À 12 heures 14 aujourd'hui un tireur isolé armé d'un
fusil à lunette a ouvert le feu sur des passants.
Sa première victime Alfred Deenagers
a été tué par une balle de calibre 22 qui lui a traversé la tempe.
Quatorze autres promeneurs ont étés tués ou blessés.
Étant donné la densité du trafic
difficile d'atteindre la scène des meurtres.
Les embouteillages ont également empêché les ambulances
de parvenir sur les lieux.
À 12 heures 24 l'hélicoptère de la police a signalé la présence du tueur
au sommet du réservoir d'eau qui se trouve sur
le toit de l'immeuble des éditions Hasken.
Mais avant même que les forces de police aient pu intervenir
un de nos officiers qui se trouvait sur place a pris l'initiative
de grimper sur le toit pour tenter de convaincre
le tueur de descendre.
Il a dit quelque chose ?
Laisse tomber Peter, il ne descendra pas.
Écoutez-moi. Je ne viens pas vous arrêter.
Je viens seulement vous parler.
Faire votre connaissance.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Peter !
Descends !
Peter, l'hélicoptère arrive, ils s'en occuperont, redescends.
Nous avons tout le temps, ils ne sont pas encore là.
Je suis Peter Nicholas,
vous voulez qu'on appelle quelqu'un pour le prévenir ?
Je m'appelle Harold Gorman.
Vous voulez qu'on avertisse quelqu'un de votre famille ?
Je m'en fous.
Je ne crois pas que mon fils soit mêlé à cette affaire.
Il a toujours été bon élève.
Et puis c'est impossible de tuer tous ces gens, il n'aurait pas pu.
À cette distance on m'a dit que c'était impossible.
Il doit y avoir plusieurs personnes qui tirent depuis les toits.
La police le sait, elle se sert de mon fils comme bouc émissaire.
J'ai été élevé dans un pensionnat catholique du Bronx.
J'ai terminé mes études au lycée de Wilkington.
J'ai passé un an à l'université avant de m'engager dans l'armée.
Où as tu été à l'école Harold ?
Pourquoi vous me racontez tout ça ?
Je veux que tu me connaisses.
On ne tue pas quelqu'un qu'on connaît, n'est-ce pas Harold ?
On ne tue que des étrangers.
Et c'est pour ça que je veux monter Harold.
Pour que tu vois mon visage.
Salut.
Harold, moi j'ai 34 ans.
Et toi tu as quel âge ?
22 ans le 2 Juillet.
Je n'aurais jamais 22 ans ?
Personne ne peut ramener les morts à la vie Harold.
Non personne.
En bas on se demande pourquoi tu as fais ça.
Tu en voulais à quelqu'un ?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Tu te drogues Harold ?
Je n'ai jamais fait ça, et d'ailleurs je ne fréquente pas ce monde là.
Dis-moi pourquoi tu as fait ça ?
Promets que tu ne le diras à personne.
Je peux pas te le promettre Harold.
C'est mon job de savoir.
Je vais vous le dire quand même.
Dieu me l'a ordonné.
Peter, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va.
Il s'est passé quoi sur ce toit ?
Rien.
Avec moi tu n'as pas à jouer au héros.
Je suis désolée.
Je ne veux pas t'embêter aujourd'hui.
Je t'offre une journée de congé.
Ici mademoiselle Forrester.
Oui.
Oui, j'ai appelé.
Ils sont à Harlem.
Oui.
À plus tard.
Encore les espagnols de Harlem.
Je vais avoir besoin de la protection de la police.
Imagine que le professeur qu'on m'a demandé de remplacer
se soit fait violer dans les toilettes.
Imagine que tu te fasses violer par un détective.
Ils ont peut être l'intention de demander une rançon.
Qu'est-ce que tu crois qu'on donnerait pour toi ?
Je ferais mieux de m'habiller.
Je n'arrive pas à comprendre comment il a pu viser aussi juste.
Il avait un vieux fusil Miller.
Le viseur n'était même pas dans l'alignement.
Les fous seraient doués de pouvoirs miraculeux.
Je l'ai lu.
Je te crois.
Je me demande qui a guidé sa main.
Ne me dis pas que tu vois dans ces crimes la main du destin.
Je t'en prie Peter.
C'est le genre de réaction que pourrait avoir
un bleu à ses débuts...
mais pas un vieux de la vieille.
Je vais aller jusqu'a Hamstead pour voir Martha.
Tu ne pourras pas la convaincre.
D'ailleurs c'est à nous de décider.
Tu dois lui dire qu'a New York on fait de grands progrès.
Tout le monde peut divorcer.
Je crois qu'elle va se montrer raisonnable.
Pourquoi tu ne veux pas être honnête avec elle ?
Combien de temps tu vas lui faire croire que
je m'oppose à ce que nous nous séparions.
Est-ce qu'elle sait que tous les matins
tu vas à la messe en rasant les murs ?
Comme un voleur.
Et est-ce qu'elle sait que tu confesses tout ce que tu fais à un prêtre ?
Peter...
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal Peter.
Je voudrais tant que tu sois heureux.
Je sais que tu es vraiment croyant.
Mais alors où est la joie
que tu devrais mettre dans ton cœur ?
Je reviendrai.
On reparlera de tout ça.
Tu avais quelque chose à me demander il me semble...
Tu veux avant tout que les choses ne changent pas.
Moi je n'y vois pas d'inconvénient.
Quand elle saura la vérité, elle fera quoi ?
Tu n'as pas peur qu'elle te quitte ?
C'est arrivé une fois.
Parle-moi Peter.
Tu n'as besoin de rien ?
Non... tout va bien.
On demande le docteur White en salle d'opération.
Mais vous êtes en dehors de votre juridiction.
Sa femme m'a dit qu'il était chez lui en train de lire le journal.
Il s'est levé, il est descendu au supermarché,
il a pris un couteau et il s'est mis à poignarder les gens.
Jack, pourquoi vous avez fait ça ?
Essayez de répondre, je sais que vous entendez.
Pourquoi vous avez tué ces gens au supermarché ?
Pourquoi vous avez pris le couteau ?
Dieu me l'a ordonné.
Jack, Jack...
Allô.
Ne me demandez pas qui je suis et comment je suis au courant,
il va y avoir une autre fusillade aujourd'hui.
Qui êtes vous ?
Attendez une minute.
Peter...Mets-toi à l'écoute, ça devrait t'intéresser.
Vous voulez bien répéter s'il vous plait.
Écoutez, il a voulu comme ça, Croyez-moi.
Il va y avoir cinq cadavres sur le parcours du défilé
Vous parlez du défilé de la Saint Patrick ?
Vous voulez dire 5000 ivres morts ?
Laisse-moi lui parler.
Vous avez dit "il",
qui est ce "il" ?
Vous verrez et il y a un policier qui va tirer, un policier.
Quel policier ?
Je n'en sais rien il se peut même qu'il n'ait pas encore choisi.
Mais ce qui est sûr c'est que ça arrivera.
À quelle heure ? À quel endroit du défilé ?
Sam, Sam, va immédiatement au défilé.
Je ne participe pas au défilé moi.
Il va y avoir une fusillade.
J'arrive dans un instant.
Appelez-moi le sergent Tod, Voulez-vous ?
Il est au défilé au coin de la 44éme et de la 5éme avenue.
Mais oui, il y est, il défile tous les ans.
Trouvez-le, transmettez mon appel à toutes les voitures.
Ici 9.
Sergent, il y a un moyen de retarder le défilé ?
Vous voulez dire 6000 Irlandais ?
Il va y avoir une fusillade, elle aura lieu pendant le défilé.
Il parait que le tueur sera un de nos agents.
Je ne vous crois pas.
Suivez le défilé et ouvrez bien les yeux. Je sais ce que je dis.
Bon d'accord.
Je suppose que ça sera devant le maire
et devant les caméras de télévision,
quelqu'un essaie de terroriser toute la ville.
Cette fois il va mettre le paquet.
Dites à vos hommes qu'il va y avoir une fusillade.
Quelqu'un va tirer sur la foule, un policier il parait.
Ça se passera sur le parcours du défilé.
Ici le sergent Tod à toutes les unités, ouvrez l'œil.
Quelqu'un va tirer sur la foule.
Suivez le défilé.
Soyez prudents.
Arrêter le défilé, vous n'y pensez pas.
Ça fait 75 ans qu'il a lieu une fois par an,
rien ne l'a jamais arrêté.
Cette année il y aura de l'inédit.
De toute façon c'est trop tard, le défilé commence dans 3 minutes.
Peter, c'est sûrement un appel bidon.
Ces conneries d'avoir été choisi ça excite les dingues.
Nicholas, restez ici.
Il y a un an que des gens attendent ce défilé
je n'ai pas l'intention de gâcher leur plaisir. Pigé ?
Combien de morts ?
Je n'en sais rien... Je n'en sais rien.
C'est Dieu qui me l'a ordonné.
Dieu me l'a ordonné.
J'ai appelé une ambulance.
C'est vous qui êtes venu en métro avec Kent ?
Oui, c'est ça.
Vous l'avez vu parler à quelqu'un ?
Non, c'était plein, tout le monde allait à la parade.
Mais je l'ai vu se pencher vers quelqu'un.
C'était un jeune garçon.
Il était comment ?
Une vingtaine d'années, blond et maigre.
Oui, j'ai monté Gorman sur le toit.
Mais comment j'aurais su qu'il avait un fusil dans son paquet ?
Il y avait quelqu'un d'autre dans l'ascenseur ?
Oui, y a des chances.
Il y a des gens qui montent et qui descendent tous les jours.
Je veux dire, un jeune homme
avec des cheveux longs et blonds.
Ce n'est pas tellement le genre de la maison ces gars là.
On sait qu'ils montent pour se piquer dans les toilettes de l'immeuble.
On les repère assez facilement.
Alors vous devez vous souvenir si vous avez vu un type
dans son genre le jour où Gorman est venu.
Je vous l'ai dit, on n'en voit pas tellement ici.
J'en ai vu un ce jour là...
Mais je ne me souviens pas comment il était.
Est-ce que vous l'aviez vu le jour des meurtres ?
Il ne parlait pas à un étranger, quelque chose comme ça...
Oui, j'ai vu un gars dans le genre.
Les cheveux très longs comme tous ces hippies,
on les surveille de prés ces types,
ils ont vite fait de voler.
Il était devant le marché j'ai vu son visage,
mais on aurait dit qu'il n'en avait pas.
Votre fils avait beaucoup d'amis qui ont les cheveux longs ?
Non, c'était très rare qu'il fréquente des gens
comme ces sales hippies, c'est pourquoi je me rappelle
très bien de celui-là.
Il avait quel âge à peu prés celui de Harold ?
Je l'ai seulement vu par le fenêtre.
Mes yeux ne sont plus ce qu'ils étaient.
Son visage était comme brûlé.
Il était flou comme s'il n'existait pas.
C'était très bizarre.
Votre fils vous a donné le nom de ce type ?
Oui, il s'appelle Phillips, oui,
je crois me rappeler qu'il habitait Washington Heights.
J'ai toujours su que ce type ferait des ennuis à Harold.
Voilà un garçon qui se baladait pieds nus dans New York.
Ne me dites pas que c'est normal.
Bernard... Bernard Phillips, voilà, mon fils me l'avait dit...
Bernard Phillips.
Vous êtes très bien madame.
Les renseignements recueillis ne sont pas très précis.
Pas de service militaire, jamais travaillé,
jamais inscrit au chômage, ce garçon à une vie de rêve.
Si vous le retrouvez demandez lui comment il se débrouille, ça m'intéresse.
Il est peut être béni des dieux.
Il ne va pas non plus à l'église.
Il ne doit pas avoir de préférence en matière de religion.
Oui, quand on est béni on n'a pas besoin de religion.
Et son dossier scolaire ?
Inexistant.
Il y a des gens comme ça, oui.
À oui ? Qui ?
Et les dossiers de la délinquance juvénile ?
Tu sais où il est né au moins ?
C'est un début.
Il a vécu dans Brooke Street, le quartier Italien.
Vous retrouverez peut-être son père ou sa mère.
Madame Philips, je voudrais vous poser quelques questions.
Allez, dites-le...
Dites-le...
Dieu...
Dites-le...
Ça n'a pas l'air d'aller fort lieutenant.
Ça va vous surprendre,
mais c'est la première fois de ma vie que je suis blessé.
Vous allez avoir besoin de quelques points de suture.
Même quand j'étais gosse je ne me suis jamais blessé.
Ça va vous laisser une vilaine cicatrice.
Rien d'autre à signaler ?
Seulement une petite erreur sur sa carte d'identité.
C'est-à-dire ?
La carte dit madame Philips.
Et alors.
Elle n'avait rien d'une madame...
Elle était vierge.
Feue madame Philips a donné naissance par césarienne
à un fils, Bernard, le 15 Octobre 1951
Immaculé conception ?
Écoutez, j'ai mis 9000 enfants au monde
dans ma carrière et j'ai été incapable de dire si
l'enfant était mâle ou femelle,
on aurait dit que son sexe n'était pas encore déterminé.
C'était un peu comme si...
s'il n'avait pas fini...
...de se développer.
Mais vous avez décidé que c'était un mâle.
Oui, j'ai pensé que c'était préférable.
Madame Philips n'a pas paru très troublée.
Quand je lui ai fait part de la mauvaise nouvelle
ça n'a même pas semblé la surprendre.
Alors quand elle a parlé de lui au masculin
je ne l'ai pas contredite.
Je me demande souvent ce qu'est devenu cet enfant.
Oui, mâle ou femelle, ou ni l'un ni l'autre.
Vous éprouviez de l'animosité à l'égard de votre famille ?
Non, je n'avais aucune raison.
D'ailleurs je n'y pensais pas.
J'étais en train de lire la page sportive
en me demandant si les Jets allaient gagner.
Et vous avez décidé de vous lever, d'ouvrir un placard
et de prendre un revolver, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Ça m'a pris comme ça.
Ça vous a pris comme ça.
Ça vous a pris comme ça de tirer sur votre femme.
Non, j'ai tiré sur Jerry avant.
Et Jerry c'est votre fils.
Oui, c'est lui.
Votre femme a fait quoi quand elle vous a vu tirer sur Jerry.
Elle a voulu m'en empêcher.
Puis elle s'est enfuie.
Et vous lui avez tiré dans le dos.
Deux fois je crois.
Et vous avez tiré sur votre fille ?
Comment elle s'appelle ?
Ma fille ? Lindsay.
Alors elle a crié, elle a couru dans la salle de bains.
C'est la seule pièce de la maison qu'on puisse fermer à clé.
Alors je lui ai dit, Lindsay ouvre la porte, sois gentille.
Je lui ai dit que c'était un jeu.
Je lui ai dit que Jerry et maman allaient très bien,
que l'arme était un jouet... que c'était pour rire.
et si elle m'ouvrait elle pourrait jouer avec.
Et je lui montrerai comment ça marche.
Au bout d'un certain temps je l'ai entendue rire.
Puis la clé à tourné, elle est sortie
elle riait,
elle riait encore quand j'ai tiré.
Vous n'éprouvez pas de pitié ?
Pas de remord ?
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Comment vous expliquez ça ?
J'ai ...j'ai pensé que je devais faire quelque chose
pour lui après tout ce qu'il a fait pour nous.
Enfin, je veux dire,
il nous a tout donné et nous demande si peu.
Comment j'aurais pu refuser ?
Comment ?
Ils sont avec lui maintenant.
et je suis sûr qu'ils sont heureux.
C'est lui qui vous a...
...il vous a parlé.
Il était en moi. Il a guidé ma main.
Je n'ai même pas eu besoin de viser.
C'était tout simple.
Non, je sais ce que vous pensez.
Vous vous dites,
que c'est trop exiger de moi.
Mais vous n'aimez pas Dieu comme moi je l'aime.
Vous êtes très croyant alors.
Je ne l'étais pas jusqu'à aujourd'hui.
C'est quelque chose que j'ai toujours cherché.
Vous savez bien...
Oui, c'est dans la Bible,
Dieu a demandé à Abraham de tuer son fils, Isaac.
Un sacrifice offert à Dieu ça n'a rien de nouveau.
Vous me regardez comme si j'étais le premier à le faire.
La vie ce n'est rien.
En tout cas sur la terre.
Et vous le savez !
Pete !
Fils de pute !
C'était à ton gosse, regarde.
Il y a de sa cervelle dessus !
Salaud !
Emmenez-le !
Emmenez-le ! Je vous dis, vite.
Il est dingue.
Quand je pense que les psychiatres
vont le mettre dans un asile et qu'il n'ira même pas en prison.
Et je suis sûr que dans cinq ans il sera libéré.
On a déjà vu ça Pete.
Toi et moi on le sait.
Mais toi je ne t'ai jamais vu comme ça.
Fais attention.
Tu pourrais blesser quelqu'un.
Il parait que tu as été blessé.
Oui, oui.
Une dame m'a fait des avances.
Dis donc...
...tu as déjà vu des cas de crimes commis par...
...des assassins qui prétendent que c'est Dieu qui leur a dit de tuer ?
Il y a toujours eu des fous qui prétendent que
quand ils tuent c'est au nom de Dieu.
J'ai entendu des femmes dire
qu'elles avaient été baisées par le Tout Puissant.
Et puis j'ai fini par découvrir que c'était leur beau père,
ou leur professeur, quelqu'un qui ne manquait pas d'autorité
pour se les taper.
Les filles ont souvent une imagination débordante.
Oui, oui.
Tiens, je me souviens, c'est mon pote Callaghan de la police du New Jersey.
Dieu ait son âme. Il a eu un cas pareil,
ça doit remonter à 1950 ou à 1951.
La dame avait dit :
"C'est Dieu qui l'a fait".
Quoi ?
Ça fait 24 ans !
Je suis sûr pour l'année 51 parce que
c'est l'année ou mon aîné à reçu sa confirmation.
Il y avait un tas d'éléments inexpliqués dans cette histoire.
Alors ils ont fait ce qu'il y a de mieux dans ces cas là.
Ils ont fait classer l'affaire.
Asseyez-vous, vous n'êtes pas transparent...
Je ne refuse pas de la compagnie mais je ne veux pas rater mon émission.
"Le temps c'est de l'argent."
Ça va, ça c'est de la publicité.
Alors vous pouvez me parler de madame Philips ?
Et de la nuit ou vous l'avez rencontrée.
Oui, et si j'avais été son mari je lui aurais foutu une de ces branlée...
Elle était hystérique, j'ai failli ne pas la faire monter dans la voiture.
Remarquez, je ne suis pas du genre à refuser d'embarquer une jolie femme.
Mais elle n'avait rien de séduisant,
elle avait l'air échappée de l'enfer.
Ouvrez-moi !
Vite, ouvrez-moi !
Mettez ça sur vous.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Moi je dis que des hommes capables de ça
on devrait les pendre...
Ce n'était pas des hommes.
Vous êtes en état de choc, c'est compréhensible.
Je vais vous conduire au commissariat.
Couvrez-vous, vous allez prendre froid.
N'allez pas par là, c'est par là qu'ils sont partis.
Il n'y a rien par là.
Juste la décharge municipale et un vieux chemin qui
n'a pas été utilisé depuis avant la guerre.
Oui d'accord, d'accord, on ne va pas aller par là.
Je vous averti si je vois une voiture de la police je vous confie à eux.
Et je ne vous conseille pas d'essayer de m'accuser.
C'était aussi grand qu'une maison
mais ça n'a jamais touché terre
et puis ils m'ont soulevé et ils m'ont emmenée dedans,
et puis ensuite ils m'ont enlevé mes vêtements
avec des gestes très doux mais je ne voyais rien autour de moi.
Je ne voyais rien, rien sauf un rayon de lumière aveuglant.
Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Ou on est ?
Ce sont les lumières de Jersey City que vous voyez là-bas.
Vous ne savez pas où vous êtes ?
Quand ils m'ont enlevée j'étais sur l'île de Nantucket.
J'étais en train de marcher sur la plage toute seule.
J'ai besoin de m'isoler parfois.
Il y a eu comme un bourdonnement au dessus de ma tête.
Et puis je n'ai plus pu remuer, je ne pouvais rien faire
Et quand j'ai levé les yeux j'ai vu une espèce de nuage,
un nuage juste au dessus de moi.
Et le nuage m'a poursuivi.
J'ai besoin d'en parler. Dites quelque chose...
Je sais que je fais peur mais parlez-moi je vous en prie.
Dites moi, quelle heure est-il ?
10 heures 34.
Ça semble si loin et pourtant il était 10 heures quand je suis sortie me promener.
10 heures à Nantucket et en une demi heure vous vous retrouvez à poil
dans le New Jersey et je devrais vous croire ?
Je ne peux pas l'expliquer mais je vous jure que c'est vrai.
De quoi ils avaient l'air ?
Ils étaient à poil eux aussi ?
Ils ont du bien s'amuser avec vous.
Je l'ai laissée là.
Voilà, je me suis dit que j'avais de la chance
qu'elle n'ait pas dit que je l'avais violée.
Pas vrai ?
Oui.
Elle avait bien été violée.
Mme Philips a été inséminée artificiellement.
Mais un enfant est né de cette union.
J'ai vérifié le registre des naissances.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Emmenez votre femme et allez à Miami,
vous avez sérieusement besoin de repos.
Je vais le prouver...
Je vais le retrouver.
Arrêtez de parler comme ça.
Vous allez vous faire du tort si vous persistez.
Oui, je sais.
Vous parlez au mauvais type lieutenant.
Je ne m'intéresse pas aux énigmes policières,
je m'intéresse à la science.
Mais en tant que journaliste vous ne pouvez pas ignorer
cette vague de crimes.
Il y en a depuis toujours...Alors ?
Écoutez, il se trouve que dans chacun de ces cas
le meurtrier a déclaré qu'il avait commis un crime
parce que Dieu lui avait ordonné.
On ne l'a pas dit à la presse parce que la police a pensé
que ça éviterait les complications.
Lieutenant, les affaires de religion c'est au deuxième étage.
La religion implique la croyance, le mystère de la foi.
Moi je vous parle de faits. J'apporte de simples faits.
C'est ce que vous aimez ?
Vous avez du essayer tous les autres, non ?
Et personne n'a voulu imprimer votre histoire ?
Exact.
Qu'est-ce qui vous fait croire que moi je vais prendre ce risque ?
Il n'y a pas un prêtre ou un rabbin
de Statten Island à Yonga qui me pendra par ma moustache
pour lui avoir fait lire des sacrilèges au petit déjeuner.
Mais vous avez pris le risque d'imprimer que Dieu pourrait
être un ancien astronaute.
Et maintenant on vend des millions de livres sur ce sujet.
Et tout ça parce que vous avez fait réfléchir les gens.
Dites-moi ce qui se passerait
si les gens devaient être convaincus
que Dieu dicterait directement sa volonté dans les rues de la ville ?
Je veux dire les bonnes actions.
Peut être qu'il y aurait moins de meurtres ?
Ils auraient peur, ils seraient effrayés.
Peut-être que les meurtres n'arrêteraient pas,
c'est une question de savoir...
Vous êtes sans doute trop jeune,
mais moi j'étais là quand Orson Welles à annoncé à la CBS
que des martiens avaient atterri dans le New Jersey.
Et pourtant je vous assure que ce n'était pas très convaincant.
Et vous voulez que moi je leur dise qu'il vont trouver Dieu
sur Madison Avenue en train de donner ses directives à un sniper ?
Dans le fond j'aimerais voir ça. Les athées seraient fous de bonheur.
Voir quoi ?
Un dieu à New York, ça serait la fin des églises,
de toutes les églises.
Tous mes ennemis n'auraient plus qu'à se caler sur leur cul.
Le chaos total, c'est ce que je souhaite.
Parce que c'est du chaos que peut naître la raison.
Et de la raison...la science.
Je vais le faire lieutenant.
Je vais l'écrire cet article.
N'attendez pas un titre à la une.
Il sera en deuxième partie et en bas de page.
Et si il y a des objections on en imprimera davantage.
Et en gros caractères !
Ça c'est du journalisme !
Un lieutenant de police suspendu explique que
la vague de crime a des motifs religieux.
Les autorités tentent de taire les aveux ou figurent le nom de Dieu.
Peter m'a dit que son père était employé aux chemins de fer.
et qu'il avait eu la maladie de Parkinson ou quelque chose comme ça.
C'est donc lui qui s'est occupé de ses deux frères et de ses deux sœurs.
Ses demi-frères et sœurs en réalité.
Il a envoyé les deux garçons à l'université.
Et lui bien sûr il n'a pas pu y aller.
Vous savez qu'il avait été recueilli par l'asile des enfants catholiques.
La famille Nicholas l'a adopté quand il était encore bébé.
Alors Peter a pensé qu'il leur devait bien ça.
Ils sont où maintenant ?
Je veux dire ses demi-frères ?
Il y en a un en Californie et l'autre a été tué en Corée.
Est-ce qu'il vous a semblé souffrir de troubles nerveux,
est-ce qu'il dort bien la nuit ?
Posez la question à sa femme.
Il n'a pas passé une nuit avec elle depuis quatre ans.
Il l'a reconnu.
Il va souvent à l'église.
Il ne se contente pas d'y aller le dimanche.
J'ai l'impression d'être devant un tribunal.
Je n'ai plus rien à vous dire, je m'en vais messieurs.
Non, attendez mademoiselle.
On avait seulement espéré que vous nous auriez aidé à voir plus clair.
Vous savez... il y a des gens tellement religieux
qu'il deviennent une force de nuisance.
Mais lui il a vraiment la foi.
C'est ce qui le différencie de vous messieurs.
Et c'est ce qui va le perdre.
Vous y veillerez, je le sais.
Que ta volonté soit faite !
Pécheurs, votre heure a sonné.
Repends-toi !
La police continue d'affronter la crise de violence
religieuse qui se répand dans le pays depuis une semaine.
Des foules qui proclament la naissance d'un nouveau Dieu
attaquent chaque jour et sans motif apparent.
Les experts en psychiatrie qualifient ce phénomène
d'exemple classique d'hystérie collective.
Mais n'en proposent aucune explication.
Les émeutes religieuses continuent. La vague de crimes sème la panique.
La bourse enregistre une baisse spectaculaire.
Lieutenant.
Mais qu'est-ce que tu fais là toi ?
Tu sais bien que tu ne dois jamais venir ici.
Ça va, t'énerve pas, il est plus de 22 heures.
De qui tu as peur ? Des femmes de ménage ?
Attends... j'en ai marre.
C'est vrai, mon représentant a dit qu'il a fait la livraison...
Mais mes hommes trinquent toujours pour l'instant.
Je ne peux rien faire de plus.
Le chef a dit qu'il voulait des arrestations.
Alors je lui en ai donné.
J'ai essayé de trouver un moyen de m'occuper de toi
sans qu'on remonte vers moi
maintenant avec ces nouvelles conneries à propos de Dieu.
Je crois que j'ai trouvé un moyen très sûr.
Dieu.
Ça ne ressemble pas aux autres.
Vous n'allez pas recommencer avec ça !
Vous nous avez causé assez d'ennuis.
En racontant toutes ces salades à la presse
vous avez semé une panique indescriptible dans toute la ville.
Les meurtriers sont toujours restés avec leur victimes
ils n'ont jamais tenté de nous échapper.
Il doit y avoir une autre raison pour le meurtre de Jordan.
Il y avait quelqu'un qui devait lui en vouloir.
Il travaillait à son compte.
Vous devriez avoir honte de porter une telle accusation
sur un policier qui ne peut plus se défendre.
Vous savez aussi bien que moi que Jordan travaillait des deux cotés de la barrière.
Il a eu des problèmes à Harlem,
il n'est pas impossible qu'on l'ait tenu pour responsable.
D'abord c'était Dieu, maintenant c'est plus lui.
Je vous dis simplement que ce n'est pas un meurtre comme les autres.
Foutez-moi la paix !
Tu es une fille qui a de la classe.
Ton mec ne subvient plus à tes besoins.
Mon mec m'a fait ça.
Dis donc...
Il n'était pas en affaire avec le regretté lieutenant Jordan ?
Comment est-ce que tu peux me demander ça ?
Je croyais que tu étais honnête.
...Brown, Joe Brown.
Il a quitté la ville il parait...
Comment ça se fait ?
Je n'en sais rien.
Joe Brown, il doit y en avoir des millions.
Comment il s'appelle ce mois ci ?
Zéro...c'est ce qu'il donne aux filles qui travaillent pour lui.
Zéro...
Je suis persuadé que cet homme qui nous a contacté
est bien tout ce qu'il a prétendu être.
Il est certain qu'il a prouvé son ascendance sur
un grand nombre d'êtres humains.
Et il prend toujours le soin de nous informer avant chacune de ses atrocités.
Il est déplorable que l'un de nous ai trahi sa confiance et parlé à la police.
Je suis convaincu qu'il sait qui a fait ça.
Mais pourquoi faut-il qu'il nous plonge dans un pareil bain de sang.
Il ne pourrait pas communiquer par un autre moyen que la violence ?
C'est vrai, pourquoi il ne fait pas un miracle ?
Pourquoi il ne tuerait pas plusieurs milliers de personnes.
Ça serait plus efficace.
Vous savez bien que Dieu n'a jamais réussi
à discipliner l'homme que par la peur.
Si vous guérissez un malade vous impressionnez
quelques personnes qui ont déjà la foi.
Tuez des millions de gens et vous convaincrez une nation.
Vous devez savoir ça Girch, ça a marché avec les Egyptiens.
Il a tué tous les premiers nés et ensuite il a libéré votre peuple, non ?
Je me demande si ce n'est pas payer le salut un peu cher.
Il n'a demandé qu'une chose.
Il semble qu'il y ait un policier qui le menace,
il souhaite que nous convainquions cet homme de se joindre à nous.
sans lui faire aucun mal.
Je voudrais savoir pourquoi il s'intéresse à un détective ?
Mon patron, monsieur Richards voudrait vous voir.
Montez je vous prie.
Merci John, attendez en bas je vous prie.
Je vous en prie, entrez.
Pourquoi vous lui cherchez des ennuis ?
De quoi vous parlez ?
Vous le savez aussi bien que moi.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il vous a filé de bons tuyaux sur la bourse ?
Je comprends mal que vous preniez les choses aussi légèrement.
Vous l'avez vu récemment.
Je le quitte à l'instant même.
Vous ne sentez pas que ses pouvoirs sont encore en moi ?
Il vous a eu aussi, pourquoi ?
Nous avons été choisis.
Chacun de nous.
Sans avoir besoin d'une lettre ou d'un appel téléphonique
nous savions que nous devions nous réunir à New York
le premier jour du mois.
Il entre en communication avec nos esprits.
Nous l'entendons et nous répondons à sa voix.
Des disciples ...
Il aurait pu se débarrasser de vous. Il n'avait qu'à vouloir.
Je suppose qu'il doit avoir une raison de m'épargner.
Il pense peut-être que vous êtes ...
le genre de personne qui pourrait convaincre.
Ou alors il a besoin de se convaincre qu'il est bien Dieu.
La dernière fois qu'un Dieu vivant est venu sur cette terre,
c'est lui que les hommes ont tué.
Il vous a parlé de sa vraie mère ?
Elle est décédée, n'est-ce pas ?
Il vous a parlé de ce jour en 1951...
...où elle marchait sur la plage la nuit...à Cape Cod,
pour se retrouver nue dans le New Jersey.
Ne parlez pas de ça.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne me sens pas bien.
Asseyez-vous.
Donnez moi...de l'eau...
Buvez doucement.
Non, non...
Ce n'est pas votre cœur.
Luttez contre lui, luttez...
Il essaie de me montrer sa force.
Résistez...
Tu ne me tues pas ?
Tue-moi...
Allez-vous en, ne vous en mêlez pas.
Je savais qu'on allait tenter de me tuer.
J'ai essayé, pardon, j'ai essayé.
Je ne suis pas capable de le faire.
Si je pouvais prier...
Logan ? C'est votre nom ?
C'est moi qui vous ai averti le jour de la St Patrick.
Il m'a offert son pardon.
Et il m'a donné une autre chance.
Allons-le voir monsieur Logan.
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Pourquoi pas ?
Il faudra que je lui dise que j'ai encore failli.
Ne vous inquiétez pas... je lui dirai pour vous.
Allons-y.
Il ne monte jamais,
c'est moi qui descends toujours à la chaudière.
C'est là qu'il se plait.
Il y fait chaud et personne ne peut le voir.
Alors il se cache.
Non, il s'isole.
D'ailleurs, en réalité il n'a pas besoin de nous voir...
...ou d'entrer en contact direct avec nous.
Il peut nous faire savoir ce qu'il souhaite...
...par la pensée.
Il progresse...
...il change chaque jour.
Il devient de plus en plus puissant.
Ne craignez rien.
Vous êtes fort. Montrez lui... exercez votre volonté.
Tu as tellement peur que je te vois ?
Pourquoi c'est si important que je croie en toi ?
Explique-moi en quoi je diffère de tous ceux que tu as tués ?
Accepte-moi sans questions.
Pourquoi tu as peur de moi ?
Tu as peur que je découvre quelque chose ?
Tu ne peux pas me tuer.
Parce que je suis différent des autres.
Je commence à comprendre.
Je suis comme toi.
Je t'ai appris que tu étais vulnérable.
Ta blessure n'est pas guérie...
Ma sœur, nous enquêtons sur une série de crimes
et nous avons besoin de votre aide.
Il nous faudrait vos dossiers d'adoption pour 1941.
Nous ne communiquons cette information à personne.
Je sais bien...mais il est très important que nous retrouvions
la trace des parents naturels de cet enfant.
Je suppose que dans la mesure où cet enfant est devenu un adulte...
Oui...
Je peux vous remettre son dossier sans lui faire de tort.
Bien sûr.
Ce sont des dossiers qu'on a probablement emmenés dans le nouveau bâtiment.
L'identité du père ne figure pas sur le dossier.
L'enfant est sûrement né en dehors des liens du mariage.
Ça n'a pas d'importance.
C'est le nom de la mère que nous voulons.
Mulin.
Elisabeth Mulin.
Merci, je vous remercie.
Bonjour...
J'ai téléphoné tout à l'heure.
Pour mademoiselle Mulin ?
Oui, vous ne l'avez pas prévenue de ma visite ?
Non ça aurait été inutile, elle ne risquait pas d'être sortie.
Ils ne sortent jamais.
Vous pouvez me parler un peu d'elle ?
C'est une vieille fille qui a peur de tout.
Je vais la faire descendre.
Je préfèrerais la voir là-haut si c'est possible.
D'accord, venez.
Vous savez que nous ne sommes pas responsables de l'état des chambres,
tous ces vieux ont leur petite manie et ils y tiennent.
Il y avait une vieille dame dans la chambre voisine
qui est morte il y a quelques jours.
Comme elle ne descendait jamais
on s'en ai aperçu à l'heure du dîner.
Enfin, vous savez ce qu'on dit,
Il n'y a qu'un remède contre la vieillesse.
C'est la deuxième porte à droite.
Je vais y aller seul si ça ne vous ennuie pas.
Je suppose que vous avez à faire.
Mlle Mulin ?
Est-ce que je peux entrer ?
Oui.
Entrez et fermez la porte avant qu'il y ait un courant d'air.
Il fait très chaud, vous devriez ouvrir la fenêtre.
Si ça ne vous ennuie pas, je trouve
très satisfaisante la température qui règne ici.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je vous connais ?
Je travaille pour la police.
Je suis venu vous demander de me fournir quelques renseignements.
Vous vous êtes dérangé pour rien.
J'aimerais que vous me parliez d'un événement qui c'est passé il y a longtemps.
Il y a 35 ans.
Mes souvenirs sont tout ce qui me reste.
Je dirais que c'est ma seule faculté qui continue à fonctionner.
Vous vous rappelez l'exposition universelle,
celle qui avait eu lieu à Flushing Meadows.
C'était formidable.
Mon père y avait travaillé.
Il travaillait dans la construction.
Il avait bâti un planisphère.
Mais vous ne pouvez pas vous rappeler ça, vous n'étiez même pas né.
Est-ce que vous vous rappelez avoir eu affaire à un policier ?
À propos d'un problème... qui n'est pas... officiellement...
Non.
C'était à peu prés à l'époque de l'exposition,
vous ne vous rappelez pas avoir fait une déclaration
à un policier du Queens ?
Au sujet d'une terrible expérience que vous avez vécue ?
Pourquoi vous voulez parler de ça ?
Disons que je pense que ça peut être important.
Ils n'ont pas voulu me croire alors. Pourquoi vous me croiriez maintenant ?
Ils m'ont fait raconter cette histoire je ne sais plus combien de fois.
Ils la trouvaient très drôle.
Je me suis persuadée que ce n'était jamais arrivé.
Et quelques semaines plus tard j'ai compris que je n'avais pas rêvé.
C'était la première fois que mon père m'avait frappée.
On m'a envoyée passer quelques mois chez une de mes tantes.
Finalement je suis revenue...
et l'enfant est venu au monde... À l'hôpital du Queens.
Vous aviez dit...
...que vous rentriez après l'exposition,
qu'il était plus de 23 heures.
C'est ce que j'ai éprouvé ce soir là, ce n'est pas ce que j'ai vu qui compte.
J'ai senti un mouvement et un bruit de moteur,
et j'ai eu l'impression de flotter.
Il y avait comme une boule de lumière tout autour de moi.
Je l'ai...sentie passer en moi.
Et puis le bruit des moteurs a cessé.
Et je me suis retrouvée dans une rue tout prés de chez moi.
Quand j'ai raconté ça personne ne m'a crue.
Et puis j'ai réalisé que j'allais accoucher et que c'était inéluctable.
J'ai eu beau jurer à mon père que je n'avais jamais couché...
...il ne m'a pas crue, c'était vrai. C'est toujours vrai.
Il y a, il y a un peu plus loin Mlle Simmons.
Elle non plus elle n'a pas connu d'homme.
Et elle a presque 80 ans.
Nous devons être les deux seules vierges qui restent.
Pendant neuf mois j'ai dû porter cet enfant.
Je le haïssais...
Je ne comprenais pas.
J'ai même songé à me suicider mais...
...nous étions catholiques.
L'église est intervenue ?
Ils ont pris mon enfant et...
...ils l'ont fait adopter.
Par une bonne famille catholique.
Oui.
C'est ce qu'ils ont fait.
On m'avait dit à l'hôpital que c'était un garçon.
Je n'avais pas l'impression qu'il était à moi.
C'était comme s'il avait une vie en dehors de moi.
Je suis contente de ne pas l'avoir vu.
Pourquoi vous avez attendu tout ce temps pour venir ?
Vous êtes qui ?
Vous êtes lui, n'est-ce pas ?
Je n'en sais rien.
C'est possible.
Mais vous êtes qui ?
Je ne sais pas plus que vous ce que je fais sur ce monde.
Qu'est-ce que vous allez me faire maintenant ?
Je vous en prie.
Vous m'avez fait assez de mal.
Je n'ai jamais plus été la même après ce que vous m'avez fait.
Je vous en prie...Non.
Ne me touchez pas.
Vous ne m'avez pas fait assez de mal ?
Mais je ne suis pas responsable.
Il y avait une force qui voulait que je vienne au monde.
Cette même force qui voulait que je sois porté par vous.
Ils ont voulu que je vive la moitié de ma vie avant
de découvrir qui je suis.
Pourquoi vous acharner sur moi ?
Pourquoi moi ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
Pourquoi vouloir me faire du mal ?
Maman, je te comprends.
Ce qui t'est arrivé c'est terminé quand je suis venu au monde
mais ce qui m'arrive à moi ne fait que commencer.
Allez-vous-en d'ici.
Ne me touchez pas.
Et ne m'appelez pas maman !
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Sortez ! Sortez !
Allez-vous-en sale flic !
Je ne veux plus qu'on me touche.
Je ne veux plus jamais que personne me touche.
Vous savez qui je suis ?
Oui, je suppose que vous êtes Cassie.
Entrez. Je vous en prie.
Je ne l'ai pas vu depuis trois nuits.
Et j'ai peur.
Peter est quelqu'un d'exceptionnel.
Il a toujours été différent.
Pourquoi vous n'avez pas eu d'enfant ?
C'est-à-dire, il semble avoir une aversion des enfants.
J'ai été trois fois enceinte.
Ça c'est chaque fois terminé par une fausse couche.
Après le sixième mois.
Les docteurs n'ont jamais trouvé ce qui n'allait pas.
Il n'y avait aucune raison.
Aucune raison.
Aucune.
Je ne savais pas.
Il n'a jamais raconté.
Il n'a jamais eu l'air de le déplorer.
Il a dit tout ce qu'on dit dans ces cas là.
Mais chaque fois que c'est arrivé il semblait soulagé...
Il a toujours eu peur à l'idée d'avoir des enfants.
Une peur irraisonnée.
Ça peu paraître insensé mais chaque fois
j'ai eu l'impression qu'il savait que les bébés ne naîtraient pas.
Comment aurait-il su ?
Le médecin m'a convaincu de subir une intervention
il ne fallait pas que ça se reproduise, il parait que c'était mauvais pour moi.
Le prêtre de la paroisse a donné son accord
pour des raisons de santé.
Alors...
...je suis seule.
Parfois...
...je me demande...
Avec qui ai-je vécu toutes ces années ?
Excusez-moi, il est tard, il faut que je rentre.
Quel genre d'homme faut-il être pour croire que son enfant sera mort né ?
Vous pouvez me dire de quoi est faite cette peur ?
Je me suis inquiétée...j'ai pensé que tu viendrais ici.
Rentrer à la maison tu veux dire...
...ça va, ça va.
Tu as bien fait, je ne vous avais jamais vues ensemble.
Difficile n'est-ce pas ?
Les deux personnes que j'apprécie le plus.
Comme ça, ça simplifie les adieux.
Il s'en va maintenant.
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas Peter ?
Je n'ai plus besoin de ces objets.
Toute ma vie je me suis senti si prés de Dieu.
En réalité je me suis trompé.
Je voudrais avoir pu t'offrir un peu de cet amour.
Je voudrais pouvoir le faire maintenant.
Est-ce que tu crois que tu peux me libérer aussi facilement ?
Martha...
Oui ?
Si tu peux le faire, aide-la.
Comme tu m'as toujours aidé.
Est-ce que tu serais revenu vers moi ?
Comme tu es revenu vers elle ?
Oui, oui, oui...
Rien ne t'oblige à faire ça.
C'est trop dangereux.
Tu crois que j'ai le choix, je ne l'ai jamais eu.
Tu n'as jamais su qui j'étais, jamais.
Tu ne m'as jamais laissé m'approcher.
Il ne reste rien.
Tu ne vois pas... regarde-moi.
Regarde-moi !
Est-ce que tu vois ?
Oui, je te vois.
Nous allons nous éloigner l'un de l'autre maintenant, d'accord ?
D'accord ?
D'accord.
Salut Zéro !
Ça fait plus de trois heures que je t'attends.
Qu'est-ce que tu m'apportes ?
C'est quoi cette merde ?
Donne-moi le reste.
Allez, vide tes poches.
Retourne-les.
Qu'est-ce qui me dit que t'en as pas planqué quelque part ?
Laisse-moi, pourquoi tu me fouilles ?
Ta gueule et avance !
Avance je te dis !
Fous-moi la paix !
Moi je n'y peux rien, c'est tout. Qu'est-ce qui te prend ?
Faites quelque chose vous autres.
Entre-là.
Pourquoi tu me cherches ?
Allez, baisse le froc !
Je n'ai rien à cacher moi.
Je vais te faire une fleur.
Je vais t'en donner deux sachets.
Mais je t'ai filé 100 dollars !
C'est l'inflation connard.
Mais si je sors avec ça seulement ils vont me flinguer.
De toute façon c'est eux ou moi, allez bouge.
On a de la visite.
Va foutre ça dans les chiottes.
Bouge !
Tu n'as pas à avoir peur.
T'es dingue.
T'es venu tout seul me faire chier ?
Ils sont tous là pour défendre leur frère.
Nous sommes différents toi et moi.
Je t'ai trouvé grâce à mon pouvoir cette fois.
Tu as testé tes pouvoirs depuis notre dernière rencontre.
Et maintenant tu sais ordonner.
Je ne recommencerai pas.
Dans tout ce qui vit il y a une série de gènes qui dominent.
Chez moi tout ce qu'il y avait d'humain est récessif.
Pour toi mon frère, si je peux t'appeler comme ça, c'est le contraire.
C'est pourquoi il t'a fallu plus longtemps pour réaliser ce que tu es.
Et c'est pourquoi il t'est si difficile de te départir de ton coté humain.
Pourquoi sommes-nous sur ce monde ?
Tu ne leur ressemblais pas.
Alors ils ont essayé dix ans plus tard.
S'il y en a d'autres ils seront comme moi.
Tes enfants auraient été comme moi.
Si tu n'avais pas voulu qu'ils meurent.
Ce n'est pas vrai !
Nous sommes nés de mères différentes
mais notre père a voulu qu'on règne sur la terre.
Comme Jésus-Christ.
Mais nous ne pouvons rien créer !
Je peux porter ton enfant.
Ensemble nous donnerons naissance à une espèce nouvelle.
Non, non.
Il le faut...
Maintenant tu ressens la douleur.
Monsieur Nicholas.
On peut vous poser quelques questions ?
Oui.
Quand vous êtes allé dans l'immeuble cette nuit là,
vous saviez que vous alliez tuer Bernard Philips ?
Oui, je le savais.
Attendez, je peux vous demander quel motif vous aviez
de commettre cet acte monstrueux sur un homme de 24 ans ?
Dieu me l'a ordonné.
Pardon ?
Dieu me l'a ordonné.
Peter Nicholas interné à l'asile psychiatrique
pour criminels de Beacon, dans l'état de New York.