Sam
ça va se gâter. L'équipage est sur les nerfs.
Moi aussi.
Allez, Joe ! Dépêche-toi !
Allons-nous-en !
Attends, Sam !
Il y a une fortune là-dessous, je refuse d'y renoncer !
Tu plaisantes ?
Arrête de t'inquiéter.
Je remonte dans dix minutes.
Ça fait une demi-heure.
Je connais bien ces eaux et je n'ai jamais vu ça.
Je vais le chercher.
Il remonte !
Un monstre marin !
Attention au pont avant !
C'est moins grave que je ne pensais.
Ce sera long à réparer ?
Le gouvernail est tordu, le compas cassé...
Peut-être 3 ou 4 jours.
On est à court d'eau douce.
Allons à terre voir ce qu'ils ont.
Regarde !
Je n'ai jamais vu ça !
Le fond de l'océan doit être dévasté.
Ils ont été sévèrement touchés !
On peut parler au capitaine du port ?
Du gaélique ?
Ça ne ressemblait pas à "bienvenue" !
Ton père est à la maison ?
Je n'ai pas de père.
Le capitaine vit ici ?
Vous êtes au bon endroit. Entrez.
Le capitaine du port habite ici ?
Oui, mais c'est un homme de la ville, du gouvernement.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il s'appelle McCartan, il dit qu'il est archéologue.
- Comment tu t'appelles ? - Sean. Je travaille pour lui.
Que fais-tu ?
Un peu de tout.
Je nettoie les choses qu'il trouve.
Quelles choses ?
Vous aimeriez les voir ?
Volontiers.
Ça alors !
C'est resté 1000 ans sous l'eau, il paraît.
Ça doit remonter aux Vikings.
C'est ça !
Il y a eu une grande bataille dans la baie.
Les Irlandais ont coulé leurs navires.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Ugra
l'esprit de la mer. Il était impressionnant, ce jour-là.
On dirait St Patrick et les serpents.
Que faites-vous ici ?
Dehors !
Je suis Joe Ryan et voici Sam Slade.
Enchanté.
Je m'appelle McCartan.
Vous récupérez des épaves ?
Je m'en doutais.
Le gamin vous a parlé de ça ?
Un peu.
Ça n'a guère de valeur, sauf pour les savants.
À propos, aucun navire ne peut ancrer
au large de Nara plus de 24 h sans autorisation.
On n'est pas en état de naviguer !
On a besoin de 3 ou 4 jours.
Ça ne dépend pas de moi.
D'ailleurs, on est à flot.
Viens, Sam.
Et l'eau douce ?
On vous en donnera.
Merci.
- Sans rancune ? - Non.
Tu y crois, à cette autorisation ?
Il nous cache quelque chose.
Je me demande quoi.
Je ne sais pas.
Viens.
On a intérêt à le découvrir.
Joe ! Regardez !
Allez-y, Harry.
La pêche est bonne ?
Ils parlent anglais comme vous et moi !
Mais ils refusent de le faire.
Essayez, Harry.
Il n'a pas le temps de parler à un étranger.
C'est à McCartan qu'il faut s'adresser.
Ils pensent que deux plongeurs ont disparu.
Disparu ?
En voilà un !
Voilà ce qui inquiète McCartan !
Il est mort !
De quoi ?
Tu l'as vu remonter.
D'après moi, il est mort de peur.
C'est insensé !
Un homme a disparu sans laisser aucune trace
et un autre est mort de peur !
Si tu ne veux pas y aller, n'y va pas.
J'y vais.
Je veux être sûr que tu reviennes !
Évidemment !
Et les poches pleines d'or !
Prépare-toi.
Qu'est-ce que tu as vu, Sam ?
Je ne sais pas.
En tout cas, j'espère ne plus le revoir !
Où on en est, Sam ?
Il ne reste que quelques tonneaux.
Recule, mon garçon.
McCartan veut vous voir.
Il est dans une colère noire !
Vraiment ?
Descends de là !
Pour l'autorisation...
Oui ?
C'est un fieffé mensonge.
Mieux vaut savoir ce qu'il mijote. Où est-il ?
Venez !
Harry !
Que se passe-t-il ?
Un requin aurait mangé l'autre plongeur.
Il paraît que vous êtes furieux.
Vous fouiniez par ici.
Mes plongeurs me l'ont dit.
Vous avez inventé cette histoire
- d'autorisation ! - Je mentirais ?
Absolument.
Dès que l'eau est chargée, partez.
Ce soir !
Le plus tôt sera le mieux.
Ugra !
Tirez !
En voilà un qui semble avoir un problème !
Il paierait sûrement cher pour qu'on l'aide !
Du calme !
On partira sur votre bateau dès qu'il nous aura payés.
Un instant !
Vous serez payés, mais vous ne partirez pas !
Et pourquoi ?
Rentrons pour en parler.
D'accord.
Si tous mes hommes partent, on court à la catastrophe !
Mais je les comprends !
Vous avez d'autres raisons ?
Comment ça ?
Peut-être qu'ils parleraient trop.
D'où sortez-vous ça ?
Du même endroit que vous.
Et si on vous débarrassait de cette chose ?
Le monstre ?
Vous pensez pouvoir ?
Peut-être.
Jetons encore un œil là-dedans.
Ouvrez le coffre.
Vous vous débrouillez bien !
Et si on se payait avec ça, Sam ?
Vous êtes fous ! Ça n'a pas de prix !
Comment pensez-vous l'écouler ?
Vous avez dû y réfléchir.
Je parie qu'on réussira.
- Maître chanteur ! - Silence !
Vous vous en sortez bien.
On aurait pu tout prendre.
Quand commencez-vous ?
Pourquoi pas maintenant ?
M. Ryan !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous voulez attraper Ugra.
Peut-être.
Tu as peur ?
Non, mais c'est très mal, ce que vous faites, M. Ryan !
Appelle-moi Joe.
D'accord, Joe.
On peut l'attraper avec les filets.
Comment tuer une créature pareille ?
Je ne sais pas.
Avec de la dynamite ?
Vivante, cette créature a peut-être de la valeur...
Vous croyez l'attraper avec ça ?
Oui, pourquoi pas ?
Ces lumières serviront de leurre.
Sinon, on essaiera autre chose.
Johnny ! Scott !
Je suis prêt.
Allez-y !
Descendez !
Sam, tu m'entends ?
Je t'entends.
Donne-moi 30 mètres.
Plus bas !
Sam ?
20 m, ça te va ?
D'accord, ça ira.
Donne-moi 4 ou 5 nœuds.
Descendez doucement dans la baie.
Ralentissez !
Sam, tu m'entends ?
Coupe les moteurs !
Coupez les moteurs !
Remonte-moi doucement, sinon je le perds !
Remontez doucement.
Sam, tire !
Vite !
Tirez !
Sam, tire !
Vite !
On est au maximum !
Lâchez le filet !
Tous sur le pont !
Lâchez-le !
Attention !
Descendez !
Resserrez le filet.
Dans le monde entier, on ne parle
que de la capture d'un monstre fantastique,
apparemment d'origine préhistorique, au large de l'Irlande.
Les scientifiques disent déjà
que le monstre serait sorti d'une caverne sous-marine
sous la croûte terrestre, à la suite d'éruptions inouïes
ayant eu lieu la semaine dernière.
Selon les autorités scientifiques, il pourrait s'agir
d'un canular irlandais !
Le gouvernement irlandais envoie
deux paléontologues revendiquer l'appartenance du monstre à l'État.
Si celui-ci existe vraiment !
Voici votre ami, professeur.
Je préviens mon associé.
Un télégramme.
Deux professeurs de Dublin viennent d'arriver.
Qu'ils montent.
C'est incroyable !
Vous êtes conscients de la valeur scientifique de cette découverte ?
Je pense que oui.
Je vais demander à l'université de Dublin d'accueillir l'animal.
Vous vous rendrez à Dublin.
On vous récompensera pour vos services.
Bien sûr !
On se verra là-bas.
Voulez-vous qu'on vous accompagne ?
C'est inutile, professeur.
Autre chose:
La peau de l'animal doit être continuellement arrosée.
- Entendu. - C'est capital.
Ce sera fait.
Quand partez-vous ?
Ce soir, si ça vous convient.
Le plus tôt sera le mieux.
L'université de Dublin...
Récompensés pour nos services...
Tu parles !
Regarde ça, Sam.
Ça vient du cirque Dorkin, de Londres.
Ils nous offrent 30.000 et 50 % des recettes.
Cap sur Londres, Sam !
Je vais te remettre à la mer.
Petit imbécile !
Que fais-tu ?
Du calme !
Je veux le remettre à la mer.
Pourquoi ?
Pour vous sauver, espèces d'idiots !
J'ai comme une envie de te jeter à l'eau.
Vous n'allez pas me renvoyer !
Harry !
Donnez une couchette au passager clandestin.
Et débarbouillez-le !
Postez un garde armé, 24 heures sur 24.
Tout de suite !
Je pourrais travailler pour vous.
Tu serais parfait, pas vrai ?
Si jamais il bouge
commence à tirer
et prends tes jambes à ton cou !
Dis-moi, mon petit
quelqu'un a déjà vu cette créature ?
On a besoin de la voir pour savoir qu'elle existe ?
Rendors-toi.
C'est du phosphore.
Mais ça vient des dalots
c'est l'eau qui coule de l'animal !
C'est de l'eau salée.
Tu vois des esprits ?
Venez vite !
Prépare-le à être enterré.
Je t'avais dit de ne pas venir ici !
Descendez !
Attendez.
Dégagez la voie.
Descendez un peu !
Une créature unique pour la biologie évolutionniste
et vous en feriez un phénomène de cirque !
C'est scandaleux !
De plus, vous l'avez volée !
C'est vous qui le dites.
Pourquoi cette dispute ?
Vous ignorez que cet animal est redoutable.
Jusque-là, on l'a maîtrisé.
Il peut être porteur de parasites ou de bactéries inconnues.
Et vous l'emmenez
- dans une ville ! - Que voulez-vous ?
Pouvoir l'examiner complètement.
Sans nuire aux affaires !
À Battersea Park, l'animal sera bien installé.
Vous avez pensé à lui injecter des calmants pour le transport ?
Vous avez intérêt à le faire !
J'y veillerai.
Bonne journée !
Voici notre plus extraordinaire retransmission.
L'arrivée de Gorgo.
Cette créature aurait dû disparaître il y a 10 millions d'années.
C'est impressionnant de la voir dans les rues modernes de Londres
en route vers Battersea Park.
Certes, les Londoniens sont sceptiques.
Beaucoup
restent persuadés
que c'est une combine de cirque.
Mais cet animal est vrai !
Je vous en donne ma parole !
La police a bloqué la circulation
par mesure de sécurité.
Mais tout danger semble écarté.
On a administré beaucoup de calmants à la créature.
Si je m'en approche trop
moi aussi, j'en aurai besoin !
C'est sérieux !
L'animal aurait déjà tué plusieurs personnes
durant sa capture.
Voici la foule à Battersea Park
où Gorgo, - on ignore l'origine de ce nom
sera montré au public.
Voici l'intrépide capitaine Ryan
descendant de voiture avec son associé, M. Slade.
Ce sont eux qui ont capturé Gorgo. Je ne les envie pas !
Voici M. Dorkin, du cirque Dorkin, en costume à carreaux.
Nous allons d'ailleurs l'interviewer
à Battersea Park. Ne manquez pas ça !
J'ai compris tout de suite
que c'était la découverte la plus renversante du siècle.
J'ai donc décidé de montrer l'animal.
Un enclos spécial a été construit.
Nous voulions que toute la ville puisse voir Gorgo !
Il paraît que l'Irlande entame une procédure pour le récupérer.
En effet, mais l'affaire devra être jugée dans les règles.
Ne sachant le temps que ça prendra
je suggère à tous de vite venir voir Gorgo ici !
Le nom de Gorgo a-t-il une signification ?
Oui ! Le monstre de la mythologie grecque: La Gorgone !
Une créature terrifiante transformant l'homme en pierre.
Combien d'argent vous pensez en tirer ?
Je répondrai plus tard.
Descendez.
Doucement !
Tout doucement.
Encore !
Les calmants semblent faire effet.
Pour le moment.
Coupez vite les câbles !
Coupez le filet.
C'est vraiment bête de faire ça !
Par ici !
Lance-flammes !
Par ici !
Occupez-vous de l'autre côté.
À vos postes !
Qui veut de la barbe à papa ?
Gorgo, la 8ème merveille du monde !
Le monde entier parle de Gorgo !
Mais on ne peut le voir qu'ici !
Faites la queue. 5 shillings, messieurs dames.
C'est instructif pour les enfants. Venez !
Venez vite voir Gorgo !
Notre dernier lien avec la préhistoire.
5 shillings seulement pour voir Gorgo, messieurs dames !
Il reste encore quelques places.
Amenez vos enfants !
Madame, il ressemble à votre mari ? Venez voir !
Gorgo fait 22 m de haut, il est plus lourd que 6 éléphants !
Crèmes glacées !
Qui en veut ?
Cacahuètes !
Pop-corn chaud ! Cacahuètes !
Crèmes glacées ! Cacahuètes ! Boissons fraîches ! Limonade !
On dirait que c'est complet !
Pas mal !
Je vais en ville.
Amuse-toi bien.
Tu viens boire un coup ?
Je suis en train de boire un coup.
Et les affaires ?
Excellentes !
Pourquoi tu ne sors pas un peu ?
J'ai des chambres dans le meilleur hôtel
de la ville !
Exactement ce qu'il nous faut.
Ces animaux deviennent fous.
Il va se passer quelque chose.
Mike a été tué. À qui le tour ?
Je suis aussi désolé que toi pour Mike.
Il a une femme et des enfants !
On leur enverra de l'argent.
Mais il est mort !
Et il y aura d'autres coups durs !
Tu écoutes trop ton nouveau camarade.
C'est moi que j'écoute.
Un instant.
C'est le professeur, il veut te parler.
À cette heure-ci ?
Oui, si vous le dites.
Il a découvert quelque chose. Tu viens ?
Bien sûr.
Entrez, messieurs.
Capitaine Ryan,
la créature que vous avez capturée n'est pas
adulte.
Sa croissance n'est pas finie ?
Non. En fait, elle serait même très jeune !
Il existerait une créature plus grande ?
Quand il y a des enfants, en général
il y a des parents.
Quelle taille aurait un adulte ?
Approximativement...
Le petit...
l'adulte.
Ça ferait dans les 65 m de haut !
Au minimum !
Il faut prévenir les autorités.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Remuer ciel et terre pour quelques calculs sur papier ?
Ridicule !
Je crains que la décision ne vous appartienne plus.
Amiral Brookes
la situation est extraordinaire...
On s'y attend
avec les scientifiques.
Vous avez déjà vu l'animal
- qui a été capturé ? - Non.
Vous devriez.
Et souvenez-vous qu'on l'a vu pour la 1ère fois
au large de Nara.
Les communications avec Nara sont coupées depuis 3 jours.
3 jours !
Que le porte-avions de Sa Majesté, le "Royal Oak"
se rende en zone N-3-4.
Signalez tout événement inhabituel
à proximité de l'île de Nara.
C'est une priorité capitale.
Avion de reconnaissance à corvette
prenez le cap 3-1-0.
Ils ont repéré quelque chose !
Bâbord, 4 points !
Feu !
Avion de reconnaissance à corvette, observation négative.
Voici l'amiral Brookes.
Je vous ai convoqués
pour obtenir des renseignements.
L'île de Nara a été détruite.
L'avion de reconnaissance
a repéré une créature
dans cette zone.
La créature semble se diriger vers l'Angleterre.
Cela demande une explication.
Vous en avez une ?
On a arrosé le monstre pendant la traversée.
Le professeur nous l'avait demandé.
Il a dû laisser une trace.
Je vois !
C'est possible ?
En effet.
Le "Royal Oak" appelle l'amiral Brookes.
Bien.
Ils ont tapé deux fois dans le mille.
Vous l'avez tué ?
Il a disparu sous la mer.
La zone est saturée de grenades sous-marines.
Il ne peut en réchapper.
Ils ont chaviré.
Tout l'équipage était à bord.
C'est affreux.
Et maintenant ?
Qu'allez-vous faire ?
Relâcher cette créature.
La remettre à la mer.
Qu'est-ce qui te prend ?
On peut s'occuper d'un animal adulte.
On peut sûrement l'arrêter.
On vous appellera en cas de besoin.
Bonsoir, messieurs.
Sam, arrêtez !
Il va vous tuer !
Relâche-le !
Arrêtez !
- Il va vous tuer ! - Je prends le risque !
Je le relâche !
Sam, tu es fou !
Arrête, c'est de la folie !
Sam, ça va ?
Vous n'avez rien ?
Ça va aller.
Après la perte d'un destroyer cet après-midi
le ministère de la Marine
a eu recours à la flotte de l'OTAN
pour localiser et détruire le monstre avant qu'il n'atteigne
la côte.
Ouest, 2-5.
On continue, ouest 2-5.
On rejoint le détachement spécial.
Écoutilles fermées !
On va attaquer à la torpille.
Cap 2-7-5.
Portée de tir: 1500.
Cap 2-7-5.
Tir sur le pont.
Prêt à ouvrir le feu.
Numéro 1, feu !
Numéro 2, feu !
On vérifie la cible.
La cible se déplace trop vite vers l'estuaire.
Passez-moi le contrôle sous-marin, secteur 2-8.
On ferme le dernier filet sous-marin.
Oui, un instant.
Les filets sont déchirés. La connexion est coupée.
Je vois.
Vous ne pouvez plus rien faire.
La créature s'est échappée.
Elle a déchiré les filets.
La patrouille fluviale !
Je me trouve sur le quai, à 100 m.
Je vois le monstre qui avance.
La 2e ligne de défense est organisée et renforcée.
À vos postes !
Tenez-vous prêt.
Ouvrez les valves !
Quittez le navire !
Vite !
Préparez-vous !
Allons derrière ces sacs.
Feu !
Passez-moi l'état-major.
Pas question d'armes atomiques en zone construite !
Des chars ? Oui.
Allez-y !
Votre attention ! Bulletin spécial !
Les autorités civiles ont décrété l'état d'urgence
dans une zone de 5 km autour de la Tamise.
On doit aller à l'aéroport. On travaille pour la défense.
Si vous n'avez pas d'abri
rendez-vous au métro le plus proche.
Les rues doivent être dégagées
pour le personnel militaire.
Emmenez vos hommes là-bas.
Dégagez les rues, rentrez chez vous !
Pas de panique !
Vous serez prévenus de la fin de l'alerte.
Dégagez les rues, rentrez chez vous.
Par ici !
Dépêchez-vous !
Montez par-là !
Prenez vos positions.
Position de tir !
Il se dirige droit sur nous !
Très bien.
Malgré la discrétion de l'armée,
il semble qu'il y ait des victimes.
Le Premier ministre est en contact avec le reste du monde
où règne la plus grande inquiétude.
Appelez le QG !
Tirez la balise !
On va ouvrir le feu !
Attention !
Allez-y !
Feu !
Doux Jésus !
Un des plus vieux
monuments londoniens est détruit !
Rien ne peut arrêter cette créature !
Pas même des tirs à bout portant.
Le pont est détruit !
Cette créature a une force incroyable !
Vérifiez les missiles.
Reculez !
Je suis prêt !
Nous nous mettons en place.
Connaissez-vous la durée de l'alerte ?
Non, mais tenez-vous prêts.
Nous allons intervenir.
À vos ordres !
40 degrés.
Feu !
La connexion est fichue !
Où est Sean ?
Viens !
Tous les logements de la zone
doivent être immédiatement évacués !
Ne prenez pas vos affaires !
Évacuez la zone !
Dirigez-vous vers l'ouest !
Par-là, Sam !
On se retrouve à Battersea.
Arrêtez de pousser.
Doucement !
Ce n'est pas grave, Sean.
Ça va aller.
C'est Piccadilly, le cœur de Londres !
Les mots me manquent !
C'est du jamais vu !
C'est une véritable pagaille !
Les gens sont paniqués.
Il y a des incendies partout.
Je ne vois rien, il y a trop de fumée.
Piccadilly Circus !
Qui sait comment ça va finir ?
Aussi important que ce soit, interrompez-le !
Je dois parler d'urgence au ministre !
Repentez-vous !
Je n'en peux plus !
Tenez-moi au courant.
- Merci d'être là. - Il ira forcément à Battersea Park.
Quel voltage faudrait-il pour électrocuter
cet animal ?
Deux ou trois millions de volts !
C'est une supposition, il n'y a pas de précédent !
Passez-moi la centrale électrique de Battersea.
Il va bien ?
Ça va aller.
Puissance maximale !
Nous attendons à Battersea.
Nous espérons et prions pour qu'il y ait un miracle.
Toute l'électricité
de Londres a été détournée vers les fils
de l'enclos de l'animal.
Cela suffira-t-il à arrêter le monstre gigantesque ?
Un miracle aura-t-il lieu ?
Ou cet effort est-il vain face à la force du monstre antique ?
J'ai eu tort.
Le circuit électrique est en place.
Que dit le compteur ?
C'est le maximum ! Les câbles ne supporteraient pas plus.
Il est blessé, il s'effondre !
Il démolit les câbles !
C'est maintenant ou jamais.
Nous avions prié pour qu'il y ait un miracle.
Nos prières ont été entendues.
Une grande ville, bouleversée, épuisée
se retrouve impuissante
face à la force incommensurable de cette vision terrifiante
sortie de la nuit des temps.
Et pourtant, comme si elle dédaignait
les pygmées sous ses pattes
elle s'en va
avec son petit
laissant une ville prostrée, laissant l'antre de l'homme
laissant l'homme s'enorgueillir
d'être le seul maître de la création.
Ils repartent
vers la mer.