiez nous rouler à la juive ?
- Je n'apprécie pas. - Pardon.
Vous me décevez, je vous croyais plus malin que ça.
Vous me traitez d'escroc ? Avec votre réputation fils de pute !
La ferme.
Le monde entier vole en éclats
pendant que vous chipotez sur des détails stupides.
La ferme !
Je suis désolé.
Je vous aime bien les gars.
Faites comme vous voudrez.
Je dois retrouver Patricia.
Vous devriez suivre des cours d'intégrité.
Je t'aime tant.
Tu m'as fait un bleu petit con.
C'est fini.
Je suis désolé.
Je vais te tuer.
Ne prends pas cette peine, je vais me suicider.
Stuart est incontrôlable, il va tout faire rater.
Si George l'apprend !
C'était donc ça.
Sortez de chez moi.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Vous êtes écœurants tous les deux.
C'est pour ça que tu vas chez lui.
Je n'ai rien fait.
Je suis vraiment en colère contre toi cette fois.
File dans ta chambre.
Quittez ma maison et emmenez votre voyou de partenaire.
- Prenez-moi deux billets pour Tokyo. - Bien M.Wright.
Merci.
Tu es une fille unique.
Je sais.
Partons d'ici.
Patricia, tu me connais bien.
Tu sais quel salaud j'ai été mais si tu veux tenter ta chance.
Tu me demandes de t'épouser ?
Ça s'est moins bien passé que je l'espérais.
Ça va ?
- Je suis complètement largué. - T'en fais pas petit.
Elle est mignonne, ça arrive même aux meilleurs.
Mousquetaires, blessés mais toujours fiers.
Ils se prennent pour qui ?
Trois connards tentant de s'acheter une place à Hollywood.
Personnellement j'ai toujours cru à ce film.
Et je suis mon instinct.
Je mets tout ce que j'ai dedans.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Qu'est-ce que tu en dis chef ?
Ça veut dire qu'il laisse tomber ?
Le mage des étoiles.
En octobre les planètes sont plus éloignées que l'an dernier.
Ça positive...
C'est le signe d'un ensemble plutôt positif dans l'univers.
- Les perspectives astrologiques... - Zoom avant.
sont bonnes pour ce changement que vous repoussiez jusqu'ici
ou bien pour vous engager davantage sur le plan sentimental.
Zoom arrière.
Passez une bonne année.
Comment ça va ? Comment va la vie ?
- Qu'est-ce que tu deviens ? - Vous êtes qui ?
Loin des yeux, loin du cœur.
C'est l'oncle Jack.
Jack Roth.
Excuse-moi Jack.
Comment tu vas ?
Je comprends que tu aies voulu m'oublier
après l'histoire avec ces couillons.
Rien ne s'est passé comme je l'aurais voulu.
Tu as fait ce que tu pouvais.
J'ai relu ton scénario sans pouvoir le reposer.
On n'aurait jamais dû y toucher.
Ce scénario m'a plu, et c'est toujours le cas.
Jack, écoute-moi.
Je ne veux pas recommencer.
Personne ne voudra le faire,
en tout cas pas comme je le voudrais.
Il n'y a pas de place pour les rêves dans la vraie vie
mais il y a d'autres choses. Il est temps pour moi d'y penser.
Je comprends ce que tu ressens.
Je n'aurais pas osé de te déranger
mais j'ai rencontré un type aujourd'hui, plein aux as
et qui s'intéresse au cinéma.
J'ai rendez-vous avec lui demain et j'ai pensé...
j'ai pensé que tu pourrais te joindre à nous.
À quelle heure ?