1 00:01:55,400 --> 00:01:57,600 Tu as toujours le mal de mer ? 2 00:01:58,300 --> 00:02:00,200 Oui, un peu. 3 00:02:01,400 --> 00:02:03,400 Je dépose ce film puis on ira chez moi, 4 00:02:03,700 --> 00:02:07,500 tu pourras te reposer avant le dîner. Ce soir je te fais visiter Londres. 5 00:02:11,800 --> 00:02:14,300 Pat, si tu t'inquiètes de rester chez moi 6 00:02:14,600 --> 00:02:17,500 on peut te trouver un hôtel jusqu'à ce qu'on se marie. 7 00:02:17,900 --> 00:02:19,500 Non, ce n'est pas ça. 8 00:02:22,000 --> 00:02:25,600 - C'est la mère de Stephen. - Mme Trefoile ? 9 00:02:25,900 --> 00:02:28,700 Je voulais t'en parler depuis qu'on a quitté New York. 10 00:02:29,300 --> 00:02:33,400 Avant le départ elle a voulu savoir si je venais en Angleterre. 11 00:02:33,700 --> 00:02:34,900 Et alors ? 12 00:02:35,200 --> 00:02:38,300 Je lui ai répondu que c'était le cas 13 00:02:38,500 --> 00:02:42,500 - mais je n'ai pas parlé de toi. - Merci. 14 00:02:42,900 --> 00:02:46,100 Je ne voulais pas la mettre en colère. 15 00:02:55,400 --> 00:02:59,400 Très bien. Tu lui as répondu et après ? 16 00:03:00,600 --> 00:03:04,100 - N'élève pas la voix. - Je n'ai pas élevé la voix. 17 00:03:06,700 --> 00:03:08,900 Je lui ai dit que je passerais la voir. 18 00:03:09,100 --> 00:03:12,100 Je veux y passer avant qu'on s'installe ensemble. 19 00:03:12,300 --> 00:03:16,000 Alan, je veux recommencer ma vie avec toi 20 00:03:16,300 --> 00:03:20,000 et je ne veux pas que ces souvenirs pèsent sur nous 21 00:03:21,300 --> 00:03:24,600 et ce sera le cas si je ne vais pas voir la mère de Stephen. 22 00:03:24,800 --> 00:03:29,500 - Maintenant ? - Tu vois, tu as élevé la voix. 23 00:03:30,100 --> 00:03:35,100 Allez, descends. Je vais te présenter mon producteur, Oscar. 24 00:03:36,300 --> 00:03:39,100 Alan, tu ne m'écoutes pas. 25 00:03:39,300 --> 00:03:42,100 Je ne t'écoute pas parce que tu délires complètement. 26 00:03:42,300 --> 00:03:46,600 - Pas du tout. - Tu peux prendre ma mallette ? 27 00:03:48,400 --> 00:03:49,800 Alan ? 28 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 J'ai été fiancée à son fils. 29 00:03:53,500 --> 00:03:59,600 - Après son décès c'est normal... - C'est normal qu'il sorte de ta vie. 30 00:04:00,700 --> 00:04:04,900 Il ne pourra pas sortir de ma vie, pas tant que je n'aurai pas vu sa mère. 31 00:04:05,300 --> 00:04:06,800 - Bonjour Alan ! - Bonjour ! 32 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Content de te revoir. Attends, je vais t'aider. 33 00:04:10,400 --> 00:04:12,100 Bonjour, vous devez être Patricia. 34 00:04:12,400 --> 00:04:13,500 - Bonjour. - Enchanté. 35 00:04:13,700 --> 00:04:16,500 - Tu as toujours aussi bon goût. - Viens chérie. 36 00:04:16,700 --> 00:04:20,100 Alan, je t'ai bien dit que... 37 00:04:21,200 --> 00:04:25,000 - Allons, mon amour. - Je m'occupe de ça. 38 00:04:26,300 --> 00:04:28,200 Qu'est-ce que tu fais ? 39 00:04:28,500 --> 00:04:30,800 Je vais rendre visite à Mme Trefoile. 40 00:04:31,000 --> 00:04:36,100 Si tu me donnes les clefs je serai de retour ce soir. 41 00:04:36,500 --> 00:04:38,800 C'est loin, tu devras passer la nuit là-bas. 42 00:04:39,000 --> 00:04:42,900 Je ne dormirai pas chez elle, je me prendrai une chambre d'hôte. 43 00:04:43,300 --> 00:04:47,700 - Je serai rentrée demain midi. - Et si je t'ordonne de rester ? 44 00:04:51,100 --> 00:04:54,800 Tu me donnes les clefs ou je dois prendre un bus ? 45 00:04:59,400 --> 00:05:03,600 - Tu sais conduire j'espère ? - Oui, aussi bien que toi. 46 00:05:07,300 --> 00:05:11,600 Ce n'est pas une automatique. Appuie sur la pédale d'embrayage ! 47 00:07:13,100 --> 00:07:16,800 - Je suis Patricia Carroll. - Entrez. 48 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Mlle Carroll est ici Mme Trefoile. 49 00:07:50,700 --> 00:07:52,100 Mme Trefoile ? 50 00:08:01,000 --> 00:08:05,800 Ma chère Mlle Carroll, c'est un plaisir de vous rencontrer. 51 00:08:14,200 --> 00:08:16,700 - Merci. - Vous avez trouvé facilement ? 52 00:08:17,000 --> 00:08:18,600 On m'a indiqué le chemin. 53 00:08:18,700 --> 00:08:21,500 Votre compagnon et votre gouvernante ont trouvé un hôtel ? 54 00:08:21,700 --> 00:08:23,400 - Mon... - Anna, assurez-vous-en. 55 00:08:23,700 --> 00:08:26,000 Ce n'est pas nécessaire, je suis venue seule. 56 00:08:26,300 --> 00:08:28,700 Seule ? Mais voyons, c'est dangereux 57 00:08:29,000 --> 00:08:32,700 et ce n'est pas raisonnable. Allez nous faire du thé Anna. 58 00:08:33,000 --> 00:08:36,100 C'est très gentil à vous d'être venue me rendre visite. 59 00:08:36,300 --> 00:08:39,900 J'approuve le choix de Stephen. 60 00:08:41,300 --> 00:08:47,100 Vous êtes tout à fait le genre de jeune femme qu'il aimait. 61 00:08:47,600 --> 00:08:52,400 Nous avons tant de choses à nous dire ma chère. Tant à partager. 62 00:08:53,800 --> 00:08:55,900 Mon pauvre Stephen. 63 00:09:03,500 --> 00:09:07,600 Je peux seulement me réjouir qu'il soit mort vertueux. 64 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 C'était une âme vierge. 65 00:09:10,300 --> 00:09:14,300 Il était tellement adoré par le Tout-Puissant. 66 00:09:16,600 --> 00:09:17,800 En effet. 67 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 J'ai prié pour lui 68 00:09:22,000 --> 00:09:24,800 et je sais que vous avez prié vous aussi. 69 00:09:25,300 --> 00:09:31,000 Je suis convaincue qu'il a été glorifié à l'heure de sa mort. 70 00:09:31,800 --> 00:09:35,900 Son âme était si pure. 71 00:09:37,000 --> 00:09:39,700 On devrait aller à l'église ensemble demain 72 00:09:39,900 --> 00:09:41,500 et prier pour lui. 73 00:09:41,800 --> 00:09:44,500 - Je crains de ne pas pouvoir... - Du lait ? 74 00:09:44,800 --> 00:09:45,900 S'il vous plaît. 75 00:09:46,200 --> 00:09:50,800 Nous n'assisterons pas à l'office, je n'approuve pas le nouveau pasteur. 76 00:09:51,200 --> 00:09:53,700 Parlez-moi de vous ma chère. 77 00:09:54,200 --> 00:09:58,700 Vous êtes jeune, de bonne famille et vous avez traversé l'Atlantique 78 00:09:59,100 --> 00:10:03,300 sans compagnon. Vous ne vous êtes pas sentie trop seule ? 79 00:10:07,700 --> 00:10:11,100 - Non, ça s'est bien passé. - Vous allez à l'église ? 80 00:10:11,400 --> 00:10:13,600 Pas très souvent. 81 00:10:16,900 --> 00:10:19,200 Pas aussi souvent que je le voudrais. 82 00:10:19,500 --> 00:10:22,200 Comme c'est étrange de dire ça. 83 00:10:22,400 --> 00:10:25,400 Si vous aimez y aller, pourquoi ne pas y aller souvent ? 84 00:10:25,800 --> 00:10:28,900 Je veux seulement dire que je n'ai pas souvent le temps. 85 00:10:29,200 --> 00:10:34,600 Pas assez de temps pour prier ou pour chanter les louanges du Seigneur ? 86 00:10:35,000 --> 00:10:38,900 Notre devoir envers le Seigneur doit passer avant tout le reste. 87 00:10:39,800 --> 00:10:44,000 Patricia, je suis très étonnée. 88 00:10:45,300 --> 00:10:49,800 Vous voulez sûrement vous reposer après ce long voyage. 89 00:10:50,200 --> 00:10:55,200 Anna. Suivez-moi, je vais vous montrer votre chambre. Anna ? 90 00:10:55,600 --> 00:10:59,700 - Oui Mme Trefoile ? - Allez laver le service à thé. 91 00:11:00,100 --> 00:11:03,200 - Mlle Carroll reste pour le dîner. - Bien Mme Trefoile. 92 00:11:03,600 --> 00:11:07,600 - Nous mangerons à l'heure habituelle. - Bien Mme Trefoile. 93 00:11:12,300 --> 00:11:14,200 - Je ne comptais pas... - Suivez-moi. 94 00:11:14,500 --> 00:11:17,700 Je suis déçue que vous n'alliez pas plus souvent à l'église. 95 00:11:18,100 --> 00:11:21,300 Mon défunt mari était un homme de foi. 96 00:11:21,600 --> 00:11:23,800 Il était plus fervent que certains pasteurs. 97 00:11:24,100 --> 00:11:27,000 - Quand est-il... - L'année de la naissance de Stephen. 98 00:11:27,300 --> 00:11:28,700 - Harry. - Oui madame ? 99 00:11:29,000 --> 00:11:32,600 - Mettez la voiture au garage. - Bien madame. 100 00:11:45,000 --> 00:11:47,400 C'était sa chambre. 101 00:11:48,000 --> 00:11:49,100 À qui ? 102 00:11:52,300 --> 00:11:53,400 À Stephen. 103 00:11:54,900 --> 00:11:57,400 Et voilà votre chambre ma chère. 104 00:12:00,200 --> 00:12:02,200 Je pense que vous serez à l'aise. 105 00:12:02,500 --> 00:12:07,800 C'est une demeure modeste mais il faut faire attention à son argent 106 00:12:08,100 --> 00:12:11,000 mais si vous voulez quoi que ce soit... 107 00:12:19,600 --> 00:12:23,300 Mon pauvre petit, vous, l'amour de mon Stephen. 108 00:12:24,100 --> 00:12:27,500 - Mme Trefoile... - Reposez-vous maintenant. 109 00:12:28,600 --> 00:12:30,400 Nous nous reverrons pour le dîner. 110 00:12:34,300 --> 00:12:38,600 Oui Alan, je sais. Ne te mets pas en colère. 111 00:12:39,200 --> 00:12:41,500 C'est moi qui l'ai cherché. 112 00:13:00,400 --> 00:13:01,500 Stephen. 113 00:13:04,400 --> 00:13:08,100 Elle est ici, dans cette maison mon chéri 114 00:13:08,500 --> 00:13:11,100 mais évidemment, tu es au courant. 115 00:13:11,400 --> 00:13:14,400 Tu le sais bien. 116 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 Mme Trefoile ? 117 00:13:20,600 --> 00:13:22,000 Un instant. 118 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Entrez. 119 00:13:34,300 --> 00:13:39,300 - J'espère ne pas vous déranger. - Non, pas du tout, je... 120 00:13:40,600 --> 00:13:42,800 Vous avez besoin de quelque chose ? 121 00:13:43,100 --> 00:13:47,400 - Vous auriez un miroir ? - Un miroir ? 122 00:13:49,600 --> 00:13:52,800 C'est pour vous faire belle ou pour vous admirer ? 123 00:13:53,200 --> 00:13:57,100 Les miroirs ne sont que le reflet de la vanité Patricia. 124 00:13:57,500 --> 00:14:03,700 La vanité, la sensualité Patricia. La Bible parle de nos corps impurs. 125 00:14:06,800 --> 00:14:09,300 Je savais que vous comprendriez. 126 00:14:11,700 --> 00:14:15,200 Comme c'est joli. Il s'agit d'un costume ? 127 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 Mme Trefoile, vous avez été actrice ? 128 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 Dieu a été bon avec moi. 129 00:14:26,500 --> 00:14:29,300 Il m'a sorti de ce monde diabolique. 130 00:14:30,000 --> 00:14:32,200 - Un monde diabolique ? - Oui. 131 00:14:32,400 --> 00:14:37,500 Un vrai gouffre. Un endroit pour les âmes perdues et les damnés. 132 00:14:37,900 --> 00:14:42,000 C'est le divertissement du diable, l'abomination de Dieu. 133 00:14:42,400 --> 00:14:45,100 Ce sont des souvenirs douloureux pour moi. 134 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Mais grâce à la pitié de notre Seigneur 135 00:14:49,600 --> 00:14:53,100 et l'illumination divine de mon défunt mari 136 00:14:53,800 --> 00:14:56,200 ce n'est plus qu'un lointain souvenir. 137 00:14:56,900 --> 00:14:59,900 Je garde cet album comme un souvenir douloureux 138 00:15:00,200 --> 00:15:02,300 de ce que j'étais. 139 00:15:03,500 --> 00:15:06,100 De ce à quoi j'ai réchappé. 140 00:15:20,700 --> 00:15:24,600 Je pense que je vais aller m'allonger un moment. 141 00:15:25,700 --> 00:15:28,100 Le voyage a été long. 142 00:15:32,700 --> 00:15:35,800 Je vous reverrai au dîner Mme Trefoile. 143 00:15:47,700 --> 00:15:50,600 Et moi qui ne voulais qu'un miroir. 144 00:16:02,300 --> 00:16:04,000 - Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est le service. 145 00:16:04,800 --> 00:16:06,300 Le service ? 146 00:16:12,700 --> 00:16:15,200 Très bien, je descends tout de suite. 147 00:16:40,600 --> 00:16:41,900 Jolie. 148 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Allez, viens avec moi Joseph. 149 00:16:52,400 --> 00:16:53,800 Jolie. 150 00:17:02,300 --> 00:17:04,600 Vous êtes en retard Patricia, 151 00:17:04,900 --> 00:17:07,600 vous devez apprendre la ponctualité. 152 00:17:16,400 --> 00:17:20,100 Je vais lire le Deutéronome. Chapitre 1, verset 1 : 153 00:17:20,400 --> 00:17:23,300 "Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël 154 00:17:23,600 --> 00:17:28,500 de l'autre côté du Jourdain dans le désert, dans la plaine, 155 00:17:28,900 --> 00:17:34,200 entre Paran, Tophel, Laban Hatséroth et Di-Zahab." 156 00:17:34,600 --> 00:17:39,300 Verset 2 : "Il y a onze journées depuis Horeb 157 00:17:39,700 --> 00:17:42,200 par la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa." 158 00:17:42,500 --> 00:17:43,900 Amen. 159 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 Nous te prions Seigneur. 160 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 Verset 3 : 161 00:17:53,900 --> 00:17:56,800 "Dans la quarantième année, 162 00:17:57,100 --> 00:18:00,500 au onzième mois, le premier du mois, 163 00:18:00,800 --> 00:18:03,300 Moïse parla aux enfants d'Israël 164 00:18:03,600 --> 00:18:08,200 selon tout ce que l'Éternel lui avait ordonné de dire." 165 00:18:09,800 --> 00:18:12,000 Verset 4 : 166 00:18:13,000 --> 00:18:17,500 "C'était après qu'il eût battu Sihon, roi des Amoréens qui habitait à Hesbon 167 00:18:17,900 --> 00:18:21,300 et Og, roi de Basan." 168 00:18:21,600 --> 00:18:23,800 Verset 5 : 169 00:18:24,100 --> 00:18:25,800 "De l'autre côté du Jourdain, 170 00:18:26,100 --> 00:18:28,200 dans le pays de Moab, Moïse commença 171 00:18:28,500 --> 00:18:33,900 à expliquer cette loi "L'Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb..." 172 00:18:34,300 --> 00:18:35,400 Verset 20 : 173 00:18:35,600 --> 00:18:38,300 "Tu le mangeras chaque année toi et ta famille, 174 00:18:38,600 --> 00:18:41,700 devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira." 175 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 - Nous te prions, Seigneur. - Verset 21 : 176 00:18:44,300 --> 00:18:47,000 "S'il a quelque défaut, s'il est boiteux ou aveugle 177 00:18:47,300 --> 00:18:51,700 ou s'il a quelque autre difformité tu ne le sacrifieras point à ton Dieu." 178 00:18:52,100 --> 00:18:55,300 Verset 22 : "Tu le mangeras dans tes portes ; 179 00:18:55,700 --> 00:18:59,100 l'impur et le pur en mangeront comme de la gazelle et du cerf." 180 00:18:59,300 --> 00:19:00,800 Verset 23 : 181 00:19:01,200 --> 00:19:03,400 "Seulement tu n'en mangeras pas le sang, 182 00:19:03,700 --> 00:19:06,100 tu le répandras sur la terre comme de l'eau." 183 00:19:06,300 --> 00:19:09,200 Anna ! Vous pouvez servir le dîner. 184 00:19:14,700 --> 00:19:17,800 J'ai des fourmis dans les pieds. 185 00:19:32,800 --> 00:19:37,200 Nous vous remercions, Seigneur pour ce repas que nous allons partager. 186 00:19:37,500 --> 00:19:41,400 Nous vous remercions pour votre bienveillance, votre grâce éternelle 187 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 et votre règne perpétuel 188 00:19:43,700 --> 00:19:47,000 sur la terre comme au ciel. 189 00:19:47,400 --> 00:19:50,200 Nous vous remercions, Seigneur notre Dieu. 190 00:19:52,600 --> 00:19:55,400 Vous n'avez pas faim mon enfant ? 191 00:20:04,400 --> 00:20:05,700 Mme Trefoile ? 192 00:20:05,900 --> 00:20:07,100 Vous avez du sel ? 193 00:20:07,400 --> 00:20:10,300 Nous n'utilisons aucun condiment d'aucune sorte ici. 194 00:20:10,500 --> 00:20:14,400 La nourriture de Dieu se passe d'artifices. Nous sommes végétariens. 195 00:20:14,700 --> 00:20:18,600 Ce pâté par exemple ne contient pas de viande. 196 00:20:18,900 --> 00:20:23,600 Il se compose de pain, de flocons d'avoine et de germes de blé. 197 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 C'est délicieux. 198 00:20:32,500 --> 00:20:36,800 - Anna ! Venez tout de suite ! - Oui Mme Trefoile. 199 00:20:37,200 --> 00:20:41,700 Vous n'avez pas bien nettoyé, il y a une marque sur ce verre. 200 00:20:42,700 --> 00:20:45,300 Ce n'est que mon rouge à lèvres Mme Trefoile, 201 00:20:45,600 --> 00:20:47,800 ça partira, ne vous en faites pas. 202 00:20:50,900 --> 00:20:53,200 Montez et enlevez ça sur-le-champ. 203 00:20:53,500 --> 00:20:59,300 - Je suis navrée mais... - Allez m'enlever cette souillure. 204 00:21:04,100 --> 00:21:05,700 Oui madame. 205 00:21:20,400 --> 00:21:23,200 C'est vraiment n'importe quoi ! 206 00:21:24,800 --> 00:21:26,700 Du rouge à lèvres. 207 00:21:28,700 --> 00:21:32,100 Très bien, très bien ! 208 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 Mais seulement pour ce soir. 209 00:21:35,400 --> 00:21:37,100 Et après... 210 00:22:00,200 --> 00:22:02,700 Approchez ma chère. 211 00:22:04,600 --> 00:22:07,700 C'est beaucoup mieux. Parfait. 212 00:22:07,900 --> 00:22:10,400 Mais ça se sent encore. 213 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Je ne peux pas m'en débarrasser comme ça. 214 00:22:12,900 --> 00:22:17,400 Ne m'en voulez pas si j'essaie de vous remettre dans le droit chemin. 215 00:22:17,800 --> 00:22:21,100 Ma très chère, vous étiez l'amour de Stephen. 216 00:22:22,000 --> 00:22:24,700 Je dois vous parler de mon histoire avec votre fils. 217 00:22:25,000 --> 00:22:29,500 J'avais si peur pour lui, j'ai tant prié pour lui. 218 00:22:30,000 --> 00:22:34,800 Il n'aurait pas dû quitter son foyer. 219 00:22:35,300 --> 00:22:39,200 Il connaissait les tentations qui le feraient partir de chez lui. 220 00:22:39,500 --> 00:22:43,200 Il savait que le mal pouvait revêtir plusieurs masques 221 00:22:43,600 --> 00:22:49,100 et malgré tout ça il m'a laissée seule ici. 222 00:22:50,400 --> 00:22:53,900 Il ne serait pas mort s'il était resté auprès de moi. 223 00:22:55,300 --> 00:22:58,600 Maintenant je m'inquiète aussi pour son âme 224 00:22:58,900 --> 00:23:01,600 s'il vous a choisi, vous, 225 00:23:01,900 --> 00:23:07,900 si égarée du droit chemin et pourtant si innocente. 226 00:23:08,900 --> 00:23:13,900 Ce n'est pas parce que je porte du rouge à lèvres que je suis égarée. 227 00:23:14,200 --> 00:23:17,100 Je vais tout faire pour vous sauver pour Stephen. 228 00:23:17,500 --> 00:23:21,800 Je continue à croire qu'il n'a pas été bafoué, qu'il est mort pur. 229 00:23:22,200 --> 00:23:26,600 Nous commencerons demain seulement, il se fait tard. 230 00:23:27,000 --> 00:23:30,200 Mme Trefoile, je crains de ne pas pouvoir rester. 231 00:23:30,500 --> 00:23:33,900 - Vous voyez... - Vous deviez rester quelques jours. 232 00:23:34,300 --> 00:23:39,300 Mais j'ai convenu de retrouver une connaissance à Londres. 233 00:23:39,700 --> 00:23:42,500 - Une jeune femme. - Je vois. 234 00:23:43,200 --> 00:23:45,000 Je dois me rendre à ce rendez-vous. 235 00:23:45,300 --> 00:23:47,400 Très bien, mais pas avant demain matin. 236 00:23:47,700 --> 00:23:51,400 Vous devez m'accompagner au temple pour prier pour l'âme de Stephen 237 00:23:51,800 --> 00:23:57,600 et pour la vôtre aussi. Faites-moi plaisir, restez jusqu'à demain. 238 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Très bien. 239 00:24:02,500 --> 00:24:05,500 Mais je dois appeler mon amie pour la prévenir. 240 00:24:05,800 --> 00:24:08,800 Je crains que ce soit impossible Patricia, 241 00:24:09,100 --> 00:24:12,100 nous n'avons pas le téléphone ici. 242 00:24:16,200 --> 00:24:19,500 Vous ne regretterez pas d'être restée, je vous le promets. 243 00:24:23,200 --> 00:24:25,500 - Patricia ? - Oui ? 244 00:24:26,800 --> 00:24:29,600 Vous êtes vierge, n'est-ce pas ? 245 00:24:32,600 --> 00:24:35,200 Vous êtes bien vierge ? 246 00:24:36,700 --> 00:24:39,200 Eh bien oui, mais... 247 00:24:39,500 --> 00:24:41,500 Merci mon Dieu ! 248 00:24:53,500 --> 00:24:55,600 Si je suis vierge... 249 00:26:06,100 --> 00:26:11,200 Entrée interdite Pas de porte-à-porte 250 00:26:14,100 --> 00:26:17,600 Le service aura lieu à 7 heures. Ne soyez pas en retard. 251 00:26:18,900 --> 00:26:23,300 Le petit déjeuner sera sûrement servi à 10 heures. 252 00:26:30,800 --> 00:26:32,900 Bonjour. 253 00:26:35,500 --> 00:26:38,500 Mais que portez-vous là ? C'est la couleur du diable. 254 00:26:38,800 --> 00:26:42,500 - Mais... - Allez vous changer sur-le-champ ! 255 00:26:43,600 --> 00:26:46,700 - Bien Mme Trefoile. - Il est presque 7 heures, 256 00:26:46,900 --> 00:26:49,100 ne nous mettez pas en retard. 257 00:26:49,400 --> 00:26:52,500 Patricia, comme je vous le disais, même si 258 00:26:52,800 --> 00:26:58,400 ce pasteur, par son erreur, m'oblige à me tenir à l'écart de son temple 259 00:26:58,800 --> 00:27:03,200 j'ai réussi à maintenir un service religieux dans ma demeure. 260 00:27:03,600 --> 00:27:06,200 Comme il est dit dans l'Évangile selon Matthieu, chapitre 20 261 00:27:06,400 --> 00:27:09,100 "Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom 262 00:27:09,400 --> 00:27:11,100 je suis au milieu d'eux." 263 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Je lis des textes sacrés chaque matin et chaque soir 264 00:27:14,300 --> 00:27:17,400 et lorsque j'ai terminé un livre, j'en commence un nouveau. 265 00:27:17,600 --> 00:27:21,300 Naturellement ça s'ajoute à mes prières quotidiennes. 266 00:27:21,700 --> 00:27:22,800 Naturellement. 267 00:27:23,000 --> 00:27:26,300 Depuis que j'ai arrêté d'aller au temple 268 00:27:26,700 --> 00:27:31,000 j'ai lu la Bible neuf fois... non, dix fois. 269 00:27:33,000 --> 00:27:36,900 J'ai beaucoup prié pour que le pasteur retrouve la raison. 270 00:27:37,300 --> 00:27:42,000 Mais il reste obstiné, restant dans l'obscurité... 271 00:27:42,400 --> 00:27:45,100 Bonjour Mme Trefoile. 272 00:27:45,700 --> 00:27:51,700 C'est un impur. Il laisse boire Harry. Je m'en suis plaint au juge. 273 00:27:52,200 --> 00:27:55,000 Mais le juge n'est pas beaucoup mieux. 274 00:27:55,500 --> 00:27:58,800 J'ai interdit à Harry d'y aller. Il dit qu'il n'y va pas 275 00:27:59,200 --> 00:28:00,500 mais évidemment il ment. 276 00:28:00,800 --> 00:28:02,800 Je l'aurais renvoyé depuis longtemps 277 00:28:03,000 --> 00:28:05,300 s'il n'avait pas été de la famille de mon défunt mari 278 00:28:05,500 --> 00:28:09,000 mais je pourrais bien le faire un jour. 279 00:28:10,100 --> 00:28:13,600 Je me bats contre beaucoup de choses et je ne flanche pas. 280 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Assurez-vous de bien couvrir votre tête. 281 00:28:17,200 --> 00:28:18,500 Bien madame. 282 00:28:42,100 --> 00:28:46,800 Nous devons prier pour l'âme de Stephen et pour la vôtre. 283 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 Venez. 284 00:29:02,400 --> 00:29:05,700 - Nous devons partir. - Ce n'est pas la peine Mme Trefoile. 285 00:29:14,500 --> 00:29:17,100 - C'est un homme mauvais. - Qu'est-ce qu'il a fait ? 286 00:29:17,300 --> 00:29:20,700 - Il a bafoué ses vœux de mariage. - Vraiment ? 287 00:29:21,000 --> 00:29:22,600 - Et il a pu rester ? - Oui. 288 00:29:22,800 --> 00:29:25,400 Voilà où cette église en est arrivée. 289 00:29:25,700 --> 00:29:27,200 Il s'est remarié Patricia. 290 00:29:27,400 --> 00:29:31,700 Deux ans après la mort de sa femme il s'est remarié dans cette église. 291 00:29:32,100 --> 00:29:35,000 C'est ce que vous vouliez dire quand vous disiez 292 00:29:35,300 --> 00:29:38,500 qu'il avait bafoué ses vœux, c'est parce qu'il s'est remarié ? 293 00:29:38,800 --> 00:29:41,900 - Vous n'approuvez donc pas... - Approuver ? 294 00:29:42,100 --> 00:29:45,800 C'est monstrueusement inconcevable. Le jour de la résurrection 295 00:29:46,200 --> 00:29:47,700 se retrouver avec deux femmes ? 296 00:29:47,900 --> 00:29:51,200 Aucune église n'interdit le remariage après la mort d'un des époux. 297 00:29:51,800 --> 00:29:55,600 - Certaines permettent même... - Vous excusez cet acte maléfique ? 298 00:29:55,900 --> 00:30:00,500 - Le remariage serait maléfique ? - C'est contre la volonté de Dieu. 299 00:30:00,900 --> 00:30:02,000 Vous êtes tombée 300 00:30:02,400 --> 00:30:04,500 bien plus bas que je l'imaginais. 301 00:30:05,500 --> 00:30:07,800 J'espère que ce n'est que par innocence 302 00:30:08,400 --> 00:30:11,400 pour ne pas bafouer Stephen dans la rédemption. 303 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 - Vous, une femme mariée ! - Mariée ? 304 00:30:15,100 --> 00:30:19,800 Vous n'allez pas me dire que vous n'en aviez pas conscience ? 305 00:30:20,300 --> 00:30:22,300 Vous êtes la femme de Stephen. 306 00:30:22,600 --> 00:30:26,000 Des fiançailles, un mariage, c'est la même chose aux yeux de Dieu. 307 00:30:26,300 --> 00:30:29,100 - Sa femme ? - Vous êtes la femme de Stephen. 308 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 Vous devriez être reconnaissante 309 00:30:31,500 --> 00:30:33,700 d'avoir eu la chance d'échapper 310 00:30:34,000 --> 00:30:36,200 à un mariage consommé. 311 00:30:36,500 --> 00:30:38,900 Vous pourrez vivre votre vie en restant vierge 312 00:30:39,200 --> 00:30:43,400 jusqu'à ce que Dieu vous appelle aux côtés de Stephen. 313 00:30:43,800 --> 00:30:45,700 Mme Trefoile. 314 00:30:46,700 --> 00:30:52,200 Je ne me considère pas comme sa femme, et je dois vous dire 315 00:30:52,700 --> 00:30:55,600 que si Stephen n'était pas mort, 316 00:30:56,100 --> 00:30:59,000 je ne l'aurais pas épousé. 317 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 Vous pouvez sortir ma voiture ? 318 00:31:45,000 --> 00:31:46,400 Maintenant mademoiselle ? 319 00:31:46,700 --> 00:31:48,100 Oui, maintenant. 320 00:32:27,500 --> 00:32:28,700 Mme Trefoile. 321 00:32:34,900 --> 00:32:37,300 Je sais que vous êtes là. 322 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 Ouvrez cette porte, vous m'entendez ? 323 00:32:46,400 --> 00:32:50,000 Mme Trefoile. Ouvrez cette porte, je vous prie. 324 00:32:50,800 --> 00:32:53,400 Je ne sais pas ce que vous essayez de faire. 325 00:33:00,200 --> 00:33:02,000 Elle est folle. 326 00:33:07,700 --> 00:33:13,400 Joseph ! Joseph ! Joseph ! Je me suis enfermée. 327 00:33:16,100 --> 00:33:18,000 Enfermée. 328 00:33:23,100 --> 00:33:24,900 J'aimerais seulement que vous... 329 00:33:35,100 --> 00:33:38,000 Écoutez-moi bien, Mme Trefoile. 330 00:33:38,400 --> 00:33:43,300 Vous ne partirez pas, je dois vous sauver pour le bien de Stephen. 331 00:33:43,700 --> 00:33:45,200 Je vous comprends maintenant. 332 00:33:45,400 --> 00:33:48,700 Vous n'avez jamais eu l'intention de rester fidèle à mon cher Stephen. 333 00:33:49,700 --> 00:33:53,100 Je dois donc vous garder ici. 334 00:33:58,400 --> 00:34:01,500 Madame... Mme Trefoile ? 335 00:34:12,500 --> 00:34:14,300 Hé, attendez ! 336 00:34:14,600 --> 00:34:18,400 Vous pouvez venir m'ouvrir ? Mme Trefoile m'a enfermée. 337 00:34:18,800 --> 00:34:21,600 Je ne voudrais pas devoir appeler la police 338 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 mais si je ne sors pas d'ici sur-le-champ... 339 00:34:25,400 --> 00:34:26,400 Je vous en prie. 340 00:34:29,200 --> 00:34:31,200 Hé, vous n'avez pas entendu ? 341 00:34:31,500 --> 00:34:34,600 Vous allez avoir de gros problèmes si vous ne me... 342 00:34:37,200 --> 00:34:39,000 Ils sont tous fous. 343 00:34:42,000 --> 00:34:43,500 Tous autant qu'ils sont ! 344 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 Mme Trefoile ! 345 00:35:01,900 --> 00:35:06,500 Mme Trefoile, j'ai été très patiente avec vous mais si vous ne... 346 00:35:30,300 --> 00:35:31,900 À l'aide ! 347 00:35:32,300 --> 00:35:34,400 Laissez-moi sortir d'ici ! 348 00:35:34,700 --> 00:35:37,400 Laissez-moi sortir d'ici ! 349 00:35:41,600 --> 00:35:43,900 Cette situation est des plus honteuses. 350 00:35:44,200 --> 00:35:46,600 Je suis bien d'accord avec vous. 351 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Maintenant, 352 00:35:50,600 --> 00:35:53,000 si vous pouviez reculer 353 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 et me laisser sortir de cette maison de fous... 354 00:35:56,700 --> 00:35:59,500 Vous devez rester Patricia. 355 00:35:59,900 --> 00:36:03,700 Vous ne savez pas à quel point je suis chagrinée que ça se passe comme ça. 356 00:36:04,100 --> 00:36:07,700 Si vous n'étiez pas aussi réticente ce ne serait pas nécessaire. 357 00:36:09,700 --> 00:36:12,100 Cette arme est dangereuse. 358 00:36:12,500 --> 00:36:15,500 Vous savez que vous commettez un crime ? 359 00:36:15,800 --> 00:36:17,200 Anna. 360 00:36:24,000 --> 00:36:25,700 Suivez-moi mademoiselle. 361 00:36:25,900 --> 00:36:28,000 Ne me touchez pas ! 362 00:36:29,200 --> 00:36:30,700 Anna, qu'est-ce que vous croyez... 363 00:36:41,100 --> 00:36:43,000 Ne faites pas ça. 364 00:36:44,300 --> 00:36:45,800 Anna ! 365 00:36:45,900 --> 00:36:47,700 Pourquoi vous me faites ça ? 366 00:36:49,700 --> 00:36:51,200 Arrêtez ! 367 00:36:52,100 --> 00:36:55,800 Arrêtez ! Anna ! Non ! 368 00:36:56,000 --> 00:36:58,700 Je vous en prie ! Vous me faites mal ! 369 00:37:12,300 --> 00:37:14,200 Mme Trefoile, je l'ai mise... 370 00:37:16,700 --> 00:37:18,400 Mme Trefoile ? 371 00:37:35,400 --> 00:37:36,900 Oui... 372 00:37:37,400 --> 00:37:40,500 Montez son sac à main et ses bagages là-haut. 373 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 Bien Mme Trefoile. 374 00:38:34,100 --> 00:38:38,000 Tu devrais porter du rose plus souvent Anna, ça te va bien. 375 00:38:40,400 --> 00:38:42,700 Monte-lui ses affaires. 376 00:38:47,100 --> 00:38:49,700 - Où elle est ? - En haut, dans l'antichambre. 377 00:38:50,300 --> 00:38:53,500 - C'est toi qui l'as montée ? - Tu n'es pas venu nous aider. 378 00:38:53,900 --> 00:38:57,400 Fais bien attention, il ne faut pas que la police soit au courant. 379 00:38:57,700 --> 00:38:59,200 La police en a après toi ? 380 00:38:59,500 --> 00:39:01,600 Tu crois qu'ils ne se souviennent pas de moi ? 381 00:39:01,900 --> 00:39:04,600 Quoi, 16 ans après pour un chèque falsifié ? 382 00:39:07,200 --> 00:39:09,500 Non, c'est la fille le problème. 383 00:39:10,700 --> 00:39:14,000 - Et si la police l'apprenait ? - Elle ne doit pas l'apprendre. 384 00:39:14,400 --> 00:39:17,200 Comment faire ? Madame ne va pas la garder ici éternellement. 385 00:39:20,800 --> 00:39:23,000 Et pourquoi elle veut la garder ici ? 386 00:39:23,300 --> 00:39:25,800 Pour le bien de son âme, c'est ce qu'elle a dit. 387 00:39:26,100 --> 00:39:29,500 - Elle est vraiment maboule. - Et si c'était vraiment le cas ? 388 00:39:34,900 --> 00:39:36,600 C'est son affaire. 389 00:39:37,600 --> 00:39:39,100 Évidemment. 390 00:39:43,100 --> 00:39:46,200 Je ne l'ai pas laissée me tyranniser 391 00:39:46,400 --> 00:39:49,800 pendant 16 ans pour tout foutre en l'air maintenant. 392 00:39:50,800 --> 00:39:52,600 Je suis son seul parent, 393 00:39:53,000 --> 00:39:56,300 quand elle partira, tout ce qu'elle a sera à moi. 394 00:39:57,600 --> 00:39:59,200 À nous. 395 00:40:00,200 --> 00:40:02,200 Tu peux lui monter ses affaires ? 396 00:40:07,300 --> 00:40:09,600 Tu es aussi impliquée que moi, tu es ma femme. 397 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Oui, je suis ta femme. 398 00:40:11,600 --> 00:40:13,300 Ne l'oublie pas quand tu seras là-haut. 399 00:40:32,700 --> 00:40:34,000 Je vous apporte vos bagages. 400 00:40:34,400 --> 00:40:37,000 Vous ne vous rendez pas compte de la situation. 401 00:40:37,400 --> 00:40:38,500 Qu'est-ce que vous voulez dire ? 402 00:40:41,800 --> 00:40:44,200 On me retient ici contre ma volonté. 403 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 C'est un acte criminel. 404 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Vraiment ? 405 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 Vous feriez bien de me laisser partir. 406 00:40:53,100 --> 00:40:56,400 - Vous feriez bien de me faire sortir. - Comme ça ? 407 00:40:56,700 --> 00:40:59,400 - Quand la police l'apprendra... - Je suis un simple employé. 408 00:40:59,800 --> 00:41:02,000 C'est la vieille dame qui vous a enfermée. 409 00:41:02,500 --> 00:41:04,500 Vous étiez au courant, vous êtes donc... 410 00:41:04,800 --> 00:41:05,900 Quoi ? 411 00:41:06,800 --> 00:41:08,400 Vous êtes complice. 412 00:41:08,700 --> 00:41:11,900 Comment... ma douce ? 413 00:41:18,300 --> 00:41:21,500 Écoutez, je... 414 00:41:24,200 --> 00:41:26,800 Je vous paierai si vous me libérez. 415 00:41:27,100 --> 00:41:28,700 De quelle manière ma douce ? 416 00:41:29,800 --> 00:41:31,100 Arrêtez ! 417 00:41:31,500 --> 00:41:33,300 Vous êtes plutôt jolie. 418 00:41:33,600 --> 00:41:35,400 Très jolie même. 419 00:41:41,800 --> 00:41:43,400 Je viens juste 420 00:41:43,600 --> 00:41:46,600 de lui monter ses bagages. Anna m'a dit de le faire. 421 00:41:50,900 --> 00:41:55,800 - Je reviendrai vous voir plus tard. - Je pars maintenant ! 422 00:42:59,500 --> 00:43:02,800 J'ai trouvé la liberté dans la religion 423 00:43:14,100 --> 00:43:15,800 C'est étrange, 424 00:43:16,700 --> 00:43:20,900 je n'étais pas venue dans la chambre de mon mari en 24 ans. 425 00:43:24,500 --> 00:43:26,100 Qu'est-ce qu'il y a de prévu ? 426 00:43:27,400 --> 00:43:29,100 Un cours sur la religion primitive ? 427 00:43:29,900 --> 00:43:32,400 Vous fumez en plus. 428 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Éteignez-moi ça. 429 00:43:37,000 --> 00:43:39,700 Vous voulez qu'Anna s'en charge ? 430 00:43:44,300 --> 00:43:47,100 J'applique à la lettre les instructions de Dieu. 431 00:43:47,700 --> 00:43:52,000 C'est pour ça que ça me semble normal de devoir faire ça. 432 00:43:52,700 --> 00:43:55,300 Vous vous êtes tellement égarée. 433 00:43:56,400 --> 00:44:00,000 Anna, ouvrez ses bagages. 434 00:44:01,800 --> 00:44:03,700 Laissez mes affaires. 435 00:44:04,400 --> 00:44:08,600 Restez où vous êtes Patricia. Cette destruction est nécessaire. 436 00:44:08,900 --> 00:44:13,000 Je prie pour que vous l'acceptiez comme la première étape de votre salut. 437 00:44:13,400 --> 00:44:16,700 Encore du rouge. Détruisez-moi ça ! 438 00:44:17,300 --> 00:44:18,600 Patricia ! 439 00:44:18,900 --> 00:44:20,500 Laissez mes affaires ! 440 00:45:21,800 --> 00:45:22,900 Vous êtes blessée ? 441 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Je ne voulais pas que ça arrive. 442 00:45:29,100 --> 00:45:32,400 Mais vous comprenez bien que vous devez rentrer au bercail. 443 00:45:35,500 --> 00:45:37,000 Vous devez être sauvée. 444 00:45:42,700 --> 00:45:45,900 C'est un devoir que je me suis imposé pour mon Stephen. 445 00:45:46,500 --> 00:45:48,000 Les sacrifices. 446 00:45:48,400 --> 00:45:52,200 C'est nécessaire de faire des sacrifices. 447 00:45:55,300 --> 00:45:58,100 C'est parfois la seule chose à faire. 448 00:47:12,200 --> 00:47:13,500 C'est tout ? 449 00:47:17,700 --> 00:47:22,300 Mme Trefoile, je n'ai rien avalé depuis près de 24 heures. 450 00:47:22,700 --> 00:47:24,700 Pas que nous ne vous ayons rien offert, 451 00:47:25,000 --> 00:47:26,700 c'est votre palais qui est altéré. 452 00:47:30,500 --> 00:47:32,600 Qu'est-ce que vous essayez de faire ? 453 00:47:33,900 --> 00:47:35,500 M'affamer pour me punir ? 454 00:47:35,800 --> 00:47:38,300 Si c'est nécessaire. 455 00:47:38,600 --> 00:47:42,300 Le jeûne est excellent pour renforcer l'esprit. 456 00:47:42,900 --> 00:47:45,600 Je vais vous lire un extrait du Livre des Juges. 457 00:47:46,500 --> 00:47:49,600 Chapitre 1. Verset 1 : 458 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 "Après la mort de Josué, 459 00:47:53,300 --> 00:47:55,800 les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel : 460 00:47:56,100 --> 00:47:58,000 "Qui de nous affrontera les Cananéens..." 461 00:47:58,300 --> 00:48:00,000 Anna ? 462 00:48:00,700 --> 00:48:03,100 Je vous donne 1000 livres si vous me libérez. 463 00:48:05,000 --> 00:48:08,500 Ce n'est pas une offre en l'air, mon père est très riche. 464 00:48:08,800 --> 00:48:12,500 Vous perdez la tête mon enfant. Taisez-vous et écoutez. 465 00:48:12,900 --> 00:48:14,500 L'argent serait à vous en une semaine. 466 00:48:15,200 --> 00:48:19,600 Je vous préviens, plus vous vous battrez contre la grâce de... 467 00:48:20,000 --> 00:48:23,600 Deux mille livres. Deux mille livres Anna. 468 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Dans une semaine. 469 00:48:26,500 --> 00:48:29,600 Vous devez travailler combien de temps pour gagner cette somme ? 470 00:48:29,900 --> 00:48:31,800 N'ayez pas peur. 471 00:48:32,900 --> 00:48:35,200 Vous imaginez Anna ? 472 00:48:35,400 --> 00:48:39,700 Si Harry avait 2000 livres à sa disposition. 473 00:48:41,600 --> 00:48:44,700 Je suppose que vous ne le reverriez jamais. 474 00:48:47,300 --> 00:48:49,100 N'est-ce pas ? 475 00:48:51,200 --> 00:48:53,800 Maintenant taisez-vous et écoutez. 476 00:48:54,300 --> 00:48:58,300 Verset 3 "Et Juda dit à Siméon, son frère : 477 00:48:59,000 --> 00:49:02,800 "Joins-toi à moi dans mon combat contre les Cananéens 478 00:49:03,300 --> 00:49:06,200 et je me joindrai à toi dans le combat qui t'est échu." 479 00:49:06,500 --> 00:49:07,800 Très bien. 480 00:49:08,700 --> 00:49:10,700 Je vais garder l'argent de mon père. 481 00:49:12,100 --> 00:49:13,600 Oubliez ça Anna. 482 00:49:13,800 --> 00:49:17,600 Je ne sais pas pourquoi je vous ai fait cette offre, c'était inutile. 483 00:49:18,600 --> 00:49:22,400 Je vous ai dit que je devais retrouver une connaissance à Londres. 484 00:49:23,300 --> 00:49:27,600 Quand il ne me verra pas il saura qu'il se passe quelque chose. 485 00:49:28,400 --> 00:49:29,700 Il ? 486 00:49:30,500 --> 00:49:31,900 Vous avez bien entendu. 487 00:49:33,200 --> 00:49:34,900 - Un homme ! - Vous m'avez dit... 488 00:49:35,200 --> 00:49:36,700 J'ai menti Mme Trefoile. 489 00:49:36,800 --> 00:49:39,800 J'ai menti ! Il s'agit d'un homme. 490 00:49:40,700 --> 00:49:42,300 Un homme. 491 00:49:42,900 --> 00:49:46,800 Il s'agit de l'homme que je dois épouser. Oui Mme Trefoile. 492 00:49:47,400 --> 00:49:49,900 Il y a eu d'autres mensonges ? 493 00:49:50,200 --> 00:49:52,900 Vous m'avez menti à propos de votre virginité ? 494 00:49:53,200 --> 00:49:57,000 Je ne suis pas quelqu'un de rancunier Mme Trefoile, 495 00:49:58,000 --> 00:49:59,500 mais croyez-moi, 496 00:49:59,700 --> 00:50:04,100 je vais prendre un malin plaisir à vous faire tous enfermer en prison. 497 00:50:04,800 --> 00:50:07,600 Vous m'avez menti à propos de votre virginité ? 498 00:50:08,200 --> 00:50:10,100 Je vous laisse deviner. 499 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 Reprenez le plateau Anna. 500 00:50:15,100 --> 00:50:19,900 Vous n'aurez ni thé, ni nourriture tant que vous ne m'aurez pas répondu. 501 00:50:20,400 --> 00:50:23,200 C'est un trop grand prix à payer Mme Trefoile. 502 00:50:24,800 --> 00:50:26,200 Je préfère mourir de faim. 503 00:50:27,000 --> 00:50:28,400 Très bien. 504 00:50:34,900 --> 00:50:37,100 Vous ferez quoi quand Alan viendra me chercher ? 505 00:50:38,600 --> 00:50:41,500 Vous me demanderez grâce ? Vous pleurerez ? 506 00:50:41,800 --> 00:50:45,000 Personne ne vous trouvera ici Patricia. 507 00:50:46,200 --> 00:50:47,600 Personne. 508 00:51:25,200 --> 00:51:28,400 Stephen ! Stephen ! 509 00:51:28,900 --> 00:51:30,900 Il y a un autre homme. 510 00:51:31,600 --> 00:51:33,400 Oh mon pauvre chéri. 511 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - Où tu vas comme ça ? - Tu le sais bien. 512 00:52:19,400 --> 00:52:21,100 - J'ai terminé mon travail. - Pas moi. 513 00:52:21,300 --> 00:52:22,800 Mais moi si. 514 00:52:23,000 --> 00:52:24,600 Je vais boire quelques bières. 515 00:52:27,000 --> 00:52:28,900 Tu vas au Three Horseshoes ? 516 00:52:29,200 --> 00:52:31,900 Puisque c'est le seul pub de la ville, oui, 517 00:52:32,200 --> 00:52:35,300 - c'est là-bas que je vais. - Tu vas voir cette fille ? 518 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Imagine que je le dise à Mme Trefoile. 519 00:52:39,300 --> 00:52:41,400 Tu ne vas pas lui dire, n'est-ce pas ? 520 00:52:41,800 --> 00:52:43,700 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 521 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Harry ! 522 00:53:27,700 --> 00:53:31,100 Je ne vous empêche pas de partir. Allez-y, fuyez. 523 00:53:52,400 --> 00:53:55,400 Vous ne pouvez pas courir plus vite ? 524 00:53:59,100 --> 00:54:01,000 Arrêtez, je vous en prie ! 525 00:55:44,200 --> 00:55:46,800 Vous êtes obstinée mon enfant. 526 00:55:47,100 --> 00:55:50,500 Vous ne voyez donc pas que je fais ça pour votre bien ? 527 00:55:50,800 --> 00:55:53,600 Il va falloir apprendre le respect Patricia. 528 00:55:54,200 --> 00:55:56,800 Peu importe le temps qu'il faudra. 529 00:56:03,200 --> 00:56:06,800 Peu importe le temps qu'il faudra. 530 00:56:24,000 --> 00:56:25,500 Alan. 531 00:56:29,400 --> 00:56:31,600 Je t'en prie, viens Alan. 532 00:56:32,500 --> 00:56:34,500 Je t'en prie. 533 00:56:46,400 --> 00:56:47,900 Harry. 534 00:56:50,500 --> 00:56:54,800 Ne vous éloignez pas, j'ai une mission pour vous. 535 00:57:57,200 --> 00:57:59,900 Venez, j'ai quelque chose à vous faire faire. 536 00:58:00,100 --> 00:58:03,400 - Donnez-moi à manger avant. - Vous devez vous nourrir l'esprit. 537 00:58:03,800 --> 00:58:07,500 - Même si mon corps se meurt ? - Un court jeûne 538 00:58:07,800 --> 00:58:09,400 ne va pas vous tuer. 539 00:58:09,700 --> 00:58:12,000 Et puis ça n'a pas d'importance 540 00:58:12,500 --> 00:58:15,100 vu cette autre faiblesse que vous m'avez confiée. 541 00:58:15,400 --> 00:58:18,600 Vous parlez de mon fiancé ? Vous êtes inquiète, hein ? 542 00:58:18,900 --> 00:58:20,300 Non, pas du tout. 543 00:58:20,700 --> 00:58:24,700 Vous allez lui écrire avec une excuse valable expliquant votre absence. 544 00:58:24,900 --> 00:58:27,400 Vous êtes folle si vous croyez que je vais m'exécuter. 545 00:58:27,900 --> 00:58:30,600 Vous allez le faire sur-le-champ. 546 00:58:31,000 --> 00:58:32,700 Maintenant sortez d'ici ! 547 00:58:33,000 --> 00:58:35,600 C'est ça, allez-y ! Tirez ! 548 00:58:35,900 --> 00:58:38,800 Mais je ne serai jamais rachetée aux yeux de Stephen. 549 00:58:39,700 --> 00:58:41,900 Ce qui veut dire qu'il sera bafoué pour l'éternité. 550 00:58:44,500 --> 00:58:46,900 Alors vous vous attendez quoi ? 551 00:58:49,800 --> 00:58:52,600 Anna, aidez Mlle Carroll à se décider. 552 00:59:50,000 --> 00:59:51,500 Ne faites pas ça ! 553 00:59:51,800 --> 00:59:53,900 Vous allez écrire ce mot ? 554 00:59:57,200 --> 00:59:59,800 Je vous en prie, vous devez l'écrire ! 555 01:00:02,500 --> 01:00:05,900 Non ! Jamais, non ! 556 01:00:09,100 --> 01:00:12,200 Vous voulez peut-être que je vous défigure ? 557 01:00:12,400 --> 01:00:14,500 Vous voulez que je vous entaille ? 558 01:00:14,800 --> 01:00:17,500 Aucun homme ne voudra plus de vous. 559 01:00:17,900 --> 01:00:20,900 Vous n'appartiendrez à moi et à Stephen. 560 01:00:21,200 --> 01:00:23,300 Je vous en prie, non. 561 01:00:23,600 --> 01:00:25,800 Alors écrivez ce mot. 562 01:00:29,000 --> 01:00:31,800 Alan Glentower, Studios de télévision, Londres WI. 563 01:02:27,900 --> 01:02:29,700 Vous voulez votre voiture ? 564 01:02:38,600 --> 01:02:40,600 Vous voulez rentrer chez vous ? 565 01:02:42,000 --> 01:02:43,900 Très bien ma douce. 566 01:02:44,600 --> 01:02:46,200 Je vais vous laisser partir. 567 01:02:48,700 --> 01:02:51,100 Vous connaissez le prix à payer, n'est-ce pas ? 568 01:02:55,300 --> 01:02:59,400 Vous savez ce que je veux en échange ! 569 01:03:14,400 --> 01:03:16,300 C'est très vilain ça ! 570 01:03:19,200 --> 01:03:21,500 Vous pensiez me rouler, c'est ça ? 571 01:03:22,800 --> 01:03:27,100 Vous pensiez que j'avais trop bu, que ma tête était embrouillée 572 01:03:27,400 --> 01:03:29,600 - et que je me rendrais compte de rien. - Non ! 573 01:03:39,200 --> 01:03:41,700 Il ne faut pas réveiller la vieille dame. 574 01:03:41,900 --> 01:03:44,700 Il ne faut pas faire de bruit. 575 01:03:50,000 --> 01:03:52,300 Elle essayait de s'échapper, je voulais seulement... 576 01:03:52,600 --> 01:03:54,000 Silence ! 577 01:03:55,000 --> 01:04:00,100 - Sortez d'ici. - Bien madame. J'y vais. 578 01:04:20,700 --> 01:04:22,500 J'ai délivré le message madame. 579 01:04:22,700 --> 01:04:26,100 - Descendez donc faire vos valises ! - Je sais que vous croyez que... 580 01:04:26,300 --> 01:04:28,200 - Ne m'adressez pas la parole ! - Je vous dis... 581 01:04:28,500 --> 01:04:30,100 Je vous donne 20 minutes. 582 01:04:30,400 --> 01:04:33,100 C'est injuste, je ne mérite pas ça ! 583 01:04:33,400 --> 01:04:36,800 - Lâchez cette porte ! - Nous devons en parler ! 584 01:04:37,200 --> 01:04:39,100 Je vais vous faire enfermer en prison ! 585 01:04:39,300 --> 01:04:41,700 Ah vraiment ? 586 01:04:42,700 --> 01:04:46,000 La police risque de s'intéresser de près à votre invitée. 587 01:04:47,700 --> 01:04:50,300 Voyons, je ne comptais pas lui faire de mal. 588 01:04:50,600 --> 01:04:54,900 C'était un accident. Je veux seulement rester ici et vous servir. 589 01:04:57,000 --> 01:04:58,500 Sortez de ma maison. 590 01:04:58,700 --> 01:05:01,600 - Sortez de chez moi ! - Je travaille ici depuis 16 ans. 591 01:05:02,200 --> 01:05:04,800 16 ans que vous profitez de moi et de ma femme ! 592 01:05:05,100 --> 01:05:07,700 Vous pensez vous débarrasser de nous aussi facilement ? 593 01:05:08,000 --> 01:05:10,300 Je vais vous dire sale vipère... 594 01:05:13,100 --> 01:05:14,800 C'est bon. Faites attention ! 595 01:05:15,100 --> 01:05:18,200 Doucement madame. Ne faites pas ça ! Je m'en vais ! 596 01:05:18,500 --> 01:05:22,200 Faites attention ! Ne faites rien que vous regretteriez ! 597 01:05:25,100 --> 01:05:26,500 Stephen ! 598 01:05:30,600 --> 01:05:32,600 Qu'est-ce que je vais faire ? 599 01:05:33,900 --> 01:05:36,900 Mon Dieu ! Elle est vraiment cinglée ! 600 01:05:41,600 --> 01:05:45,400 La vieille sorcière. Cette satanée vieille sorcière ! 601 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Pendant seize ans j'ai... 602 01:05:55,000 --> 01:05:56,900 Pendant seize ans ! 603 01:05:57,900 --> 01:05:59,700 Et on me flanque à la porte. 604 01:08:27,300 --> 01:08:30,500 Si quelqu'un verse le sang de l'homme 605 01:08:33,600 --> 01:08:36,900 par l'homme son sang sera versé. 606 01:09:53,700 --> 01:09:55,700 Stephen ! 607 01:09:59,400 --> 01:10:02,400 Pourquoi tu m'as quittée ? 608 01:11:13,800 --> 01:11:16,700 Oh Stephen, ne me regarde pas ! 609 01:11:17,400 --> 01:11:19,000 Ne me 610 01:11:19,900 --> 01:11:21,500 regarde 611 01:11:22,000 --> 01:11:23,400 pas. 612 01:11:37,200 --> 01:11:38,700 Anna. 613 01:11:44,800 --> 01:11:49,400 J'ai oublié de vous dire qu'Harry ne reviendra pas avant trois ou quatre jours. 614 01:11:49,800 --> 01:11:51,000 - Trois à quatre jours ? - Oui, 615 01:11:51,300 --> 01:11:53,700 comme il devait aller à Londres je lui ai dit d'y rester 616 01:11:54,000 --> 01:11:56,700 pour récupérer des affaires dont j'ai besoin. 617 01:11:58,800 --> 01:12:02,100 Vous devriez aller faire les courses maintenant Anna, 618 01:12:03,800 --> 01:12:07,900 je vais apporter les flocons d'avoine à Mlle Carroll. 619 01:12:08,300 --> 01:12:10,000 Bien Mme Trefoile. 620 01:12:47,300 --> 01:12:48,800 Oui, 621 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 vous pouvez manger maintenant. 622 01:12:52,100 --> 01:12:54,400 J'ai décidé de vous pardonner. 623 01:12:54,700 --> 01:12:56,400 Vous pouvez manger. 624 01:12:57,300 --> 01:13:00,000 Vous avez si peur de moi mon enfant ? 625 01:13:00,300 --> 01:13:04,400 Vous ne voyez donc pas que je m'inquiète vraiment pour vous ? 626 01:13:05,700 --> 01:13:09,400 Et que je vous souhaite seulement d'obtenir la grâce de Dieu. 627 01:13:10,500 --> 01:13:12,400 Ainsi que celle de mon fils. 628 01:13:15,300 --> 01:13:19,500 La nourriture ordinaire offerte par notre Seigneur vous plaît maintenant. 629 01:13:20,100 --> 01:13:22,900 C'est bien, c'est bien. 630 01:13:25,800 --> 01:13:28,600 Je reviendrai dans une demi-heure, 631 01:13:29,300 --> 01:13:33,500 heure à laquelle nous reprendrons nos cours. 632 01:13:58,300 --> 01:14:01,200 - Où tu vas Anna ? - Je vais faire les courses. 633 01:14:01,600 --> 01:14:02,800 Je peux venir ? 634 01:14:03,100 --> 01:14:04,800 Tu achèteras du chocolat ? 635 01:14:05,000 --> 01:14:07,500 Non. Finis ton travail et tu pourras entrer. 636 01:14:07,700 --> 01:14:09,900 - Bientôt ? - Dès que je serais rentrée. 637 01:14:10,200 --> 01:14:13,500 - Harry est pas là ? - Non, il est allé à Londres. 638 01:14:14,400 --> 01:14:16,100 - À plus tard. - Oui. 639 01:14:37,700 --> 01:14:38,700 APPELEZ LA POLICE 640 01:14:39,000 --> 01:14:41,300 JE SUIS SÉQUESTRÉE CHEZ MME TREFOILE 641 01:14:42,700 --> 01:14:44,100 Joseph ! 642 01:14:45,100 --> 01:14:46,900 Vous pourriez me rendre un service ? 643 01:14:48,700 --> 01:14:50,800 J'aimerais envoyer cette carte postale. 644 01:14:57,500 --> 01:15:00,200 Donnez-la au personnel de la poste. 645 01:15:02,500 --> 01:15:06,900 Tenez, un peu d'argent pour le timbre. 646 01:15:50,500 --> 01:15:51,600 Elle est jolie. 647 01:15:57,400 --> 01:15:58,500 Eh bien ! 648 01:15:58,700 --> 01:16:02,700 À peine je vous ai pardonné et nourrie que vous me faites ça ! 649 01:16:03,000 --> 01:16:04,200 Ça ! 650 01:16:05,200 --> 01:16:08,800 Vous ne comprendrez donc jamais rien à rien ! 651 01:16:09,100 --> 01:16:13,400 Vous n'aurez à manger ni aujourd'hui, ni demain, ni après-demain. 652 01:16:14,000 --> 01:16:15,500 Vous devez vous repentir ! 653 01:16:15,800 --> 01:16:19,100 Si je dois vous laisser mourir de faim pour votre repentir, je le ferai. 654 01:16:19,500 --> 01:16:23,000 Vous vous moquez de ma repentance, vous êtes avide de vengeance. 655 01:16:23,600 --> 01:16:25,900 Vous cherchez seulement à vous venger 656 01:16:26,400 --> 01:16:29,000 parce que je vous ai pris Stephen. 657 01:16:29,300 --> 01:16:32,700 C'est du moins ce que vous croyez dans votre esprit dérangé. 658 01:16:33,000 --> 01:16:35,500 N'abusez pas de ma patience. 659 01:16:36,200 --> 01:16:39,600 J'ai des choses à vous apprendre Mme Trefoile. 660 01:16:39,900 --> 01:16:43,500 Personne n'a eu à vous arracher Stephen, vous l'avez fait fuir. 661 01:16:44,500 --> 01:16:47,200 Oh mon Dieu, je comprends mieux ! 662 01:16:47,900 --> 01:16:51,000 Je comprends mieux pourquoi il s'est suicidé. 663 01:16:54,400 --> 01:16:56,400 Qu'est-ce que vous avez dit là ? 664 01:16:58,400 --> 01:17:01,000 Qu'est-ce que vous avez dit là ? 665 01:17:02,200 --> 01:17:03,900 Vous ne le saviez pas ? 666 01:17:05,100 --> 01:17:07,800 Je ne l'ai pas mentionné dans ma lettre mais je pensais... 667 01:17:08,200 --> 01:17:10,400 Ce sont des mensonges ! 668 01:17:13,100 --> 01:17:16,400 Ce n'est pas un mensonge. Il s'est suicidé ! 669 01:17:16,700 --> 01:17:18,900 Il est mort dans un accident de voiture ! 670 01:17:19,100 --> 01:17:21,400 Mais c'est lui qui l'a provoqué. 671 01:17:28,000 --> 01:17:29,800 Descendez. 672 01:17:30,100 --> 01:17:32,000 Descendez ! 673 01:19:04,500 --> 01:19:06,400 - Excusez-moi. - Ce n'est rien. 674 01:19:15,700 --> 01:19:20,100 Anna ma chère, comment allez-vous ? Vous êtes au courant je suppose ? 675 01:19:20,500 --> 01:19:22,300 - 2,8 livres. - J'aimerais savoir 676 01:19:22,600 --> 01:19:24,500 - où se trouve... - Un instant. 677 01:19:24,600 --> 01:19:27,400 - Ma femme vous doit de l'argent ? - Non, mais comment elle va ? 678 01:19:27,800 --> 01:19:30,700 Oh, tout doucement mais ça va déjà mieux. 679 01:19:31,000 --> 01:19:34,200 Je ne l'avais pas vue aussi détendue depuis nos vacances à Bognor. 680 01:19:34,400 --> 01:19:36,100 - Vous êtes... - Excusez-moi ? 681 01:19:36,300 --> 01:19:37,900 Un instant monsieur. 682 01:19:38,200 --> 01:19:39,600 Alors vous me devez... 683 01:19:39,900 --> 01:19:43,600 Et elle avait de l'arthrite aux mains mais ça ne se voyait plus. 684 01:19:43,800 --> 01:19:45,600 Ses mains et son visage étaient superbes. 685 01:19:45,900 --> 01:19:47,000 Et voilà. 686 01:19:47,300 --> 01:19:50,300 - Je vous écoute. - Je cherche Mme Trefoile. 687 01:19:50,600 --> 01:19:51,600 Je dois rentrer. 688 01:19:51,900 --> 01:19:54,300 Vous savez, je m'attendais au pire 689 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 mais ma mère avait l'air très en forme dans sa robe grise. 690 01:19:58,200 --> 01:20:00,100 Eh bien je ne sais pas. 691 01:20:00,400 --> 01:20:02,000 - Mme Trefoile ? - Oui. 692 01:20:02,200 --> 01:20:05,500 - Je crois qu'elle vit près du fleuve. - Je vous remercie. 693 01:20:05,800 --> 01:20:08,000 Et le cercueil aussi était très élégant. 694 01:20:09,800 --> 01:20:12,300 Vous pouvez me dire où habite Mme Trefoile ? 695 01:20:12,600 --> 01:20:15,800 Cette femme est partie alors que je lui parlais de ma défunte mère. 696 01:20:16,000 --> 01:20:18,200 - Elle vient de nous quitter. - Je suis désolé. 697 01:20:18,500 --> 01:20:19,600 - Merci. - Vous pouvez... 698 01:20:19,900 --> 01:20:21,300 Je m'attendais au pire. 699 01:20:21,600 --> 01:20:25,600 Je ne l'avais pas vue aussi détendue depuis nos vacances à Bognor. 700 01:20:26,200 --> 01:20:29,100 Le mal coule dans vos veines comme c'était son cas. 701 01:20:29,400 --> 01:20:34,000 Vous devriez penser à vous repentir sinon vous connaîtrez la même fin. 702 01:20:34,400 --> 01:20:35,900 Maintenant écoutez-moi. 703 01:20:36,200 --> 01:20:39,600 "Toutes ces malédictions viendront sur toi, 704 01:20:39,900 --> 01:20:43,400 elles te poursuivront jusqu'à ce que tu sois détruit 705 01:20:49,000 --> 01:20:52,900 parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Éternel ton Dieu, 706 01:20:53,400 --> 01:20:56,300 parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois 707 01:20:59,100 --> 01:21:03,100 qu'il te prescrit. Elles seront à jamais pour toi..." 708 01:21:08,500 --> 01:21:10,300 - Il est ici Mme Trefoile. - Qui ? 709 01:21:10,600 --> 01:21:13,600 Je l'ai vu au magasin, il vous cherchait. 710 01:21:13,800 --> 01:21:16,800 - Alan. - Bâillonnez-la et attachez-la. 711 01:21:19,900 --> 01:21:22,600 Anna, pourquoi vous me faites ça ? 712 01:21:24,600 --> 01:21:28,000 - Vous ne savez donc pas qu'Harry... - Utilisez votre foulard. 713 01:22:05,600 --> 01:22:09,700 - Bonjour, vous êtes Mme Trefoile ? - Oui, c'est bien moi. 714 01:22:10,100 --> 01:22:12,400 Je cherche Patricia Carroll, elle est venue vous voir. 715 01:22:12,700 --> 01:22:15,900 En effet mais elle est repartie. 716 01:22:17,300 --> 01:22:19,500 - Vous devez être... - Alan Glentower. 717 01:22:19,800 --> 01:22:21,900 Son fiancé bien évidemment. 718 01:22:22,500 --> 01:22:24,900 Vous voulez entrer M.Glentower ? 719 01:22:25,300 --> 01:22:26,600 Merci. 720 01:22:32,300 --> 01:22:34,300 Patricia est partie hier. 721 01:22:36,500 --> 01:22:39,900 On était tristes de la voir repartir, c'est une fille bien. 722 01:22:40,200 --> 01:22:42,500 Elle vous a dit où elle allait ? 723 01:22:42,700 --> 01:22:44,500 Je n'ai reçu que ce mot. 724 01:22:55,000 --> 01:22:58,700 Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider M.Glentower. 725 01:22:59,000 --> 01:23:01,800 Ça doit être une querelle d'amoureux. 726 01:23:02,700 --> 01:23:07,500 Elle reviendra sûrement dans quelques jours en vous demandant pardon. 727 01:23:08,200 --> 01:23:09,600 Anna. 728 01:23:10,600 --> 01:23:12,100 Vous vous en êtes souvenu. 729 01:23:13,100 --> 01:23:15,800 Cette chère Patricia a oublié ça 730 01:23:16,000 --> 01:23:19,900 - Rendez-lui quand vous la verrez. - Je le ferai. 731 01:23:26,700 --> 01:23:28,300 Au revoir M.Glentower. 732 01:23:28,600 --> 01:23:32,400 Quand vous reverrez Patricia, transmettez-lui mes amitiés. 733 01:23:35,600 --> 01:23:37,300 Merci, je n'y manquerai pas. 734 01:23:40,900 --> 01:23:42,800 Alan ! 735 01:23:51,600 --> 01:23:53,200 Pervertisseur. 736 01:23:53,700 --> 01:23:56,100 Corrupteur. 737 01:24:07,600 --> 01:24:09,200 Stephen. 738 01:24:12,800 --> 01:24:14,400 Oui. 739 01:24:42,600 --> 01:24:44,400 Laissez-moi m'en occuper. 740 01:24:50,500 --> 01:24:52,400 Retournez travailler. 741 01:25:03,500 --> 01:25:09,200 Je viens d'entendre la voix de Stephen et je sais ce que je dois faire. 742 01:25:10,900 --> 01:25:14,500 J'espérais purifier votre âme avant de vous libérer. 743 01:25:15,300 --> 01:25:17,200 Mais maintenant c'est trop tard. 744 01:25:18,300 --> 01:25:22,000 Cet homme pourrait bien revenir ici. 745 01:25:22,700 --> 01:25:27,000 C'est comme çai que Stephen et vous vous devez être réunis. 746 01:25:31,200 --> 01:25:32,800 Vous devez mourir. 747 01:25:33,100 --> 01:25:35,400 Vous allez mourir ma chère enfant. 748 01:27:02,700 --> 01:27:04,200 Il est ici. 749 01:27:08,100 --> 01:27:10,300 Il vous attend mon enfant. 750 01:27:11,700 --> 01:27:13,500 Il vous attend. 751 01:27:18,200 --> 01:27:20,100 Je vais dire une prière pour vous. 752 01:27:22,700 --> 01:27:26,300 "De David, Éternel, c'est à toi que je crie ! Mon rocher ! 753 01:27:27,300 --> 01:27:31,600 Ne reste pas sourd à ma voix de peur que si tu t'éloignes sans me répondre 754 01:27:32,500 --> 01:27:35,800 je sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse." 755 01:27:39,300 --> 01:27:41,000 Vous ne devriez pas vous inquiéter. 756 01:27:41,100 --> 01:27:44,000 Elle essaie sûrement de jouer avec vos nerfs. 757 01:27:44,300 --> 01:27:46,400 - Oui. - Merci. 758 01:27:49,500 --> 01:27:52,600 Ce monsieur raconte que sa fiancée était allée chez Mme Trefoile. 759 01:27:52,800 --> 01:27:54,600 Chez Mme Trefoile ? 760 01:27:54,900 --> 01:27:56,100 Eh bien ? 761 01:27:56,900 --> 01:27:59,400 Comment vous voulez que je sache ce qui se passe là-bas ? 762 01:27:59,700 --> 01:28:01,400 Allons Gloria. 763 01:28:03,200 --> 01:28:04,600 Et cette broche alors ? 764 01:28:06,600 --> 01:28:10,700 Si vous voulez tout savoir Harry ne m'a pas dit d'où elle venait. 765 01:28:11,100 --> 01:28:12,700 C'est tout ce que je voulais savoir. 766 01:28:13,900 --> 01:28:15,600 Merci bien monsieur. 767 01:28:19,400 --> 01:28:21,400 Votre fiancée vous mène la vie dure ? 768 01:28:22,000 --> 01:28:23,300 Comment ? 769 01:28:23,700 --> 01:28:26,700 Je vous demande si votre fiancée vous mène la vie dure. 770 01:28:27,600 --> 01:28:29,000 Elles font toutes ça, non ? 771 01:28:29,400 --> 01:28:33,200 Oui, mais ça en vaut la peine, vous ne trouvez pas ? 772 01:28:33,900 --> 01:28:35,400 Vous êtes une petite effrontée. 773 01:29:16,100 --> 01:29:18,700 "Que les méchants soient confondus. 774 01:29:19,300 --> 01:29:21,400 Qu'ils descendent en silence au séjour des morts ! 775 01:29:23,900 --> 01:29:27,200 Qu'elles deviennent muettes les lèvres menteuses 776 01:29:54,200 --> 01:29:57,300 qui parlent avec audace, 777 01:29:57,600 --> 01:30:01,800 arrogance et dédain contre le juste !" 778 01:30:51,700 --> 01:30:53,000 Pat ? 779 01:31:14,900 --> 01:31:18,200 Je n'ai pas peur. Il faut pas faire de mal à Anna. 780 01:31:27,000 --> 01:31:28,500 Où elle est ? 781 01:31:31,500 --> 01:31:33,200 - Où elle est ? - Ne me touchez pas ! 782 01:31:33,300 --> 01:31:35,100 Qu'est-ce qui vous prend ? Où elle est ? 783 01:31:37,700 --> 01:31:40,600 Il ne faut pas faire de mal à Anna. 784 01:31:41,600 --> 01:31:44,600 - Qu'est-ce que je fais de lui ? - Je ne sais pas. 785 01:31:45,000 --> 01:31:46,400 Mets-le dans le garage. 786 01:31:46,700 --> 01:31:49,600 - Il y a la voiture de la jolie femme. - Non. 787 01:31:49,900 --> 01:31:52,800 - Ça pourrait l'abîmer. - Non, Harry a pris la voiture. 788 01:31:53,100 --> 01:31:56,400 Mais non, j'ai vu la voiture ce matin. 789 01:31:59,900 --> 01:32:03,200 Maintenant vous et Stephen vous devez être réunis. 790 01:32:11,400 --> 01:32:14,100 - Pat ! Pat ! - C'est ici. 791 01:32:38,600 --> 01:32:40,000 Mon Dieu ! 792 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 Non ! 793 01:33:13,500 --> 01:33:15,200 Je vais vous envoyer un médecin. 794 01:33:16,000 --> 01:33:17,500 Et je vais appeler la police. 795 01:33:18,700 --> 01:33:20,600 Enfermez-la là-dedans. 796 01:33:36,900 --> 01:33:38,400 Stephen. 797 01:33:38,700 --> 01:33:40,400 Ils m'ont blessée. 798 01:33:43,800 --> 01:33:46,400 Ils m'ont blessée. 799 01:33:49,300 --> 01:33:50,300 Stephen. 800 01:34:02,100 --> 01:34:04,200 Ils m'ont blessée. 801 01:34:06,400 --> 01:34:08,000 Stephen. 802 01:34:15,000 --> 01:34:16,700 Ils m'ont blessée. 803 01:34:24,000 --> 01:34:26,300 Ils m'ont blessée. 804 01:34:39,900 --> 01:34:41,400 Alan, 805 01:34:43,000 --> 01:34:45,100 ne sois pas en colère. 806 01:34:46,900 --> 01:34:48,800 Tais-toi donc. 807 01:34:50,100 --> 01:34:51,900 On rentre à la maison.