Akelei. Akelei.
Claire ?
- Pousse-toi. - Merci
Aux est pluriel, sens dessus-dessous.
Dix lettres, finit par T.
Je désespère là-dessus. Moi aussi.
"Saut périlleux"
Bletchley.
Ça fait une trotte.
Je sais.
Je suis déjà venu.
Bus pour Yardley...
Bus pour...
Bletchley Park 60 miles au nord de Londres.
Centre britannique des opérations de décryptage contre l'Allemagne nazie
Allô ? Oui. Je cherche votre correspondant.
Ne quittez pas s'il vous plaît.
Je vous passe la communication.
Oui, je vous la passe.
Mr Skynner ? Entrez.
Au plaisir monsieur.
Je n'ai jamais voulu votre retour.
Logie a besoin de vous.
Bien...
Il vous a.
Réunion dans une demi-heure. Et fermez-la !
Vous êtes là seulement comme figurant.
Oh mon cher, vous avez une mine affreuse.
- Vous nous avez manqué Tom. - Je sais pourquoi vous m'avez rappelé Guy.
Vous avez perdu le joyau de la couronne. Vous avez perdu Shark.
Nous avons eu un appel de la station d'écoute de Scarborough.
Ils ont capté un mot, un seul, émis toutes les heures,
provenant du quartier général des U-Boots à Sainte-Assise.
- Du Morse ? - Non, une voix humaine.
- "Akelei". - C'est à dire ?
- C'est une fleur. - Je sais que c'est une fleur Guy !
Ancolie. Colombine. Mais ça veut dire quoi ?
"Changez le code météo"
Les Allemands ont déplacé leurs U-Boots selon un nouveau code et c'est à nouveau le silence total.
C'est pour ça que les Américains sont là ?
Skynner panique.
Ils veulent récupérer son empire.
Voici notre équipe.
- Et toi ! Toi ! - Bonjour.
- Tu es dans la Royal Navy ? - Désolé.
- Juste depuis un jour ou deux, enfin... sur un bateau. - Le nom du bateau ?
Écoutez, je ne peux pas me rappeler de tous les petits détails.
Désolé.
Bienvenue à Bletchley Park monsieur.
Trois convois ont quitté New-York la semaine dernière...
et sont en mer en ce moment.
Convoi SC 122.
50 cargos transportant essence, pétrole, chars...
...fer, minerai, bauxite, mais aussi viande, sucre et blé.
Convoi HX 229 parti lundi de New-York.
40 cargos transportant explosifs, manganèse
bois de construction, lait en poudre.
Convoy 229-A, parti mardi de New-York
transportant acier, bois de construction, lait en poudre.
Je ne veux pas une liste de courses. Combien en tout ?
141 cargos, tonnage brut proche d'un million de tonnes.
- Plus une cargaison d'un autre million. - Et où sont les U-Boots ?
Une rumeur du dépistage des sous-marins signale trois groupes opérationnels de U-Boots...
dans l'Atlantique Nord depuis jeudi 00 heures,
là, là et là.
Mercredi à minuit ?
- Alors où sont les U-Boots maintenant ? - Je n'en ai aucune idée.
Je pensais que c'était la raison de notre présence ici.
Notre service de renseignements a été coupé.
Vous nous dites que le plus grand rassemblement de cargos
jamais envoyé à travers l'Atlantique Nord
est en train d'avancer vers la plus grande concentration de U-Boots
jamais mise en place par les Allemands dans l'Atlantique Nord...
Et vous ne savez pas où sont ces foutus U-Boots ?
- Messieurs, si je pouvais... - La ferme !
Quelle distance couvrent nos convois ?
Environ 220 miles par jour.
Alors je dirais qu'il nous reste quatre jours maximum...
avant que le convoi entre dans la dernière zone connue où se trouvait l'ennemi...
Donc Leonard, ce blackout...
pourra être levé dans quatre jours ?
Possible...
Oui, tout est possible mais est-ce probable ?
Est-il probable que vous brisiez ce code, ce...comment déjà ?
Ce Shark ? Avant que les convois arrivent dans le champ de vision des U-Boots.
C'est notre priorité absolue. Évidemment que c'est votre priorité absolue Leonard.
- La question n'est pas là ! - Monsieur, puisque vous me poussez, je pense que c'est possible.
C'est ce que vous croyez tous ?
Et bien vous pourriez dire que nous en savons plus sur Shark qu'avant.
Si Guy pense que nous pouvons le faire je respecterai son avis.
Et vous ?
Vous n'avez pas grand-chose à dire.
Tom Jericho. C'est lui qui nous a permis de décrypter Shark. Si quelqu'un ici...
Est-ce que vous pouvez décrypter à nouveau Shark en quatre jours ?
Vous avez idée de ce dont vous parlez ?
Tom était en congé maladie le mois dernier donc je ne pense pas qu'il soit complètement...
Enigma est une encrypteuse très perfectionnée
et Shark en est le raffinement suprême.
Nous ne parlons pas des mots croisés du Times
Elle pèse 26 livres avec la batterie
et se transporte partout.
Enigma. Les Allemands en ont des milliers.
Comment ça marche ?
Elle transforme des messages de texte en charabia,
qui est transmis en morse.
À l'arrivée, une autre machine Enigma retraduit le message.
Pressez la même clé peu importe le nombre de fois, ça sera toujours différent.
- Mais vous en possédez une. - Faveur du Bureau Polonais du Chiffre.
Où est le problème ?
Problème ?
C'est que la machine a 115 millions de millions de millions de possibilités....
En fonction de la manière de placer ces trois rotors et de brancher ces prises.
Et voici Shark.
Non, non, non, non. C'est la seule que nous pouvons décoder.
Shark est encrypté sur une machine à quatre rotors spécialement conçue pour les U-Boots...
qui permet environ 4000 millions de milliards de positions de départ.
Et on n'en a jamais vue une.
Bon Dieu de merde !
Je n'ai pas compris un mot.
Quelqu'un peut répondre clairement à une question directe ?
- Est-ce que ce blackout sera définitivement levé... - Personne ne peut le dire monsieur.
Oui ou non ?
- Non. - Merci.
Donc si ce n'est pas fini dans quatre jours, alors quand ?
Hmm ? Hmm ? Vous ?
Tout ce que je peux dire c'est combien de temps ça m'a pris pour décrypter Shark la première fois.
- Combien de temps ? - Dix mois.
Eh bien c'est un grand jour pour Adolf Hitler !
Dix mois ?
Mais vous l'avez décrypté ?
Oui.
- Comment ? - Je suis désolé, je ne peux pas vous le dire.
Bien, il est temps de..
Il est temps que je rentre à Londres.
Ce n'est pas seulement un million de tonnes de fret. C'est un million de tonnes chaque semaine !
C'est notre capacité à fournir la Russie, à soutenir l'armée en Afrique du Nord...
à envahir l'Europe et à chasser les Allemands.
- C'est une foutue guerre totale ! - Monsieur.
Content ? Maintenant renvoyez ce stupide con d'où il est venu.
Ne gâchez pas une allumette.
De retour de Mayfair ?
Non.
Combien de personnes savaient combien le code météo allemand...
était important pour nous ?
Peut-être une douzaine. Pourquoi ?
Faites-moi une petite liste.
Qu'est-ce que vous faites ici Mr Wigram ?
Vous pensez qu'il y a un espion à Bletchley Park ?
Cave. Renseignement Naval.
Je serai en contact avec l'amirauté. Ils m'ont donné un bureau dans votre baraque.
Je vais me faire bien comprendre.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que je sais comment vous avez décrypté Shark, en théorie.
Vous avez pris et utilisé une copie du livre de code météo de la Marine allemande.
Ce qui vous a donné une assez bonne idée de la signification potentielle de leurs signaux.
Je peux le voir ?
À minuit il y a deux jours, les Allemands l'ont changé pour un nouveau code.
- On a donc perdu cette traduction. - Pourquoi ils ont fait ça justement maintenant ?
Je ne sais pas .
Et l'autre ?
Livre de code des signaux courts.
Les U-Boots l'utilisent pour signaler position, itinéraire et vitesse.
Malheureusement, si on ne sait pas où se trouve le U-Boat ou ce qu'il fait...
...le signal court ne sert pas à grand-chose comme traducteur.
Deux hommes sont morts pour sauver ces petits livres...
d'un naufrage sous-marin.
Fasson et Grazier.
Nous avons capturé le sous-marin en surface en Méditerranée orientale.
Le sous-marin plongeait et ils étaient à l'intérieur essayant d'en sortir son Enigma à 4 rotors.
Novembre 42. J'étais dans le destroyer.
Ça a été mon dernier bateau.
Bletchley est le numéro gagnant de cette guerre.
Un et six s'il vos plaît. Un et six.
Tenez.
Les filles, je pense que j'ai fini.
- À plus tard. - Oui, à plus tard.
Miss Wallace ?
Mr Jericho. Vous êtes revenu quand ?
Aujourd'hui seulement. Comment allez-vous ?
Comment je vais ?
Bon, d'accord. Comment va-t-elle ?
Elle... Elle est Claire.
- Vous lui direz ? - Si je la vois.
Elle n'a pas dormi à la maison ces deux dernières nuits.
Désolée.
Bonjour monsieur.
- Tu t'inquiètes pour tes bébés ? - Puck.
Thomas.
Ils disent que tu n'es plus cinglé désormais.
- Il pense avoir trouvé une possibilité. - "Il" pense?
- Pourquoi pas ? - Tu es dans la baraque ?
- Allez. Oublie ça. - Non, je vais bien Puck.
Bien sûr, ça va.
Hé Betty, attendez-moi !
Messieurs, nous avons un revenant.
Tom, comment allez-vous ?
- Bien. Très bien. - Vous vous êtes enfui ou quoi ?
- Je pensais que l'asile était ici. - Comment allez-vous ?
- Bien. - Par tous les Saints !
- Et la Révolution Alec ? - Elle arrive camarade. Elle arrive.
- T...T...T... - C'est bien moi.
Je veux voir tous les messages Shark que nous n'avons pas pu décrypter.
- On se jette à l'eau ? - Pourquoi pas ?
- Oui pourquoi pas ? - Tu as les marsouins d'hier ?
Ouvre le fichier.
À part ça c'était faux que Shark t'avait rendu cinglé.
Hein Tom ?
Je pense que tu es au courant de tout.
Tu penses que j'ai été ridicule ?
Oublie ça. Tu es parmi tes amis.
Alors en ce qui concerne les décrypteurs ?
King Come, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
Identifiez l'élément atypique.
Puck a perdu ses parents lors de l'invasion de la Pologne.
Son jeune frère est porté disparu au combat. Il hait les Allemands.
Pinker ? Un peu prétentieux non ?
Il écrit des histoires policières.
Baxter. Ils disent qu'il dort avec une photo de Staline sous son oreiller.
Peut-être que vous ne le savez pas... Staline est de notre côté maintenant.
- Et Jericho. Le fameux Mr Jericho. - Mathématicien.
Il a disjoncté non ? Pour une fille.
Nous l'avons sorti de Cambridge le premier jour de la guerre.
Il a fait une dépression, donc nous l'avons renvoyé à Cambridge pour qu'il aille mieux.
Et c'est tout ce qu'il y a à savoir là-dessus.
Oh non, ce n'est jamais tout...
Le travail n'est pas terminé mesdames !
Toute l'équipe de Beaumanor a besoin de souffler.
Vous savez, sans vos lunettes vous n'êtes pas si moche.
Vous savez que sans mes lunettes vous non plus ?
Claire ?
Je suis là.
Désolée, ça a pris une éternité.
Comme ça, maintenant vous savez où je vis.
C'est loin des sentiers battus.
C'est mieux que d'être espionné par la propriétaire.
L'État a découvert que j'avais une pièce libre alors j'ai dû partager.
Mais Hester est vraiment un amour.
Oh, il n'y pas de sucre mais c'est du Lapsang.
J'ai toujours pensé que le sucre dénaturait beaucoup le Lapsang.
Je ne sais pas. Vous êtes mon premier Lapsang.
Je savais que vous me demanderiez de sortir avec vous.
Je pensais que vous me l'aviez demandé.
J'ai dû vous faire commencer. Pas de jolies filles dans la baraque 8 ?
Comment vous savez où je travaille ?
La baraque 3 possède une salle de dépistage des hommes intéressants.
Vous ne devez pas me dire où vous...
Avant tout le bruit court que vous avez réussi quelque chose de très intelligent.
Et je veux savoir ce que c'est.
Oh mon Dieu ! Où ils vous ont dénichée ?
Oh, où ils ont trouvé chacun de nous ? Je suis parmi les veinardes.
Parce qu'ils ont un tas de filles intelligentes qui bossent comme employées à la poste.
Et non comme moi sur le Livre allemand.
Je veux ça pour mon album.
- Je peux le voir ? - Si vous voulez. Il est en haut.
La chambre d'Hester.
La mienne.
Vous êtes très occupée.
- Où est-ce ? - Loch Feonan en Écosse, où je voudrais vieillir.
Si j'y arrive. N'est-ce pas beau ?
Pourquoi vous êtes mathématicien ? Vous aimez les problèmes ?
J'aime les chiffres.
Parce qu'avec eux vérité et beauté se confondent.
On sait qu'on est alors arrivé quand les équations deviennent...
... belles.
Les chiffres nous rapprochent du secret de l'essence des choses.
Une rose est juste un message non codé.
Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
- Mr Jericho ? - Miss Wallace.
Je cherchais Claire. Je m'inquiétais pour elle.
Je pourrais remplir un bus d'hommes inquiets pour Claire Romilly
mais ce n'est pas une raison pour que je n'aille pas voir la police.
Elle serait la première personne arrêtée.
Miss Wallace, posez ce tisonnier s'il vous plaît.
Et si vous savez où elle se trouve, pour l'amour de Dieu, dites-le moi.
Elle est portée disparue.
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Interceptions. Transmissions allemandes.
Je connais ça parfaitement.
Cinq groupes de lettres. La Marine allemande envoie des signaux de quatre groupes de lettres.
Donc ce doit être l'armée ou la Luftwaffe.
Captés par les radars radio à Beaumanor.
Tous envoyés entre 9 heures 30 et minuit le 17 avril, il y a neuf jours.
- Mais jamais décryptés. - Comment vous le savez ?
S'ils étaient passés dans la machine, le texte déchiffré serait écrit au dos.
Tous proviennent de la même source. "ADU. ADU."
Le sigle ADU veut dire quelque chose pour vous Miss Wallace ?
"Angels Dance Upwards". - Quoi ?
C'est comme ça que nous l'avons appelé.
Qui c'est ? Qui est ADU ?
Je ne sais pas.
Mais vous pouvez le découvrir.
Vous réalisez ce que vous dites ?
On ne peut pas fouiller tout Bletchley à la recherche d'informations sur des messages codés disparus.
Si on veut trouver Claire, on doit découvrir ce qu'elle cachait.
- Vous pensez que Claire est un traître ? - C'est important si elle l'est ?
Bien sûr que c'est important ! Écoutez...
elle flirtait certainement avec un officier et elle a oublié de classer ces interceptions
alors elle les a cachées plutôt que de se faire enguirlander.
Ou elle les a volées puis elle s'est enfuie.
Vous êtes vraiment cinglé vous savez.
Et je le serais encore plus en participant à cette enquête amateur.
Miss Wallace. Miss Wallace !
Vous avez dit vous-même qu'elle avait disparu.
Mais c'est normal ? C'est son habitude ?
Elle rentre toujours pour se changer.
Vous voyez ?!
Vous savez si elle voyait quelqu'un ?
Où vous voulez en venir exactement ?
Vous pouvez me joindre à l'Armstrong Guest House dans Albion street.
ADU, Miss Wallace.
"Angels Dance Upwards".
"They call it Black Bottom the new twister"
"It's sure got 'em and, oh, sister"
"They clap their hands and do a raggedy flop and a hop"
"Old fellows with lumbago"
"And high yellow The waves they go"
"They jump right in and give us all that they've got"
"They say that when that river bottom's covered with ooze"
Tu es stupide ma pauvre fille.
Ces gens-là ont tellement de moments bizarres.
Je n'ai pas entendu... Oh, Mr Jericho !
Vous avez de la visite. Vous pouvez aller au salon.
Pas d'invités dans les chambres après 22 heures.
Oh Mme Armstrong, c'est charmant de votre part de vous inquiéter...
mais je prends le risque juste cette fois.
Je suppose que c'est possible si vous êtes du Park.
Mr Wigram, voudriez-vous une tasse d'Ovaltine ?
Ovaltine ?
Je n'ai pas bu d'Ovaltine depuis... Non, non...
Ovaltine. Merci. Je ne pense pas le digérer.
Quelle charmante maison.
Et des estampes de chasse.
Vous chassez ?
Vous êtes logé où ? Ici ?
Magnifique.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Mr... Wigram ?
Quelque chose m'étonne.
Vous êtes l'homme qui a décrypté le code des U-Boots.
Hmm ? Champagne pour tout le monde.
Et revoici les jours heureux, n'est-ce pas ?
Alors vous tombez du nid.
Donc qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est personnel.
Je peux garder un secret.
Une chose formidable à propos de la guerre...
La paix consiste à maintenir les gens à leur place.
Mais la guerre casse tout et la vie devient magnifique.
Les masses laborieuses deviennent des héros...
...et leurs insignifiantes femmes commencent à baisser leurs culottes comme des débutantes.
- Bien, si c'est tout vous... - Et la cerise : les tâcherons !
Expulsés dans un nuage de poussière de quelque bled minable
et invités au bal.
À Bletchley on est aussi fascinant qu'un pilote de chasse.
Des filles qu'on n'espérait même pas rencontrer tombent à nos pieds...
à l'idée de la taille de votre... cerveau, n'est-ce pas ?
Parler vulgairement, c'est ce que vous apprenez dans votre école d'espionnage...
Je vous parle de vous et d'une fille, Claire Romilly.
Nous sommes vraiment inquiets pour elle.
Officiellement disparue depuis 14 heures... Mais en fait un peu plus, environ 48 heures.
On ne l'a plus revue depuis son départ du travail jeudi.
Une de vos très bonnes amies je suppose.
Je ne l'ai pas vue depuis... depuis que je....
Bien. Entendu parler d'elle ?
- Non. - Excepté la carte postale.
Récapitulons tout.
Pour éviter les malentendus.
Vous êtes allé chez elle ce soir ? Ne réfléchissez pas.
- Oui. - Oui.
Oui.
Ça vous dérange si je m'assois ?
J'ai été absent pendant un mois. Je suis passé la voir.
Vous n'avez jamais parlé travail avec elle ?
- Bien sûr que non. - Et qu'est-ce que vous diriez à propos d'une arme ?
- Pas d'arme ? - Une arme ?
Une arme de votre propre musée...
...récupérée dans le U-Boat avec les livres de code, le nounours du capitaine et tout ce que vous avez.
Le tout obtenu très abusivement mais j'ai fermé les yeux.
Mais aucune raison pour que vous soyez au courant, un type comme vous.
Je peux vérifier le manteau ?
Pendant qu'on y est...
- Sûr que ça ne vous dérange pas ? - Ça commence.
Pourtant vous me comprenez, non ?
Un beau jour les Allemands disparaissent sans laisser de traces dans l'Atlantique Nord.
Le lendemain la petite amie du briseur de code disparaît...
s'évanouit.
- Retour du briseur de code, l'arme disparaît. - Ce n'est pas ma petite amie.
Elle est quoi alors ?
Nous étions... Je dirais "en observation l'un de l'autre"
pendant un mois environ.
Comment ça s'est passé ?
Pardon ?
Comment vous l'avez rencontrée ?
C'était à un concert.
J'y étais allé seul.
Oh c'est vous. Vous avez trouvé ma pantoufle.
Ensuite, Claire, Hester... Miss Wallace qui partage le cottage...
...et moi nous sommes sortis ensemble.
La semaine prochaine ce sera du Bach.
Oh, nous devons y aller.
Je ne peux pas. Je suis dans l'équipe de nuit.
Oh Hester, pauvre de toi.
"Pauvre de toi". C'était une de ses expressions.
Alors je lui ai demandé :
"J'espère que vous ne me trouvez pas gonflée mais on ira ensemble ?"
Bien sûr. Et... après ça ?
Après ça ?
Ça a été le mois le plus heureux de ma vie.
Non. C'était mieux que ça !
- Vous le pouvez ! - Non, je ne peux pas.
Mais si. Voilà.
Prêt ? Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
- Désolé. - En effet, vous ne pouvez pas.
- Claire ! - Aaron !
-Je peux ? - Ça ne vous dérange pas ?
Non.
C'est mon club préféré.
- Le mien aussi. - Oh oui, certainement.
Comment vous obtenez les bons d'essence pour faire la navette jusqu'à Londres ?
Secret, très cher. Je connais un type.
Non, comment ? Ce n'est pas ce que vous pensez.
Est-ce que vous devez tout savoir ?
Je ne sais pas ce que vous voulez de moi. Marions-nous avant que ça s'arrête.
-Tom, non. -Je vous aime !
Ils disent de ne pas s'attacher pendant la guerre. Vous ne savez jamais ce qui peut arriver
Je vous aime. Je vous aime vraiment.
Pas de cottage.
- C'est un code, très cher ? - Oui.
- Je veux voir où vous dormez. - La propriétaire a fixé des règles.
Moi aussi. Hester est à la maison.
Je serai sage comme une image. Promis.
Vous avez couché ensemble ?
Je prends ça comme un oui.
Et vous vous êtes querellé ?
Querellé ? Non.
Claire ? Chérie ?
Désolée chéri.
Rendors-toi.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde tes affaires.
Pas de photos ?
Tu ne m'en as jamais donné.
Tu es plein de secrets.
Tu ne me dis rien non plus. Recouche-toi s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ? Que doit-on en conclure quand c'est à la maison ?
C'est juste quelque chose sur laquelle je travaillais à Cambridge.
C'est... C'est en théorie une machine qui...
- En théorie. Elle n'existe pas ? - Reviens te coucher s'il te plaît.
Ça fera l'affaire. Je veux garder un objet qui t'appartient.
Rends-le moi.
Pourquoi ?
Parce que ça ne veut rien dire pour toi et beaucoup pour moi.
-Je ne suis pas assez intelligente chéri ? - S'il te plaît Claire !
Non !
Rends-le moi !
Ce n'est pas drôle Claire !
Claire, je suis désolé. Pardonne-moi.
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Claire...
Elle est partie.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes lettres ?
Tu vois quelqu'un d'autre ?
J'ai toujours vu quelqu'un d'autre.
Oui.
Elle est partie.
C'est faux Mr Jericho.
Je n'en mettrais pas ma main à couper...
mais c'est incontestablement faux.
Est-ce que vous avez été surpris d'apprendre que l'amiral Doenitz
avait changé le code météo de la Marine allemande ?
Tous les signaux s'arrêtent...
Les Allemands ont toujours été méfiants à propos d'Enigma.
Mais les Allemands sont censés croire qu'Enigma est un programme inviolable.
Parce que ça prendrait des milliers d'années d'en tester toutes les possibiltés....
pour trouver celle qui permettrait de retraduire le message codé en texte ?
Et ça change tous les jours. En employant des personnes, Enigma est à jamais protégée...
Mais nous n'employons pas de personnes....
N'est-ce pas ?...
...Mr Jericho ?
- Non. - Non.
Et c'est le secret dans le secret.
Donc tout ce qu'ils savent c'est que le code météo a été décrypté...
parce que quelqu'un leur a dit.
Mais il se passerait quoi si quelqu'un leur disait comment nous procédons ?
Votre machine pensante. Clic et clac, jour et nuit.
Programmée avec toutes les possibilités, mille mercis à votre grande intelligence....
Ce qui réduit les probabilités de quelques millions à quelques-unes
avant qu'elle sélectionne la bonne combinaison.
Il y va de la guerre.
J'ai une petite liste...
sur laquelle vous figurez.
Communistes, ressortissants étrangers...
génies, juste avant qu'ils deviennent brutalement cinglés.
Dans l'ensemble, un cauchemar pour la Sécurité.
Mais parmi tous ces noms Mr Jericho, vous êtes le seul...
qui se soit tapé une dépression pour une blonde disparue.
Vous vivez tranquillement désormais.
Où sont les toilettes ici ?
À droite.
Bonne nuit Mme Armstrong.
Parle-moi ! Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Tu veux savoir pour Shark ?
Plus de secret. Demande-moi et je te répondrai !
Pauvre de toi. Tu m'as vraiment dans la peau, n'est-ce pas ?
Bonjour.
- Bonjour. - Vous avez l'air fatigué monsieur.
Bonjour !
- Vous connaissez la dernière ? - Non.
Culottes utilitaires... un yankee et elles tombent.
Vilain polisson.
Arrivé sous la porte pour vous.
"S'il existe un autre moyen,"
"pour prouver que je t'aime,"
"je jure que je ne le connais pas."
Conserve mon corps et mon âme dans la paix éternelle.
Prends et mange ceci en souvenir de la mort du Christ.
Merci pour votre mot.
Je suppose que c'est à propos de Claire. Vous savez quelque chose ?
Elle n'est pas réapparue si c'est ce que vous voulez dire.
- Mais vous avez découvert quelque chose. - Prends et mange ceci en souvenir de la mort du Christ.
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Le corps de notre Seigneur, Jésus-Christ, qui a été donné librement
Préserve mon corps et mon âme...
ADU est le signal d'appel du Service de renseignements, régiment 537...
Une unité allemande motorisée basée...
en Ukraine.
Les messages sont encodés avec le chiffre standard de la campagne russe.
- Nous l'appelons Kestrel. - Kestrel.
Sept messages avec le signal d'appel ADU...
ont été interceptés en mars et avril,
sans compter les quatre derniers du 17 avril, ceux que vous avez trouvés.
J'ai écrit en bas les dates et heures des interceptions.
Un espion ne volerait pas les signaux ennemis. Mais en tous cas ils n'ont jamais été dé...
Ils n'ont jamais été décodés. Pourquoi elle volerait quatre messages sans pouvoir les lire ?
Elle doit les avoir volés pour les lire.
Elle les vole pour les lire. Mais aucune chance qu'elle puisse le faire.
- Pourquoi pas ? - Elle ne pouvait pas. C'est juste...
Croyez-moi sur parole.
Dieu me préserve ! Autre chose.
J'ai l'impression de me déplacer, Mr Jericho, dans un cercle sans fin..
allant d'un mâle condescendant à un autre...
me disant ce que je suis ou non autorisée à savoir.
Ça prend fin ici.
Donc elle aurait eu besoin de quoi pour les lire ?
Désolé. Vous ne pouvez pas me demander ça.
Et vous vous demandez de me faufiler dans les Archives, au risque d'être pendue par les pouces.
-Bonjour. - Alors adieu !
Oh Ch... Miss Wallace.
Miss Wallace !
Elle aurait eu besoin.... d'une machine Typex de chiffrement.
Tous les jours nos machines Typex doivent être réglées...
de la façon dont les Allemands règlent leurs Enigma.
Autrement vous allez de non-sens en non-sens.
Et faire les réglages chaque jour est la fonction la plus difficile.
C'est là que les briseurs de code interviennent.
- Comment ? Vous...avez besoin d'une traduction.
- Je vous verrai plus tard alors. - Supposez que cette pierre tombale soit un code.
Si je savais qui a été enterré ici, je saurais ce que le code veut dire.
C'est une traduction.
Et quand vous réglez la machine vous tapez le message codé.
Si vous obtenez un non-sens les réglages sont faux.
Si vous obtenez "Mary Jane Hawkins"
vous avez décrypté Enigma pour la journée.
Pourquoi Claire conservait les réglages Kestrel du 17 avril ?
Elle ne pouvait pas les obtenir sans aide.
Kestrel est archivé dans la baraque 6.
C'est la vôtre.
Donc maintenant je suis aussi un traître.
Peut-être qu'elle a eu accès à une de vos machine de chiffrement.
Les filles des machines Typex travaillent 24 heures sur 24.
Désolé.
On est coincé.
Écoutez.
Les sept premiers ADU étaient décryptés.
Mais que deviennent les messages décryptés ?
Ils sont écrits dans le Livre allemand. C'est le boulot de Claire.
Et alors ?
Alors ils sont classés dans le registre principal avec tout le reste.
- Vous êtes déjà allée là-bas ? - Une fois ou deux pour vérifier...
Non. Non, non, non, non.
Oh ma chère, vous voulez du thé ?
- Référence ou emprunt ? - Référence.
- Division ? - Baraque 6. Contrôle.
- De quoi s'agit-il ? - Interceptions Kestrel, mars et avril.
- Il a été un candidat surprise, non ? - Surprise d'une minute.
Mais il y a des complications.
Désolée d'avoir été si longue.
Je ne suis jamais tombée là-dessus avant.
- Le dossier était vide ? - Il y avait un mot tapé à la machine
du 17 avril...
disant de renvoyer toutes les enquêtes au Bureau du Directeur Général.
Et cette même nuit les quatre derniers messages ADU interceptés,
jamais décryptés, ni classés..
sont ramenés à la maison par Claire et cachés.
Qui est le Directeur Général ?
Le chef des Services Secrets spéciaux.
Et il tient ses ordres directement du Premier Ministre.
On est à nouveau coincés.
Peut-être, peut-être pas.
J'ai le chic pour ces enquêtes.
"Mais on m'a dit que tout était en ordre."
Vous n'êtes pas autorisée !
- Mr Mermagen - Qu'est-ce que vous faites ?
Vous pouvez m'aider ?
La salle des Machines a besoin des réglages Kestrel des deux dernières semaines.
Ils ont trouvé un paquet d'interceptions derrière un bureau.
- Ils ont quoi ? - Je sais.
Mais ne le dites pas s'il vous plaît. C'était en fait un de mes amis.
Ah les femmes !
Vous savez, je devrais vraiment vous signaler pour ça...
mais...
Un prêté pour un rendu, hmm ?
Enfin Mr Mermagen !
Que va dire votre femme ?
Les réglages Kestrel pour mars et avril.
Christ !
Alors il est toujours possible de lire ceux que vous avez trouvés dans la chambre de Claire.
- Je les ai brûlés. - Quoi ?
Hello Tom. Je peux me joindre à vous ?
- Vous ne parlez pas sérieusement. - Bien sûr que si !
Se noyer était la meilleure contribution de Virginia Woolf à la littérature anglaise.
- En réalité nous partions. - Pas de gâchis.
Viande de baleine. Alimentation cérébrale Tom.
Vous les avez brûlés !
J'ai eu un entretien particulier avec ce lézard de salon, Wigram des Services Spéciaux.
J'ai paniqué. Mais le pire c'est que j'aurais pu les lire.
- Comment ? - Je n'ai pas besoin d'une machine de chiffrement.
Nous avons une véritable Enigma au musée.
- Parfait, vous l'avez découvert quand ? - Je le savais. Je l'avais... juste oublié.
Vous l'aviez oublié ?
Et vous êtes le génie !
J'ai gagné un concours de mots croisés d'un journal.
J'ai battu deux hommes. Et tous les trois on a été recrutés pour Bletchley.
Ils sont décrypteurs aujourd'hui.
Et je suis une admirée préposée au classement.
Bien sûr, si j'étais une fille à Papa sortant d'une ces écoles chics...
Mon Dieu, regardez, il est l'heure de retourner au travail.
- Vous ? - Pas question.
Bien.
A-t-elle jamais dit quelque chose sur moi ?
Elle devait vous apprécier.
La manière dont elle parlait des autres...
Un bus rempli vous avez dit ?
L'effet Romilly.
Un regard et ils étaient "Romilliés"
Elle voyait qui ? Ça pourrait nous permettre d'avancer.
- Je sais ce que vous pensez de moi. - Non vous ne savez pas.
Je me sens idiot.
Et vous n'avez pas les réglages Kestrel fourrés dans votre culotte !
Écoutez, je ne sais pas qui elle voyait...
et je pense vraiment que nous ferions mieux de l'appeler un jour.
Pas vous ?
Au revoir.
Miss Wallace.
Je n'ai pas regardé autour de moi...
donc il y a quelque chose que je n'avais pas vu clairement.
C'est ?
Vous êtes une remarquable...
Vous êtes tout simplement splendide.
Tom, ravi de vous voir réapparaître.
- Écoutez, je ne sais pas ce que Skynner a dit. - Fermez la porte.
Il veut vous virer.
"Renvoyez-le à Cambridge et cette fois baladez-le comme un con".
Je vous ai obtenu un billet de train.
Pas maintenant !
Vous ne pouvez pas faire ça Guy. Dites-leur que vous me donnez deux jours.
- Pourquoi ? - Pour voir si je peux redécrypter Shark.
Tom, vous avez vous-même annoncé qu'on ne pouvait pas le faire en quatre jours.
C'est vous qui avez ridiculisé Skynner devant ses clients.
Et vous voulez que j'aille le voir pour lui dire... Foutez le camp pour l'amour de Dieu !
Désolé Guy. Bonjour Thomas. Vous feriez mieux de venir et d'écouter ça.
Deux longs signaux du quartier général des U-Boots lors des douze dernières heures.
Un juste avant minuit, un juste après. Rediffusés deux fois.
- Rien depuis. Les U-Boots se déplacent en silence radio.
Ils sont sur le pied de guerre.
Douze U-Boots, distants de 20 miles...
...peut-être sur deux lignes ou trois.
Une embuscade s'étendant sur des centaines de miles d'océan
Et cette fois on ne sait pas où.
Une règle d'or... Silence radio absolu.
- Et qu.. qu.. ? - Et donc ?
Soit le convoi a de la chance et il évite l'embuscade, soit il n'en a pas.
Et le premier U-Boat qui entre en contact avec le convoi brise le silence radio.
- Comment ? - Au moins en utilisant le signal court.
Il résume les informations nécessaires à quelques lettres...
Localisation du convoi, position, cap et vitesse.
Répété toutes les deux heures. Comme c'est capté par les autes U-Boots de la ligne
ils convergent alors vers le convoi et entrent en contact à leur tour.
Entrent en contact...
Ils suivront le convoi jusqu'à la tombée de la nuit. Ils préfèrent attaquer dans le noir.
Nous n'avons pas autant de temps que prévu. Un jour, un jour et demi au mieux.
- Mary Jane Hawkins. - L'oracle a parlé.
Ils ont changé le code météo mais pas celui des signaux courts.
C'est notre moyen pour redécrypter Shark, le temps que les U-Boots détectent notre convoi.
Vous ne comprenez pas ? C'est notre convoi.
On sait ce que les U-Boots émettent. C'est d'une traduction dont nous avons besoin.
- Vous aurez assez de données ? - De combien de signaux vous avez besoin ?
Un groupe de lettres pour la localisation du convoi...
deux groupes pour le quadrillage de référence, un groupe pour le cap et un pour la vitesse.
Cinq groupes de lettres par signal, toutes les deux heures.
En suivant le convoi pendant... 10 heures, peut-être 12, ça fait 25 groupes de lettres.
Et combien de U-Boots vont y participer ? Huit, dix ?
Chacun avec un signal émis toutes les deux heures.
Mon Dieu, il a raison. Il nous a trouvé une traduction.
- Brillant. - Ha.. Ha... Hallucinant.
Nous n'avons jamais eu d'opération de cette ampleur. Les signaux créeraient facilement une traduction...
de cent groupes de lettres et nous possédons le livre de code des signaux courts au musée.
Il a raison Guy.
Où sont les clés du musée ?
Mon Dieu Tom. Nous devons protéger les convois, pas les sacrifier.
Tu sais à quoi ça ressemble ?
Le succès de ce plan dépend de l'organisation d'un massacre.
Non. Non, nous n'organisons rien. Ce qui doit arriver arrivera.
Mais si on peut l'utiliser dans notre intérêt, nous serons capable de déchiffrer chaque signal
émis par chaque U-Boot en haute mer pendant 24 heures !
- Y compris les comptes-rendus météo. - Ouais. On obtiendra les messages non codés.
On peut commencer à reconstituer le nouveau code météo.
Ça nous remet dans la bataille.
Et il y aura beaucoup d'autres convois à protéger.
Te voilà de retour vieille branche.
Texte embrouillé de Beaumanor. Quelqu'un s'en charge au bigophone ?
Vous voulez bien Miss Chamberlain ? Obtenez d'eux qu'ils vérifient leur copie du dossier.
Pam, est-ce que Beaumanor garde des copies de tout ce qu'ils nous envoient ?
- Oui, tout est dans leurs dossiers. - Merci.
Allô. Je peux avoir Beaumanor 392 ?
Miss Wallace !
Pas de visiteurs femmes à l'étage. C'est la règle !
Mr Jericho, réveillez-vous. Ce n'est pas terminé.
- Nous avons besoin d'emprunter votre Enigma. - Vous n'avez pas entendu ?
L'original vous est envoyé directement par Telex
ou par estafette, ça dépend de sa priorité.
Le double nous le gardons, en cas d'altération.
On peut voir ?
Si vous voulez. Ça ne coûte pas grand-chose.
C'est un vrai plaisir qu'une visite du bureau central à ses cousins de province
C'est gentil à vous de dire ça mais...
nous ne serions rien sans vos interceptions Major.
Nous les gardons ici quelques mois, classés chronologiquement.
Ces réglages sont mis au point pour le front de l'Est... Kestrel, Buzzard, Kite.
- Et vous interceptez tout ? - Absolument.
Sauf cette fois, l'autre semaine.
Des Kestrel, n'est-ce pas ?
Oui, votre Miles Mermagen était au téléphone dans une panique épouvantable.
"Plus d'ADU, merci beaucoup. Ni maintenant, ni jamais".
- Ce qui veut dire ? - Ordres d'en haut
Nous lui avons juste envoyé quatre signaux nets et clairs.
Kay s'occupait de notre mystérieuse base militaire.
Continuez.
Il a une belle main ADU. Un toucher comme un pianiste concertiste.
Il émet toujours ?
Je ne le mets plus par écrit désormais mais il était très occupé la semaine dernière.
Oh, excusez-moi monsieur.
Qu'est-ce que vous avez dit que vous aviez refait Mr...
- Jericho. - Jericho.
Je ne peux pas le dire, je le crains. Je vous rattrape.
- Major, vous avez combien de machines ici ? - On en a 48.
Excusez-moi.
Il émet maintenant si ça vous intéresse monsieur.
Merci.
Je ne veux pas vous déranger monsieur...
mais c'est important, n'est-ce pas ?
Je sais que je ne devrais pas le demander. Mais personne ne nous dit jamais rien.
Ça a du sens pour vous ? C'est important ?
Oui.
C'est ça notre guerre ici, vous voyez, bip, bip, foutus bips.
Et ça ne veut jamais rien dire.
Oui, nous lui donnons du sens...
et c'est important.
Onze signaux ADU captés et émis.
C'est la voiture. Un homme, une femme, cabriolet biplace.
Nous devons le pousser à s'arrêter.
Serre-le ! Serre-le !
Mr Jericho, stop ! Stop ! Stop !
Attention !
Merde !
Bravo Mr Jericho.
Je considère Miss Wallace, étant donné les circonstances...
que nous pouvons maintenant oser les prénoms.
Hester.
Tom.
Ça pourrait aller. Ça semble suffisamment abandonné.
Bien vu.
Magnifique.
- Ils feraient quoi s'ils savaient ? - Nous jeter aux chiens.
Charmant.
Bien.
Enregistrements Beaumanor pour mars et avril...
et les interceptions du 28 mars...
...des 3, 9, 15, 16, 17 avril
et les réglages Kestrel... le dernier en premier.
Ça peut peut-être nous dire pourquoi Claire a disparu.
Bien. 17 avril, rotor réglé.
3 - 5 - 4.
R - X - O.
- Réglages des prises du tableau de contrôle. - A - O - E - M.
Le courant passe du clavier
aux lampes par le biais des rotors et des prises.
Et chaque fois que vous appuyez sur une touche la parcours du courant change.
Appuyez dix fois sur la même touche, dix lampes différentes s'allumeront.
On ne sait jamais quelle lettre va s'allumer. Simplement brillant.
Message clé X - A - T.
- Prêt ? - Prêt.
- "Y" - "K"
- "E" - "A"
"W"
"C"
- "U" - "Zed"
"M"
"V"
- "Q" - "X"
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? Ce n'est pas de l'allemand.
Continuons. Parfois l'opérateur rajoute du non-sens.
Continuons.
- "K" - "Zed"
- "E" - "R"
- "O" - "A"
- "F" - "D"
Ce n'est pas de l'allemand. Allez le génie !
Je suis désolé. C'est doublement codé ou alors les réglages sont faux.
Tout ça pour rien.
Je crains de devoir vous demander de vous dépêcher.
Fouillez la grange.
Voici Mr.Leveret. Inpecteur Principal Leveret.
Il veut savoir ce que vous avez manigancé. Mais une chose à la fois.
Vous êtes déjà venu ici avant ?
Et vous ?
Mettez-vous en ligne et fouillez la zone.
Regardez ça monsieur. C'est par là-bas.
- Bien monsieur. - Là-bas ?
Draguez la rivière.
Mais parle-moi ! Qu'est-ce que tu veux savoir ? Je te dirai tout ce que tu veux.
Donnez-moi votre main.
Tu veux savoir pour Shark ? Plus de secrets. Demande-moi !
Venez par là.
J'ai quelque chose à vous montrer. Prenez votre calepin.
D'abord Miss Wallace.
Je montre au témoin un imper de femme de couleur grise
décoré de velours noir.
Étiquette : Hunters, galerie Burlington.
- Et le témoin a répondu... - Oui, c'est le sien.
Oui.
Ensuite une chaussure de femme...
noire, talons hauts.
Ah, le talon est cassé.
Et le témoin a répondu...
Oui.
C'est une ancienne carrière.
Ils ont construit la ville avec ce qu'ils extrayaient.
Le puzzle avance, une pièce après l'autre.
- Quelle est la profondeur ? - Soixante, soixante-dix pieds au milieu.
Mon Dieu, nous avons besoin d'un sous-marin.
J'aimerais tellement vous arrêter...
mais nous n'avons pas de corps.
Il est 8 heures 15. Mr Leveret va vous ramener.
Votre journée ne fait que commencer, non ?
Les gars.
Détendez-vous. Juste un saut pour vous souhaiter bonne chance.
Je suis sûr que vous êtes tous, comme moi, conscients de l'enjeu ici.
Je ne pense pas exagérer en disant
que ça pourrait être une des nuits décisives de la guerre.
- Alors ferme-la. - Une bataille considérable.
Probablement...
la plus grande bataille de convois de tous les temps va commencer.
Il y a 3 heures les convois HX 229A...
229 et SC 122
sont entrés dans la zone présumée des opérations
du groupe de U-Boots.
Dans notre longue histoire,
nous avons relevé le gant à de nombreuses reprises.
Shakespeare est arrivé.
"Dans cette ortie, le danger, nous arrachons cette fleur, la sécurité."
Allez messieurs, faites-le.
Viens danser. Boop-boop.
Viens. Viens danser.
- Je ne sais pas. - Mais si. C'est facile.
- Non vraiment, fais-le toi. - Droite, gauche.
Gauche, gauche.
Ah ! Tu es douée pour ça.
Quelqu'un peut me rappeler une chose ?
Espérons-nous ou non que les U-Boots détectent le convoi ?
- Qu'ils ne le trouvent pas. - Moi si.
- Oui bien sûr tu voudrais Baxter. - Tu... Tu sacrifierais no... notre
Sacrifier notre convoi pour redécrypter Shark ? Évidemment.
Combien d'hommes Staline a dû sacrifier jusqu'à présent ? Cinq millions ?
C'est dans notre intérêt.
Évidemment dit par quelqu'un qui n'est pas au milieu de l'Atlantique Nord en ce moment.
On peut seulement disputer sa propre guerre. Tu en penses quoi Tom ?
Sur quoi ?
Alors Claire, qu'est-ce que tu faisais ?
Qu'est-ce que tu cachais ?
Bien.
Commençons par le commencement.
Réglages Kestrel pour mars.
Dans l'Atlantique, le décalage horaire est de 2 heures.
Il y fait nuit encore.
Eh mon pote, j'ai un briquet.
Merci.
"Urgent".
Mary Jane Hawkins.
C'est de l'allemand.
Signal 7-3-6-9-K-C-S.
Les affaires reprennent.
Les radiogoniomètres ont repéré quelque chose.
Scarborough, 2-5-9 degrés.
Witt, 2-4-6, 30 degrés.
Flower down, 2-6-8 degrés.
Il est là... 37,5 ; 49,5.
Il suit le convoi HX 229.
Pas de couverture aérienne. Cible facile.
Sur le quadrillage ?
B-D-1491.
- Direction du convoi ? - 70 degrés.
- Vitesse ? - 10 nœuds
À partir de livre de code, nous obtenons C-K-S-A pour la localisation du convoi. - Premier message ?
K-A-F-B et N-W-Zed-Jacob pour la position.
Q-K-D-X pour la direction, Q-R-Zed-A pour la vitesse. Ça fait cinq groupes de quatre lettres.
Message envoyé B-H-B.
"A-V ; V-K ; A-K. "
Vérifié.
Ouais, pour moi aussi.
- "M-S ; S-M. " - Vérifié.
Deux failles. Confirmé ?
Et pas d'affrontement.
10 heures 04.
Et de un.
Maintenant les loups sont lâchés.
Toujours aucun sens. Pourquoi ?
Vous pouvez localiser B-D 1611 ? Mêmes vitesse et direction du convoi.
Nouvelle position : K-A-F-V ; N-C-L-A.
Skynner offre une bouteille de scotch au premier qui trouve le programme.
- Il sait que je suis toujours là ? - Il ne l'a pas demandé.
Oh Puck, il y avait un message pour toi au standard.
Adelphi 4-2-4-3.
Pas de nom et je ne suis pas ton secrétaire personnel.
- Message central : R-M-U. - Désolé Guy.
De combien de données supplémentaires on a besoin ?
Nous avons neuf signaux. 20 ou 25 de plus ce serait mieux.
Supposons que ça commence avant que vous les ayez.
Quadrillage naval B-D-1386
Direction : 70 degrés. Vitesse du convoi : 10 nœuds.
Je suis quasi certain que c'est suffisant pour tenter un programme. Essayons ça.
- Vous avez 17 contacts Mr Jericho. - Ce n'est pas assez.
Diable, pourquoi non ?
Quand j'aurais fini nous chercherons une aiguille dans une botte de foin...
mais si nous arrêtons maintenant il y aura des centaines de milliers de bottes de foin.
Et tu sais ça.
Pleine lune. Dix U-Boots quelque part.
37 cargos, 5 convoyeurs et l'un d'eux a perdu le contact avec le convoi.
Pas de navire de sauvetage ni de couverture aérienne.
Dix-huit.
- Flower down, 2-6-8 degrés. - C'est ce que vous appelleriez une garce
- Vingt-deux. - Pas assez.
- Qu'est-ce que vous avez ? - Il me faut un maillon encore.
Je ne le vois pas.
Des noms. Ce sont des noms.
- Et toi ? - Non.
J'ai un très mauvais pressentiment maintenant.
Des noms polonais.
- Là. - Oui.
Programme.
Plaise à Dieu qu'il fonctionne.
C'est commencé. Fils de putes !
Vous n'avez pas de maison où rentrer ?
- Comment ça se présente ? - Quatre tirs au but jusque là.
Probablement 300 morts.
Un cargo hollandais et un transporteur norvégien ont été envoyés directement au fond.
Et un liberty ship américain est en feu.
La moitié de l'équipage se noie. Et l'autre moitié essaye de les sauver.
Tom. Travail incomplet.
Félicitations.
C'est une demi-bouteille vue la manière dont ça s'est passé.
Skynner tout craché.
Ça doit être rangé.
Où sont les clés du musée ?
Oh, désolé Guy. Je les ai toujours.
Sécurité, par ici !
Allez, rentre à la maison vieille branche.
- Tu n'as pas une fille qui t'attend ? - Elle est morte.
Tom.
Oh mon Dieu. Venez.
- Quoi ? - Venez.
C'est polonais.
Que des noms polonais.
Les Allemands on trouvé un charnier.
Regardez, est-ce que ça ne parle pas de 4000 corps ?
"Officiers Polonais brûlés dans la forêt de Katyn en 1940..."
"pendant l'occupation soviétique."
"Tués d'une balle dans la tête."
Assassinés par les Russes.
Par nos alliés russes.
C'étaient des frères d'armes contre les nazis.
Mon Dieu.
C'est pourquoi le dossier était vide... sur l'ordre des Services Spéciaux.
Et c'est pourquoi Beaumanor avait l'ordre de cesser d'intercepter les signaux.
C'était un trop grand secret.
Rien que de le savoir peut vous tuer.
Et Claire l'avait découvert.
Recopié dans le Livre allemand et elle a dû le dire...
à quelqu'un.
- Adam Pukowski. - Quoi ?
Disparu au combat.
Le petit frère de Jozef Pukowski.
Claire a volé ces interceptions pour Puck...
parce qu'il cherchait à savoir pour son frère.
- Puck ! - Attendez ! S'il vous plaît !
Ce Puck l'a tuée. Pourquoi ?
Parce qu'il a aussi un secret et qu'elle pouvait le trahir.
- Quel secret ? - Je ne peux pas vous le dire !
Tom !
Allô. Vous pouvez me passer Londres, Adelphi 4-2-4-3 s'il vous plaît ?
Désolée. Ce numéro n'est pas en service.
Par tous les diables, qu'est-ce que vous faisiez avec une femme à tourner autour de Beaumanor ?
Leonard, à moins que vous m'invitiez à danser, lâchez mon bras !
J'aurais dû vous botter les fesses quand vous vous êtes rendu ridicule à propos de cette blonde...
qui a baisé avec la moitié du Park.
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !
Que diable pensez-vous être en train de faire ?
Il est deux wagons devant.
Bonjour monsieur.
Vous saviez ?
Pour Pukowski ?
On n'avait pas de preuves mais quand Miss Romilly a disparu...
- Puck et Claire avait une... - S'observaient l'un l'autre comme vous dites.
Se transperçaient mutuellement le cerveau.
Jozef Puckowski qui s'est demandé ce qui avait pu arriver...
à tous ces officiers Polonais dont on était sans nouvelles depuis le début de la guerre...
et Claire Romilly...
qui lisait les communication de la Wehrmacht pour le Front oriental.
Ils étaient faits l'un pour l'autre.
Et puis voici, les charniers.
Uniformes polonais, noms.
- Nous nous préparons à la propagande nazie. - Propagande ?
4000 Polonais assassinés par Staline ?
C'est ce pour quoi Hitler donnerait sa dernière chemise.
Pensez à tous ces Polonais des États-Unis.
Pensez à tous ces convois remplis de bons Américains...
certains d'entre eux sur des navires américains...
relevant le défi sous-marin quand notre ravitaillement permet à Staline de s'en sortir.
- Mais c'est réel n'est-ce pas ? - Le massacre de Katyn ?
Oh vraiment, fermez-la. Il y a une guerre à gagner et Staline nous aide à la remporter.
Et ils détestent les Russes vous savez.
Ils les détestent depuis des siècles.
Alors qu'est-ce que Pukowski va faire pour les rejoindre ?
Aider l'ennemi. Tout simplement.
L'ennemi de son ennemi.
Et il possède un allié de poids pour aider les Allemands : Shark.
- Le code météo. - Claire ne pouvait pas savoir ce qu'il allait faire. Elle n'était pas une traître.
Je suis sûr que vous avez raison.
Puis Puckowski a entendu que vous alliez revenir.
Jericho, l'amant qui n'abandonnerait pas, qui avait déjà craqué une fois.
Le tâcheron invité au bal, qui avait trouvé la pantoufle de Cendrillon...
et qui était si fou d'elle qu'il voulait tout lui dire.
Et vous l'auriez fait, n'est-ce pas ? À propos de la perte de Shark.
Et la rumeur disant qu'il y avait une taupe au Park, probablement dans votre baraque.
Il aurait fallu combien de temps à Claire pour comprendre que le traître était Puck ? Une minute.
Alors il l'a tuée.
Un aller simple pour Manchester d'après le contrôleur.
Changez la surveillance.
Bien, attendons de voir où et à qui il va nous conduire.
Le train arrive, quai 3.
C'est le train de 3 heures 15 pour Manchester.
Comment vous obtenez ces tickets d'essence pour faire la navette jusqu'à Londres ?
Secret, très cher. Je connais un type.
Le train est à l'arrêt, quai 3. Le 3 heures 15 pour Manchester seulement.
Manchester, prochain arrêt.
C'est fini pour vous.
Rentrez chez vous, reposez-vous...
et je peux essayer d'oublier que vous et votre poule avez enfreint le code de la route
et la loi sur les secrets d'État le même jour.
Le train est à l'arrêt, quai 3.
Le 3 heures 15 pour Manchester seulement.
Vous voulez m'effrayer pour que je reste en dehors depuis le début.
Parce que d'une manière ou d'une autre je vous effraye. Pourquoi ?
À cause de Claire. Ma relation avec Claire.
Faites attention maintenant.
La nuit où vous êtes venu chez moi vous aviez déjà Puckowski en ligne de mire...
cependant vous avez changé de rôle pour jouer le méchant avec moi.
Vous étiez alors beaucoup plus intéressé par Claire Romilly que par Shark.
- Une fille qui avait manqué le travail ? - Pourquoi ? Elle était votre petite amie.
Oh non. Elle était beaucoup plus que ça.
Elle travaillait pour vous. Claire était votre agent.
Elle vous disait tout, même comment j'ai trouvé sa chaussure.
Comme vous l'avez dit, Bletchley était un cauchemar pour la Sécurité,
alors vous avez envoyé une fille au Park faire votre sale boulot.
Vous voulez sûrement dire son devoir de patriote.
Tout ce qu'elle a fait c'est parce que vous lui avez demandé.
Vous l'avez baisée pour l'Angleterre.
Puis elle est allée avec Puckowski et ça a mal tourné. Elle a eu pitié de lui...
et elle lui a dit qu'elle écrivait dans le Livre allemand.
Pas étonnant que vous ayez paniqué.
Vous avez fait une terrible erreur, et votre agent l'a payée de sa vie. Claire....
Il a sauté !
Il s'est enfui !
Allez ! Reculez ! Faites marche arrière !
Qu'est-ce qu'ils font ?
Monsieur, s'il vous plaît. La gare est dégagée. Les barrages routiers sont déployés.
- Fouillez à nouveau le train. - Il n'est pas dans le train.
- Nous devons le laisser filer. - Soyez patient.
Oh Puck, il y avait un message pour vous au standard. Adelphi 4-2-4-3.
- Gardez la monnaie. - Merci beaucoup.
- À la gare, au plus vite s'il vous plaît. - Ma'am.
- Tu es un foutu idiot. Cette fois je ne peux rien faire pour toi.
Tu as cassé le nez de Skynner.
Tom. Bien, le code météo est à nouveau décrypté.
Où est Puck ?
- Vérifiez notre bulletin météo. - Comment ça se présente ?
Pas bien.
Mais nous décryptons Shark. Merci beaucoup.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quadrillage A-M-2-9. On pense à un signal déformé.
- Signal pour un U-Boot ? - U-617.
Ordre de combat de poursuivre immédi....
- Oui ?
- C'est où ?
Loch Feonan, en Écosse, où j'aimerais vieillir. Si j'y arrive.
Comme ça c'est réel. U-671, rendez-vous dans 24 heures.
C'est à notre tour d'avoir une cible facile.
Mon Dieu.
- Soyez prudent. - Je le serai.
Merde !
- Je suis sur la bonne fréquence. - Monsieur.
- Probablement des interférences. - Cherchez autour. Je le réglerai avec précision.
Parfait.
Juste à l'heure pour bousiller toute l'opération.
- Vous voulez laisser tomber ? - Vous plaisantez ?
- Je ne l'ai pas tuée. - Je sais.
Tu me crois ici pour ça ?
- Tout se passe bien ma chérie. - Ils sont prêts.
Viens par là.
Et pour la suite ?
Le secret que tu veux révéler aux Allemands sur la manière dont nous avons décrypté le code.
- À propos de mes machines ! - Thomas, Thomas.
- Tu as ton ennemi. Laisse-moi le mien. - Non.
Alors tue-moi.
- C'est votre spectacle, mais votre homme... - Ce n'est pas mon homme.
Il me sert.
- Continuez. - Dites à Tantine Mae que le colis est prêt.
Le dîner est servi.
En plein dans le mille !
- Cherchez deux ou trois yards plus loin. - Vous ne cherchez pas au bon endroit.
Oh Mr Jericho.
De retour à la maison avec ses batteries rechargées.
Vous étiez en train de devenir un tâcheron.
- Je vous tire mon chapeau. - Elle n'est pas ici. Vous ne m'avez pas écouté ?
Elle est partie.
L'endroit du crime était mis en scène avec une pile de vêtements.
Quelquefois ça veut dire que quelqu'un est mort.
Quelquefois que quelqu'un veut disparaître.
Comme un agent qui a été retourné par sa cible.
Vous l'avez compris avant moi.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Pukowski était dans le train et vous le laissiez faire.
Il connaissait le secret qui pouvait nous faire perdre la guerre. La machine pensante.
Vous attendiez de voir à qui il allait vous conduire.
Qui ça pouvait être pour que vous preniez un tel risque ?
Seulement Claire.
Mais j'avais tort, non ?
Elle n'était pas avec Pukowski.
Elle l'attendait au terminus pour l'amener dans sa petite cachette écossaise...
où un couple d'amoureux en fuite pouvait attendre la fin de la guerre.
Vous pensez que je n'ai pas vérifié ?
Elle l'aimait et Pukowski lui permettait de rester à l'écart...
mais alors il lui a dit ce qu'elle ne savait pas...
sur le U-Boot qui venait le récupérer et pourquoi.
S'ils avaient été pris ça aurait été tous les deux.
Alors que là il n'y avait pas de retour possible. Seulement un aller pour l'Allemagne.
Mais il ne connaissait pas Claire.
Elle n'était pas une traître.
Elle est ailleurs, quelque part...
comme une épée suspendue au-dessus de votre tête.
En d'autres termes elle nous a tous eus.
Elle était imprévisible.
- Retournez à vos équations. - On a quelque chose ! Faites doucement !
Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
Du calme !
- On l'a perdu les gars. - Vous souhaitez que ce soit elle ?
Doucement maintenant !
Fausse alerte !
La ferme !
Continuez à chercher.
Oh, je le ferai.
Je continuerai.
- Désolée, je suis en retard. - Pas de problème.
J'étais inquiet pour vous deux.