SAMEDI
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Il me reste une chose à faire.
Tu fais quoi ?
Sean, ne déconne pas.
Je n'aime pas les flingues. Range ça.
Ça ne va pas te plaire.
INSIDE
Notre reflet est toujours mieux que la réalité.
Quoi ?
Notre reflet. C'est pareil mais différent, c'est plus beau.
Lindsay, concentre-toi sur la robe.
Alors ?
Trop triste.
- Tu dis toujours ça. - Elles sont toutes tristes.
Tu portes toujours la même robe à l'église et elle est trop décolletée.
Et voilà. Celle-ci est faite pour Lindsay.
On l'a reçue hier.
C'est le nouveau style.
- Elle fait sa difficile. - Ma fille est pire.
Il faut voir ses vêtements.
Elle coupe les manches, teint tout en noir.
Parlez-lui.
J'essaie.
On ne peut pas tous s'habiller pareil.
C'est une question de respect envers le Seigneur.
Natalie !
Fermez à clé !
Calme-toi. Tu es blessée ?
Ce n'est pas mon sang. Vous la voyez ?
- Il n'y a personne. - Elle me suivait.
C'est le sang de qui ?
De Sean.
Il est mort.
C'est fini.
Il s'est suicidé.
Ne t'inquiète pas.
Je vais t'installer à l'abri.
Trish, surveillez l'entrée.
Ce n'est rien.
Ça va aller.
Tu dis que c'est le sang de Sean.
- Il a voulu... - Je dois trouver quelqu'un qui sait
pourquoi il a fait ça.
Tu l'as vue ?
Je n'ai vu personne.
Ferme la fenêtre !
Tu as vu qui ?
Je ne sais pas.
- Vous n'avez rien vu ? - Non, mais elle dit...
Elle est choquée.
Elle était là.
Elle me poursuivait.
Demande à mon père de regarder.
Tu peux lui demander d'aller voir ?
Elle vous demande...
- Tu as fait quoi ? - Rien.
Pousse-toi.
Natalie !
Ouvre la porte !
Ouvre nom de Dieu !
Ouvre !
Non, pas ça !
Shérif Cooper.
Elle s'est suicidée ?
Rentre, Aidan. On t'appelle si on a du nouveau sur ton frère.
Comment elle a pu faire ça ?
Elle a vu son copain se suicider.
Elle l'a fait par amour.
Comme Roméo et Juliette.
Juliette a bu du poison.
Nat s'est planté des ciseaux dans le cou.
Elle avait un livre,
elle ne voulait pas le lâcher.
Elle a toujours été cinglée.
Avec ses fringues en cuir genre dominatrice.
Il y avait du sang partout.
- Ça ne devait pas être beau à voir. - Tu m'étonnes !
Trish va sûrement me faire culpabiliser.
Tu t'en fous. Ce n'est pas ta vraie mère.
Tu n'es pas obligée de l'écouter.
Ce n'est pas un péché. Jésus buvait du vin des fois.
Il ne vivait pas avec une alcoolique.
Dylan est là.
Tu nous as manqué au catéchisme.
Tu plaisantes ?
Dans les moments difficiles on a besoin de la Bible.
Non, merci.
Un malheur entraîne aussi de bonnes choses.
J'imagine.
Il n'y a pas à imaginer.
C'est écrit, les épreuves rapprochent les gens.
Tu as réponse à tout.
C'est plus fort que moi.
Mon père est pasteur, c'est dans mes veines.
Attends, j'ai un petit cadeau.
C'est idiot.
- Merci. - De rien.
C'est fermé.
Y a quelqu'un ?
DIMANCHE
Selon de nombreux proches Natalie Wilburn
était une adolescente heureuse.
Pourtant hier matin, sans signe précurseur,
la jeune fille s'est donné la mort
dans la boutique de son père.
Un pacte suicidaire.
Quelques heures plus tôt son ami, Sean Spindle,
s'était suicidé.
Tu entends ça ?
Un fils de Candice Spindle.
Et alors ?
Sa mère, morte dans un incendie...
La sorcière.
Je ne trouve pas ça drôle.
Sorcière ?
- Elle a tué Jimmy Grogan. - Il s'est noyé.
À côté de chez elle.
Ça ne veut rien dire.
Ça saute aux yeux. Tu as vu dans quel état était Natalie.
Ce n'est pas le fruit du hasard.
Son livre, je parie que ce n'était pas la Bible.
Où tu veux en venir ?
Si on croit à la lumière il faut croire aux ténèbres.
Putain, quelle chaleur !
Salut toi.
Ça va chérie ?
Tu es présentable.
Allez Cendrillon, bouge-toi.
On y va.
Je suis chaud comme la braise.
Dieu vous bénisse.
Soyez les bienvenus.
Nous sommes ravis de vous accueillir aujourd'hui.
Bienvenue dans la maison de Dieu.
Nous savons qu'Il vous réserve de bonnes choses.
Nous vous aimons.
Nous croyons en vous.
Qui parmi vous sait que Dieu vous aime ?
Oui !
Il vous aime. Il aime chacun d'entre nous.
Plus je prie Dieu,
plus Il allège mes peines et élève mon esprit.
Oubliez vos peines,
dites à Dieu qu'Il est plus grand que tous vos soucis
et vous serez sauvés. Amen.
Aujourd'hui nous sommes tristes.
La mort n'est pas la bienvenue.
Mais nous avons aussi une raison de nous réjouir
parce que le Seigneur a créé cette journée.
Dieu tout-puissant qui récompense notre foi en Lui.
Prions Dieu. Notre Père tout-puissant
nous T'aimons
et Te vénérons de tout notre cœur.
Nous nous en remettons à Ton autorité
et à Ton infinie sagesse.
Et quand la vie nous surprend
c'est Toi qui nous emmènes sur le chemin de la dévotion.
Amen.
Chantons les louanges du Seigneur
Chantons Ses louanges
Chantons les louanges
Des joies qu'Il nous procure
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Comme toujours. - D'habitude tu es plus pertinent.
Tu as fait comme si de rien n'était.
J'ai dit ce qu'il fallait dire.
Les fils Spindle sont revenus
et un des nôtres est mort.
C'est tragique.
C'est tout ?
Dylan, parle-moi sur un autre ton.
Je sais de quoi on a besoin.
Notre ville a besoin du feu de la foi,
pas d'une prière à la noix.
Oncle Bernie ?
La cérémonie était réussie.
Pauvre Bernard. Il n'est même pas venu.
On ne peut pas lui en vouloir.
Si ma fille s'était fait ça je serais foutu.
Ça ne vous a pas choquées ?
On ne l'a pas vue le faire.
On ne sait pas si c'est elle. Il y a peut-être un tueur.
Bernie doit être en train de poursuivre cet enfoiré.
Si je chopais l'assassin de ma fille
je lui ferais avaler des ciseaux,
je lui couperais la langue
et je lui pisserais dessus.
Roy, tu es tordu.
C'est ça qui te plaît.
Ça et mon gros cœur.
Mon gros cœur bien dur.
Tu aimes mon cœur bien dur Lindsay ?
Tu as demandé pour le boulot ?
Dylan veut que je retourne travailler à l'église.
Des tâches administratives.
C'est un honneur ma chérie.
Après cette épreuve c'est ce qui te faut.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Attendez-moi là.
Bernard est mort.
Il s'est pendu.
LUNDI
Qui aurait cru ça de Bernard ?
Il n'a pas supporté de perdre Natalie.
Il faut prier.
Pour lui ou pour nous ?
Pour nous ?
Il y a des rumeurs.
Du genre ?
Ce serait peut-être un pacte suicidaire.
Quoi ?
Mary, où tu vas ?
- Dylan va le massacrer. - Qui ?
Lindsay !
- À quoi tu joues ? - T'inquiète.
- Tu fais quoi ? - T'inquiète.
Ne la regarde pas.
Je t'en prie.
Ils vénèrent le diable.
Je ne crois pas à Satan. C'est ta religion qui l'a créé.
Cogne-le !
Arrête !
La souffrance te purifiera.
Bien joué mec.
Merci de m'avoir aidé.
Je suis navrée pour ton frère.
Merci.
Je m'appelle Aidan.
Lindsay.
Tu connais le chemin.
On venait souvent ici.
Pour vous faire peur ?
On était gamins.
Ça ne fait rien.
Ma mère aimait les visites,
elle adorait les enfants.
C'est les adultes qui lui faisaient du mal.
Tu viens ?
Il ne vaut mieux pas.
Tu connais l'extérieur, viens voir l'intérieur.
Tu as du désinfectant ?
À l'intérieur.
C'est mon arrière-grand-mère.
Tu joues ?
Tu crois qu'il s'est suicidé ?
Il se détestait depuis toujours.
Ça ne m'a pas étonné de le trouver mort.
Il te reste de la famille ?
J'ai une cousine, Sadie.
Elle arrive de New York demain pour l'enterrement.
Je ne parle plus à mon père depuis un an.
C'est là qu'ils l'ont tuée.
Je croyais que c'était un accident.
C'est ce qu'ils ont dit.
"La folle a renversé des bougies, le feu s'est propagé et l'a piégée."
C'était un châtiment.
C'était facile de l'accuser vu ce qu'on disait d'elle.
Excuse-moi.
Pourquoi vous êtes revenus ton frère et toi ?
C'est ici qu'on a grandi.
C'est chez nous.
C'est elle.
Elle est belle.
Tu lui ressembles.
C'est vrai ?
Pas physiquement.
Dans ta façon de te comporter.
Ta façon de traiter les gens.
C'est ton frère et toi ?
Je suis là.
Je n'avais jamais vu cette facette de Dylan.
Crois-moi.
Son autre facette doit valoir le détour.
Quand mon père est mort
j'étais perdue.
Dylan m'a approchée à l'église.
Il m'a sortie d'un mauvais pas.
Le deuil rapproche les gens.
Quoi ?
Rien.
Dylan a dit quelque chose de semblable récemment
sur les épreuves.
Billy, c'est toi ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Qui vous êtes ?
10 HEURES
Tu peux mater, je ne suis pas pudique.
Où tu étais passée ?
J'ai fait un tour en voiture.
- Ne mens pas. - Je n'ai rien fait.
Je vais vous laisser.
- N'oublie pas, demain soir. - Appelle-moi.
Dylan a appelé.
- Et alors ? - Tu étais avec le fils Spindle.
Dylan t'a dit qu'il l'avait tabassé ?
Il t'a pelotée ?
Je l'ai aidé, on a discuté.
Ben voyons !
Tu es complètement trempée. Je vois tout.
Tu devrais avoir honte de faire ça à Dylan.
J'ai juste...
C'est un étranger, d'une famille douteuse.
Tu ne le connais pas.
Il est bien. Sa famille était là avant nous.
Il joue les victimes. Pauvre petit chou...
On a essayé de les ramener dans le rang.
On est allés chez eux, on les a invités à l'église.
- On les a accueillis. - Mais ils étaient différents.
Ils croient aux ténèbres.
En rejetant Dieu ils nous ont rejetés.
Ils voulaient peut-être être tranquilles.
Il veut peut-être te sauter.
- Je n'aime pas quand tu es comme ça. - Comment ?
Bourrée.
7, 8...
Dans l'autre sens. 2, 3, 4...
Ensemble.
6, 7, 8...
Super. Même chose en partant d'en haut.
MARDI
Salut papa.
À plus tard.
Bonne remarque qui nous amène à la dernière question
dans notre analyse
d'Au cœur des ténèbres de Conrad.
Je vous la pose : pourquoi Marlow,
notre narrateur, ment
quand la fiancée de Kurtz demande quels ont été ses derniers mots.
Sale sorcière !
Ce n'est rien. Ils sont jaloux.
Ça ne me rassure pas.
Tu croyais quoi ? Tu sors
avec le fils du pasteur, le prince de la ville,
et Spindle t'a tapé dans l'œil.
Aidan ? Pourquoi tu dis ça ?
Tu l'as secouru.
Je l'ai ramené chez lui.
Tu es plus folle que je pensais.
On a parlé, c'est tout.
Il avait besoin de réconfort.
Ça s'appelle comme ça ?
Claire...
Ça a fait tilt ?
C'est un peu trop demander.
Moi je ne demande que ça.
Sois prudente.
- Je ne contrôle pas la rumeur. - Ils t'associent à lui.
Pour eux Dieu fait le bien et Satan le mal.
Peu importe, je ne compte pas retourner là-bas.
Présente-moi Aidan, il pourrait me brancher avec un pote à lui.
Les faibles s'en iront.
Mais les plus forts
s'occuperont du fils de Candice Spindle,
héritier impie d'une meurtrière et source d'hérésie.
Ne le touche pas.
Ça me rassure.
Je pensais que je n'existais plus.
Tu sais pourquoi je t'évite.
Écoute, j'ai fait ce que je devais faire.
- Tu comprendras. - Ça m'étonnerait.
Les suicides ont commencé avec Spindle.
- Natalie avait un livre. - Ce n'est qu'un livre.
La Bible aussi ce n'est qu'un livre ?
C'est différent.
Les flics l'examineront.
Non, ils ne l'ont pas.
Ils l'ont remis à mon père pour qu'il donne son avis sur ce garçon.
Laisse-le tranquille.
Je n'en reviens pas. Tu es amoureuse de lui.
Tu vas le revoir ?
Très bien. Super.
Mais sache une chose, cette ville sait se défendre.
Il y a quelqu'un ?
La porte était ouverte.
Et alors ?
Si ta braguette est ouverte, j'entre ?
Tu ne viens pas cambrioler autant se présenter.
Sadie.
Lindsay. Je viens voir
Aidan.
Tu es sa copine ?
Non, on n'est pas...
Tu es sa cousine ?
Il a dit que tu venais.
Je suis venue dès que j'ai su.
Il s'est fait sauter la cervelle. Je n'y peux rien.
Ta camarade est là.
Tu as rencontré Sadie.
Je peux te parler en privé ?
On va à l'enterrement, fais vite.
C'est dangereux de rester ici.
Tu sais des choses ?
Ils pensent que tu es lié aux suicides. Ils ont peur.
Et alors ?
Je suis venue te prévenir.
Regarde-toi. Tes blessures ne sont pas dues au hasard.
Oublie ta fierté. Ces bouseux veulent ta peau.
Va voir la police.
Je resterai ici comme ma mère.
Ne sois pas idiot.
Ces gens sont dangereux.
- Qu'est-ce qu'elle voulait ? - Nous prévenir.
On n'a pas besoin d'une étrangère.
Je m'en occupe.
Ils ont tué ta mère.
Ils nous feront la même chose.
J'aimerais que Sean soit là.
Les suicides répétés ça arrive quand des jeunes
voient un film à la con.
On parle de "zone sensible".
Est-ce que c'est une malédiction ? Je ne pense pas.
Eux, si. Vous savez comment ils sont.
Dieu et le diable, le bien et le mal.
Vous avez découvert ce qui était arrivé à la mère d'Aidan ?
Candice Spindle.
Morte dans un incendie.
Pas assassinée ?
L'enquête est close.
Elle est morte huit jours après Jimmy. On l'a accusée
et on l'a tuée. Ce sera pareil pour Aidan.
On l'accuse de la même façon.
Les gens ici sont passionnés, c'est tout.
Ça ne fait pas d'eux des criminels.
Laissez-moi sortir !
Au secours !
Laissez-moi sortir !
Merci d'être venue.
Tu voulais me dire quoi ?
On a un admirateur.
- Ça ne s'arrêtera pas là. - Encore fraîche.
Allons discuter ailleurs.
Ma mère venait souvent ici.
Tu ne devrais plus venir chez moi.
Tu m'as amenée ici pour me dire ça ?
Ma mère pratiquait sa religion ici.
Elle lisait son grimoire.
C'est un livre.
Un recueil de rituels.
Je ne vois pas le rapport.
Pars loin d'ici.
Quitte Grovetown.
Dylan.
Paul.
- Vous savez pourquoi on est là. - Je t'écoute.
Vous savez très bien ce qui se passe.
Ce ne sont pas de simples suicides.
C'est autre chose. C'est pire.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
La foi.
Vous ne pouvez pas comprendre, vous êtes une brebis égarée.
- Écoute. - C'est à vous d'écouter.
C'est la mort du fils Spindle qui a tout déclenché.
- Vous allez faire quoi ? - Change de ton.
Je t'attendais ma chérie.
Trish, ça va ?
Ça ira
quand ce sera fini.
Fini ?
Qui est avec toi ?
Je t'aime Lindsay.
Tu le sais.
Vous faites quoi ?
- Rien. - Donne-moi ses mains.
Calme-toi.
On doit purifier notre âme.
On était à la boutique quand Natalie est morte.
Depuis aujourd'hui je sais qu'il y a une malédiction.
J'ai quelque chose à te dire.
Je suis navrée ma chérie.
Claire est morte.
Calme-toi.
Seigneur,
chasse le mal de cette innocente.
C'est fini chérie. Tu n'as plus rien à craindre.
J'ai senti le pouvoir du Seigneur à l'église
et j'ai vu la Vierge Marie.
On est sauvées !
- Dis quelque chose. - Je t'emmerde.
Ça va ?
- Tu ne peux pas entrer. - Ne me touchez pas.
Tu ne peux pas entrer.
Ne me touchez pas.
Tu ne peux pas entrer. Du calme.
Laissez-moi la voir !
Rentre chez toi.
Ce serait bête de retourner au trou.
Viens au poste demain, tu auras un rapport complet.
Un rapport complet sur quoi ?
Désolé pour Trish.
Désolé pour Trish ?
L'ENFER T'ATTEND
Tu l'as vue ?
Elle est en moi.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais mourir.
- Elle existe. - Non.
Mais j'ai vu...
C'est dans ta tête.
J'ai entendu Trish hurler comme si
on la poursuivait.
Ce qu'elle a vu lui semblait exister.
Mais elle était seule.
Elle n'existe pas.
Elle te pousse à te tuer.
Les autres
ont vu ce que je vois ?
Ils se sont vus ?
Tout le problème est là, tu te bats contre toi.
Jamais je ne me tuerais et Claire...
Tu dois m'aider.
Fais quelque chose.
Je ne veux pas mourir.
Suis-moi.
Un sort demande de l'énergie.
L'énergie peut être freinée.
Ça va l'affaiblir.
Ça ne l'arrêtera pas
mais ça l'affaiblira.
Imagine
que c'est une armure fine.
Une armure
qui te protège.
Détends-toi.
Laisse-la agir.
Il faut tout recouvrir ?
Ça devrait suffire.
- Évite de... - Quoi ?
Évite de transpirer.
Massage terminé ?
Ça fait circuler les fluides, pas vrai ?
Tu dis que le sort se propage.
Il s'arrêtera quand ?
Je n'en sais rien.
Alors tous ces suicides c'est comme la peste ?
Ça va se propager ?
Comment un livre peut contenir quelque chose d'aussi maléfique ?
Le sort exige un suicide.
Peu de gens sont prêts à payer ce prix.
Sean était prêt.
Un sort c'est une clé.
S'il ouvre quelque chose
il peut aussi le fermer.
Il nous faut le livre.
Je crois savoir où il est.
Reste ici. Surveille la maison.
C'est la maison qu'il faut surveiller ?
Je sais ce que je fais.
J'ai travaillé ici.
Où on va ?
Il pense que le livre est impie et dangereux.
Je crois savoir où il l'a mis.
Protégé par Dieu.
Tu as la clé ?
Reste avec moi.
Ne la laisse pas entrer. Je sais que c'est dur.
Ne la regarde pas.
Tu es protégée. Reste calme.
Tu n'existes pas.
C'est le sang de Sean.
Tu connais le rituel ?
Je peux essayer.
Il me faut du matériel.
Va le chercher.
C'est le seul moyen de sauver le monde.
On aurait dû se débarrasser du livre.
- Comment Trish... - Empoisonnée.
Encore un suicide selon la police.
N'importe quoi.
Et Lindsay ?
Elle a prévenu les flics. Elle est partie avant leur arrivée.
Écoutez,
on a essayé votre méthode
et, sans vouloir vous offenser on est dans la merde.
Roy, pas ici !
Excusez-moi.
Vous avez perdu la foi ?
Il faut régler ça.
Je ne le tolérerai pas.
Nous ne devons pas nous venger encore.
- Cet homme a perdu sa fille. - Mon fils,
écoute ton cœur.
- Ce que nous avons fait était mal. - Quoi ?
"Il faut arracher la mauvaise herbe." Ça te parle ?
Ce qui est arrivé à Candice Spindle était une erreur.
J'ai eu du mal à le supporter.
Je regrette que tu aies souffert
mais la mauvaise herbe ça repousse.
On va s'occuper du jardin.
- Ça suffit. - Je veux te parler.
Attendez-moi dehors.
Tu sais qu'on a raison.
Il doit être puni comme sa mère pour Jimmy.
De retour de la guerre Jimmy était tourmenté.
Je n'ai pas le temps.
Tu ne comprends pas.
Jimmy
avait besoin d'aide.
Il est venu me trouver.
On a parlé.
- On a passé du temps ensemble. - C'est normal.
Pas de cette façon.
Plus tard.
Il allait le dire à tout le monde.
Grovetown repose sur la foi que j'inculque.
Je devais faire quelque chose.
Tu as fait quoi ?
Je n'avais pas le choix.
J'ai laissé le corps dans le lac.
On a accusé cette pauvre femme.
Cette conversation reste entre nous.
À toi de voir.
Si tu lui fais du mal
je te dénonce.
Tu n'es qu'un faible.
Dénonce-moi si tu veux.
Mon vrai père règne aux cieux.
Son œuvre sera accomplie.
Quand ce sera fini
tu partiras ?
Tu quitteras Grovetown ?
Je ne retournerai pas chez moi.
Je veux venir avec toi.
Gerbant.
Donne-le-moi.
Donne-moi ce putain de livre.
- Sadie, pourquoi... - Ta gueule !
Tu crois que je ne vous tuerai pas ?
Toi et cette salope ?
Tiens.
Ton frère est mort pour ça ordure.
Sean avait tort.
Comme nous tous.
Qu'est-ce qui te prend ?
On a décidé ensemble avec Sean et toi.
Il s'est sacrifié.
Explique-moi.
Le sort...
Il l'a trouvé.
C'était son idée.
Aidan voulait que toute la ville meure
y compris toi.
C'est vrai ?
Vous avez des choses à vous dire.
C'était une erreur.
Désolée petite.
L'heure des flammes est revenue.
Mais cette fois
le monde entier brûlera.
Viens.
Pourquoi je te suivrais ?
Tu m'as menti.
On n'a pas le temps.
Tu tues des gens !
Sadie va détruire le livre si on ne fait rien
et ensuite tu mourras.
- Lindsay est peut-être dedans. - Et alors ?
Fais attention.
Sean est mort pour rien.
Cours !
Aidan !
Toc, toc !
On veut te parler Aidan.
Lindsay !
On est là.
Viens, on ne te fera pas de mal.
Mon cul...
Monte.
Personne en bas.
Putain !
Où est Aidan ?
Pas par là.
Ça fait mal, hein ?
Fais-le ici.
J'ai besoin de temps.
Votre dieu je l'emmerde.
Répète !
Reste ici. Occupe-toi d'elle.
T'inquiète.
Dans le bois !
Le diable est en toi.
La mère était plus docile.
C'est en prison
que Dieu est venu à moi
et m'a confié une mission.
Un soir après une journée particulièrement pénible
Il m'a parlé.
Il m'a dit "Roy..."
J'ai dit "Oui Dieu ?"
"Tu vas devenir un soldat.
"Un soldat du Seigneur.
"Chaque fois qu'il y aura une âme égarée,
"possédée
"ou irrécupérable
"tu l'enverras en enfer."
Tu pries avec moi ?
Alors tu vas fermer ta gueule.
Je vais les semer. Rendez-vous sur la jetée.
Je veux que tu comprennes.
Ce que je fais là
c'est l'œuvre de Dieu.
Je suis l'instrument
de Sa volonté.
Mes mains
sont les Siennes.
Amen.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Ton nom soit sanctifié.
Ce n'est pas ma faute.
Aidan !
La souffrance te purifiera.
Arrête !
Tout va bien.
Regarde-moi.
C'est moi.
- Ce sera long ? - Non.
C'est fini ?
Tu te rappelles quand je t'ai dit que certains sorts
se payaient très cher ?
Ce que je dois faire...
Tu dois comprendre.
Sean a donné sa vie pour cette malédiction.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ça a commencé par un sacrifice.
Il en faut un pour y mettre fin,
c'est le seul moyen.
Ne fais pas ça.
Je t'en prie.
Ensuite tu détruiras le livre.
Écoute-moi.
Tu devras t'assurer qu'il ne servira plus jamais.
Brûle-le, promis ?
Je ne voulais pas ça.
On aurait dû être ensemble.
C'était ce que voulait Dieu.
Baisse ton arme.
Elle les a rejoints.
Elle a abandonné le Seigneur.
C'est ton tour de te suicider ?
Je vois.
Tu veux venger sa mort.
La ferme Paul !
Tu ne vois pas que Lindsay prend son pied ?
Arrête Dylan.
Recule, je t'en prie.
Je ne recule pas.
Jamais.
Ma foi est mon ancre.
MERCREDI
On ne doit pas être loin du record de suicides dans une ville.
Ce n'est pas un suicide.
Lindsay dit que si.
Elle se trompe.
Il a peut-être voulu se suicider
mais c'est Dylan qui l'a abattu.