L'aviation civile a gelé tous les vols affectant des milliers de passagers
suite à des pannes électroniques
qui ont paralysées l'ouest du pays.
L'événement aujourd'hui,
le mariage que vous attendez tous,
du couple fantastique, Reed Richards et Susan Storm célébré samedi.
Reed Richards Scientifique ou célébrité ?
C'est incroyable ! Une multitude d'anomalies
à l'échelle planétaire qui défient toutes les lois de la physique
et les médias se demandent quel service à thé on a choisi.
Lequel tu as pris ? Le bleu avec les fleurs ? Tu l'adores celui-la.
Si ça ne vous ennuie pas...
Tout recommence, c'est ça ?
Non ! On ne va rien remettre du tout cette fois !
Je vais t'offrir le mariage de tes rêves. Rien ne pourra m'en empêcher.
Même de mystérieuses transformations de matière en niveau subatomique.
C'est la plus belle chose que tu m'aies jamais dite.
C'est vraiment lamentable quand on y réfléchit.
Dr Richards. Je suis désolé mais nous sommes complets.
Sauf en classe économique.
Allons-y.
- Souriez ! - Trop bien !
Je vais en prendre une autre.
Ça ira.
C'est ma place.
Désolé.
On devrait se faire sponsoriser par une compagnie aérienne.
Avoir notre jet privé.
On a déjà assez de sponsors.
C'est marrant... Sérieusement, ça pourrait financer nos inventions ?
- Sans façon. - Excusez-moi ?
Réfléchissez. Avant quatre heures.
- Johnny, où tu vas ? - Je vais me promener.
Pourvu qu'il y ait un orage.
Sans prévenir, sans chute de température, les pyramides ont reçu deux pouces de neige.
Au Japon, la solidification de la baie
est attribuée à une activité volcanique.
Signalons que l'on a jamais observé d'activité volcanique dans la région.
Selon les experts, le réchauffement climatique n'est pas
à l'origine des dérèglements de l'atmosphère sur notre planète.
Le monde scientifique est perplexe.
Certains n'hésitent pas à évoquer l'intervention divine dans cette affaire.
Le reste de l'actualité. Reed Richards et Susan Storms
se marient à Manhattan dans l'effervescence.
New York ne parle plus que de ça...
Mon cœur.
La ville nous facture trois voitures
qu'on aurait démolies.
C'était lors de l'attaque du fourgon, mais je ne me souviens que de deux.
D'accord. Je le pose. Tu disais ?
J'ai 1/2 heure avant mon essayage, les musiciens ensuite.
Je n'ai pas choisi les plans de table, les fleurs, je suis débordée.
Ne t'inquiète pas. On travaille à deux, on va s'en sortir.
Tu faisais quoi quand je suis entrée ?
La mise à jour de ma liste.
- Vraiment ? - Parole de scout.
On a livré les nouveaux uniformes. Vous en pensez quoi ?
On n'endossera pas cette horreur Johnny.
T'es réfractaire au capitalisme ?
- C'est quoi ? - Un projet en parallèle.
On peut s'éclater avec ou c'est... pour la science ?
Un peu des deux.
Tu es en même temps impressionnant et écœurant.
- Suzanne trouve que je suis accroc. - Qu'est-ce qui lui fait dire ça.
Tu gardes ça pour toi.
J'ai recoupé et analysé les perturbations climatiques.
Elles trouvent leur source dans les mêmes radiations
qui nous ont données nos pouvoirs.
C'est vraiment ennuyeux.
J'ai une question cruciale à poser au sujet de ton mariage.
- Je t'écoute. - L'enterrement de ta vie de garçon.
Non, soyons sérieux johnny.
John ! Johnny sonne trop jeune.
Sérieux Johnny, je ne veux pas enterrer ma vie de garçon. Ça ne m'amuse pas.
Fais le pour Ben. Il veut marquer le coup.
Tu veux lui briser le cœur ?
Il y a un bien un cœur sous le roc ?
J'ai trop à faire avant le mariage. Franchement Sue n'apprécierait pas.
Tu sais quel est le problème de Sue ?
Si elle découvrait que tu te consacres aux perturbations dues aux radiations
au lieu de t'occuper de ton mariage. Comme tu l'as promis...
Une petite soirée serait sympa. Pas de danseuses exotiques.
- C'est ça ta fête ? - Je ne connais personne ici.
Je voulais inviter tes amis, mais tu n'en as aucun.
- Johnny, on était d'accord. - Elles ne sont pas exotiques.
Vous êtes si chaudes.
Tu es mister fantastique toi ? Ça m'excite.
Tu es si mignon.
- Une bière avec poignée extra large. - Ça marche.
Bonsoir, bienvenue au Backster...
Je peux vous aider ? Non, vous ne pouvez utiliser...
Mme Storm va vous recevoir.
Merci Roberta.
Je peux vous renseigner ?
- Nous venons voir le Dr Richards. - Je regrette, il n'est pas là.
Je peux faire quelque chose ?
M'emmener voir le Dr Richards.
Désolé.
Quand l'univers a commencé il n'était pas plus grand qu'un grain de poussière !
Il a explosé.
En une nano de seconde Il y a eu une expansion
exponentielle de l'univers que nous connaissons.
- Tu es si intelligent. - Merci Candy, ça me touche beaucoup.
Il me tue ce morceau, on va danser ?
- Non, je ne danse pas. - Allez.
Je ne veux pas vous faire honte.
Allez, lâche-toi.
Voilà.
- Il sait se détendre cet homme. - Tu m'étonnes.
- C'est lui. - Oui.
Malheureusement...
... pour lui.
Quand vous voulez.
C'est pas impossible que ça fasse mal.
Qu'est-ce que tu...
Général Hager.
On peut parler en privé.
Sauf si tu préfères laper de la vodka sur le nombril de tes copines.
Je leur expliquais les fondements... du Big Bang.
C'est une idée de Johnny.
Comment il connaît le général ?
Il a refusé dans le passé de développer un bouclier anti-missiles.
Il certifiait que la technologie ne marchait pas.
Je suis là seulement sur ordre direct de l'état-major.
Personnellement, l'idée de partager nos secrets avec un civil me répugne.
Surtout un scientifique qui apprécie tellement le feu des projecteurs.
Tout le plaisir est pour moi général.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Comme vous savez
des phénomènes étranges ont été signalés.
Officiellement l'impact sur la vie de la population a été minimisé mais...
nous craignons que ces anomalies puissent mettre en péril la sécurité nationale.
Ces photos ont été prises par un de nos satellites il y a trois jours.
- Qu'est-ce que c'est ? - On comptait sur le docteur pour nous renseigner.
Je n'ai jamais rien vu de tel. Ben ?
J'aurais dit un météore à première vue mais la traînée ne va pas.
- Il est auto-propulsé votre engin. - Autre chose.
Ces cratères sont apparus dans des régions reculées pendant les événements.
Selon nos agents, le diamètre est de 200 yards.
Si on veut comprendre ce phénomène
nous devons localiser et intercepter cet objet.
Il est possible de coupler un détecteur
avec le réseau satellite Baxter.
Là on pourra localiser précisément l'objet.
Mettez au point le détecteur, nous assurons...
Je ne peux pas faire ça.
Pardon ?
Je dois me marier samedi. Je n'ai pas le temps.
Richards, votre pays a besoin de vous.
Appelez le professeur Jeff Wagner.
Il dirige le département de physique de Brown, il vous aidera.
Je m'attendais à plus Richards.
Même de votre part.
John Storm, société Quatre fantastiques.
- Vous êtes mannequin ? - Oubliez-moi.
- Votre peau est fantastique. - Oubliez-moi !
C'est... Vous êtes partis. Ça, ça s'appelle le dialogue.
Ça ne te ressemble pas de refuser un projet comme ça.
Pour un détecteur, pas besoin de moi.
Le plus important c'est notre mariage. Ni report, ni interruption.
- Merci. - Écoute, pour la boîte c'était...
Ne t'angoisse pas. Je te connais. C'est bien que tu te sois amusé.
Merci.
D'ailleurs, tout ça n'est rien par rapport à l'enterrement de ma vie de jeune fille.
On a fait très fort.
Fort ?
- Qu'est-ce tu fais sur le toit ? - Rien. J'avais besoin d'air.
Tu fabriques ton gadget pour le général, c'est ça ?
J'imagine que Suzie n'est au courant de rien ?
T'inquiète pas. Motus et bouche cousue.
- Cousue avec du béton dans mon cas. - Ne dis rien à Johnny.
- Ne dis rien à Johnny sur quoi ? - Super.
- Finalement tu le construis ? - Non, c'est...
Si Sue l'apprend, attends-toi à un coup de pied invisible dans les boules.
- Ça ne doit pas s'ébruiter. - D'accord.
T'inquiète pas.
C'est le mariage du siècle. Reed Richards et Susan Storm,
aussi surnommés l'homme fantastique et la femme invisible,
vont tenter de s'unir lors d'une cérémonie privée à New York.
- Les parasites. - Incroyable.
Ils n'ont aucune pudeur.
Écoutez, écoutez tous.
C'est une journée spéciale pour ma sœur, peut-être la plus importante de sa vie.
Je voudrais vous demander, de respecter cet instant.
Je plaisante. On va mettre aux enchères les photos exclusives de la cérémonie.
Visitez notre site et déposez une offre. Merci.
Etre l'amie de la torche ça demande quoi ?
Un peu de pommade et des culottes anti-feu.
- Votre invitation monsieur. - Je dois être sur la liste.
- Nom ? - Stan Lee.
- C'est bien essayé. Au revoir. - Je vous assure. je suis Stan Lee.
- Ce n'était pas ce que j'avais imaginé. - Ça ne l'est jamais.
Non Alicia, il y a un vrai souci.
Chérie.
Même les super-héros ont le droit d'être à cran le jour de leur mariage.
C'est plus que ça. Est-ce que ma vie sera un cirque ?
Qui voudrait élever des enfants dans ces conditions ?
On est loin d'être normaux.
Ben et moi non plus.
Mais ça ne nous empêche pas d'être heureux.
- Tu aimes Reed ? - Plus que j'ai jamais aimé personne.
Tu n'as donc aucun souci à te faire.
Merci.
- Zut... - Quoi ?
J'ai un bouton.
- Mets un peu de maquillage ? - Non j'ai autre chose.
L'alerte est levée.
Je n'ai plus qu'à rester concentrer dessus les dix prochaines heures.
Reed, arrive ! Tu vas louper ton mariage.
Ube minute... J'y suis presque.
Général, je mets le détecteur en service.
Maintenant.
Voilà. Si les radiations cosmiques surgissent quelque part vous le saurez.
Espérons-le Richards, on nous signale deux cratères supplémentaires.
C'est pas le moment...
D'accord, j'ai juste à relier à mon PDA.
Ça y est.
Bravo. Tu te rases, tu mets ton costard. Tu te maries dans une heure.
T'as l'air d'un paumé.
Je te crois.
Quoi ?
Je vais me marier.
Question mou du genou, toi...
Il y a que moi d'impressionné ? Comment elle a su ? Je n'ai rien dit.
- Franchement, tu sens la cendre. - Tu es en retard.
Arrêtons de parler de moi.
C'est le grand jour pour Sue et Reed. Le projecteur sera sur eux pour changer.
Arrête !
- Tu es parfait. - C'est toi qui est parfaite.
À tout à l'heure. Salut Johnny.
Ça a l'air de bien rouler Alicia et toi. C'est presque énervant.
J'ai beaucoup de chance.
C'est sûr.
J'ai une question quand même. Comment vous faites pour...
- Mêle-toi de tes affaires ! - Je suis un peut inquiet, c'est tout.
Je serais peiné d'apprendre qu'elle a perdu la vie dans un éboulement.
Tu vas t'en prendre un...
Quel est ton secret ?
Merci.
- Tu devrais moins le taquiner. - C'était de l'humour.
Je n'en suis pas si sûre. Tu es irrité qu'il soit heureux et amoureux.
- Je pense que tu es jaloux. - Jaloux ?
- Tu as vu les femmes que je me tape ? - Non.
Ça ne t'empêche pas de rester seul torche.
- La fiancée du chewing-gum. - Commence pas.
Ne l'écoute pas. Tu es un vrai soleil.
On se retrouve après. Viens, c'est à nous.
Tu vois, habillée comme ça Tu n'es presque pas ridicule.
C'est ta façon sympathique de dire que je suis jolie ?
Tu es magnifique.
Merci.
Papa serait fier.
- Reed, éteins ce foutu portable. - C'est pas un...
Chers frères et sœurs. Nous sommes réunis en ce jour pour...
Sue et Reed ! Tous nos vœux de bonheur !
Qu'est-ce que je disais ? Mes biens chers frères et sœurs.
Nous sommes réunis pour unir ce couple,
Reed Richards et...
par les liens... sacrés....
du mariage...
Comment tu as osé
apporter ton bidule à notre mariage.
Je sais mais ça se justifie. Faudra qu'on en finisse assez vite.
Comme c'est romantique.
- Dois-je continuer ? - S'il vous plaît.
- L'amour a de nombreux visages. - On peut passer à la fin ?
- Reed ? - Excuse-moi ?
ALERTE NEW YORK ARRIVEE IMMINENTE.
On perd de la puissance ! On va se crasher ! On va se crasher !
C'est trop tard.
Redresse, redresse !
- Johnny ! - C'est un Dolce ?!
C'est un rapide.
C'est cool.
Frimeur.
Maintenant on arrête.
On peut discuter ?
D'accord. Tu gagnes.
Allume-toi ! Allez ! Allume-toi !
Entends l'appel de ton serviteur. Un autre monde t'appartient.
Abrège sa souffrance. Rapidement.
On aurait dit un homme recouvert d'argent. Il volait sur une sorte de...
C'était un surf. Je sais que c'est dingue.
Quelle idée. Et ton bonhomme plaqué argent
il t'a emmené en Papouasie ou au pied de l'arc-en-ciel ?
- Je sais ce que j'ai vu. - Merci. aucun souci Johnny.
Quelle que soit son apparence il peut agir sur la matière et l'énergie.
C'est la cause des anomalies ?
Il diffuse ses radiations cosmiques
quand il fait un effort d'où les perturbations.
De toute évidence cette entité... ce surfeur d'argent...
ne voulait pas être détecté. Il a détruit l'installation.
Il savait qu'on le pistait ?
Il a remonté notre signal.
Quel que soit ce phénomène il a du répondant.
- Ça va aller ? - Oui. Je vais m'aérer.
Nous devons le détruire avant qu'il attaque encore.
Richards, établissez un nouveau système.
Sue, je suis vraiment désolé. Je ne t'en ai pas parlé pour ne pas t'inquiéter.
Je ne t'en veux pas pour le détecteur. C'était la seule solution.
Super.
Je n'avais pas fini.
- Je t'en prie, continue. - Cette histoire prouve ce que je disais.
- Tu abaisses le champ de force ? - On n(arrive plus... Désolé.
On n'arrive même pas à se marier sans déclencher la troisième guerre mondiale.
Une fois mariés tout redeviendra normal.
On n'aura jamais une vie normale tant qu'on fera ce qu'on fait.
Comment fonder une famille comme ça ?
Je vais... voir Johnny.
Ça va mec ?
Johnny ! Johnny, tu vas bien ?
Je me sens bizarre depuis que j'ai croisé le surfeur.
On devrait peut-être t'examiner.
- T'es dingue ? - J'ai rien fait !
Roule-toi par terre !
Allumage ! Faites gaffe.
Sue ?
Sue ! Qu'est-ce qui se passe ?
- Je suis en flamme ! - T'es en flamme !
- Je sais !! - Attends !
C'est l'homme torche.
- Sue ! Comment c'est arrivé ? - J'ai juste touché Johnny !
- Ou est Johnny ? - Ici !
Essayez encore.
Circulez ! Sue, tes vêtements.
Pourquoi ça n'arrive qu'à moi ?
Les résultats de Sue sont tous normaux.
- Mais ceux de Johnny. - Quoi Johnny ?
Ton contact avec le surfeur a affecté tes molécules.
Elles sont dans un état de flux constant.
C'est grave ?
On sait juste que tu as permuté tes pouvoirs avec Sue.
Je voudrais plus de tests.
- Besoin d'un volontaire ? - Non, non, non.
- C'est du sérieux. - Je voulais juste faire un câlin.
On ne sait rien de la gravité de son état.
Ça peut être progressif ou dégénératif.
- Ça peut être drôle. - Non Ben !
C'est moi ! Je suis revenu.
- On vient de dire que c'était sérieux. - Oui.
C'est nul comme blague !
- Je sais faire ça. - Incroyable.
- Reed, t'as intérêt à trouver le remède. - Je suis déjà sur le coup.
- Ben, arrête ! - Je comprends pourquoi tu adores ça.
Non, non, non.
- Tant pis. - C'est pas marrant.
- Je deviens quoi en attendant ? - Garde tes distances.
Toi et moi on va en passer du temps ensemble.
D'après nos sources
il semble que l'inconsolable Sue Storm
soit devenue invisible et pourrait le rester après son humiliation d'hier.
À venir, le bêtisier fashion de la femme invisible
et le nouveau pilier de la danse, l'ancien scientifique Reed Richards.
Ne reste pas collé devant cette poubelle. Suffit de l'ignorer.
On ne peut pas l'ignorer Reed. Où qu'on aille, on est une cible.
- Il y a un moyen d'y échapper. - Lequel ?
Tu vois ? Pas de réponse.
Si.
Une hypothèse...
Quand cette crise sera finie,
- on pourra tout abandonner. - De quoi tu parles ?
On déménage du Baxter building.
Je prends un poste d'enseignant.
Je reprends mes recherches.
C'est une nouvelle vie qui commence, on va fonder une famille normale.
Tu ferais ça ?
Rien n'est plus important que notre avenir.
Merci.
- Et pour Ben et Johnny ? - Ils comprendront.
- Johnny est plutôt du genre solitaire. - Ne leur disons rien pour l'instant.
Johnny a assez de soucis comme ça. Avec ses problèmes de pouvoir.
Tu n'as pas chômé, mon ami. Tes talents forcent le respect.
Tu comprends ce que je dis ?
Ensemble nous serions invincibles.
- Ce monde est entre nos mains. - Tout ce que tu connais va disparaître.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Attends. J'ai dit attends !
Ils vont casser le groupe.
Reed et Sue. Je les ai entendus. Ils veulent être normaux, emmerdant.
- Ils ne veulent plus des Quatre fantastiques. - On devient quoi ?
- On tient la boutique à deux ? - On s'appellerait comment ?
- Les Deux prodigieux ? - Ils allaient nous dire ça quand ?
Quand ils seront prêt à vous le dire.
C'est à eux de le décider, pas à vous.
Vous n'allez pas leur en vouloir de chercher un peu de bonheur.
Les gars.
Nous avons un sérieux problème.
J'ai recherché sur toutes les bases de données les radiations "stuffler".
Altas 7, Rishald 3, Vegas 6.
- Il a visité toutes ses planètes ? - Maintenant elles sont mortes.
Désintégrées pour certaines.
Le surfeur arrive, huit jours plus tard la planète meurt.
On empêche ça comment ? On ne sait même pas où il est.
D'où viennent tous les cratères ?
Les voilà par ordre séquentiel.
Le dernier cratère a été formé au Groenland donc...
Le prochain devrait être...
Latitude 51 degrés 20 minutes nord.
Longitude 0 degré 7 minutes ouest.
Dès qu'il fait surface on doit déplacer le combat loin de la population.
On ne pourra pas le contenir.
- Je le fais cramer si je le vois. - Tu ne peux pas faire ça.
On va travailler comme une équipe.
On est une équipe maintenant ? C'est nouveau.
- C'est quoi ce commentaire ? - Fais pas semblant.
- On allait vous le dire... - Avant ou après avoir
jeté nos affaires dans des cartons ?
Johnny, ce n'est pas le moment.
Il n'a pas tort Reed. Vous auriez du en parler.
D'accord, ça suffit. On en parlera plus tard.
À quoi vous jouez ?
Bougez-vous.
Non Johnny !
Les mecs, vous faites quoi ?
- Ben, lève plus haut ! - J'essaye.
T'approche pas, tu vas finir par tuer quelqu'un.
Mon Dieu...
C'était quoi ces conneries ?
On va corriger ça pour la prochaine fois.
Prochaine fois... Il n'y aura pas de prochaine fois.
Vous aurez toujours le dessous. J'ai donc appelé du renfort.
Général, si vous amenez plus de soldats vous mettrez en péril des innocents.
Pas plus que tu viens de le faire.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur des fantômes ?
Tirez pas.
Si tu es un fantôme ça te gênera pas que je t'explose ta sale gueule.
- Lâchez-le. - Vous ne savez pas qui c'est ?
Victor Fatalis, il est placé sous mes ordres.
Ben, lâche-le.
Comment est-ce possible ?
Comment il est toujours en vie ?
Ce n'est pas à vous que je le dois.
Fatalis a pris contact avec l'extra-terrestre.
Ses informations sont précieuses.
Suffisamment peut-être pour sauver la planète.
On va clarifier les choses, vous voulez bien.
Je vous déteste !
Vous tous.
Mais notre monde est en danger...
on va collaborer si on veut survivre.
Général, croyez-en notre expérience, si vous croyez Victor, vous le regretterez.
Le seul à qui j'ai eu tort de faire confiance ici c'est vous Richards.
Reed, ne rentre pas là-dedans.
On va voir ce qu'il a.
J'ai pris soin d'enregistrer notre petite entrevue.
Tout ce que tu connais va disparaître.
Alors ?
Ce que je préfère c'est quand tu te fais latter la gueule.
Observez la montée d'énergie, quand il m'attaque.
Là. Vous ne remarquez rien.
L'énergie a bien traversé son corps mais elle provient de son surf.
Si on le sépare de son surf on peut lui couper ses pouvoirs.
- On sait ce qu'il reste à faire. - Comment ?
Si je connaissais le moyen je n'aurais plus besoin de vous.
Lancez l'opération immédiatement.
Je me réjouis de cette occasion de retravailler ensemble.
J'essayerais d'articuler, pour que tu comprennes bien.
Comment on s'est retrouvé avec Victor ?
Tu m'en demandes trop,
c'était vachement plus simple quand je pouvais lui mettre sur la gueule.
Je vais le payer.
Faut que je te dise Ben.
- Plus nul que moi ça n'existe pas. - Tu n'es pas complètement nul.
Merci.
Ce n'est plus de notre ressort. Laisse bosser les intellos.
Tu crois que Reed a raison. Sur la fin du monde.
Il ne s'est jamais trompé sur ce genre de prévisions.
- Je ne suis pas vraiment ce genre de type. - Vraiment ?
Mais si Reed a vu juste, et que c'est la fin de tout,
- tu ferais quoi de tes dernières minutes ? - Une part de moi veut se battre.
Mais pour tout te dire...
j'aimerais passer les derniers instants de ma vie avec Alicia.
Je suis bien d'accord.
Enfin pas le côté seul avec Alicia,
c'est ta copine, pas la mienne. Merci sans façon.
Pas qu'elle ne soit pas attirante, elle est très attirante.
Même avec... Tu vois.
La plupart des mecs se battraient....
Ce que je veux dire
c'est que c'est bien d'avoir quelqu'un.
T'es un pote.
Comment ça se présente ?
Je ne trouve pas le lien.
- C'est pas trop grave... - Si c'est grave !
Le destin du monde est entre mes mains et moi je...
Reed, tu vas trouver la solution.
- Tu la trouves toujours. - Merci Sue.
- Faut que tu te détendes. - Oui.
Je t'assure. Reed, détends-toi !
Une grande respiration. Plus lentement.
Voilà. Allez, encore.
Tu vois, je sens déjà tes pulsations qui ralentissent.
- Tu te rappelles quand... - Les pulsations !
Une pulsation tachionique. Je t'adore.
Ça m'a fait plaisir de t'aider.
- Ça marche comment votre système ? - On active le champ,
il sépare le surf du surfeur, il perd son pouvoir.
- C'est comme un filet à sardines. - Oui. En théorie.
- Quand est-ce qu'on peut le déployer ? - Dans trois heures.
Trois heures.
Je sais, il n'y aura pas de miracle, d'autant que je travaille seul.
- Quels sont vos besoins ? - J'en aurais plusieurs.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu ne t'annonces pas ? - Tu es supposé aider Reed.
Faut pas qu'il s'inquiète, je serai toujours là pour lui tenir la main...
pour l'aider à finir ses devoirs.
- Autre chose ? - Comment tu as fait ?
Comment tu es revenu ?
Ça te terrorise ?
Que je puisse faire tant de choses.
Tu sais qu'en créant un champ de force je peux l'augmenter
jusqu'à ce qu'il explose ?
Je voudrais bien voir ça.
Contente-toi d'aller au labo.
M.Storm ?
Nous interceptons le surfeur dans 10 minutes
avec ou sans vous.
Vous avez attendu devant les douches rien que pour me voir au naturel ?
Je plaisante, je rigolais.
Pourquoi vous êtes si dure ? Vous ne me connaissez pas.
Je vous connais très bien. J'ai vu votre profil personnel.
Confiant, imprudent, irresponsable, égomaniaque, à la limite du narcissisme.
D'accord, vous me connaissez.
Vous avez failli causer la mort de vos camarades.
- Je ne suis pas au sommet de mon jeu. - Ce n'est pas un jeu.
- Monsieur, il est stationnaire au nord. - Bien.
Général, il me faut une zone d'un mile.
Oubliez, vous avez bousillée votre chance.
C'est une opération militaire.
Vous lancez votre brouillage, vous dégagez, et vous nous laissez faire notre job.
- Vous ne comprenez pas. - Non, vous ne comprenez pas.
Alors je vais vous parler clairement à vous et votre ménagerie.
Je suis le quaterback, vous mon équipe.
Compris ?
Mais j'imagine que vous ne jouiez pas au football au lycée.
N'est-ce pas Richards ?
C'est vrai, c'était pas mon truc. J'étais l'intello de service.
Quinze ans plus tard,
Je suis l'un des plus grands cerveaux du 21e siècle.
Fiancé à la fille la plus torride de la planète.
Et le quaterback qui roulait des biscotos,
il a besoin de moi pour attacher ses lacets.
Si vous ne voulez pas rester pieds nus vous allez faire ce que je vous demande.
Et accessoirement traiter mes amis avec un peu de respect.
Donnez-lui ce qu'il veut.
Tu fais monter ma température.
- Moi aussi. - Gaffe Johnny.
On y est. Vous avez vos coordonnées.
Assemblez vos terminaux, et retrouvez-moi ici.
Première section !
Dis donc, j'ai eu peur. Regarde-toi, tu es trognon.
C'est ça cavale, bubu.
Et ça se prend pour un fauve.
- Votre situation ? - Pour moi ça roule.
- C'est bon. - J'y suis presque.
Les gars... On a un problème.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il est ici.
Tire-toi, vite !
Pourquoi tu détruis notre planète ?
Je n'ai pas le choix.
- Sue !! - Attends.
Ça veut dire quoi tu n'as pas le choix ?
On a toujours le choix.
Pas toujours.
Pourquoi tu cherches à nous détruire ?
Je ne suis pas celui qui vous détruira.
- Allez Richards, brouillez ses ondes. - Il a besoin qu'on le pousse.
- Paré. - À vos ordres.
- Feu à volonté ! - Feu à volonté !
- Repli ! Repli !
- Laisse-moi... - Non, attends.
Allez Sue.
C'est bon.
Je l'ai.
Ça refroidit les ardeurs collègue ?
Victor, en arrière !
C'est toi le quaterback.
On ne lâche pas le suspect !
Emmenez-le.
- Général, nous avions un accord. - Calmez-vous.
Nous avons capturé l'ennemi, mission accomplie.
- Ou il est ? - Détention.
Général.
M.Sherman.
Vous nous excuserez. Nous avons du travail.
- Je veux assister à l'interrogatoire. - N'y comptez pas.
Assurez-vous qu'ils restent ici. Confortablement.
À vos ordres.
Général, qu'est-ce que vous avez fait du surf ?
Il subit un brouillage dans un container spécialisé.
Je ne peux pas me permettre certaines choses...
qui constitueny selon certains une violation des droits de l'homme.
Malheureusement tu n'es pas humain.
On est prisonniers ? C'est arrivé comment ?
Ils ne veulent pas qu'on les gène dans leurs pratiques.
Je n'ose même pas imaginer ce qu'on lui inflige.
- Il a ce qu'il mérite. - Comment tu peux dire ça ?
Le général a peut-être raison.
Ce mec s'apprêtait à détruire la planète, il ne s'en cachait pas.
Tout ça est invraisemblable, il m'a protégé du missile.
- Pourquoi donc ? - Il te trouve mignonne ?
Il nous manque un élément. Il a dit qu'il n'était pas le destructeur.
Il a peut-être menti ?
Il faut s'introduire dans la salle et lui parler.
Mais en dessous du seuil radar.
On pourrait avoir des DVD ?
Du popcorn pour passer le temps.
- Je demande à M.Storm. - Merci, tous pour un.
C'est la devise des marines, pas la notre.
Ouais, vous c'est les soldats.
Capitaine Raye, accès autorisé.
Général, Fatalis voudrait vous parler.
Vous devriez vous montrer plus coopératif.
M.Sherman, faisons une pause.
Je sais que tu es là.
Comment tu t'appelles ?
Tu dois bien avoir un nom. Moi c'est Suzanne.
Tu dis que ce n'est pas toi qui cause la destruction du monde.
Alors qui c'est ?
- Celui que je sers. - Tu dois servir qui ?
Écoute, j'essaye de t'aider. Mais tu dois me dire la vérité.
Je t'en prie.
Il est connu sous bien des noms.
Mon peuple l'appelait... Galaktus.
Le dévoreur des mondes.
Il doit se nourrir d'énergie pour survivre.
D'énergie thermique...
et organique.
- Pourquoi servir cette chose ? - Parce que j'y suis obligé.
Et ça ne te dérange pas ? Tous ces mondes
et ces innocents que tu as détruit ?
Ce service préserve mon monde et l'être que j'aime.
Pourquoi tu m'as protégée ?
Parce que...
tu m'as rappelé... cet être.
Tu pourrais arrêter ce destructeur ?
Ce n'est pas moi qui guide le destructeur ici.
C'est le fanal.
- Le fanal, c'est quoi ? - La source de mes pouvoirs.
Ton surf ?
Que vos dernières heures soient douces et paisibles.
Bientôt il sera là.
Je vous ai aidé à arrêter la créature, à vous d'honorer votre contrat.
Vous pourrez étudier le surf.
Mais sous surveillance armée. Et seulement en ma présence.
J'entends bien.
Général Hager, accès autorisé.
Et ce monstre suit le surf à la trace.
Comment lutter contre un mangeur de planètes ?
Il nous faut le surf, l'envoyer dans l'espace avant qu'il soit trop tard.
Et le général va te laisser faire ?
Il n'a pas le choix.
Merci général.
Je crains,
pour tout vous dire...
Parfois Reed a raison.
Et toi viens voir. J'ai une question à te poser.
Joli.
Ça fait mal.
- Ou est Reed ? - Derrière.
Ma faute.
Victor, on doit le retrouver.
On a besoin du surfeur. C'est le seul à connaître ses pouvoirs.
À supposer qu'on le fasse évader, comment on fait pour rattraper Victor ?
Laissez-moi faire.
On ne bouge plus !
Mon gars,
tu viens d'avoir la chance de ta vie.
Qu'est-ce que vous faites ? Ou est le général Hager ?
Il est mort.
Si on ne sort pas ce bonhomme on va tous y passer.
Le monde sera détruit si on reste là. Il faut nous croire.
Je t'en prie.
Sur le toit, vite. Il devrait être là.
Qui doit être là ?
J'y crois pas !
C'est de loin le truc le plus délirant que t'aies jamais fait !
- Hemi ? - Bien sûr.
Ben, à l'arrière. Johnny volera derrière nous.
- Laisse-moi aux manettes. - Ça va pas.
C'est moi le meilleur pilote.
Tu vas le clouer au sol.
- Charlot, tu ne m'arrives pas à la cheville. - La ferme ! Bougez-vous !
Je pilote !
On est des ennemis officiels des USA.
Fatalis est on ne sait où avec des pouvoirs illimités,
et une force intergalactique
s'apprête à nous détruire dans moins de 24 heures. J'ai loupé quelque chose ?
J'ai le sillage énergétique de Victor.
Il survole la Chine, accrochez-vous.
- Quoi ? - Autrefois on m'appelait Norrin Radd.
Nous avons besoin de toi pour sauver notre monde.
Tu comprends ?
C'est quoi ce bazar ?
Victor, le surf va attirer le destructeur !
- Abandonne. - Ce n'est pas mon genre Reed.
On plonge.
- On est canardé ! - Faut se séparer.
- Quoi ? - Ça va être marrant.
Il commence à me gonfler.
Arrête le surf, tu vas rouiller.
Victor, seul le surfeur peut stopper le destructeur.
Il doit récupérer son surf !
- Viens le chercher Richards. - Victor !
Prêt pour un tour de manège.
Attrape.
Johnny, la touche pas !
- Il faut récupérer le surf. - Sue, je...
Il est ici.
Victor doit commander le surf au moyen d'un émetteur.
Si on le neutralise...
on pourra le séparer du surf.
- Il est trop fort pour moi. - Pour lui mettre une patate,
faudrait que je puisse m'approcher. Mais il me voit venir à un mile.
Faut qu'on soit tous ensemble.
Peut-être un seul d'entre nous.
On ne connaît pas les effets que ça peut avoir sur toi.
Arrêtons de parler de moi.
Comme le dirait un de mes potes;
ça va faire mal.
Tu vas pas au charbon seul gamin.
Pas sans moi.
Tu dois y aller.
Savoure chaque instant avec elle. Dis-lui qu'elle avait raison.
Nous avons toujours le choix.
Un coup de main.
Mon Dieu...
- Pourquoi ça ne fonctionne pas ? - On est arrivé trop tard.
Je ne suis plus ton serviteur.
C'est la fin... ... Pour nous deux.
J'ai loupé quelque chose ?
- Il a réussi. - Bien joué jeune gomme.
Attends. J'ai pas changé.
C'est vrai. Super.
Tu me mets mal à l'aise.
C'est fini alors. Chacun file de son côté.
- Non. - Non ?
Sans l'équipe nous n'aurions plus de planète.
On ne peut pas fuir nos responsabilités,
le monde a besoin d'être protégé. On est qui on est.
- Je me tue à vous le dire. - Et la vie normale, la famille ?
Depuis quand il faut être normal pour avoir une famille ?
D'attaque pour un autre mariage ultra médiatique ?
Ça ne sera que le cinquième.
J'ai une bien meilleure idée.
Chère assemblée, nous sommes ici pour unir Reed Richards
et Sue Storm par les liens...
sacrés...
Quoi ?
Venise est en train de couler.
- La vache, c'est embêtant. - Si on passait à la fin ?
- En conclusion l'amour... - Non, la vraie fin.
Vous avez les alliances.
Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
- On devrait y aller. - Oui.
Je dois y aller chérie.
Je dois lancer le bouquet.
Prêt ?
Fais gaffe Johnny.
Désolé.
Vieux réflexe.
Transcription/Traduction artisanale.