Avec le brillant succès de "Whirly Girl"
leur premier single avec Geffen Records
OXO fait partie des nouveaux groupes les plus prometteurs
du paysage musical moderne.
Frank, vous faites l'ouverture des Hall & Oates.
- Comment c'est ? - Je trouve ça génial
c'est sympa, je m'amuse beaucoup.
On s'amuse beaucoup.
Il paresse à la maison et prend du poids.
Il mange et mange.
Quand il travaillait comme musicien après OXO, tu le soutenais ?
Je l'ai soutenu toutes ces années, j'avais deux boulots.
- Il travaillait rarement ? - Il n'a jamais travaillé.
Voilà mon disque !
Comment on vit ? Il vit en bas et moi à l'étage.
- Il n'y a pas de salle de bain en bas. - Tu peux me l'expliquer ?
Ses jambes le font toujours souffrir
il est trop gros pour emprunter les escaliers.
Il collectionne les boîtes de café, les grosses.
Et c'est ça qu'il utilise.
Pour faire les deux ?
Je ne peux pas répondre à ça, Geej.
FRANK GARCIA MON BEAU-PÈRE
Alors, Geej, pourquoi tu nous filmes ? C'est quoi le scoop ?
DEUX SEMAINES PLUS TÔT
Tu vois ce signe "interdit de fumer" ? Tu vas te faire chopper.
Regarde, ils l'ont déchiré.
- Mais oui. - Ils ont dû modifier la loi.
Le voilà ! Allons-y ! Mon Dieu !
C'est notre petit homme !
Salut.
- Tu es de plus en plus beau. - Merci.
BIENVENUE, GÉNIE.
- Meister, bienvenue à la maison, Geej. - Mon Dieu.
- Bienvenue à la maison.
- On t'a acheté à manger. Tiens. - Merci.
- T'aimes mon nouveau morceau, Geej ? - Laisse-le tranquille, il est fatigué.
J'ai réfléchi à ton retour à la maison.
Et j'ai pris de bonnes décisions.
Tu vas voir, j'ai juré de respecter ton espace
- dès aujourd'hui, comme tu le veux. - D'accord.
Je pense que tu vas voir du changement, de gros changements, même.
- Prêt pour le choc de ta vie ? - Oui.
J'ai arrêté de boire.
J'ai vraiment arrêté ! Je le jure devant Dieu.
- N'est-ce pas, M. Le Goinfre ? - Oui, elle a arrêté.
Je n'ai pas bu une goutte d'alcool en 15 mois.
- Quinze mois d'affilée ? - Oui.
"D'affilée" ? Évidemment, d'affilée.
Comment ça se fait ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est... c'est compliqué.
Je buvais à la laverie et on m'a arrêtée quand je suis partie.
Ils m'ont envoyé à ces réunions à la noix.
- Et ils ont saisi le van. - Oui, c'est une longue histoire.
Merde ! Tu es incroyable !
- C'est qu'une bouchée. - C'était pour GJ.
Tu as déjà mangé deux burgers et une grande frite.
- C'est bon, il peut l'avoir. - Passe-le-moi.
- Problème réglé. - Fils de...
C'est bon, femme !
Je le jure devant Dieu, si tu sors de la voiture
je prends le volant et je pars après t'avoir écrasé.
Frank, bon sang.
J'y ai passé tant de temps, il fallait que tu foires tout.
Surprise ! Bienvenue à la maison.
Il faut que tu me donnes ton diplôme pour que je l'encadre.
- L'endroit parfait... - Je te l'ai déjà envoyé.
- Quoi ? - Oui.
- Je ne l'ai pas reçu, si ? - Tu as perdu mon diplôme.
Non, je suis sûre que Frank en a fait quelque chose.
Viens donc voir la cuisine.
C'est une cuisine de cowboy, je suis sûre que tu n'en as jamais vu !
Non, je n'ai jamais rien vu de pareil, vraiment.
- Attends deux secondes. - C'est l'ouest sauvage.
Attends un peu.
Je vais... Merde.
- Montre-moi la cuisine du cowboy. - D'accord.
Repars là-bas, il faut que tu voies tout.
Ce... ça c'est joli. C'est mon préféré. C'est Frank le cowboy.
Ça rapporterait si je le vendais.
Je devrais le vendre, ça vaut pas mal.
Il lui ressemble.
GJ, tu n'as aucune idée du temps que tu peux perdre
en étant ivre tout le temps.
- Là, j'ai du temps. - Ça fait vraiment 15 mois ?
Oui, 15 mois, GJ, je te le jure, c'est vrai.
Je redécore, je fais du ménage, ça me change.
C'est joli.
Tu vas aimer être ici, je suis si contente.
C'est génial mais ne t'emballe pas
je repars dans quelques mois.
- Oui, je sais... - Le meister est de retour.
Sérieusement, Geej, il y a des trucs dont on doit parler.
- Ça suffit. - Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un idiot.
Viens, il faut que tu voies la chambre.
Il faut que je te le demande, tu crois que je suis folle ?
Sérieusement, les gens ne font que me répéter que je suis folle.
Et ça, qu'est-ce que ça dit ?
Ça dit le contraire.
Non ?
Tout à fait.
- Je vais défaire mes valises. - GJ, mon chéri
je sais que tu ne veux pas entendre ça maintenant.
Tu ne devrais pas prendre le temps de te reposer ?
Je ne peux vraiment pas me le permettre.
Pourquoi ? Tu pourrais aller au Centre Artistique l'an prochain.
Tu pourrais rester ici et ne pas te soucier du loyer...
Je sais que tu veux que je vive ici maintenant
mais le Centre Artistique a le meilleur programme cinéma.
- Je ne peux pas repousser. - Tu as besoin d'une pause !
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un emploi.
Même avec l'argent hérité de Miss E
je ne pourrai payer les frais que de trois mois.
- Mais j'irai quoi qu'il en soit. - Je sais.
Salut, Jessica, c'est GJ, je me demandais ce que tu faisais.
Je voulais savoir si tu voulais qu'on baise ce soir.
Je blague, je veux être ton ami.
Bonjour, Miley, c'est votre médecin.
Je n'ai pas de voiture, il faut que tu viennes me chercher.
Salut, Rebecca, tu ne vas pas y croire
mais j'ai retrouvé le crayon que tu m'as prêté.
Désolé.
Je suis désolé.
- J'ai cru qu'il était vrai. - Il t'a fait peur ?
Quoi ?
C'est ta chambre ?
Ça te plaît ?
Tu te rappelles quand j'ai dit vivre avec des colocataires ?
Je parlais de mes parents.
J'ai préféré attendre pour te le dire.
- Cool. - Ça te plaît ?
C'est très... sexy.
Tu n'as pas l'air convaincue, c'est un peu mon repère de geek.
J'aurais dû enlever ça il y a longtemps.
Ce n'est pas très grave. Beaucoup de monde vit avec ses parents
- et a des épées. - Je dois te dire
je vis seul depuis mes 13 ans.
- Je suis solitaire.
- Tu étais en fuite ? - Non, je ne suis pas allé au lycée.
C'est vrai. Je viens de rentrer.
Donc c'est la chambre de ton enfance ?
Oui, c'est la chambre de mes 13 ans.
Et tu n'aimes plus ce genre de trucs maintenant ?
Je déteste tout ça.
Si tu veux quelque chose, sers toi en partant.
Comment t'as sauté le lycée ?
J'ai passé un examen, c'est tout.
- C'est fou.
- Alors t'es un génie ?
Pas du tout, il m'a fallu huit ans pour avoir mon diplôme.
Mais, si, je suis bien un génie.
Et toi ? Tu viens d'où ? Quelle est ta couleur préférée ?
De quel instrument tu joues ? Tu aimes les chevaux ?
Meister, tu n'aurais pas quelque chose à boire ?
Non, je n'ai rien à boire. J'ai... une amie.
Bonsoir.
- C'est une jolie fille. - Je n'ai rien à boire, d'accord ?
- S'il te plaît. - Frank, je n'ai rien.
Une petite gorgée pour Frankie ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Désolé. On peut parler dehors ?
Désolé, je reviens.
Enchanté.
- Tu l'emmerdes dès le premier jour ! - Je n'avais rien entendu.
- Je ne savais pas qu'il était... - Tu les as entendus !
Vous pourriez faire ça à un autre moment ? S'il vous plaît ?
Tout va bien Geej. File-moi de l'argent, j'irai au magasin.
Quoi ? Tu te fous de moi ?
J'ai besoin d'une petite gorgée.
Arrête d'agir comme un gosse. "Je veux plus d'alcool".
Tu as un entretien d'embauche demain. Va au lit !
Tu aimes ta famille ? Tu l'aimes vraiment ?
Car si tu l'aimais, tu agirais en adulte
et tu dirais "ne t'inquiète pas, chérie, va donc au lit.
Je vais au lit, allons tous au lit. Passons une bonne nuit."
Mais non ! Tu veux plus d'alcool ! Pour que je m'inquiète toute la nuit !
Tu vas te lever demain matin ?
J'en ai marre de m'inquiéter parce que tu fous n'importe quoi.
- Je veux une gorgée. - Une gorgée ?
Laisse-le faire ce qu'il veut. Crier ne va rien résoudre.
Regarde-toi.
Il est très beau garçon.
On est d'accord.
À FAIRE Trouver un job
Économiser pour le Centre Artistique Me barrer
- Je me lève. - Alors lève-toi !
Tu ne te lèves pas. Je ne te vois pas te lever !
Fous-moi la paix, je me lèverai.
Si je te fous la paix, tu vas dormir.
Il est 7h17.
Ne t'en fais pas, c'est normal.
Il était trop saoul pour se lever.
Et il me dit "C'est toi qui commande."
Alors je lui dis : "Si je commandais, tu ne ferais pas ça.
C'est des conneries ! C'est comme ça que je commande ?"
Arrête-toi, ici ! Non, là-bas !
Ce gars m'a vue. Allons-y.
Tu vas te faire chopper un jour.
Oui. Quoi qu'il en soit, j'ai pensé à tout, écoute ça.
Puisque j'ai un bon CV, je vais chercher un boulot dans le show business.
Dès que mes dents seront réparées. Puis j'épouserai un producteur juif.
Je vais te faire rentrer dans l'industrie du film et laisser tomber Frank.
Tu vas le quitter après avoir épousé le producteur ou avant ?
Avant ou après, peu importe.
Je vais chercher un job au Centre Artistique.
- Au Centre Artistique ? - Oui, devine quoi.
J'ai découvert que si je travaille là-bas, tes frais seront couverts.
- Vraiment ? - Oui.
C'est génial, non ?
Oui, j'ai déjà presque tout l'argent, mais c'est sympa.
Tu n'auras plus besoin de l'argent de ton horrible grand-mère.
Ce sera gratuit.
GJ, maintenant que je suis sobre, je suis déterminée
à faire quelque chose pour toi, pour une fois. Tu verras.
Je dois dire que je suis très content que tu sois sobre.
Mais je ne sais pas comment ça va durer avec Frank.
Tu sais, chéri, tu ne comprends pas, je n'aime plus Frank.
C'est de l'histoire ancienne.
Je me demande comment tu as fait pour l'aimer un jour.
C'est ma patronne, elle a le plus gros cul que j'aie jamais vu.
Regarde. Regarde, complètement saoule.
Bonjour, Rhonda.
C'est le boulot le plus chiant que j'aie eu de toute ma vie.
Département scolaire de Marino Heights.
Puisque tu es rentré, j'ai un poème pour toi.
Je ne suis pas un symptôme du système.
Je ne suis pas un débourseur, je suis un disperseur.
Je la traverserai et la retournerai pour la piller.
La copulation sans abdication mène à la récapitulation.
Je ne suis pas le magnat des frustrés sexuels.
Je suis une rockstar, presque morte...
Je suis... je ne suis pas... je...
Gilbert a appelé sans arrêt ?
- Ça t'énerve, Geej ?
Tu sais
il n'est pas vraiment ton père.
Tu le sais ? Pas pour ta mère et moi en tout cas.
Tu sais, si je peux te supporter, je peux le supporter aussi.
- Tu veux parler entre hommes ? - Non.
- Parlons d'homme à homme. - Non, c'est bon.
Il y a beaucoup de filles qui entrent et qui sortent d'ici.
Je ne savais pas que tu étais un tel tombeur.
Parlons de meufs. Tu veux parler de meufs ?
Non.
- Mon Dieu, non. - Tournons un film.
Tu devrais tourner un film tous les jours.
L'art est comme un muscle, tu l'entraînes ou tu le perds.
Je devrais filmer quoi ?
Mon équipement, filmons mon nouvel équipement.
Je voulais te le montrer, viens.
- J'aimerais bien voir ça. - Oui, viens.
Geej, le mixeur 24 pistes.
- Le meilleur. - C'est nouveau.
Nouveau projecteur, nouveau système vidéo.
on devrait charger un de tes films pour un visionnage.
- Voilà un autre projet.
Comment t'as payé pour tout ça, tu l'as volé ?
Ce n'était pas cher, je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un.
Des mains ont été conclues, des contrats ont été serrés.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je montre le studio.
GJ se moque de ton studio, Frank.
Comment t'as payé pour tout ça ?
J'ai reçu des dommages et intérêts.
Tu as reçu des dommages et intérêts et tu n'as rien dit ?
Vois ça comme un investissement.
GJ, tu dois me promettre de ne pas t'énerver.
- De quoi vous parlez ? - C'était il y a un an et demi.
Et je buvais et...
- mon jugement n'était pas clair... - Incroyable.
Tu n'as pas dépensé mes économies ?
Non ! C'est que je ne t'ai pas remboursé.
Je devais avoir un prêt, puis la voiture est tombée en panne.
Quoi ? Non.
Comment as-tu eu accès à mon compte ?
C'est elle qui l'a fait.
GJ, ça n'a pas d'importance parce que je vais avoir ce poste.
Tu m'envoyais les relevés quand j'étais à New York.
- De quoi tu parles ? - Moi, en tout cas
je suis soulagé que la vérité ait éclaté.
Ferme-la ! On avait un plan, Frank.
Tu sais à quel point c'était important. Non, il ne va pas...
Fermez-la !
Je quitte cette maison, je pars maintenant.
Et je ne reparlerai plus jamais à aucun d'entre vous.
- GJ... - Non !
Je t'ai fait à manger.
Tu veux bien me parler une seconde, GJ ?
Je suis vraiment désolée.
Je sais que je suis la pire mère du monde.
Tu dois me croire, GJ, je buvais tellement
que j'ai fait tout un tas de choses idiotes et...
Mais j'ai vraiment arrêté cette fois, et je l'ai fait pour toi.
Je te le jure, GJ, je l'ai fait pour que tu sois heureux
GJ.
Tu peux me donner une dernière chance ?
Je vais avoir ce boulot au Centre Artistique
je ferai tout pour l'avoir, je te le promets, GJ.
Tu sais combien de fois je t'ai entendue dire ça ?
Mais les choses sont différentes maintenant, GJ.
GJ.
Répète ce que tu m'as dit.
Je vais enregistrer ça. Vas-y.
- Je vais t'aider. - Tu vas changer ta vie ?
Je vais changer ma vie.
Quelles sont les étapes ?
Je vais faire réparer mes dents, trouver un emploi et t'aider.
Tu vas quitter Frank ?
- Je vais quitter Frank. - D'accord.
Je vais te filmer 24 h/24.
Quand tu regarderas la vidéo, tu verras que tu ne fais jamais
ce que tu dis.
Je vais vous filmer toutes vos conneries, une bonne fois pour toutes.
Oui.
Si c'est ce que tu veux, GJ, alors oui.
D'accord.
Tu as dépensé mes économies pour Frank.
Je préfère ne pas y penser.
Je vais te rembourser, GJ.
Tu verras.
Parle-moi de ton mari, l'amour de ta vie.
Je pensais que c'était une rockstar, qu'on irait aux Grammy Awards.
Ils étaient dans le classement national et faisaient l'ouverture des Hall & Oates.
J'ai cru que c'était ma chance.
Il voulait se marier, les autres voulaient
sortir, m'envoyer des fleurs et s'envoyer en l'air
c'était hors de question.
Lui, il passait son temps au téléphone et ne voulait rien.
Et d'un coup, il a voulu qu'on se marie.
Je me suis dit qu'il fallait foncer, il avait quel âge ?
Vingt ans de moins que moi, je me suis dit "OK".
Ça se lit dans un sens et dans l'autre, c'est un palindrome.
D'accord, pourquoi n'as-tu pas un énorme succès en tant que musicien ?
Parce que je suis frustré par l'industrie. L'industrie musicale est merdique.
Quand j'avais 19 ans, que j'avais un contrat, que j'étais à la télé
il fallait se lever à 6 h du matin pour faire une interview bidon
signer des autographes. Je voulais faire de la musique.
Frank a pris 90 kg depuis que je l'ai rencontré.
Ça fait beaucoup de poids, si tu y réfléchis
un poulet pèse à peu près 500 g, non ?
Imagine avoir presque 200 poulets attachés à ton corps.
Allez, Frank, tu étais une rockstar
ça devait être cool d'être célèbre, non ?
Il y a eu cette fois où je jouais quelque part au milieu d'un pays
et je me lève, je commence à jouer, je regarde la foule, je vois cette fille.
Elle me regarde et me fait : "Salut."
Et c'est là que j'ai réalisé... le pouvoir que j'avais.
Je ne veux pas de ce genre de responsabilité.
Frank, tu as un boulot ?
Mon travail, c'est la musique.
Tu dois lire la lettre que j'ai écrite
avec mes étapes pour me débarrasser de Frank.
Où elle est ?
Elle... Elle est... par là-bas.
Il était 2h30 du matin, j'étais debout depuis 5 h
j'étais crevée et furieuse.
"Qu'y a-t-il de bon à s'inquiéter tous les soirs
de savoir s'il va boire jusqu'à ne plus pouvoir se lever et trouver du travail ?
Toutes les nuits de ma vie passées seule à m'inquiéter.
Il ne fait rien d'autre que profiter de ma générosité."
Non, c'est tellement...
Tu devais vraiment lire cette pathétique...
Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
Alors, Geej, pourquoi tu nous filmes ? C'est quoi le scoop ?
C'est un projet du type "Où en sont-ils maintenant ?"
Pour l'école.
- Ton école ? - J'y serai à un moment ou à un autre.
Tu ne comptes pas mettre ça sur internet ?
Non, il ne vas pas faire ça, Frank.
Si GJ veut filmer, laisse-le filmer. C'est le moins que l'on puisse faire.
- Oui, mais pourquoi ? - Parce que c'est amusant !
Regarde, quand est-ce que GJ t'as parlé pour la dernière fois ?
Et tu m'as dit de filmer tous les jours, n'est-ce pas ?
D'accord.
Bien.
L'art est un muscle.
C'est délicieux.
- Il faut que tu filmes ces cheveux. - Tu ne les coupes pas.
- Tu n'as pas de cran. - C'était un petit garçon si gentil.
Bonjour. Je me suis fait passer pour morte mais ils m'ont trouvée.
CENTRE ARTISTIQUE UNIVERSITÉ DE DESIGN
Je vis en haut et on ne doit jamais se croiser.
- Il vit à la cave. - Il n'y a pas de salle de bain en bas.
INTRODUISEZ LES DONNÉES DE LA VIDÉO
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
C'est cool.
- DJ ? - Non, GJ.
- JJ. - GJ !
G, J.
- GJ, pour Gilbert John. Oui. - GJ.
GJ, c'est GJ. C'est super difficile à dire.
Et si je t'appelais tout simplement... Gilbert ?
Non, c'est le nom de mon père, et on m'a toujours appelé GJ.
- D'accord, GJ. - GJ.
- Je suis Kate. - Kate, enchanté.
- Enchantée. - J'aime tes dents.
- J'ai une question pour toi. - Oui.
Tu aimerais venir chez mes parents, et jouer aux jeux vidéo avec moi ?
- Arrête.
T'es nulle aux jeux ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je te battrais, t'humilierais, te mettrais la honte.
- Il vaut mieux que je ne vienne pas. - Prouve-le.
Et je ne bois même pas.
Ne réveillons personne.
Quoi de neuf ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Salut, Geej.
J'allais partir.
Tu dors là tout le temps ?
Non.
J'essaie le matelas.
Il est bien, il est ferme. C'est un bon.
- C'est ton père ? - Non, c'est Frank.
Il est censé être mon beau-père.
Meister, j'ai oublié ma bouteille. Tu permets que...
- Il t'embête ? - La bouteille...
Je suis désolée, ça n'arrive jamais.
Frank !
- Tu n'as pas l'air contente de celui-ci. - Si.
Mort.
C'est très gênant pour moi, je dois l'admettre.
- C'est très gênant. - Eh bien, te voilà humilié.
- T'en veux ? - Non, merci.
Par contre, j'aimerais faire un pari avec toi.
- Un pari ? - Oui.
Vas-y, je t'écoute.
Si je gagne la prochaine partie, tu devras m'embrasser.
Pardon ?
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Je ne vais pas t'embrasser.
Déjà, tu n'as aucune chance de me battre, évidemment.
Et même si tu gagnais
je ne t'embrasserais pas quand même.
Mon offre finale : on ne se touche qu'au-dessus de la taille.
Je... je viens de sortir d'une relation longue et calamiteuse.
Et, je dois être raisonnable.
Je ne voulais pas te donner de mauvais signal.
Non, ce n'est pas grave. Je comprends et je respecte ton choix.
- On est tous des porcs.
- Je suis un porc.
- C'est une bonne décision.
J'ai plein de filles de toute façon.
Oui, comme qui ? Des grosses salopes ?
Tu ne me crois pas.
Je n'arrive pas à savoir si c'est génial ou vraiment horrible.
Tu montres ça à tout le monde ?
Non, mais tu as dit que tu voulais n'être qu'amie.
Ça va renforcer notre amitié, et après ça
tu ne voudras jamais coucher avec moi.
Le gars au milieu encaisse ça comme un champion.
J'adore le porno gay.
Je n'avais jamais dit ça à un mec.
Je crois que le concept entier de l'amour...
est une connerie. Je n'y crois pas.
- Pareil. - Vraiment ?
- Je te jure
t'es la première fille qui est d'accord.
J'étais vraiment grosse avant.
Et... je déteste les petites bites.
Celle de mon ex était aussi petite que celle d'un chien.
Je crois que je vois de quoi tu parles, pointue et courbée ?
- Un chapeau de Schtroumpf ? Dégoûtant !
C'était difficile.
Allez, on doit continuer.
Puisqu'on est honnêtes
et si je te disais
que je ne suis pas fidèle ?
Je ne sais pas. C'est vrai ?
Et toi ?
- C'est officiellement le matin. - Je devrais y aller.
T'es pas en train de flipper ?
Non, je ne flippe pas, j'ai une répétition dans quelques heures.
- T'es branchée. - Va te faire foutre.
Je dois vraiment y aller.
Faisons-nous un gênant câlin fesses-en-arrière.
Je ne sais pas ce que c'est.
- Non ? - Non.
Sors tes fesses, comme quand tu dansais à 11 ans.
Et voilà. Tu n'as pas sorti tes fesses.
Je devrais filmer ça, c'est une longue histoire.
JOBS POSTULER À
Tu sais, je suis assis ici, je regarde mon chat
et c'est triste
parce qu'elle est tout ce que j'ai.
Et tu sais qu'elle ne sera pas là pour toujours.
C'est comme si j'étais assis ici et que je la regardais mourir.
Je la regarde et elle me dit :
"Non, Gilbert, c'est moi qui te regarde mourir."
Tu pourrais me rappeler un jour ? S'il te plaît ?
FRANK ET CINDY MA MÈRE A ÉPOUSÉ CET HOMME
22 047 VUES
Que des dégénérés.
- Salut, chéri. - Salut.
Je fais... Non ! Je suis moche aujourd'hui.
Comment se déroule ton super plan ?
Tu fais bien de demander.
J'ai un rendez-vous dans quelques semaines pour faire réparer mes dents.
Je ne comprends toujours pas ce que postuler à des boulots
a à voir avec le dentiste.
GJ, tu ne le sais peut-être pas, mais il me manque 17 dents.
- Montre-moi. - Non !
- Allez ! - Non !
Maman, on filme tout ça, tu t'en souviens ?
Joins l'acte à la parole.
Tu sais
- quelque chose de bizarre est arrivé. - Quoi ?
J'avais dit que je ne publierais pas les vidéos en ligne.
- Oui ? - Eh bien, j'ai menti.
J'ai fait un montage de cinq minutes et je l'ai publié sur un site de vidéos.
Et quelques personnes l'ont vu.
Je pense tenir quelque chose.
Je pourrais faire un vrai documentaire avec ça.
Je crois que je vais filmer encore plus et creuser profond.
On va révéler tous les secrets
et tout sera vu par cette caméra.
Adieu, le Centre Artistique, grâce à vous.
Mais au moins, on peut réaliser un documentaire sur... nos vies foirées.
Je peux me maquiller ?
- Tu en parleras à Frank ? - Oui, il le fera.
Il le fera s'il tient à sa vie.
Laissez-moi enlever ça.
- Je suis prêt. - D'accord.
Tu veux que je tienne ce drapeau ?
- Je ne pense pas. - Non ?
Frank, on va parler de choses.
GJ dit qu'on y va à fond maintenant et je suis d'accord
ça va être bien parce que j'ai des questions pour toi.
Parle-nous de ta musique. Parle-moi de ta... nouvelle chanson.
Celle dont tu me parlais.
Je veux produire un groupe.
Je crois que le monde a vraiment besoin de nouveaux Beatles.
Et j'aimerais produire un groupe comparable aux Beatles.
Qui puisse chanter ces superbes chansons.
Ces chansons qui évoquent l'amour et l'humanité.
La vie est bien peu de choses...
en dehors du sexe, de la nourriture
et de l'eau.
Alors, tu veux jouer sur scène ?
Non, j'en ai fini avec les concerts. Plus jamais.
Tu l'imagines faire la rockstar sur scène ?
Quoi ? J'ai bonne allure.
Qu'est-il arrivé à l'argent gagné avec OXO ?
- J'ai tout dépensé. - Dans quoi ?
- La nourriture, l'essence, la laverie... - Cocaïne.
Tu vois, elle me fait dire ça pour que je passe pour un criminel.
Je fais plein de choses, tu sais ?
On a une photo de cette fille de DATA ?
Celle avec qui tu m'as trompée la première fois ?
- C'était quoi la raison ? - Chérie
les gens font ce qu'ils font. Ça arrive sur le moment.
- Tu peux prédire le futur ? Pas moi.
- Tu peux ? - Vivre l'instant présent.
C'est égoïste. Tu me tromperais encore si tu n'étais pas si gros.
C'est vrai. Tu ne serais même pas gentil avec moi
si les femmes s'intéressaient à toi.
Je peux te tromper en un claquement de doigts.
Avec quoi ?
Il y a beaucoup de grosses qui aiment les hommes gros.
Pourquoi on parle de ça ?
Parlons d'autre chose. Jouons une chanson.
- Vous êtes hilarants. - Le problème c'est que... Quoi ?
Vous êtes hilarants.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Direction l'Île de la Fête !
Oui, monsieur. Dans quelle direction ?
En avant ! En avant, Stevie !
Un, deux, trois, quatre !
- Bonjour, capitaine. - Bonjour, tout le monde !
Bienvenue à bord !
C'était fou.
- Merci. - C'était génial.
Et les marionnettes, c'était...
Tu veux te casser d'ici ?
- Allons-y.
- Maintenant ? - Oui, allons-y.
Désolée d'être partie de là-bas. C'est que...
C'est mon ex, il n'arrête pas de m'appeler.
Et il vient à toutes nos représentations, ça me rend folle.
Il n'a pas sorti son petit pénis ?
- Non, arrête. - Tu n'es pas la seule.
- On me harcèle aussi. - Raconte-moi.
C'est mon père.
- Ton vrai père ?
C'est un croyant de la théorie du complot, il vit dans sa caravane
et il prétend avoir couché avec 600 femmes.
Il a tout dans un journal, on peut lire
"Alyssa, blonde, crieuse."
- Mon Dieu, tu lui ressembles.
- Ou c'est lui qui te ressembles. - Non, il est simplement fou, c'est sûr.
J'espère que tu as tort.
Merde !
On va sur l'Île de la Fête !
- Tu fais quoi ces temps-ci ? - À part l'Île de la Fête ?
- Je parie que tu baises plein de meufs. - Des tas, pourquoi ça te préoccupe ?
- Me préoccuper ? Je discute, c'est tout.
Je n'ai baisé personne, j'étais trop occupé à filmer mes parents.
Tu fais ce truc du genre "Je sors de l'école du cinéma
je prends ma caméra et je filme mes parents
je leur pose des questions sur leurs vies, je suis le réalisateur
je vais faire un montage et l'envoyer aux festivals du cinéma" ?
- C'est ce que fait tout le monde ?
- Et merde. - Alors tu fais vraiment ça ?
- Alors tu arrêtes de boire ?
Il se passe un truc, je vis un changement.
Un genre de ménopause ?
Oui, peut-être, je ne sais pas.
Je ne saurais pas vraiment dire d'où ça me vient.
Ça n'aurait pas quelque chose à voir avec ta famille et le chômage ?
- Pas que je veuille te forcer. - Non.
Tout ça m'inquiète depuis longtemps.
Mais ça ne me fait pas grand-chose.
Sauf que ça me fait me sentir idiot, puis je regrette et j'en ai marre de regretter.
- Tu aurais dû le voir hier soir. - Oui, et bien, GJ
le truc de la caméra commence à me déranger.
Je veux vraiment t'aider de n'importe quelle façon.
Mais ça, je trouve ça envahissant.
- Il se dégonfle. - Je n'ai pas dit ça.
Qu'est-ce que t'as à cacher ?
Tu vois, je deviens mature et pas toi.
Quoi ? Que... quoi ?
Tu deviens mature parce que tu n'as pas bu pendant six heures ?
J'ai un entretien et je dois me changer, j'y vais.
- Il a arrêté de boire. - Ça ne durera pas.
Tourne à gauche au stop.
Attends une minute.
Où on va ?
Je voulais aller dans des endroits où on a vécu.
Bonjour. Il documente mon terrible échec en tant que mère.
Est-ce qu'on peut jeter un œil ?
On habitait ici quand tu avais cinq ans.
C'est ici qu'on habitait quand ta grand-mère est venue, t'a emmené
- et ne t'a jamais ramené. - Pourquoi elle m'a emmené ?
Elle ne voulait pas que j'aie ta garde parce que j'étais une mauvaise mère.
- Pourquoi elle pensait ça ? - Ma sœur lui a raconté des mensonges.
- Comme quoi ? - Comme, tu sais
que je traînais avec des musiciens.
C'est à peu près l'époque où tu as épousé Frank, non ?
Oui.
Je croyais que fouiller le passé devait être agréable.
Tu es sûr que je ne suis pas morte et en enfer ?
Je ne rigole pas, je pensais que l'enfer ressemblait à ça en y repensant.
C'est la photo qui me brise toujours le cœur.
Regarde ta tête.
"Joyeux Anniversaire, GJ", et je n'étais pas là.
"Les roses sont rouges et les violettes sont bleues" ?
"Remets-toi vite, reviens-nous vite."
"Chambre 17", où étais-tu ?
Tu ne t'en souviens pas ?
C'était l'accident ?
Quelle horrible expérience, je me rappelle tenir ta tête.
Mon Dieu, GJ, c'était ma faute.
Que s'est-il passé ?
Je suis passée à un feu orange, et des ados saouls nous ont percutés.
Et toi, tu étais saoule ?
Non, si j'avais bu, on m'aurait envoyée en prison.
Alors, pourquoi c'était ta faute ?
C'était ma faute
parce que ce n'est pas tout.
Je prenais des sédatifs.
Mais ça n'avait rien à voir avec l'accident.
C'est... c'est que je me suis toujours demandé, si j'aurais pu
m'arrêter plus tôt ou... avoir de meilleurs réflexes.
Je n'arrivais pas à dormir la nuit.
Je n'avais nulle part où aller et je vivais ici et là
un endroit différent chaque semaine. J'essayais de te récupérer.
Tu n'as aucune idée à quel point tout ça me rend triste.
En arrêtant de boire on se réveille dans la réalité
et on se rend compte que les enfants ont grandi
et qu'on ne peut plus être mère alors que c'est tout ce qu'on veut.
On veut remonter dans le temps et recommencer.
Je suis désolée GJ.
Tu ne sais pas ce que c'est.
J'espère que tu n'auras jamais ce genre de regrets.
Je vais vivre avec ces regrets jusqu'à ma mort, je le sais.
C'est sûr.
Mais tout s'est bien passé finalement, non ?
Vraiment ?
Comment ça s'est passé ?
Je ne suis pas fait pour ça, je suis un artiste.
Je ne devrais pas avoir à travailler, c'est tout.
- De quoi vous avez parlé ? - De musique.
Il était sympa, vraiment sympa mais... Je ne sais pas.
Écoute, j'ai une idée dont je voulais te parler.
Je ne vais pas boire, d'accord ?
Pas sans ta permission.
Alors, je me disais, pour aujourd'hui
pour éteindre le stress de l'entretien
que je pourrais boire une toute petite gorgée.
Pour aujourd'hui, tu sais...
Je ne vais pas te donner la permission de boire.
Alors je n'aurai pas le boulot.
GJ, je me balade tous les jours avec la gorge nouée.
Je ne peux pas penser à ton enfance et penser à...
Parce que, je ne... Je suis paralysée, je ne peux pas bouger.
Je devrais... rester au lit pour le reste de ma vie.
Mais si j'arrive à faire quelque chose de bien. Je remercie Dieu.
Je remercie Dieu pour les opportunités qui me sont données.
Qu'elles soient petites ou insignifiantes.
- Quoi de neuf ? - Tu fais quoi ?
Je fais du montage, c'est super chiant.
Fais une pause, viens traîner ici, on écoutera de la musique.
Mon copain vient de me larguer.
Je croyais que c'était mon copain, mais il dit que non.
Chacun a sa vision des choses, n'est-ce pas ?
Je suis seule maintenant.
Ce n'est pas drôle, fais le refrain.
Regardez sa lèvre.
Allez, à toi !
Le beau-père de GJ était dans un super groupe.
- Je ne te crois pas. - Son groupe s'appelait OXO.
Ils ont joué avec les Hall & Oates.
- On a fait l'ouverture des Hall & Oates. - C'est génial.
Allez, mec, à plus tard.
- Hilarant.
- Au revoir. - Bon, rentre bien, GJ.
- Je t'appelle bientôt. - D'accord.
- Pas de câlin fesses-en-arrière.
- À plus tard. - À plus tard.
- La tension sexuelle est énorme, non ? - GJ !
Je crois qu'on devrait le faire.
Je dois te le dire, des fois, je pense que tu joues un jeu
où tu fais semblant d'être honnête, mais en fait
tu essaies de me charmer avec ton horrible caractère.
- T'es douée. - Je sais.
Au fait, GJ, pour ce que ça vaut, ce que tu nous as montré, ces scènes.
C'est putain de génial, je ne m'y attendais pas, tu devrais finir.
Merci. Ça me touche.
- Vraiment. - Je le pense.
J'espère que ça vaut le coup de revivre ces souvenirs de merde.
- Je pense que ça vaudra le coup. - Aujourd'hui, c'était... Laisse tomber.
- Quoi ? Reviens. - Je suis censé partir.
Eh bien, aujourd'hui, en filmant, je me suis rappelé quelque chose.
Après que ma grand-mère m'a emmené
elle m'a dit que ma mère ne voulait plus de moi
et que je ne la reverrais plus jamais.
J'avais cinq ans et je me rappelle pleurer toutes les nuits
en espérant que ma mère remue ciel et terre pour me trouver
et qu'elle allait arriver comme Superman pour m'emmener avec elle.
Et... j'ai vu cette photo de son mariage avec Frank qu'avait ma grand-mère.
Et je me suis dit : "Ça y est.
Elle m'a oublié."
- J'ai eu une vie un peu pourrie. - Tu sais quoi, GJ ?
Tout le monde a une vie pourrie et vit des choses horribles.
J'ai vécu des trucs de merde quand j'étais petite, la vie est dure.
Tu prends sur toi... et...
tu passes à autre chose.
Personnellement, je crois que si tu as vécu quelque chose de traumatisant
tu n'as pas à faire semblant que ça n'est pas arrivé.
Ce n'est pas ce que je dis. Pas du tout.
Mais ne t'en sers pas d'excuse pour faire n'importe quoi.
- D'accord. - Il est tard !
Je ne sais plus ce que je dis, j'ai trop bu.
Si un jour, tu veux parler de tout ça ou de
n'importe quoi d'autre.
Je te comprends.
Et je pense que tu es géniale et j'adore ça.
- Alors, je vais y aller... - Attends, tu devrais rester maintenant.
Je crois qu'on devrait le faire une bonne fois pour toute.
Arrête.
Mon Dieu.
Avant qu'ils puissent commencer les travaux dans ma bouche
un chirurgien dentaire a dû m'arracher une dent.
Il était temps d'y aller et Frank m'a dit "Tu vas devoir marcher."
J'ai dit "Je ne peux pas marcher."
Et puis j'ai vu qu'il avait quatre bouteilles de vin.
Quelle heure il était ?
Il était 9 h ce matin. Je ne suis pas déçue.
Je ne suis pas déçue qu'il boive à nouveau
parce que je n'avais pas beaucoup d'espoir. Et toi ?
Mais je n'ai pas pu aller à mon rendez-vous.
Ça, ça me déçoit.
Qu'est-ce qui s'est passé ce matin ? Elle avait une opération.
Elle en avait une, je l'y ai conduite, elle a changé d'avis au dernier moment.
Elle est partie en courant pieds nus. C'était gênant, tout le monde regardait.
On aurait dit une cinglée d'un asile.
J'ai du mal à comprendre ce qui s'est passé.
Alors, tu as décidé de ne pas y aller ce matin, c'est ça ?
J'allais y aller, mais je savais qu'il allait se saouler
et il devait venir me chercher.
Donc, quand tu as décidé de ne pas y aller
- tu t'es dit qu'il allait boire ? - Non, je... il allait...
Quand j'ai vraiment décidé ça, il avait déjà acheté l'alcool.
- Il t'a eue. - Non, c'est faux.
Je ne vois pas ce qui est drôle.
Eh bien, ça ne s'est pas passé exactement comme je te l'ai dit.
- Ou pas du tout comme tu me l'as dit. - Je n'étais pas loin de la vérité.
Donc il avait acheté l'alcool à ce moment-là.
- Oui. - D'accord.
Pourquoi as-tu acheté l'alcool ?
Parce qu'elle m'avait rendu fou toute la matinée.
J'avais besoin d'un calmant pour ne pas lui casser la figure.
C'est bien tourné.
Tu ne venais pas de t'engager à ne plus boire ?
Si, j'ai pris un engagement, et je m'y tiens encore.
J'ai eu un petit coup de mou passager.
Tu as un entretien d'embauche important.
Je sais, chérie. Dis-moi, Geej, tu te souviens
quand tu m'as filmé me gratter les couilles, tu peux couper ça ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Quand je me gratte les couilles, c'est impoli, tu sais.
Chérie, ne me regarde pas avec ces
dents.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Qu'est-ce qui a changé ici ?
Tu ne peux pas m'en vouloir parce qu'il reboit.
J'aurais pu te conduire à ton rendez-vous.
- Je ne voulais pas t'embêter. - C'est une première.
Je ne comprends pas toute cette histoire de dentiste.
GJ, ce n'est pas le bon moment.
C'est gênant, on m'a engueulée au boulot.
- Et j'ai peur de l'anesthésie. - Alors oublie ce boulot.
Pourquoi tu ne vas pas simplement postuler pour d'autres jobs ?
Et le Centre Artistique ?
Je ne peux pas sourire ! J'ai besoin de confiance. Personne ne comprend ça ?
Il faut de la confiance en soi pour un entretien.
Tu sais que 5000 personnes postulent aux jobs ?
- Dans ce milieu, il faut être pistonné. - Alors rien n'a changé, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que j'avais dit qu'il arriverait ?
Ce qui a changé...
J'ai arrêté de prendre des sédatifs.
J'étais sous sédatifs depuis que t'as commencé à filmer
et jusqu'à la semaine dernière. Je dois être différente maintenant.
- Tu as bu aussi ? - Non, bien sûr que non.
Tu prenais des sédatifs après m'avoir dit
que tu en prenais quand on a eu l'accident ? Pourquoi ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que tu changerais.
- J'ai changé ! - Rien n'est différent.
- Rien n'a changé. - Mais si !
- C'est faux ! - Tu es injuste envers moi, GJ !
Ça fait des années que j'entends ces conneries.
Apparemment, Cindy prenait des médocs pendant tout ce temps.
- Et alors ? - Et alors ? C'est important pour moi.
Vraiment ? À quoi tu t'attendais ?
Comment ça, à quoi je m'attendais ? À ce qu'elle ne prenne pas de médocs.
Tu... c'est toi qui dis que les gens répètent toujours leurs conneries.
C'est des conneries, elle ne boit plus, les gens changent vraiment.
- Probablement pas. - Si, elle a arrêté. Quoi ?
Je ne comprends pas, c'est mal d'avoir un peu d'espoir ?
J'oublie tout le monde ?
Super idée, ça a l'air génial, comme façon de vivre.
Pourquoi tu flippes ?
Parce que je t'appelle à propos de... Bien, j'ai changé.
- D'accord. - Je ne fais plus ce que je faisais.
J'en suis sûre.
C'est vrai. Je ne vois plus d'autres filles.
Je ne fais rien de tout ça. Je ne comprends pas.
Pourquoi on fait ça, si tu crois que je couche à droite et à gauche ?
Je ne sais pas.
Parce que je n'y ai pas réfléchi.
Parce que... Peut-être que je fais n'importe quoi.
Je vois, donc... tu fais n'importe quoi.
Je t'aime bien, GJ, mais je ne te ferai jamais confiance, je ne suis pas idiote.
Comment ça, tu n'es pas une idiote ? Parce que j'ai été si honnête ?
Tu sais quoi ? Fais ce que tu veux. Ne fais rien que tu vas regretter.
Je suis nul, tout le monde est nul. Point final.
Ouvre la porte !
Je ne peux pas.
Vas-y !
Frank !
Salut, quoi de neuf ?
Kate, voici Melissa, une amie. Melissa, voici Kate.
Enchantée, Kate.
- Bon, je devrais aller au boulot.
- À bientôt. - D'accord.
Alors, t'étais dans le coin ?
Non, en fait... je regrettais ce que j'ai dit et
j'allais te donner ce CD.
- Ce n'est qu'une amie. - Je t'ai dit que je n'étais pas idiote.
- En fait si, je suis complètement idiote. - Je ne mens pas, Kate !
- Ce film me stresse. - Prends donc ton œstrogène.
- C'est fait. - Prends en plus.
Je m'en fous, ce n'est pas mon problème.
Qui a dit que c'était ton putain de problème ?
- Je ne t'ai rien demandé. - Tu es la star.
Je ne veux pas être mêlé à ça, d'accord ?
Enlève ça de ma figure, arrête ça.
- Tu le lui dois. - Assez !
- Très bien. - Ferme-la, laisse-moi parler.
Viens t'asseoir.
Qu'est-ce que tu essaies de faire, GJ ?
Je réalise une biographie.
- De quoi ? - De ma vie.
De nos vies.
- Tu n'as pas assez de vidéos ? - Laisse-le.
Je n'aime pas être exposé à tout le monde.
- À la base... - On s'en fiche, qui sont ces...
Ferme-la !
Tu me fous en rogne. Tu n'as aucune raison de le faire.
Qu'y a-t-il de si génial dans ta vie
qui doive être filmé dans la maison tout le temps ?
C'est quoi cette question ?
Le film stresse ta mère et elle se défoule sur moi.
Je ne suis pas stressée, allons nettoyer le jardin.
Ce n'est pas un putain de film. Qu'est-ce que tu fais de ta vie, GJ ?
Comment tu gagnes ta vie ? Tu n'es pas trop âgé pour vivre ici ?
Tu n'es pas un génie ?
Tu mérites la peine capitale pour lui parler comme ça.
Ce n'est pas ton objectif, de me faire passer pour un con ?
Je te déteste, c'est compris ?
Je déteste chacun de tes putain d'os de gros.
Merde.
Surtout, ne me suis pas.
Ne me suis pas !
Après avoir dépensé tout son argent dans ton équipement.
L'équipement est merdique ! Arrête ça !
Merde !
Ce n'est rien, GJ.
Salut, papa.
GJ !
Content de voir que tu as retrouvé tes esprits.
Rentre donc. Dépêche-toi pour ne pas que les chats sortent.
Ça sent le sandwich au thon là-dedans.
- Comment ? - Non, rien.
Voilà, c'est chez moi.
Les guitares, l'équipement vidéo.
- Sympa. - Et voilà.
Il y a les chats. Voici Tiny, ici, sous la table.
Tiny est un petit guerrier.
Tu sais que ta famille a du sang de guerrier ?
- Je me souviens que tu me l'as dit.
Ça c'est... Je ne sais pas à qui est ce chat.
- T'es peut-être meilleur que Frank. - Je suis carrément meilleur.
- Je suis meilleur que Frank. - C'est vrai.
- Frank est nul. - Il l'est.
Frank est nul. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Comment ça se passe avec les filles ?
C'est un longue histoire avec plus de bas que de hauts.
J'ai grimpé toutes ces collines.
J'ai grimpé toutes les collines et les montagnes importantes du coin.
Boom-bloque !
Blocage en X. Tout repose sur le blocage en X.
Il faut utiliser le blocage en X. Il faut aussi utiliser des distractions.
Mec, de quoi tu parles ? Je ne veux pas me battre.
Comment ça, mes mains ? Quoi ?
Et c'est fini.
Allez.
- Ton pied va bien ? - Non.
- Un pénis enroulé. - Sympa.
Un fossile de défense de mammifère.
Une empreinte de bébé dinosaure.
Comment t'as rencontré ma mère ?
C'était un piège. On s'amusait au début, c'était super.
On faisait tout le temps la fête, on jouait de la musique.
C'était une bête de sexe.
Je suis sérieux, mon meilleur coup.
- Évitons cette partie-là. - C'est une partie importante.
- J'en doute. - On faisait ça tout le temps.
Mais en fait, elle ne voulait que mes gènes, elle avait tout prévu.
Dès que tu es né, elle s'est barrée.
Le Decepticon à Tête de Sorcier.
Mais, tu l'a trompée, tu t'es drogué et tout, non ?
Tu n'as pas à croire tout ce qu'elle dit.
Il doit quand même y avoir beaucoup de vrai.
Et ce que moi j'ai enduré ? Cindy est folle, elle buvait toute la journée.
- Elle a vraiment arrêté. - Encore ?
Oui, vraiment.
C'est pour ça que je la supporte que cinq minutes.
D'ailleurs, depuis qu'elle a arrêté
je crois que j'aime bien passer du temps avec elle.
- Alors qu'est-ce qui t'amène ici ? - C'est Frank.
Frank est un bon gars.
Il est bien.
Comment ça, Frank est un bon gars ?
C'est incroyable qu'il arrive à la supporter.
- Il n'a jamais travaillé et l'a trompée. - D'accord.
Elle est avec lui depuis longtemps et prend soin de lui.
Oui, je te comprends, mais ils sont ensemble depuis 20 ans.
- Ils sont malheureux et piégés. - Ils font...
Ils sont piégés, malheureux et dépendants.
Ils sont trop faibles pour partir.
Écoute, je ne connais pas leur vie, je ne peux pas les juger.
Tu penses que les relations sont un piège ?
Regarde-moi, je pensais pouvoir vivre seul
et maintenant, je suis coincé à Needles, en Californie. Le trou du cul du monde.
J'essaie de me faire des amis à la putain de station essence.
Ça donne "Hé, mec, ça va ?
Quelle glace tu aimes ? Vraiment, cerise ? J'aime celle au cola."
Merde.
Et ce livre que tu as écrit ? Avec toutes les femmes et...
- Tu as couché avec elles. - J'ai couché avec beaucoup de femmes.
- Tu vois, c'est... - Ça ne vaut rien.
C'est tout ce que j'ai maintenant, c'est tout.
J'ai mes chats, j'ai Tiny, Trouble et Sacha.
Je vais sûrement mourir dans cette caravane.
Et mes chats vont finir par me manger. Je ne sais pas.
- Où tu vas ? Tu t'en vas ? - J'ai passé un entretien d'embauche
ils m'ont appelé, je dois rentrer.
Je pensais qu'on ferait un tour, qu'on tirerait sur des cannettes.
Je crois que ça sera pour la prochaine fois.
Je comprends.
Je peux te déposer si tu promets de décrocher le téléphone à l'avenir.
Tu dois me laisser parler pendant 30 minutes à chaque fois
à propos de ce dont j'aurai envie de parler.
- Je décrocherai. - Vraiment ?
Oui, vraiment.
Salut, c'est Kate, laissez un message.
Salut, mon chéri.
Tu le ressens quand je suis ici ?
- C'est un nouveau commencement. - Tu n'as pas besoin de dire ça.
- Il faut que tu m'écoutes. - Je sais.
Écoute-moi un moment, je pense que l'ancien moi
s'attendrait à quelque chose de différent.
Surtout après l'autre nuit.
Mais...
je crois que je suis moins naïf maintenant.
Je ne sais pas ce qu'il y a entre Frank et toi. Je pense que Frank est un con.
Mais si ça te va et que ça te rend heureuse...
Ça ne me rend pas heureuse.
... alors la meilleure chose à faire pour moi, c'est arrêter de m'en mêler.
Chérie, où t'as mis les sacs poubelles ?
Dans le placard d'en-bas ?
Non, je viens de regarder. Vous filmez là-haut ?
- Je ne veux pas qu'il me filme. - Il ne filme pas, connard !
Il est encore en colère ?
Il ne s'est pas excusé d'avoir cassé ma caméra.
Il a dit l'avoir réparée, elle est là.
Il ne veut toujours pas être filmé, il ne me parle pas.
Il veut divorcer mais...
Bref, écoute, j'ai un plan.
En cinq mots : concert de retrouvailles d'OXO.
Voici le plan : il te faut une bonne fin.
Tu dois finir ce projet et il faut que ce soit gros.
- Je ne filme plus. - Quoi ?
- Non, j'ai décidé... Je crois... - Non.
- Non, chéri. - ... que c'est envahissant.
- Ça énerve. - Écoute. Tu étais si content, GJ.
Tu venais ici tout le temps.
À l'ordi, tu me disais combien t'avais de vues.
Tu dois finir ce projet et ça doit être gros.
J'ai l'idée qui va donner envie à tout le monde de le voir.
Ça ne peut pas être que deux personnes qui se disputent sans arrêt.
Il faut que tu aies des lumières et de la foule.
Des gens et des explosions.
Écoute, je suis en contact avec Orlando. Ne le lui dis pas.
Je suis aussi sortie avec lui.
Il m'a dit qu'il était d'accord pour faire un gros concert.
Et tout l'argent servira à te rembourser.
- Tout. - Comment tu vas organiser ça ?
Frank et toi ne vous parlez même pas en ce moment.
On s'en sortira. Allez, imagine le truc.
Frank sur scène qui joue la grosse rockstar à succès.
- Oui, ça serait plutôt bien. - Oui.
Tu peux convaincre Frank ?
Salut, c'est Kate, laissez un message.
À FAIRE Prendre sur moi
BOIRE DES TRUCS VIRILS
Tu n'as qu'à dire que c'est de ma faute.
Je dirai que je la connais du bureau, tu ne voulais pas qu'elle reste là.
Elle a tellement bu que j'ai insisté.
Ça paraissait plus gros que ça ne l'était. Si tu aimes cette fille...
Enfin, tu ne l'aimes pas... si ?
Eh bien, j'ai des sentiments amoureux. Je ressens des choses.
Mais ça s'arrête après 18 à 24 mois, donc...
- Ça ira. - C'est une blague ?
J'ai foiré. Quoi qu'il en soit, je dois assumer.
D'accord.
SOIRÉE CARITATIVE CONTRE LE CANCER
Tu appelles ça une soirée caritative ?
C'est pour attirer les gens, allez.
C'est n'importe quoi.
C'est toi qui es chiant, qui es venu demander
"Combien de bières t'as bu ?" Qu'est-ce que ça peut faire ?
- Ce film me stresse. - Prends donc ton œstrogène.
- C'est fait. - Prends en plus.
Ce n'est pas mon problème.
Qui a dit que c'était ton putain de problème ? Je ne t'ai rien demandé...
C'est toi qui es chiant, qui es venu demander
"Combien de bières t'as bu ?" Qu'est-ce que ça peut faire ?
- Ce film me stresse. - Prends donc ton œstrogène.
C'est fait.
Laisse-moi tranquille.
C'est toi qui es chiant, qui es venu demander
"Combien de bières t'as bu ?" Qu'est-ce que ça peut faire ?
Bien, la tarte.
Merci.
Je vous en prie, voilà. Je peux faire autre chose pour vous ?
Non, rien d'autre ? D'accord.
Désolé pour l'attente, j'étais...
Salut.
- Quoi de neuf ? - Comment tu vas ?
- Tu aimes ma boutonnière de thym ? - T'as l'air d'un idiot.
Merci, je suis d'accord.
Ça doit être humiliant de travailler ici après être allé à la fac à... dix ans ?
Tu sais quoi ? En vérité, je m'y habitue.
J'adore la mayonnaise et je sens la mayonnaise quand je rentre.
C'est un avantage. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je suis venue parce que je voulais te dire que...
j'aime bien ta vidéo sur les trucs virils.
- C'est vrai ? - C'était vraiment cool.
Ça m'a pris une semaine et demi. Merde, mon chef me regarde.
Alors t'es venue ici uniquement pour me voir ?
En fait, c'est ta mère qui m'a appelée.
Elle voulait que j'invite tous mes amis à... la soirée caritative ?
Mon Dieu, je suis vraiment désolé.
On a surtout parlé de toi.
Elle a dit quoi ?
Que tu étais...
désespéré.
Et seul.
Elle m'a raconté une histoire larmoyante.
Elle m'a dit que la seule raison pour laquelle elle t'a donné naissance
c'est parce qu'elle a dû utiliser l'argent de l'avortement pour payer l'électricité.
- Mon Dieu, c'est... - Ça craint.
C'est la première fois que je l'entends, celle-là.
Alors on est amis ?
- J'ai besoin que tu fasses quelque chose. - Quoi donc ?
Dis-moi la vérité sur l'autre nuit.
- De quoi tu parles ? - T'as baisé une autre fille.
J'ai besoin que tu me le dises.
Je ne comprends pas pourquoi tu dis ça, tu ne...
- Tu as peut-être tort, tu ne sais pas... - GJ ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Allez, crache le morceau.
D'accord.
J'ai couché avec une autre fille.
Merde !
Il fallait que je l'entende.
Je ne vais pas m'inventer d'excuses.
C'est ce que je ferais normalement, mais non.
Je suis très, très désolé.
Je pointe tous ces gens du doigt.
Et pendant tout ce temps, je faisais la connerie la plus horrible.
Je veux vraiment te prendre dans mes bras, mais je ne le mérite pas.
Non, c'est vrai, mais...
Et merde.
Je suis vraiment désolé.
Je sais que tu ne me crois sûrement pas, mais je
je le suis vraiment.
J'ai couché avec mon ex.
Celui à la bite de chien ?
- Quand ça ? - Peu importe.
J'imagine qu'on est quittes.
On est vraiment des gens géniaux ?
Alors
on est amis ou...
On verra.
Salut, chéri.
Salut.
Tu as l'air fatigué.
Non, ça va.
Quoi ?
Allez.
Que fait Frank ?
Je l'ai fait sortir en l'attirant avec une pizza hier soir.
Il ne parlait pas et quand j'ai dit... Il sort "Qu'est-ce qu'on a ?"
Je dis "Je crois que je..." "Qu'est-ce qu'on mange ?
J'ai dit "J'ai envie d'une pizza." Ça l'a fait sortir de suite.
Il écrit des chansons pour le concert.
Et je crois qu'il acceptera une dernière interview.
Avec quelques pizzas en plus.
Tu l'as forcé à faire ça ?
Non, il veut le faire, mais je crois qu'il est nerveux.
Mais il sait qu'il y a une note de parodie là-dedans, n'est-ce pas ?
Même s'il a des doutes, il ne pense pas que ce sera comme ça.
Il se prend pour une rockstar.
- Une vraie rockstar. - Ne l'énerve pas maintenant.
Chéri, tu veux encore des céréales ?
- Je n'ai pas faim. - Seigneur.
Il faut que je sois très gentille. D'accord.
Alors demain, c'est le grand jour.
C'est la première fois que je joue sur scène en 20 ans.
Tu ne vas pas te dégonfler ?
Non, je suis content de jouer pour tes amis.
Il va y avoir quoi, dix personnes ?
C'est comme... Ça éblouit, cette connerie.
Et comme ça ? Tu l'as moins dans les yeux ?
C'est bon ? Plus bas ?
Pourquoi tu t'en fais tant pour moi ?
Je ne sais pas. Parce qu'on doit faire l'interview.
Je suis gros, mes dents sont moches, je suis vieux.
Mais je suis heureux, Geej. Je suis heureux dans ma misère.
Alors, si tu pouvais
profiter de ce documentaire et envoyer un message au monde entier,
ce serait quoi ?
"Menez ou suivez
ou dégagez du putain de passage." C'est ça, mon message.
"Menez ou suivez
ou dégagez du putain de passage !"
Cool.
Je voulais te poser une question.
Ma mère boit à nouveau ?
Non.
C'est pour ça que t'as arrêté le documentaire ?
Non, c'était moi. C'est moi l'idiot d'alcoolique dans la maison.
Je voulais dire que si tu as arrêté le documentaire
parce qu'elle boit et que tu l'as couverte
je voulais te dire que je te suis reconnaissant.
Geej, tout est sous contrôle, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
- D'accord ? Je gère. - D'accord.
On passe à autre chose.
Une chose, qui je crois
a été un événement majeur de mon adolescence
c'est la...
la tentative de suicide. C'était...
Tu sais... je pensais qu'on devait en parler.
Peut-être bien qu'on devrait en parler. J'ai pensé à en parler.
Ce qui s'est passé, c'est que
j'ai pris des cachets que je ne supportais pas.
Déjà, je ne peux pas prendre de cachets.
Je ne peux prendre que des amphétamines, des analgésiques et du méthaqualone.
Ça, c'est quelque chose.
Le speed, c'est génial.
Les amphétamines !
Mon beau-frère est passé et il m'a dit : "Jouons au billard."
Et il avait de la cocaïne.
J'ai dit : "Ça va me réveiller."
J'en ai pris en plus des cachets.
Et puis... je suis rentré et je n'étais pas de bonne humeur.
J'étais très triste et déprimé.
Et... j'avais l'impression d'être le boulet de ma propre vie.
De moi-même, de ma famille.
De tout ce que je voulais réaliser.
C'est moi, l'élément qui fait tout foirer.
Alors je
je me suis puni, d'une certaine façon
et finalement, j'ai détruit l'appartement.
Et si je me souviens bien
j'ai... j'ai attrapé cette épée que tu avais.
L'épée d'Indiana Jones que tu as fini par vendre.
Et... j'ai... Je t'ai demandé de me tuer.
Et je... l'ai positionnée sur mon torse.
Je me suis mis à genoux.
Et j'ai dit
Débarrasse-moi de cette putain de souffrance.
C'était un acte égoïste.
Une chose idiote.
Je pense que c'était dur pour moi parce que j'avais
je n'avais que 12 ans.
La seule personne à qui j'ai voulu faire du mal, c'était moi-même.
Qu'est-ce que tu crois que j'ai pensé de toi ?
Je préférerais ne pas savoir.
- Pourquoi ? - C'est sûrement du négatif.
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Je t'aime, GJ.
Je veux le meilleur pour toi.
Ma plus grande fierté, c'est d'avoir épousé ta mère.
Faire partie de votre famille.
De ma famille.
CONCERT DE RETROUVAILLES D'OXO CONCERT UNIQUE
- Tout va bien ? - Salut, Frank.
Chéri, écoute, ça fait longtemps que tu n'es pas monté sur scène
et tu ne peux pas y aller avec ton ventre qui pendouille, alors...
Ça ne passe pas !
- Détends-toi, Frank ! - Ça ne passe pas !
Oui, voilà.
Je vais le desserrer, ne fais pas le bébé.
Où sont les autres membres d'OXO ?
- Les autres membres ?
J'ai dit ça ? Je ne me rappelle pas avoir dit ça.
Mon Dieu.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée, il y a un sacré monde.
Écoute, c'était l'objectif.
Vous aviez dit qu'il y aurait dix personnes, que font-ils tous ici ?
- On n'a pas dit ça. - Que font-ils ?
Ils sont tous là pour toi.
C'est tes amis ? Tu les as invités ?
Je ne les ai pas tous invités.
J'ai quatre chansons, c'est fou, vous comprenez ?
- Frank. - Je ne veux pas jouer...
Je ne vais pas jouer "Whirly Girl".
Tu dois jouer "Whirly Girl", il faut que tu la joues.
Pour l'amour de Dieu. Je ne me sens pas...
- C'est un peu une surprise. - Prends sur toi.
- Mais je veux t'aider. - Écoute, on ira
manger au fast-food après avec un milk-shake, allez.
- Au fast-food ? - Oui, allez.
- Je n'y crois pas. - Je suis fière de toi.
Salut.
Merci à tous d'être venus.
On a collecté... Qu'est-ce que...
Mille deux cents soixante dollars pour les enfants qui ont un cancer.
Merci, tout le monde. Merci beaucoup.
Alors, sans plus attendre
voici Frank Garcia d'OXO !
Ça va, tout le monde ?
Deux secondes.
Et merde.
C'est super bien !
Il était génial.
- Comment tu te sens ? - C'était génial.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Geej.
- Je peux vous prendre en photo ? - Oui.
Il s'est vraiment démené pour toi.
Oui, c'est vrai ?
Oui, carrément.
Je vais prendre un angle plus large.
- Je dois faire quoi ? - Assieds-toi.
- Je m'assois ? D'accord. - Je vais t'interviewer maintenant.
- D'accord. - N'essaie pas de te défiler.
- C'est promis. - Allez.
Question une tu me détestes ?
Non.
D'accord. Tu crois qu'on est les pires parents au monde ?
- Non. - Maintenant on commence.
Sur une échelle de un à dix, à quel point suis-je une mauvaise mère ?
Neuf.
- Au moins ce n'est pas un dix. - Non.
Je dirais... six.
- Six ? - Huit.
Sept. Sept me semble approprié.
Tu es plus heureux maintenant ?
Oui.
Tu l'es vraiment ?
Allez, GJ !
Oui, je suis plus heureux, je
je suis toujours ici. Ce qui est une surprise pour moi.
Ça, ça me rend heureux.
Oui.
Bon, alors...
Je ne trouve plus mes questions, mes fiches sont mélangées. Attends.
Il m'est arrivé quelque chose pendant que je filmais. Je...
J'ai réalisé qu'aussi loin que je me souvienne, je ne t'ai jamais
dit que je t'aimais.
- Et... - Je sais que tu m'aimes.
- Pour information, je t'aime. - Qu'est-ce qui se passe ?
Un appel pour toi, GJ.
GJ m'aime.
Et moi, tu m'aimes ?
Eh bien, si je t'aimais, je ne serais jamais capable de te l'avouer.
- C'était beau. - C'était très beau.
- Ça me suffit. - Oui.
Frank, on a pourri toute son enfance.
Maintenant, on peut passer du temps avec lui.
Ce n'est pas trop tard ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Je ne pense pas.
Je pense que le meilleur est à venir.
Je le pense aussi.
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE
Cindy a fait réparer ses dents et a mis son plan en œuvre.
Elle travaille pour le légendaire réalisateur Roger Corman
et elle ne boit plus.
Frank a trouvé du travail au Centre Artistique.
Il écrit aussi des titres pour les "nouveaux Beatles"
et compose des musiques pour le patron de Cindy.
Les parents de GJ lui doivent toujours 25 000 $.