Freddy ! Freddy !
C'était dingue !
Ouais. C'était bien.
Bien ? Tu criais mon nom.
Tu cognais ma tête contre la tête de lit en chantant. Ça fait mal.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je voulais que tu termines.
C'est pas normal.
- Est-ce qu'au moins tu as... - Non Freddy. J'ai pas joui.
T'inquiète pas pour ça, d'accord ?
Oh par tous les saints !
Regarde bien. Ça t'apprendra peut-être quelque chose.
Au départ, je détestais la musique.
Je ne veux pas !
Mais mes parents étaient déterminés.
Bon sang, ils ont vraiment tout essayé.
Arrête ! Freddy !
Après le banjo, la trompette, le piccolo
et l'accordéon, devinez ce qu'il y a eu !
Allez, devinez.
L'été 85, je suis allé chez un disquaire pour la première fois.
J'étais avec ma petite amie... D'accord, la baby-sitter.
C'est à ce moment que la lumière fut.
Ce jour-là j'ai su que mon destin était d'être une vedette de rock.
Malheureusement j'avais une génération de retard.
Quand j'ai été prêt les concerts se faisaient rares à Sydney.
Dans les clubs les groupes étaient évincés par de mignons petits DJ
et le pire fléau qui envahissait l'Australie depuis le dessin animé,
les machines à sous.
Pourquoi les gens y glissaient tout leur salaire, mystère !
L'argent était roi.
La musique ne pouvait pas rivaliser avec ça.
Ce qui veut dire que c'était aux maisons de disques
de s'assurer qu'on avait une pléiade d'artistes parmi lesquels choisir.
C'est ce que j'attendais.
Son dernier disque était super.
Tu connais "J'envoie mon amour" ? J'adore cette chanson.
J'avais un groupe. On rockait dur.
Enfin, on aurait bien aimé.
Après un an de répétitions il ne nous manquait plus qu'un boulot.
Mais c'était vraiment difficile.
Et un jour, juste comme à une émission d'MTV...
- Les Disques de Joe. - Freddy. C'est Bruno.
- Bruno, comment ça va ? - Je nous ai trouvé un boulot !
Ouais, c'est ça vieux. C'est pas mon anniversaire.
- Ce n'est pas du bidon. - Tu es sérieux ?
Ouais, Bruno, tu es génial !
Les gars vont être super excités !
Un coup de fil, un boulot,
peut changer toute une vie.
C'est le destin vieux.
"Le chanteur"
"La joueuse de basse"
"Le premier guitariste"
"Le batteur"
Oh toi... !
"Le manager"
- On devrait commencer avec ça. - Non. C'est mieux pour terminer.
Accroche-les avec une ballade et masturbe-toi avec la merde artistique.
- Ce n'est pas de la merde artistique. - C'est une expression mauviette !
Les gars, calmez-vous.
- On a enfin un boulot, pas vrai ? - Bon sang ! Un boulot !
- J'ai les mains qui tremblent. - Ah, transpiration subite.
Un petit quelque chose pour te calmer les nerfs ?
Laisse-moi réfléchir.
Et c'est comment par rapport à la mort-aux-rats ?
6.8 de magnitude sur le Lucimètre.
- Tu planes bien et haut. - Vraiment.
Bruno, tu as lu le guide des concerts ?
Et la reine, elle se torche le cul toute seule ?
Tout le monde sera là demain soir. Calmez-vous !
Quand j'en aurai fini avec vous vous finirez premiers à Homebake !
D'accord ! Recommençons. Bats la mesure Luce.
Un, deux, trois, quatre.
- Encore ! - Bordel.
Bruno est lancé.
Grand-père ! Si tu recommences je te branche ton déambulateur
et un millier de volts électriseront les poils blancs de tes couilles !
- Tête de nœud. - Bien dit Bruno.
Vous êtes prêts ?
- Papa. - C'était vraiment pathétique.
Vous êtes prêts ?
Ouais !
Papa, s'il te plaît.
Concentrez-vous !
D'accord ! Premier boulot.
Je me rappelle de notre premier concert avec les Boomerwangs en...
- Soixante-seize. - 76.
Notre chanteur s'est pris une bouteille de bière en pleine gueule.
- Un bout de verre dans l'œil. - Aïe.
- Et il... - A continué de chanter.
Kate ! Il a continué de chanter.
- Katie. - J'ai l'œil sur toi chérie
C'est comme ça que tu as eu l'idée du pirate ?
Ouais. Ce salaud a lancé ma carrière.
J'ai trouvé ça dans les livres d'occasion.
"Baiser & Maquillage." Mince, merci Kate.
Alors, vous êtes excités ou quoi ?
Ouais !
Oh mon Dieu ! Tu es avec ce groupe ?
Tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.
Hé, Bruno !
C'est lourd espèce de porc, je ne ferais pas ça à ta place.
Ah ouais ? Je pourrais en faire autant avec ta carcasse.
C'est du gâteau pour moi mon petit vieux.
Hé, la chanson d'ouverture pour laquelle tu avais du mal ?
J'ai des idées pour les paroles.
C'est qui le porc maintenant ?
"Premier boulot"
Attendez, ne dites rien !
Vous voulez dire quelque chose aux amis et à la famille ?
Je suis la pulpeuse Lucy.
Place aux roulements de tambour...
Je suis le meilleur batteur du monde !
- Tu n'es rien du tout Luce. - Tan, comment ça se passe ?
Je crois que je vais être malade.
Je me sens bien. Tout va super bien marcher.
- Alors Freddy. - Oui.
- Comment vont les cordes vocales ? - Elles sont fortes, veloutées
et prêtes à rugir !
- Alors tu te sens bien, hein ? - Ouais, c'est ça qui compte.
On se rappellera de cette soirée toute notre vie.
On va faire une pause. Ne partez pas.
Hé Tan, tu forces trop.
- Tu anticipes un bide. - Ce que j'anticipe
c'est ma guitare sur ta tête.
Quoi ?
En tant que manager d'un groupe
qui était censé jouer ici ce soir j'ai droit à des boissons gratuites.
Le nom de ton groupe n'est pas sur la liste mon vieux.
L'Agence du Moindre Mal.
- Hé Bruno ? - Ouais Freddy, où tu es ?
- Où tu es putain ? - Je suis au Duc d'York.
Tu devais être au Duc de Clarence.
Le Duc de Clarence ? Je suis putain de sûr
que c'était le Duc d'York.
C'était le Duc de Clarence putain de crétin !
Je ne peux plus t'entendre.
Hé Bruno
quand est-ce qu'on commence ?
- Ce crétin est timbré. - On a un manager merdique.
- Allons dans un vrai pub. - Ouais.
- Tu viens ? - Non. Ça ne me dit rien.
Joe bon sang, juste un verre. Tu m'as pas parlé de la soirée.
Je vous rejoindrai plus tard, d'accord ?
"Hôtel du Palace"
Quatre bières, merci Thommo.
Freddy, comment ça va ?
Me le demande pas.
Je vais te dire comment va la vie Thommo. De façon merdique vieux.
On est quatre musiciens avec quelque chose à dire sans endroit pour ça.
Parce que certains patrons de pubs emploient
des crétins comme lui au lieu de vrais musiciens comme nous
pour économiser quelques dollars !
À t'entendre je suis un ennemi de l'art.
Quand tu seras prêt à engager un vrai groupe dis-le-moi.
- On pourrait faire un malheur ici. - Pas de problème Freddy.
Dès qu'il y aura une place vous serez le quatrième
ou cinquième groupe au chômage que j'appellerai, promis.
Courage avec ta musique champion.
Avant la fête il doit y avoir la famine.
Viens.
Hé, votre portefeuille !
La fête !
C'est un jeu tellement sexuel. Les boules, la queue...
Le choix des trous.
Tu lubrifies
et tu choisis ta position.
- Tu as été nourri au sein ? - Oh ouais.
De nombreuses études montrent un rapport entre l'obsession sexuelle
et l'absence du sein de la mère.
Si c'est trop mou c'est humiliant.
Si ça monte trop haut...
Ça ne peut jamais monter trop haut.
- Une bière ? - Oui.
C'était bien, tu trouves ? Honnêtement ?
Oui, jusqu'à ce que le gars augmente le volume des courses de lévriers.
Au moins son chien a perdu.
Je ne sais pas. C'est tout ce que j'ai toujours désiré.
Être sur scène et voir que les gens aiment ma musique autant que moi.
- C'est peut-être un rêve idiot. - Ouais, je suppose.
Quoi ?
- C'est stupide si on y renonce. - Je ne suis pas prêt d'y renoncer.
Tu crois que Joe a quelqu'un d'autre ?
Il faudrait qu'il soit fou.
Tu le connais.
Oui, je suppose.
- Jouons quelques accords, tu veux ? - Non, je ne partirai pas
tant que j'aurai pas battu ce salaud dépravé.
Je te rejoindrai plus tard.
- À plus tard. - À plus tard les gars.
Joe, tu me complètes à merveille.
Comme si quelqu'un avait versé du plâtre en moi
l'avait enlevé et avait mis ce moule
sur tes couilles.
Tu sens bon Angie.
Ça me plaît, ici. C'est si sombre.
Si immobile Joe.
Ça t'arrive de penser au suicide ?
Oh Angie.
- Mes parents étaient furieux. - Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai rendu le joint à Kev et je leur ai dit que c'était son idée.
C'est là qu'on a commencé à répéter chez lui.
Merci de m'avoir déposée.
Pas de problème.
Attends une seconde.
- Désolée. - Ça arrive.
Tu disais avoir écrit des paroles ?
Oh oui.
Je ne sais pas si c'est ce que vous cherchez.
C'est quelques idées que j'ai eues en prenant mon café.
C'est incroyable ! C'est quoi ce mot "Mouton" ?
- "Bouton". - Bouton ? C'est encore mieux.
- Katie, c'est si poétique ! - Tu trouves ?
Ouais.
Baiser Kate.
- Quoi ? - J'ai dit "Putain de bêtes".
- Ils ont oublié de le mentionner. - Je l'ai entendu à la radio.
C'était à la fin du guide des concerts. Ils donnaient
nos nom et adresse et ils disaient qu'on cherchait un manager.
Rends-toi à l'évidence. Personne ne veut être notre manager.
C'était il y a une heure. Calme-toi.
- Allô. - Vous cherchez un manager?
Oui, on cherche toujours un manager.
- Je peux venir? - Oui, vous êtes loin ?
Non. Je suis putain de tout près !
Oh Bruno, écoute !
Je faisais mes petites affaires aux chiottes
produisant une miche "à la Bruno"
quand soudain j'ai entendu ces conneries à la radio !
Mon trou du cul s'est refermé comme un piège à souris.
Tu devais t'en douter. Tu as fait foirer notre boulot !
Oh ! Une petite erreur. Mille putain de mercis.
Tu n'as jamais fait d'erreur petite tapette ?
Les gars.
Allez ! Donnez-moi une autre chance.
Juste une autre chance !
Je suis un manager.
Ne détruisez pas mon rêve.
Je préfère mourir !
Fais quelque chose Freddy.
Quoi ? Je n'ai pas de pistolet.
Allez Freddy. Fais quelque chose !
- Qu'il soit responsable du matos ? - Responsable du matos ?
Joe, toi et moi on est potes depuis qu'on écoutait Squid.
Je ne marcherais jamais sur tes plates-bandes.
C'est que toi et Katie... Je veux dire
ça n'a pas l'air de marcher très fort entre vous.
Je me suis dit que si je...
Aux Oscars australiens du rock
le premier album de Sprimp a eu un disque platine en quatre semaines...
grâce au manager de l'année, Shad Kern.
Néanmoins le groupe a...
Putain de merde !
"Agence Kern"
Agence Kern, ne quittez pas.
Oui ?
Je viens voir Shad Kern.
Vous avez un rendez-vous ?
Non, mais j'ai son portefeuille.
Impossible.
Putain d'impossible, Sprimp ne passera avant aucun autre groupe.
- Même les idoles du rock. - "Les idoles !"
On a cinq salles qui affichent complet.
Si on veut le stade on fera ça nous-mêmes.
- On les emmerde ! - Hé, on les emmerde !
On les emmerde ! On les emmerde !
Shad. Comment ça va ?
Qui c'est ?
Freddy. On s'est rencontrés à l'hôtel du Palace.
Ouais. Tu parlais de DJ ?
Ouais ! Hé, tu as oublié ça. J'aime ce que tu fais vieux.
- Super vieux. - Merci.
- Je ne sais pas à quoi je pensais. - Moi si.
Tu aurais dû voir la meuf avec laquelle il était.
- Incroyable. - Salut chéri.
- Ne dis rien. - Désolée d'être en retard.
Salut chérie.
Les répétitions n'en finissaient plus.
- Ça donnera de super résultats. - Non, il est si tard que ça ?
Toby ! Tu ne dois pas allez vérifier la sono ?
Ouais vieux, dans quatre heures.
La circulation est horrible. Tu ferais bien d'y aller.
D'accord vieux.
Je sais pas ce que je ferais sans toi vieux.
À ce soir.
Salut Shad.
Toi, viens avec moi.
On répète depuis un an et on a un son à tout casser
mais c'est limité, tu comprends.
Le genre, "donnez-m'en d'avantage salauds !"
Ouais, ouais. Écoute
à propos de la rousse.
Merci.
Tu sais ce qui est le meilleur truc dans cette industrie ?
Les gens appellent ça une industrie
mais je préfère le terme "terrain de jeux".
Le meilleur truc dans ce terrain de jeux
c'est la drogue et les femmes.
Et le pire truc dans ce terrain de jeux...
C'est la drogue et les femmes.
Exactement !
Tiens. Des laisser-passer pour les coulisses
pour le concert de Sprimp de demain soir.
Ouais.
Tu plaisantes putain. Paie l'ambulance
et appelle sa sœur.
Je serai là dans 20 minutes.
Bien Freddy, content de t'avoir vu.
Je dois vraiment y aller.
Et rappelle-toi
avant la fête il doit y avoir la famine, pas vrai ?
Ouais. À plus Freddy.
- Salut. - Salut.
Ça va ? Je t'ai appelé au boulot. Ils ont dit que tu étais malade.
- J'ai eu de meilleurs jours. - Écoute
- En fait... - J'étais avec Shad Kern...
Tu sais, le manager de Sprimp, il n'ya rien de définitif...
- j'ai enfin eu une introduction. - Super.
Ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis venu.
Katie, toi et moi l'autre soir c'était super.
Ce n'est pas un truc qu'on peut oublier.
Toi et Joe ça ne marche pas fort et c'est pareil pour Tanya et moi.
Je ne dis pas que ce serait pas dur, Joe et moi on est très bon potes
mais je crois que Joe prendrait bien la chose.
Freddy, écoute-moi. Les choses ont changé.
- Quoi ? - Il y a eu des complications.
D'accord.
- Quel genre de complications ? - Il y a quelqu'un d'autre.
En 24 heures !
Je vais le dire à Joe.
Attends, je vais te déposer !
Regardez mes mains.
Ce sont des mains de fille.
Et un jour c'est déjà demain et on meurt.
Tout le monde meurt. C'est... naturel.
Les gens meurent tout le temps.
Tu veux être une vieille merde décrépite... Un petit fœtus ridé ?
Pour quoi faire Joe ?
Pour jouer une chanson de plus que personne n'écoutera
avec tes mains de fille.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ces mains-là ?
Angie.
Hé. Hé !
Tu dois essayer ça.
Quoi ?
Tu pinces tes artères principales comme ça
et tu es en hyperventilation jusqu'à ce que tu t'évanouisses.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, un repas chinois à domicile
ou quelqu'un pour te tenir la main, appelle-moi, d'accord ?
Merde. C'est Kate.
Tu ferais mieux de t'éclipser.
Et qui est Shad Kern ?
Le putain de manager de rock de l'année !
J'adore Satan, Les Nains de Jardin, Tache d'Amour...
Sans oublier le groupe le plus important du pays...
- Sprimp ? - Ah ! Sprimp !
Ouais, Sprimp.
J'ai été invité dans les coulisses pour voir Shad et le groupe !
Super !
Où est Joe ? Il va flipper quand il va entendre ça.
Je ne l'ai pas vu venir.
Qu'est-ce que tu fais ? Dites-lui de me lâcher !
Espèce de salopard !
- Quoi ? - Tu la baises, hein ?
- Qui ça ? - Kate !
- Qui baise Kate ? - Tu es malade !
C'est toi le malade, c'est toi qui la baises !
- C'est ton gosse, hein ? - Non !
Pourquoi elle te le dirait d'abord ?
- Kate est enceinte ? - Et alors ?
- Freddy, qu'est-ce qui se passe ? - Ça me fait mal à la tête.
Ça fait combien de temps que tu la baises ?
Je ne l'ai jamais baisée ! Je l'ai embrassée une fois !
- Tu avais une capote sur la langue ? - Pauvre mec !
- Tu n'es plus avec Tanya ? - Ferme-la Bruno !
Fermez-la tous !
Katie attend ton gosse vieux. C'est tout !
- Tu es toujours avec Tanya ? - Oui.
- Plus maintenant. - Attends Tan !
- Tanya ! - Hé Joe.
Je n'ai pas fait ça ! Je n'ai pas fait ça !
- On n'a jamais fait l'amour. - Tu peux dire ça sur nous.
Tanya, il ne s'est rien passé.
Rien du tout. Nada. Nyet.
Tu veux dire que tu ne ressens rien pour elle ?
Nyet? Ça m'étonnerait.
Tanya, écoute.
Ça va. Je ne t'aime pas Freddy.
On est juste copains de toute façon.
Il est temps d'aller de l'avant. Une nouvelle petite amie.
Une nouvelle joueuse de basse.
Qu'est-ce que j'ai dans le cul putain ?
C'est mon découseur. Je le cherchais.
Ton découseur ? C'est quoi ça ?
C'est un crochet pour défaire les coutures.
Tu ne devrais pas laisser traîner un truc pareil.
On dirait que c'est bien enfoncé.
- Tu peux l'enlever ? - C'est un bon conseil.
- Tu aurais dû le suivre. - Tanya, je t'en prie.
D'accord ! Bon sang. Essaie de pas pleurer, d'accord ?
Baisse-toi !
C'est comme ça que je me rappellerai toujours de toi.
"Merde !"
- Je suis contente que tu sois là. - Ton ex-petite amie s'en va.
Tanya, il n'y a rien entre nous !
Je lui ai dit que je n'ai jamais embrassé un gars depuis le début
et je me suis rappelée de toi et ça m'a échappé.
Il m'a dit qu'il avait toujours pensé qu'on baisait ensemble
alors je lui ai dit "Tu peux penser ce que tu voudras".
Je suis désolée pour Tanya et toi.
Oh ça va.
Ça a toujours été une emmerdeuse.
Alors ça va ?
Oui.
Non, je n'en sais rien.
Tout est juste sens dessus dessous.
Ça s'arrangera.
Tu veux venir à un concert de Sprimp ?
Merci de m'avoir invité Freddy.
J'adore être dans les coulisses à ces trucs-là.
Et les Sprimp sont super !
Tu es notre manager depuis un an, je ne t'ai jamais demandé ce que tu aimais.
J'aime toutes sortes de musiques.
C'est peut-être notre dernière chance pour que le groupe
reste ensemble alors ne la gâche pas, d'accord ?
Regarde. Le voilà.
Oui.
Des notes pour ta proposition.
C'est entré en contact avec ton rectum ?
Peter dit que la mauvaise nouvelle c'est que
Karen Carpenter se drogue.
Les gars, c'est Teddy.
Il dit qu'il a un groupe canon, hein Teddy ?
Freddy. Ça me botte ce que vous faites les gars.
Qu'est-ce qu'un groupe canon doit faire pour t'avoir comme manager ?
Tu dois avoir une démo super géniale et originale.
- Toby m'a accroché comme ça. - Non, laisse tomber ça.
Fais tout pour que ce salaud vienne à ton prochain concert, d'accord ?
Et n'accepte pas un refus.
C'est le rock and roll vieux.
Faites un malheur les gars.
À plus tard.
Sérieusement Shad, qu'est-ce qu'un gars
avec un groupe canon doit faire pour avoir Shad Kern comme manager ?
Parce qu'ils ont un son,
un putain de son génial.
- Je te le garantis. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Bruno. C'est le gars du matos. - Le co-manager.
Bon concert.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mesdames et messieurs... Sprimp !
Shad, attends.
J'aurais pu vendre la mèche avec cette rousse, je ne l'ai pas fait
et tu me passes la pommade en me donnant des laissez-passer ?
Hors d'ici ces gars-là sont putain de pathétiques.
Je voulais que tu nous entendes jouer. C'est toi qui y perds vieux.
Appelle mon bureau,
dis-moi où tu vas jouer et je viendrai.
Tu ne seras pas déçu Shad ! M.Kern !
L'attente. Ma partie favorite.
Elle viendra comme un tigre au ralenti
ou rapidement, comme une belle et furieuse grenade ?
Je suis prêt à me rendre. Prêt à perdre tout contrôle.
Allez chérie. Fais-moi planer.
Fais-moi planer parfaitement et au putain de maximum.
Je me contracte, je relâche tout...
j'aspire, j'expire.
C'est la bonne. Ça va être la bonne.
Allez, vas-y chérie.
Vas-y !
Oh merde !
Je suis désolé vieux. Je croyais que tu étais Satan.
Écoute mon conseil vieux.
Parle-lui, rappelle-toi qu'elles disent "Je ne peux pas te blairer"
tout en pensant "Achète-moi des roses".
Elles disent "Je ne veux jamais revoir ta tête"
en pensant "Si tu me fais rire
je te ferai une pipe".
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu l'aimes ?
Alors va la récupérer.
Tu as raison. Merde. Bien sûr, tu as raison.
Maintenant tu es sur la bonne voie!
Et prends ça.
Ça t'aidera à te relaxer.
"On s'amuse avec la drogue Première partie"
Foutez le camp !
"Comment je conduis ? Appelez 1 800-Mange-Merde"
"Toi & moi & bébé ça fait trois...
affectueusement, Papa" ?
- Tan et moi on s'est mis d'accord... - Je resterai avec le groupe
sur une base strictement professionnelle.
- Et Joe ? - On l'emmerde, il n'est pas venu.
Il est furax vieux.
- Ouais, tu as sauté sa meuf. - Je n'ai pas sauté sa meuf !
Si tu persuadais Shad Kern d'être notre manager je te sauterais aussi.
On peut avoir des détails sur ce rêve jouissif ?
Alors ce Kern, il veut nous faire signer un contrat ?
Il veut nous entendre jouer mais peu importe.
On l'a accroché. Il nous faut plus qu'un boulot.
Super. On reparle du magique et mystérieux boulot invisible.
J'ai parlé à Thommo. Il va nous louer sa piaule pour la soirée.
- C'est brillant. - Et j'imagine que
ce crétin parcimonieux fait ça pour gagner le Prix Nobel de l'humanité.
Oui. Et 1200 dollars.
On doit juste lui garantir ça. On contrôle l'entrée et on peut
acheter des boissons au prix réservé au personnel.
- Cool. - Ouais
mais où on va trouver 1200 dollars ?
Je ne sais pas vieux. Tu ne peux pas vendre quelques pilules ?
Pas question. Ça ferait de moi un dealer amigo.
- Tan, et tes parents ? - Non ! Mon Dieu.
Qui a une autre idée stupide ?
J'en ai une.
Ça sert à rien d'en parler
sans savoir si on aura Joe avec nous.
Tu veux rompre et retourner avec cette traînée ?
Kate n'est pas une traînée.
C'est pour ça qu'elle a la langue dans la gorge de ton meilleur ami.
Angie, ne fais pas ça.
Demandons au petit Joe ce qu'il en pense.
Arrête.
Oh, bonjour mon grand. Joe est en haut.
Merci Kev. Comment ça va vieux ?
Super mon pote.
J'avais oublié que c'était si bon les corn flakes.
C'est... C'est pas normal Angie.
J'emmerde ce qui est normal. Qui a besoin de ça ?
Moi. Kate est normale. Avoir un enfant c'est normal.
J'ai besoin d'un tas de trucs
normaux.
Tu éjacules toujours sur une fille avec laquelle tu essaies de casser ?
C'est original. Je dois l'admettre.
Tu es folle ?
Mets de l'antiseptique là-dessus. Mon Dieu.
Tu crois que tu peux te débarrasser de moi ?
Tu ne te débarrasseras jamais de moi Joe...jamais.
J'aime bien baiser avec toi
mais faut freiner ça, d'accord ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Idiot. Katie attend ton gosse et tu la trompes.
Non, pas du tout. Écoute, pas maintenant.
J'étais en train de casser avec elle, d'accord ?
Je suis venu te dire que le manager de Sprimp veut nous voir jouer.
Tu dois trouver 240 dollars et vite.
- Tu ne la mérites pas vieux. - Oh, et toi si ?
Freddy,
si tu essayes d'utiliser ça contre moi auprès de Kate
tu peux oublier le putain de groupe.
Je suis sérieux.
"But : 1200 dollars"
"Sauvez les koalas"
Je ne peux pas vous garantir que ça se passera sans heurts
mais vos dons à la fin de la soirée
vont vraiment aider la recherche.
Je suis une déesse blonde de sept pieds
aux yeux violets et aux seins si gros
qu'ils se rejoignent dans mon dos.
Non vieux.
Je ne peux pas vous garantir que ce sera sans heurts mais vos dons...
Je t'emmerde aussi espèce de flan de merde de baleine.
Tu es sexy comme pervers.
Voilà.
Ce n'est pas un T-shirt officiel de la protection de la nature !
- Tu es un imposteur ! - Non, toi tu es un imposteur !
- Hé, tu es mort ! - Je t'emmerde ! Toi tu es mort !
Bien ! Et ne reviens pas !
"Pas de vente"
Cette fois-ci Joe est allé trop loin.
Il s'est déjà fait des illusions mais jamais comme ça.
Pourquoi il dit toujours des choses qu'il ne pense pas ?
Pourquoi il ne pense pas à mes sentiments rien qu'une minute ?
C'est comme quand on est à une fête
et qu'il reste un seul bout de fromage sur une assiette.
La personne qui est à côté de vous en a envie
mais elle vous l'offre d'abord.
Les trucs comme ça ça me fout en l'air.
J'adore quand il pleut.
Pendant un moment tout est neuf à nouveau.
Prêtes à rugir !
Alors tu te sens bien, hein ?
Ouais, c'est ça qui compte.
On se rappellera de cette soirée toute notre vie.
Des beignets ?
C'est super. Tout se passe super bien pour toi.
Ouais, enfin, on n'a collecté que cent dollars.
Tu y arriveras.
J'avais peur que vous fassiez éclater le groupe à cause de ça Joe et toi.
Alors tu as fini les paroles de la chanson qu'on a composée ?
La chanson canon d'ouverture ?
- Je travaille encore dessus. - Tu crois que ça va être bien ?
J'espère.
"Écoute, je veux te parler de quelque chose.
J'aurais dû t'en parler avant mais j'étais lâche
et Joe et moi, on est de vieux potes
mais je pense qu'il faut que tu le saches.
Joe baise une autre fille depuis un moment.
Je suis désolé."
Tu n'aimerais pas t'échapper des fois ?
- Joe et moi c'est fini. - Comment il l'a pris ?
Il ne le sait pas encore.
J'ai bien réfléchi. C'est la bonne décision pour nous deux.
Je ne l'ai pas vu, je n'ai pas pu lui dire.
Désolée, qu'est-ce que tu disais ?
Non, rien.
Rien du tout.
Tu veux le dernier ?
- Non, non. - Si tu veux.
Tu crois que tout le monde aime les gâteaux secs ?
- Où tu étais ? - J'étais au planning familial
et ils m'ont dit que le futur père...
Le futur père ?
Oui, il devrait veiller sur quelque chose pendant 24 heures.
Ça donne le sens des responsabilités.
De quoi tu parles ?
Je te présente Mellie. La plupart des gars s'en occupent une journée.
Je vais le faire pendant tout un mois.
Tu pourras m'observer. Il n'y aura aucun problème.
Je vais me reprendre. Tu vas voir.
Je la surveillerai constamment.
Joe, c'est super ce que tu fais
mais vu comment ça s'est passé entre nous...
J'ai changé. Tu verras.
Ça ne marchera pas.
C'est fini.
Freddy n'est pas un gars pour toi Kate.
- Je le sais. - Je t'en prie, ne fais pas ça.
Donne-moi une chance, d'accord ?
Je peux être normal. Regarde-moi faire.
C'est l'heure de la sieste
alors on te verra plus tard.
Tout ira bien.
Je te le garantis.
Tu avais raison Freddy.
Ils n'ont même pas vérifié la date.
Concentre-toi. Il faut persuader Shad de venir à une répétition.
Ça nous économiserait mille dollars, hein ?
Il sera probablement à côté de la scène. Attends-moi ici.
- Et si je le vois le premier ? - Viens me trouver.
- Et si je n'ai pas le temps ? - Viens me trouver.
Ne triche pas !
Shad chéri,
tu m'as dit que tu écouterais toute la démo.
Chérie, tu sais que je trouve que tu as une super voix.
Alors sois mon manager.
Je serai ton manager
si tu quittes Toby.
C'est si romantique.
Mais tu sais que ce n'est pas une option.
On ne veut pas faire de vagues, pas vrai ?
Tu devrais écouter la deuxième chanson.
Salut Shad.
C'est Bruno... L'agence du Moindre Mal ?
Ah oui.
Shad, tu as dit que tu viendrais à notre prochain concert
mais on a pensé que tu aimerais peut-être
venir à une répétition à la place.
Pour te faire une idée de...
Allez chérie, joue pas avec moi maintenant.
Tu dois vraiment les entendre en personne...
- C'est un bon moment pour parler ? - Non !
Ne me taquine pas !
Ouais ! La démo est géniale !
Qu'est-ce que tu dis ? Oh ! Oh, une démo !
Putain oui !
À dire vrai on ne peut pas se permettre de faire une démo...
J'adore la démo ! Oh, continue !
Alors tu dis que tu l'écouterais sérieusement ?
Là, c'est bien comme ça ! C'est ça !
Je comprends ! On va devoir t'en donner une alors !
Tu ne le regretteras pas Shad.
On reste en contact, d'accord ?
Je ferai rédiger les contrats demain.
S'ils ne t'avaient pas pincé quand t'es sorti de la salle
de maquillage ils n'auraient pas vérifié les laissez-passer.
Maintenant on sait ce que veut Shad, une démo !
Parfait. Au lieu d'avoir à trouver 1000 dollars il nous en faut 3000.
Tu ne vas jamais croire ce qu'a fait Joe.
- Alors tu es au courant. - Tu l'as rencontré ?
Oui Katie, je suis désolé.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Je ne pouvais pas croire qu'il te trompait
et j'ai essayé de te le dire mais ce foutu avion est passé
et comme tu as dit que tu allais casser avec Joe de toute façon
je me suis dit que le groupe allait bien
et comme Shad voulait...
Tu ne le savais pas ?
Je voulais te dire que Joe avait acheté un melon pour s'en occuper
comme d'un bébé et tu me dis que pendant tout ce temps-là
il avait une liaison et que tu ne m'en as pas parlé
pour protéger ton putain de groupe de merde ?
- Oui mais... je ne crois pas... - Il n'y a pas plus égoïste !
Quand je pense que j'ai vraiment cru que toi et moi...
Mais c'étaient des conneries ça aussi.
Non Katie, c'était vrai. Je comprends ce que tu ressens...
Freddy, tu ne comprends pas.
Je te faisais confiance.
Comment on ouvre cette putain de porte ?
Tire-la.
Rompre avec Freddy est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je suis libre de draguer, de faire la fête,
libre d'avoir un putain d'orgasme de temps à autre.
Quel est leur problème aux gars d'aujourd'hui ?
Ils sont perdus dans un supermarché,
encore plus dans un corps de femme.
Oh mon Dieu.
C'est l'heure du repas sur la planète des singes.
Oh merde, Tan.
Si ce n'était pas si tragiquement branché d'être bisexuelle...
"Subjuguer veut dire rendre docile ou subordonné."
- Faux. - Incorrect.
"La précognition est la capacité de voir l'avenir."
Comme de nous voir sortir ensemble toi et moi ?
Tu peux rêver crétin.
- Allô ? - Oui Katie, c'est moi.
Oh, quoi ?
"Machines à sous"
Allons-y.
Dans le mille du premier coup.
Un coup d'une nuit c'est bizarre pour moi.
Coucher avec un étranger c'est le frisson de l'inattendu.
On est assis dans un pub, on intercepte un clin d'œil
et tout d'un coup on est tout nu, le cul en l'air
avec une petite langue rose qui s'agite dans son trou du cul.
Je n'ai peut-être pas envie de planter mes talons
au plafond et de crier "Viens te servir !"
La frustration sexuelle peut être frustrante.
Vous avez vu ce qui se passe ?
Non.
Qu'est-ce qui se passe ?
De quoi tu parles Freddo ?
Eh bien vieux, il était une fois un barman
du nom de Thommo qui en a eu marre de vendre des boissons alcoolisées
à des ratés et à des demeurés dans la partie merdique de la ville
alors il a vendu la moitié de sa participation au vilain promoteur
qui a rempli son bar de machines à sous...
C'est comme ça que Thommo a vécu heureux le restant de ses jours,
naviguant autour du monde sur son putain d'énorme yacht.
Qu'est-ce qui est plus important ? Nous... on t'a soutenu des années...
Ou prostituer ton pub pour un fric qui te tombe vite dans les pattes ?
- Et les groupes vieux ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es officiellement devenu l'ennemi. Cassons-nous d'ici.
On t'enverra une carte postale crétin.
Une démo ? Ça coûte tellement cher !
Shad m'a pratiquement supplié de la lui donner.
Bon sang Tan, on ne peut pas laisser passer ça.
Allez !
Non ! La réponse est non.
Vous savez combien ils sont radins.
À chaque fois qu'on donne de l'argent
il y a une grande implication psychologique.
D'accord ! Mais ou on le fait à ma façon ou pas du tout !
Et vous devrez tous être là, même Joe.
Viens.
- Des corn flakes ? - Non, ça va.
Non, Kate est venue une seule fois pour déposer
un sac d'affaires de Joe.
Elle n'a pas voulu lui parler.
D'accord. Merci Kev.
Il a vraiment foiré, hein ?
- On a foiré tous les deux. - Vous êtes des musiciens.
C'est notre destin de foirer quand il est question de femmes.
À plus Kev.
Hé.
Squid était super cool, hein ?
Tu te rappelles de ce concert qu'on a donné au lycée...
Tu es malpoli.
Quoi ?
Tu n'as pas dit bonjour.
- Si, je viens de le dire... - À Mellie.
Salut Mellie.
Tu te rappelles du concert au lycée...
N'essaie pas de m'embarquer dans les souvenirs Freddy.
Allez, on a besoin de penser à ça en ce moment.
- C'est vieux tout ça. - On est mieux maintenant.
Toi et moi, Tan et Luce.
Toi et moi on est plus forts que les conneries qu'on traverse, non ?
Et ce qui s'est passé entre toi et Kate ?
Je ne pensais pas que ça te dérangerait.
C'est ma petite amie.
Ouais, je sais. Tu ne donnais pas cette impression.
Peu importe vieux.
Je suis là pour le groupe
et c'est notre dernière chance.
Je vais tout faire pour que ça marche.
Et si tu veux faire partie du voyage...
Ce serait vraiment cool.
C'est à toi de décider.
Oh non. Joe a perdu les pédales.
- Il traverse un moment difficile. - Moi aussi
mais tu ne me vois pas allaiter des mangues.
- Des melons. - Peu importe !
La table est mise ?
- Je devrais mettre de la musique. - Non, ça va les énerver.
Désolé d'être en retard mais Mellie était un peu hargneuse sur la route.
Joe, s'il te plaît, pas de melons...
Juste pour ce soir.
La petite Mellie devrait aller au lit, non ?
Du calme.
Buvons aux parents qu'on saigne aux quatre veines.
Je vous envie, les musiciens. Pas de problèmes
pas de problèmes d'argent
pas d'argent.
Ouais, un type riche comme vous doit être si stressé
qu'il ne doit même pas pouvoir chier sans son comptable.
Oh oui !
Freddy, tu peux me donner un coup de main ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Ce n'est pas correct.
Je ne peux pas leur demander de l'argent ce soir.
Je t'en prie, calme-toi Tan. Tu vas y arriver.
Aide-nous à venir à bout de ça. On tuera Lucy plus tard.
- Ça se passe bien, hein ? - Je me sens tout drôle vieux.
C'est une première phase mais ça passe.
Quoi ?
Rien.
J'ai mis un petit quelque chose dans les verres.
Vous devez vous relaxer.
Vieux, j'ai des hallucinations.
Impossible.
Sois cool. Fais-moi confiance. Ce n'est pas fort.
Regarde-moi.
Je suis aussi solide qu'un rocher.
"On s'amuse avec la drogue Deuxième partie"
Je suis contente que vous soyez venus, je voulais vous dire merci
pour tout ce que vous avez fait et vous présenter tout le monde
mais je voulais vous demander autre chose.
Ta tête !
- Ton ami se sent bien Tanya ? - Il fait ça des fois.
Ce que je voulais dire c'est qu'on a
une chance de faire une démo.
Je suis désolé. Je ne comprends pas.
Quel genre de démo ?
Une sorte d'échantillon de notre musique...
Tu dois bien comprendre que tes études viennent en premier Tanya.
C'est ta carrière.
Le groupe vient en second. C'est un passe-temps.
Tu dois avoir des priorités.
Tout le monde chante.
Qu'est-ce qui se passe putain ?
Tanya, écoute-moi bien.
C'est de l'Ecstasy en liquide.
Ça produit une sensation de bien-être et de contentement.
Ça c'est du solide LSD, j'avais oublié que j'avais ça avec moi.
Je vais te fendre le crâne
et pisser dans la cavité où tu es censé avoir une cervelle connard !
Bougez plus !
Mes parents tête de nœud !
Ils n'en ont pas pris. Joe non plus.
Bonjour tout le monde !
Devinez qui est là !
C'est robuste cette merde.
Pour sûr !
Que quelqu'un appelle les pompiers !
Ici Freddy.!
Freddy, je te faisais confiance.
Tu n'auras pas mon âme ! Crève salaud. Crève !
Chérie ? Tanya ? Tout va bien ?
Non, papa, maman, n'entrez pas ! Il y a un problème.
- Tanya, qu'est-ce qui se passe ? - C'est les noisettes !
- On devrait appeler un médecin ? - Non ! Pas de médecins !
On a seulement besoin de vomir et de s'allonger,
je vous appellerai demain matin.
Ça va Tan. Joe est encore là.
Excuse-nous.
Tu as la moindre idée de ce qui se passe ici fiston ?
Mon melon a fait un gros caca pendant sa sieste.
"4,5 ou peut-être 3"
Il y a vingt ans
une groupie aurait lavé mes slips
rien que pour les renifler.
Ah les souvenirs.
Maintenant je traîne des heures les jours de lessive
en priant pour que la blonde aux énormes pochettes-surprises
se pointe pour que je regarde ses petits dessous
danser la java dans le putain de sèche-linge.
Quel genre de père suis-je donc ?
Elle est en train de pourrir ici.
Tu peux la vendre et utiliser l'argent pour faire la démo.
- Tu plaisantes. - Non vieux. Prends-la.
Pas pour la démo. Ce n'est pas la peine.
Allons fiston. Laisse-moi te donner quelque chose.
Elle est en train de pourrir ici.
Vous pouvez la vendre et utiliser l'argent pour faire votre démo.
- Attends Kevin. Tu ne peux pas... - Je sais. Je sais.
On a passé de super moments. De super bons moments.
Mais ils sont tous là-dedans.
Rien de plus triste qu'un vieux rocker qui ne sait pas s'arrêter.
À moins d'être les Stones bien sûr.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Quoi ?
Tan, ce n'est pas l'idée de Freddy. C'est un truc que je veux faire.
- Oui, je ne l'ai pas forcé. - On ne l'a pas forcé.
- Tu parles pour lui maintenant ? - Il dit que ce n'était pas mon idée.
Vous ne comprenez pas, hein ? Le moment est venu pour vous.
C'est immédiatement.
Vous devez le saisir. Vous devez le saisir
avec vos deux mains
sans lâcher prise.
Oh vieux !
Je connais quelqu'un qui tuerait sa mère pour avoir la même.
Bien Luce. Fais-lui savoir qu'elle est à vendre.
Kev, tu es génial.
"Clinique prénatale Newtown"
Bon sang, ne fais pas ça.
Comment va le gosse ? Tu as fait une échographie ?
Écoute-moi bien Joe.
Une échographie, pas question. Un avortement, oui.
Après ce que tu as fait je ne peux pas croire que j'aie été si naïve.
Attends. Un avortement ?
Bon sang, me regarde pas comme ça. Je n'ai encore rien fait.
- Tu assassinerais notre enfant. - Joe, tu me fais peur.
Arrête de me suivre partout et laisse-moi tranquille.
"Gagnants ... Machines à sous ... 24 heures"
"Freddy dit qu'il est désolé, pardonne-lui."
"Freddy est un idiot, désolé."
- Merde, c'était génial ! - Jouons le truc cubain.
- J'ai installé ma timbale. - Non. Le morceau de hard rock.
Pourquoi pas la ballade ?
Non, le truc cubain montre qu'on sait vraiment jouer.
- Non, le nouveau morceau. - Le morceau canon d'ouverture ?
Tu es tombé sur la tête ? On l'a à peine répété.
On va le jouer. On a le temps d'en jouer une autre, hein ?
Bien sûr. À fond la caisse les gars !
- Défonce-moi ça vieux. - D'accord Luce. La mesure.
Un, deux, trois, quatre.
Tu divises ton emprunt-logement entre le fixe et le variable
et tu refinances dès que les intérêts baissent.
Plus de nerf les gars. Plus costaud.
Scarlet, à propos de ce studio
que je voulais que tu voies, j'ai organisé ça pour plus tard.
Désolée. J'ai oublié de te dire que
Toby et moi on va à la fête de la chaîne X.
- Tu peux venir avec nous. - Ouais, tu devrais venir.
- Ouais ? - Shad. C'est Freddy.
Freddy "La fête et la famine". J'ai la démo dont on a parlé.
On a parlé de ça ?
Je suppose que oui.
Dépose-la à mon bureau et je l'écouterai tout de suite.
Et puis merde. Tu peux me la donner en personne ?
Je vais devoir trouver des gens putain de vraiment doués.
D'accord.
- À l'hôtel où on s'est rencontrés. - Le Palace ?
- À 10 heures. - D'accord. À tout à l'heure.
Ouais !
Avec Freddy et moi pour promouvoir le groupe vous embraserez la ville.
Non putain. Le monde !
On va faire un malheur !
Bruns, je voulais te parler de ça.
Ah ouais ? De quoi ?
Je veux donner la démo à Shad tout seul.
- Juste toi et moi, hein ? - Non, juste moi.
Je veux bavarder un peu avec lui seul à seul.
Tu comprends ça, hein ?
Ouais. Bien sûr.
Putain !
J'espère que ça ne te dérange pas. Je me suis permise d'entrer.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu devrais essayer.
De la teinture rouge numéro deux.
Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas mon ange ?
C'est Kate.
Elle tue le bébé.
Pauvre chéri.
Tu viens m'embrasser ?
C'est ce que j'ai dit.
- Faut fêter ça. C'est des 7,5. - Tu adores me rendre furax.
Quand comprendras-tu que ce n'est pas comme ça que je m'éclate ?
Tu devrais essayer. Ça t'empêcherait de devancer la mesure.
Je suis la mesure. C'est toi qui es à la traîne.
Si tu ne peux pas te magner tu ne peux pas jouer.
Tu es un idiot. Tu dis des trucs vraiment stupides.
Un idiot ? Sûrement pas !
- Tu ne me montres aucun respect ! - Tu as putain de tort !
Hé.
Écoute Aïe !
D'accord...
Écoute Tanya, non.
"C'était un trip"
On fait une trêve ?
Je sais que j'ai dit que je ne parlerais pas de nous...
On s'est mis d'accord, rien qu'un repas.
Je vais brûler en enfer si je ne vide pas mon sac.
- Freddy... - Détends-toi. Laisse-moi terminer.
Le groupe a vraiment une chance
et je veux que tu y participes.
J'ai foiré une fois. Je ne vais pas recommencer.
Freddy, je comprends pourquoi tu as fait tout ça.
Je sais que ce groupe était ton rêve bien avant de me connaître.
- Alors ? - Qu'est-ce qui se passera
quand vous devrez faire votre première tournée mondiale ?
- Tu viendras. - Et le môme ?
Je le garde.
C'est cool.
Pas de problème.
Eh bien si, c'est un problème.
Tu dois poursuivre ton rêve avec le groupe.
Et la soirée de l'autre jour ?
C'était
un beau baiser.
Tu vas rencontrer des femmes superbes sur la route
avec beaucoup moins de bagages que moi.
Qu'est-ce que tu fous ? Tu disais qu'il ne se passait rien !
- Il ne se passe rien ! - Tu me prends pour un crétin ?
Arrête !
Je devrais m'en aller.
Salut Freddy.
Kate, attends.
Joe, attends, non !
Mellie !
Papa !
Qu'est-ce que tu as fait vieux ?
Merde ! Je t'emmerde !
Je t'emmerde aussi !
Putain de Freddy.
Espèce de minable petit ingrat.
Je me suis décarcassé pour lui et le groupe
et quand le grand jour arrive il me dit "Je t'emmerde"
et il garde toute la gloire pour lui.
Il n'est pas loyal. C'est ça son problème.
Un repas indien ce serait super.
Ouais. Un curry ce serait génial.
C'est sur ma gaule qu'elle est en train de tourner.
Ouais.
- Ouais ? - J'ai besoin de toi au Palace.
Ah ouais ? La journée est finie pour les responsables du matos,
je ne bosse plus et tu peux aller te faire foutre.
Arrête de faire le con. C'est important.
Je viendrai aussi vite que possible avec la démo, je dois trouver Joe,
j'ai besoin de toi pour empêcher Shad de partir.
Bruno est sur le coup.
Ça va chéri.
Pas besoin de s'énerver.
M.Kern ? Bruno.
De l'agence du Moindre Mal ?
Où est Freddy ?
Il arrive.
Angie, je ne peux pas faire ça.
Bien sûr que tu peux.
Oh non.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Où est Angie ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Joe, il n'y a personne ici.
Où elle est ?
Laisse-moi t'aider.
Ne le dis à personne, d'accord ?
Ne le dis à personne.
Merde. Freddy arrive.
Comment ça s'est passé avec Shad ?
Vous avez vu Joe ? Je suis vraiment inquiet pour lui.
Il a un comportement très bizarre.
- Tu es allé à la maison ? - Tu as raison chérie,
il est peut-être à la maison.
"Chérie" ?
Le monde entier a perdu ses putain de pédales ?
Quel est le problème Freddy ?
- On a cassé. - Je m'en fous de ça.
Joe a vraiment perdu la boule. Je suis sérieux.
Allô ?
Freddy, il y a ici quelqu'un qui veut te parler.
Écoute-moi espèce de petit connard.
- Shad. Désolé d'être en retard. - Il y a des règles Freddy,
une d'elle c'est de ne pas me faire gâcher mon putain de temps.
Si tu n'amènes pas tes fesses ici avant que je termine mon verre
tu peux te préparer pour une très longue famine !
Les gars, vous pouvez nous aider ? Joe ne répond pas à sa porte.
Oh mon Dieu ! Joey !
- Lâche-le, vieux. - Appelez une ambulance !
Qu'est-ce qu'il a pris ?
- Des somnifères. - Qu'est-ce que je dois faire ?
- On a besoin d'une ambulance. - Joey !
Son pouls bat toujours vieux.
- Il a pris... - Mon Dieu.
- J'y vais avec lui. - Par là.
Tu lui as sauvé la vie vieux.
On ne peut pas avoir de la musique pour noyer cette merde ?
Dégage pauvre mec.
Sale connard !
- Je vais te tuer ! - Tu ferais mieux de déguerpir.
Après ça tout est devenu merdique.
Joe, le groupe,
mes espoirs concernant Katie.
Le plus étrange c'était que j'avais toujours le désir de jouer.
"Un mois plus tard" La musique c'est formidable
si on veut se perdre en elle et bon sang j'étais perdu.
Renoncez à tout pour les accords de rock,
de Courant Alternatif.
Merci.
Oh non, ça va. Ça paie bien,
il y a une foule incroyable.
J'étais dans la salle.
Il paraît que Joe va mieux. Tu entends parler des autres ?
Non. C'est fini.
Je vais me relaxer un moment.
Hé, bon. Tu es le roi !
Ce n'est qu'un rôle que je joue, va te faire foutre.
Je t'emmerde tête de nœud.
Je suis venu te donner une bonne nouvelle.
- Tu nous as trouvé un boulot ? - Qui te l'a dit ?
Hé !
- Tu es sérieux ? - La merde de chien aime les pompes ?
Tu vois ? Te voilà.
Juste... là.
Je croyais que c'était une erreur d'impression.
Il n'y a pas d'erreur.
Vous êtes inscrits pour jouer à Homebake.
C'est notre chance de mijoter un truc super.
- Je ne comprends pas vieux. - C'était Destinée, Freddy.
C'est son nom de scène bien sûr.
Il se trouve que mon amie Destinée...
son frère engage tous les groupes pour Homebake.
C'était sous mon nez tout le long. Elle m'a accroché comme ça.
Quand Bruno fait une promesse, Bruno s'exécute.
Hé !
Voilà Joe.
Lucy a toujours dit que je trouverais le trip parfait.
Dans le mille.
Prozac.
Alors c'est Homebake, hein ?
Ouais.
Kate dit qu'ils vont te laisser sortir bientôt.
Je ne me sens pas prêt pour ça.
Vous devriez quand même le faire. Je ne serai pas fâché, promis.
Tu n'as pas dit un jour que les guitaristes
étaient aussi nombreux que les mouches autour d'un cul de brebis ?
Tu t'entraînes ?
Kate me l'a amenée. Je n'ai pas encore joué.
- Je vais le faire. - Comment elle va ?
Bien.
Elle dit que techniquement je ne l'ai jamais trompée.
Elle baisait plutôt avec ma tête.
Je suis désolé de pas avoir été là pour toi.
C'est pas grave.
Ça dépend de moi, de personne d'autre.
Tout est plus clair maintenant.
Tu vas essayer encore un coup avec Kate ?
Tu as pris beaucoup trop de Prozac vieux.
Hé.
Je viens de penser à un guitariste.
Je ne peux pas les gars.
Ce serait super mais je n'ai pas été sur scène depuis 15 ans.
Allez ! Tu connais toutes les chansons.
Je ne peux pas.
- Luce. - Ouais ?
Oh bon sang ma chérie !
Je l'ai rachetée au gars à qui je l'avais vendue.
Ce salaud ne m'a pas fait de cadeau.
Allez Kev.
Ouais, d'accord.
Ouais !
Tu vas vraiment me manquer.
Comme je l'ai dit à Joe mes parents ont de la place
alors venez me rendre visite quand vous voudrez.
Ouais, ce serait super.
C'est dommage, tu vas manquer le concert.
C'est la faute aux déménageurs.
C'est drôle, je croyais vraiment que ça marcherait entre vous.
C'est mieux comme ça.
C'est Joe le père.
Il ne sera pas exclu, je te le promets.
Non, je parlais de Freddy.
Mais là il met tout, ses couilles et tout le reste... dans le concert.
Oui, c'est tout ce qu'il voulait. Il doit être sur un petit nuage.
"L'époque du garage"
On se rappellera de cette soirée toute notre vie.
- Kate, c'est Freddy. - Le numéro que vous appelez
n'est plus en service.
Veuillez consulter l'annuaire et rappeler.
- On est prêts ? - Ouais !
Avec toi, moi et ça
ce sera le putain de meilleur concert qu'on ait jamais vu.
- Qui a la liste des chansons ? - Lucy.
- Je ne l'ai pas. Freddy l'a. - Je ne l'ai pas.
Tu plaisantes ? Tu es un putain de nul.
Vous n'arrêtez donc jamais de vous disputer ?
Vous ne pensiez pas que je raterais ma chance de jouer à Homebake !
Bienvenue à la maison fiston !
D'accord, allons-y. Gardez la guimauve pour plus tard.
Il est temps de se mettre en route !
- Ça y est, hein ? - C'est le grand concert vieux.
- Kate nous y rejoint ? - Non, elle part
à Melbourne à 3 heures avec les déménageurs.
- Les déménageurs ? - Elle sera avec ses parents.
Je croyais que tu le savais.
On est prêts ?
D'accord. Allons-y !
Viens.
"Vous pouvez tourner à gauche après avoir marqué l'arrêt"
Je ne suis pas aveugle Freddy. On m'a déjà catalogué.
On disait de moi que je chiais dans mon froc, tu te rappelles ?
Ne laisse pas ta peur te casser le travail vieux.
La tension disparaîtra dès que tu commenceras la première chanson.
Je te le garantis.
Et merde.
C'est la bonne attitude. Le raccourci.
- C'est tout mon petit ? - Oui.
Parle-moi Freddy.
Ce n'est pas un raccourci, hein ?
- Non. - C'est ce que je pensais.
Oh non.
Pas maintenant espèce de petit con !
Merde !
Attends une minute. On est chez Kate !
Arrêtez !
Au nom de l'amour !
Allez vieux. La voilà.
Allez vieux, accélérez. Qu'est-ce que vous faites ?
Vous voulez payer la contravention pour excès de vitesse de Sunni ?
Ça m'étonnerait.
Si Sunni n'y met pas le paquet je vais fourguer
la housse en perles de Sunni dans le cul de Sunni !
Inutile d'avoir recours aux tactiques d'intimidation.
Elle est là !
Vous l'avez ratée !
Sur le côté.
Ohé !
Attention !
- De l'autre côté vieux. - Hé, je suis lancé.
Qu'est-ce que vous faites nom de Dieu ?
Vous n'êtes pas censés être sur scène ?
- Non, c'est ici que je dois être. - Tu ne te pardonneras jamais.
Katie, le soir où tout a changé pour tout le monde
tu as dit que mon rêve n'était stupide que si j'y renonçais.
Je ne vais pas renoncer à toi. Pas question.
Tu as de la place pour moi à Melbourne ?
Allez, tu vas être en retard pour ton concert.
On attend une très grande foule cette année à Homebake.
Bientôt sur Triple J, Sprimp, en direct du festival.
Vous en faites pas. Quand vous jouerez ils viendront en courant.
Vous verrez.
Comment elle a pu faire ça, hein ?
Ouais, elle a eu ce qu'elle voulait.
Un beau petit enregistrement, quelques avantages en plus.
Oui, mais se tirer avec l'ingénieur du son !
Je suis une vedette de rock !
Hé. Viens.
Noie ta peine dans ta musique vieux.
C'est ça.
C'est ça. C'est ça.
Cinq minutes les gars.
Cool vieux.
Viens Bruns.
Les voilà.
Hé !
- Hé. - Merci Joe.
Les gars, vous êtes prêts pour le rock and roll ?
Excusez-moi. Qui est responsable ici ?
Moi. Ouais. C'est moi, pas vrai ?
Quoi?
- Virés ? - Non !
C'est putain de débile !
Désolé les gars. On a du retard
et le contrat de Sprimp exige que les autres scènes
soient fermées quand ils jouent.
Je ne peux rien y faire.
Vous étiez si près du but.
On doit pouvoir faire quelque chose.
"Équipe"
Vite. Viens avec moi.
Les gars ! Attendez !
On peut encore monter sur scène.
Allez les gars, ramassez tout ça, on est en retard.
Quatre amplis à la scène de droite. Il me faut du courant alternatif...
Excusez-moi. J'écris un article sur les responsables du matos,
les héros méconnus du rock australien.
Je pourrais vous parler après le concert ?
On y est. Place au rock and roll.
Donnez une chance aux petits les gars.
Bonsoir.
Bonsoir Sydney. Comment ça va ?
Merci d'être venus, de soutenir la musique en direct
et de dire non aux machines à sous !
- Mon nom est Freddy et... - Viens mon vieux.
- Arrête vieux ! - Fascistes! Laissez-les jouer !
Laissez-les jouer !
Tiens bon.
Comment vous avez fait pour monter ici ?
Freddy ! Freddy !
Shad, donne-moi une chance. Laisse-moi jouer une chanson !
Tu as eu ta chance. Virez-le de là.
- Tu me dois une faveur ! - Attendez une minute.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Tu me dois une faveur.
Tu veux que Toby apprenne que tu sautes sa meuf ?
Je ne te dois rien du tout.
Scarlet l'a déjà lessivé et viré.
Alors peu importe si j'ai sauté sa meuf
tout le temps qu'ils étaient ensemble.
J'aurais pu avoir une orgie avec sa cousine, sa sœur,
ses grands-parents et Scarlet, ce crétin au cerveau en compote
ne l'aurait pas su.
Faites votre boulot les gars.
Toby.
Vieux... Hé !
Vas-y, allez !
Tu es viré branleur !
Comment ça va ?
La chanson qu'on va jouer pour vous est toute nouvelle.
Laissez-les jouer. S'ils sont bons ça me donnera un avantage.
J'espère que ça ne vous fait rien.
Mais
c'est une chanson d'ouverture vraiment canon.
Laisse-moi
tranquille,
juste comme un bouton.
Je te supplie chérie de me ramener à la maison
parce que tu es tout ce qui me reste.
Alors tiens-moi dans tes bras
et serre-moi,
serre-moi.
Mon grand moment...
le moment où j'ai dû reconnaître qu'on n'était pas très bons.
Même si on était nuls ce jour-là...
et on était vraiment très nuls,
on a quand même joué devant une foule immense.
C'était la chose la plus excitante qu'on connaîtrait jamais.
Chérie, serre-moi, serre-moi,
serre-moi, serre-moi.
Sept mois plus tard on s'est mariés Katie et moi.
Joe était le témoin.
Et le petit Joe a aussi fait une apparition.
Bruno a gagné un million à un concours en trouvant un chocolat violet.
Quel veinard.
Il a acheté le Palace juste avant ce connard de Thommo
et on a fracassé les machines à sous avec des maillets de polo.
Mesdames et messieurs, comment allez-vous ?
Joe et moi on est les gérants, et les groupes sont de retour.
Un peu de confusion dans le programme. Entre-temps
le groupe du Palace va jouer quelques chansons pour vous.
Tous les deux mois je donne la mauvaise heure au premier groupe
et on passe juste avant eux.
On est peut-être nuls mais je n'ai pas dit qu'on était bêtes.
Tanya a fini la fac et a étudié le contrôle de la colère.
C'est Lucy qui nous a tous surpris.
Diplômé en pharmacie il a ouvert son commerce.
Je suppose qu'on récolte ce qu'on sème.
Joe a continué de prendre son Prozac et il est tombé amoureux d'une instit.
Salut Joe !
Maintenant au lieu d'un seul gosse il en a 35.
Kevin est toujours le même.
Certaines choses ne doivent pas changer. C'est bien, non ?
Et Katie n'a jamais vécu les hauts et les bas
de la vie de la femme d'une vedette de rock
mais je crois que ça lui convient.
Moi, une vedette de rock ?
Ce n'est pas ma destinée.
On peut avoir l'impression d'en être une même si on ne l'est pas.