- Vous allez où ? - Juste faire un tour.
Nous avons vingt invités et vous faites un tour !
J'avais oublié. Vous avez raison.
Je reviendrai au plus tôt !
- Vous ne partirez pas d'ici. - Je vous en prie !
Très bien. Allez-vous-en.
Mais ne remettez plus jamais les pieds ici.
Lucas vient de s'en aller.
Quelle mouche l'a piqué ? Il était fâché ?
Pas avec nous. Il ne nous a rien dit.
On s'entendait très bien. C'est un brave garçon.
S'il n'était pas content, il a bien fait. Il est remplaçable.
Une histoire de femme... Allez savoir.
Camila...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ce que tu veux. Tout de suite.
Je meurs d'envie de sortir.
Moi aussi.
Seulement... Où on peut aller à cette heure ?
C'est vrai. Il est tard et il fait nuit.
J'ai une amie qui peut nous héberger.
Je vous accompagne. Je peux vous emmener en taxi.
Toi tu restes ici et tu m'attends.
Le caviar n'est pas servi ?
Non, plus tard.
Madame veut qu'on serve le ragoût d'abord.
C'est moi qu'elle a choisi.
Bien sûr. Pour faire le clown !
Lucas !
Tiens... Lucas n'est pas là.
Laissez vos manteaux en haut. Par ici.
Tu as entendu ?
Ils doivent être déjà en haut.
Ce n'est pas bien de partir comme ça...
Tu n'avais qu'à y penser ! Reste si tu veux.
Allons-nous-en.
Non, je n'en ai jamais mangé.
Le plus jeune colonel de l'armée dit n'être ni fier ni héroïque ?
Blanca, je hais le bruit des canons.
Et la patrie alors ?
La patrie est un fleuve qui mène à la mer.
- A la mort. - Oui, mourir pour la patrie.
Alvaro, Edmundo veut porter un toast.
Pour la soirée délicieuse que nous a offerte Silvia
et pour sa création de la vierge mariée La Mermu.
Mariée passe encore, mais vierge...
Vierge ça irait mieux à la Gualquiria.
- La Gualquiria ? - Oui, Leticia.
Elle est sauvage...
- et vierge. - Vierge ? Vous croyez ?
On dit qu'elle garde encore cet objet.
C'est peut-être une perversion...
Pour la soirée délicieuse que nous a offerte Silvia
et pour sa création de la vierge mariée La Mermu.
Pardonnez-moi si je change l'ordre du menu.
Pour commencer, un plat maltais qu'on sert en hors-d'œuvre.
Il ouvre l'appétit : foie, miel, amandes,
nappés d'une sauce très épicée.
Délicieux. J'en ai mangé à Capri.
J'y avais donné un concert.
Comme au théâtre ! Justement, le voilà.
Délicieux Lucia. Tout à fait étonnant.
C'est formidable !
Lucia a un chic particulier.
Tout le monde ne sait pas surprendre avec élégance !
Moi ça ne m'a pas fait rire.
Juste à temps. Ne le laissez pas sortir Julio.
M.Russel n'aime pas les plaisantins. Au jardin !
Madame me rassure
parce qu'il y a d'autres affaires à régler.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - De drôles de choses.
Si madame veut m'accompagner. Et les agneaux ?
Dans le jardin aussi.
Vous allez où ?
Madame...
Quoi Pablo ! Vous partez ?
C'est que... Oui madame. C'est ma sœur. La pauvre...
Suffit ! Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est malade ?
Ce matin elle n'allait pas bien et...
Vous êtes fou ! Vous m'insultez !
Vous partez quand mes invités s'attablent !
Pardonnez-moi mais tout est prêt pour les servir.
Patience ! Vous ne vous plaisez pas ici ?
Bien au contraire madame.
Depuis cinq ans je n'ai que des bons souvenirs.
Alors ?
Je vous prie de m'excuser.
Et vous ?
Je vais accompagner Pablo.
On reviendra tôt demain.
Pas la peine. Si vous partez vous êtes renvoyés.
Je ferais n'importe quoi pour vous plaire.
Pardonnez-nous. Si vous permettez...
Ils se sont mis d'accord. Mais pourquoi ?
Les domestiques sont de plus en plus impertinents.
Assurez le service avec les deux valets.
Et nos affaires ?
Non, pressons. On les prendra demain.
On ne nous laissera pas entrer.
Je vais faire ma valise. Attends-moi dehors.
Un juif qui passait.
Non. C'est la Gualquiria.
Quelle femme intéressante...
- Comment tu t'appelles ? - Beatriz. Et toi ?
- Eduardo. - Age ?
Trente ans.
Profession ?
Architecte.
Célibataire ?
Jusqu'à samedi, comme toi.
Encore cinq jours...
Ce soir je me sens très bien Docteur.
J'ai mangé de bon appétit. Ce traitement m'a transformée.
Je n'ai aucun mérite. Votre mal est insignifiant.
- Vous dansez ? - Je n'ai jamais essayé.
Dommage. J'aurais aimé que vous m'embrassiez.
Ma patiente me flatte par tant de cordialité mais...
C'est un transfert ?
Un vieux désir que je voulais satisfaire.
Tu as emmené tes médicaments ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Merci Docteur.
Je t'avais dit de ne pas trop manger. Ton ulcère !
Voici un ami qui vient d'arriver dans notre ville.
- Leandro Gomez. - Cristian Ugalde.
- Enchanté. - Enchanté.
- Permettez... - Certainement.
Docteur...
- Vous n'écoutez pas Blanca ? - Nous y allons.
Alors ? Pourquoi elle vous a embrassé si passionnément ?
Pauvre Eleonora...
Et son cancer ? Il y a un espoir ?
Je ne lui donne pas trois mois pour partir les pieds devant.
Elle a de belles jambes.
- Leandro ! - Cristian, mon ami !
Quelle joie ! Je vous croyais comme toujours à New York !
Je suis ici ! Contre mauvaise fortune bon cœur.
Il faut qu'on se voie !
Bien sûr ! Viens demain, je t'offrirai une boîte.
Nous ne sommes pas seuls...
Je vais te présenter M.Sergio Russel.
Ne prenez pas cette peine.
Continuez de vous présenter.
Moi ça ne m'intéresse pas ces absurdités. Permettez.
- Quel excentrique ! - Un homme de lettres...
Si vous voulez bien allons écouter Blanca.
Bravo ! Formidable !
Magnifique Blanca, magnifique !
- C'était merveilleux. - Dommage : pas de clavecin.
L'audition aurait été admirable.
Jouez-nous du Scarlatti Blanca !
Excusez-moi, il est tard et je suis fatiguée.
Tard ?
C'est l'heure la plus intime et agréable de la nuit !
Merveilleux Blanca !
- Bravo ! - Un délice Blanca.
Alors notre grand chef d'orchestre est...
Je suis très heureux de vous rencontrer
dans un contexte aussi fraternel.
- Quelle loge ? - Aube 21.
Colonne sublime. Grade.
Qu'est-ce que vous pensez du pizzicato que nous venons d'entendre ?
C'était une sonate monsieur !
Permettez-moi de vous présenter M.Ugalde.
- Votre nom ? - Leandro Gomez. Enchanté.
- Vous pensez rester longtemps ? - Et vous ?
- Non, vous d'abord. - Non, vous.
- J'habite ici. - Je m'en doutais.
Julio !
Occupez-vous du vestiaire.
Excusez-le. Ce soir il se sentait rajeuni.
Il n'a pas bu depuis longtemps. Et puis la fatigue...
Sa résistance est admirable. Il suffit de le voir diriger...
Comment il supporte tant de tension et d'activité ?
Le soir après le concert il essaye encore...
Je n'ai pas à me plaindre. Je dois plutôt le réfréner !
Qu'il se repose. Il ne faut pas qu'il essaye...
Mon Dieu, Edmundo ! Je ne crois pas qu'il oserait...
Non, non, bien sûr ! Je ne me suis pas bien exprimé...
Elle est un peu fatiguée. Dans son état c'est normal.
Si Rita a sommeil c'est bon signe. Félicitations.
- C'est le quatrième ? - Je ne sais pas. Je m'y perds.
Et vous êtes sûr de la paternité ?
Ça il faut lui demander.
La science tranchera !
Blanca, je vous croyais partie.
Raul nous expliquait que la faune de Roumanie...
- En raison du climat rude... - Trêve de bavardage. J'y vais.
- Où est mon châle ? - Un instant.
Alors elle ne part pas ?
- Bientôt 4 heures. - Plus que quelques minutes.
Profite de la confusion et attends-moi dans ma chambre.
Et Edmundo ?
S'il vient je lui dirai que je voulais te montrer un objet.
Bonne idée.
Merci beaucoup.
Tout s'est bien passé Lucia, malgré...
A cette heure même le rouge à lèvres disparaît.
Maintenant il faut s'occuper de nos amis.
Ils ne doivent pas être à l'aise.
J'aime le côté spontané de la situation.
Si vous voulez dormir ici
on vous préparera à tous des chambres.
Je suis ravi que nous gardions l'esprit d'improvisation.
Vous êtes l'hôte idéal Edmundo.
Mais je ne veux pas abuser de votre hospitalité.
Je joue demain après-midi.
J'ai un rendez-vous demain matin
c'est-à-dire dans quatre heures.
C'est sérieux. Ils éteignent la lumière.
Il est temps de nous décider.
Partons. S'ils sont énervés ou dérangés, qu'ils restent.
Bon mais... C'est inconcevable !
Si ce n'était par respect pour mes hôtes
je corrigerais ce malotru.
Ces vêtements sont pour les statues,
pas pour les hommes. Surtout à 5 heure du matin.
Retirer leur habit !
Tu ne crois pas qu'ils exagèrent ?
N'oublie pas que Leandro vit aux Etats-Unis.
En plus, à cette heure le corps s'engourdit,
la température est agréable...
Quelle honte quand ils verront ce qu'ils ont fait !
C'est sûr.
Je voudrais leur éviter cet embarras.
Mettons-nous à leur niveau
pour diminuer leur incorrection.
Je vous en prie Lucia, prenez ma place.
Notre première nuit ensemble.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Nous ne sommes pas partis !
Tout le monde veut rester.
Tu trouves ça normal ?
La vie est belle...
et discrète.
Je ne tiens plus debout.
Viens...
Allons dormir.
Bonjour Rita. Bien dormi ?
Je ne me suis pas réveillée une seule fois.
Moi par contre, quelle nuit !
J'ai moins souffert quand le train de Nice a déraillé.
Vous avez déjà déraillé ? Comme c'est intéressant !
Regarde-toi dans une glace.
Je suis confus...
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Comment en être arrivé là ? Mais il y a des limites à tout !
Je ne sais que dire. Servons le petit-déjeuner.
Après ils rentreront chez eux.
Bien sûr. Je compte sur leur discrétion.
J'errais affolée d'un endroit à l'autre.
Un wagon rempli de paysans
s'était plié comme un accordéon. A l'intérieur...
Quelle boucherie !
Je suis insensible. Leur douleur ne m'a pas émue.
J'ai faim.
Mais vous vous êtes évanouie devant le corps du prince Lurca.
Ce n'est pas comparable.
Etre insensible à la grandeur dans la mort
de cet admirable prince et ami ?
Et devant ce noble profil...
On ne déjeune pas ici ?
Les gens du peuple, de basse extraction,
sont moins sensibles.
Voyez un taureau blessé : impassible !
Je vais me faire une beauté. Nous avons l'air de folles.
C'est tellement drôle !
Tu as bien dormi ?
Ne me regarde pas ma sœur. Je dois être horrible.
Tu es plus intéressant que jamais.
Cet air négligé te va très bien...
Ne me regarde pas comme ça. Je dois être horrible.
Tu es plus intéressante que jamais.
Cet air négligé te va très bien.
Vous avez l'ouïe fine !
Il s'est évanoui à l'aube puis il s'est un peu remis.
Pourquoi n'avoir rien dit ? Portons-le en haut.
Mieux vaut ne pas le bouger.
Voyons ce qu'on peut faire. Couvrez-le bien.
Hier il était déjà un peu bizarre.
Ce n'est peut-être rien. Ça lui est déjà arrivé.
Alors Docteur ?
Quelques heures et il partira les pieds devant.
Je ne comprends pas.
Il ne lui reste que quelques heures à vivre.
C'est affreux parce que vous ne vous trompez jamais.
Je ne me sens pas très bien.
Ce n'est rien.
Julio, débrouillez-vous, faites un bon petit-déjeuner.
Les fournisseurs ne sont pas encore passés.
- Pas même le laitier ? - Non, c'est étrange.
Il reste de la viande froide. Servez-la avec le café.
Lucia, où on pourrait se rafraîchir ?
Je m'occupe de vous. Allons dans mon cabinet de toilette.
Elles ne sortiront pas.
Vous voyez ? Qu'est-ce que vous en dites ?
Je ne sais pas. C'est invraisemblable.
Ou peut-être trop normal.
Et personne ne se pose de questions !
Pourquoi vous n'êtes pas parti hier ?
Je ne sais pas... Comme tout le monde... Et vous ?
Je ne sais pas.
Et c'est ce qui m'inquiète.
Hier après la fête,
personne n'a essayé de rentrer chez soi.
Pourquoi ?
C'est normal d'avoir passé la nuit ici,
manquant à tous nos devoirs, à l'étiquette,
et d'avoir monté un campement de gitans ?
C'est très original. Ça sort de l'ordinaire.
Moi ça ne m'a pas plu. Je n'ai rien dit par politesse.
Allons messieurs, allons. N'exagérons rien.
Nous étions tous enchantés :
musique, conversation agréable, bonne humeur...
Il ne faut pas s'étonner. J'ai les pieds gonflés...
Par exemple chère amie Lucia,
pourquoi nous avoir servis ici, et pas dans la salle à manger ?
Je ne sais pas. On était ici et j'ai pensé que...
Il aime jouer à Sherlock Holmes. Vous ne trouvez pas ?
Je dois rentrer.
Mon mari, mes enfants doivent être inquiets.
- Je m'en vais. - Alice et moi aussi.
Incroyable ! Tout ceci est absurde.
Allons-nous-en.
Vous venez Rita ?
Pas encore. Qu'est-ce qu'on fera dehors ?
Rita ! Vous avez des enfants qui vont à l'école.
Ils ont un précepteur. L'abbé Sampson.
Un homme très cultivé d'un commerce agréable.
On dirait un saint même si Cristian pense...
Hein, Cristian ?
Ne nous parlez pas d'abbés ! Que nous importe votre...
Allons-nous-en.
Excusez-moi.
Nous ne perdons rien à boire un café.
Je n'ai pas fumé, pas mangé.
Moi aussi j'aimerais déjeuner.
Vous venez Blanca ?
Cette inquiétude est excessive, voire hystérique.
Ce n'est pas la première fête qui s'achève à 8 heures du matin.
Il n'y a pas de petites cuillères à sucre ?
Le pauvre Julio ne s'en sort pas.
Julio, des petites cuillères !
Vous désirez une tasse de café, une collation ?
Non Julio. Allez où l'on vous a ordonné.
J'attendrai que vous terminiez pour emporter la vaisselle.
Alors, Julio ? Les petites cuillères ?
Je suggérais que...
Suffit ! Obéissez à mes ordres.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Et vous Blanca ? Je peux vous aider ?
Qu'est-ce que vous pensez de ce qui vient d'arriver ?
Cette étrange réticence du majordome à obéir
confirme mes observations.
Personne, même parmi ceux qui ont essayé,
n'a pu sortir de cette salle.
Qu'est-ce qui se passe ami Aranda ?
Il y a une personne gravement malade.
Comment il va ?
Inutile de cacher la vérité. Il entre dans le coma.
Si j'avais de la coramine ou de l'huile camphrée...
Cristian, par pure humanité,
faites un effort pour dissiper cette aboulie.
Il faut sortir Russel d'ici pour qu'on puisse le soigner.
Le docteur Conde a raison : faisons un effort.
Qui veut bien essayer ?
Et pourquoi pas vous ? Nous vous suivrons.
C'est inutile.
Nous sommes perdus !
Pourquoi tu m'as amené ici, ma sœur ?
Ne sois pas cruel. C'est toi qui m'as obligée à venir.
Calme-toi.
Il n'y a plus d'eau.
Et du café ? Un peu de café... Je meurs de soif.
Je vous prie de me pardonner. Il n'en reste pas une goutte.
Cette eau ne peut pas être mauvaise.
Avec du citron elle sera meilleure.
Non, merci Eduardo. Je préfère attendre.
Franchement je ne comprends pas.
Il doit y avoir une solution.
Nous ne sommes pas fous ?
Depuis 24 heures personne n'est venu. On nous a oubliés !
L'attitude de ceux du dehors m'inquiète.
Ils devraient tenter quelque chose.
A moins qu'ils soient tous morts sauf nous.
Personne ne vient !
Calmez-vous ! Pas d'affolement !
Vous ne faites rien ?
Moi je vous ai parlé ?
Pas de cris hystériques !
- Taisez-vous ! - Je m'en vais !
- Cassons la fenêtre. - La porte !
Et les domestiques, pourquoi ils sont partis ?
Messieurs, je vous en prie. Pas d'hypothèses alarmantes !
Ils devaient avoir leurs raisons.
Oui, celles des rats quand ils quittent le navire.
Si vous permettez...
Ils sont partis sans savoir pourquoi.
Avant votre arrivée ils étaient contents.
Ça n'explique rien. C'est formidable.
Calmons-nous d'abord.
Rien de pire que de paniquer.
Cette situation ne peut pas durer indéfiniment.
Nous ne sommes pas ensorcelés.
Cette maison n'est pas hantée.
Si nous analysons les faits froidement
nous dissiperons notre aboulie.
Voilà ce que je vous propose :
taisons-nous un instant.
Faisons un effort suprême,
une action énergique, dans le but de sortir d'ici,
- de réaliser... - Taisez-vous.
Ça vaudra mieux.
Tout ça est de votre faute.
Nous sommes victimes d'une machination.
De ma part ?
Alors que je vous ai invités à dîner et hébergés ?
Justement !
Vous nous avez appelés pour venir dîner après l'opéra.
Une aimable invitation ! ''Me ferez-vous l'honneur...''
Aller chez soi ou au bordel aurait mieux valu !
A quoi on devait cette invitation intempestive ?
Intempestive ? Pourquoi ?
Vous étiez tous enchantés.
Vous-même vous m'avez remercié de mon accueil.
Je retire ce que j'ai dit :
une seule personne est coupable de tout ça.
Et c'est vous.
Moi ?
Vous perdez la tête Raul.
Il a raison. Vous n'êtes qu'un malotru.
Si vous n'étiez pas une dame...
Le majordome ne crache pas sur l'eau !
J'ai mal à la tête.
Non Blanca, non...
Que font les hommes, hein ? A part jacasser comme des pies.
Silvia, réfléchis, sors-nous de là.
Jamais plus dans ce bordel !
Ne faites pas attention.
Il est plus sensible qu'une enfant.
Je suis sûre que personne n'est plus affecté que lui.
Ne m'énerve pas plus Ana.
Tu ne vois donc pas ? Taisez-vous, je veux être seul.
Content...
Je ne verrai pas l'extermination...
Moi non plus, je n'ai pas peur de mourir.
Mais pas comme ça...
Entourée de gens sans être seule avec toi.
Ça me torture... Ne pas pouvoir être seuls.
Je connais un moyen de nous séparer des autres.
C'est vrai ? Impossible... Lequel ?
Tu verras quand ils dormiront. S'ils se décident.
J'ai soulevé le couvercle et j'ai vu un grand précipice
et les eaux claires d'un torrent.
Avant de m'asseoir un aigle est passé sous moi.
Le vent m'a lancé des feuilles mortes à travers le visage.
J'ai froid.
C'est consommé.
Déjà ?
En mourant nous devions nous évaporer...
Demain ils vont se démoraliser.
Roco aurait pu mourir à sa place.
Un chef d'orchestre de moins...
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Ils t'ont vu ? - Oui.
Je ne sais pas. Peu importe.
C'est ici qu'il se jette dans la mer...
Je n'y arrive pas...
Descends un peu plus.
Oui... Le rictus...
Horrible...
Oh mon Dieu !
Ma mort...
Oh, bercail !
- Rien ingénieur. - Que faire ?
On ne peut pas continuer comme ça.
Il y a trois jours le Maire a dit de communiquer avec les isolés
avec des haut-parleurs. S'ils sont vivants
ils pourront suivre nos instructions.
Mais cette idée absurde a été écartée.
Absurde ? Ça me parait très plausible.
C'est plus facile d'entrer dans la maison.
Rien ne nous en empêche et on ne l'a pas fait.
Effectivement.
Une brigade de sapeurs est partie hier après-midi.
Ils sont revenus à 21 heures. Aucun d'eux n'était entré.
Mais... Ils ont essayé commandant ?
Non. Et c'est ça le pire.
On veut aller voir !
On n'est pas des chiens ! La police dehors !
Allons-y, allons-y !
Un...
Deux...
Trois...
Alors, quoi ? C'est pourtant facile !
Qu'est-ce qu'ils font ?
- J'ai de la fièvre. - Moi aussi.
Attendez votre tour.
Mes pieds !
Quelle idée de porter des chaussures !
Alors ? Qu'est-ce qu'ils attendent ?
Il ne manquerait plus
- qu'on nous ait coupé l'eau. - Dieu nous bénisse.
Va les aider !
Excusez-moi !
Poussez-vous, les femmes d'abord !
C'est clair ? Ne poussez pas !
En rang ! Un seul verre d'abord.
Après autant que vous voudrez.
L'abus peut être dangereux pour les malades.
Avec modération !
Les femmes d'abord ! A votre place !
Tiens, bois.
Ne brutalisez pas mon frère !
Comme elle est bonne et fraîche !
J'ai faim...
Ne mangez pas...
Ne me laissez pas toute seule !
Deux jours sans parler,
les yeux fermés et loin de tous, même de moi.
Et ce n'est rien ?
Je vous le dis : il a la même chose que nous.
Même si vu son âge il en souffre peut-être plus.
Mes mains...
On dirait des branches mortes.
Il aurait mieux valu ne pas trouver d'eau.
Nous retardons notre fin.
Vous n'avez qu'à ne pas boire !
- Qu'est-ce que vous mangez ? - Du papier.
Pas très appétissant. Mais ça trompe la faim.
Si ça ne me dégoûtait pas.
Le papier n'a pas mauvais goût.
J'en mangeais avec mes amis quand j'étais petit
parce que je m'ennuyais en classe.
C'était chez les Jésuites. De braves gens.
On s'ennuyait comme tous les enfants.
C'est bon le papier.
C'est à base de feuilles et d'écorce d'arbres.
Ça ne peut pas faire de mal.
Si vous voulez y goûter...
Julio, venez ici !
Si vous permettez...
- Mettez ce tissu ici. - Ne partez pas.
Ne me laissez pas toute seule.
Prince, sauvez-moi...
Le pacte...
Je n'en peux plus Ana, je te jure !
Cette harpie qui se peigne la moitié du crâne !
Je la déteste.
Je préfère la faim et la soif.
Vous ne savez pas vous peigner ?
Comme ça !
De haut en bas.
Nous ne supportons pas vos manies.
Beatriz, excusez-moi...
Vous n'auriez pas vu un pilulier d'argent
rempli de gélules blanches ?
Un pilulier ?
Non Rita, je suis désolée.
C'est le remède de Cristian.
Nous le gardions précieusement mais...
Nous avons tous la tête un peu...
Je vais le chercher tout de suite.
Julio...
J'ai faim.
Dans la vaisselle sur la table de nuit,
il n'y aurait pas de sucre ?
Je suis désolé.
Depuis avant-hier il ne reste plus rien.
Tu te sens mieux ?
Tiens le coup. On va le trouver.
Quelqu'un l'a sûrement trouvé
et caché pour que je crève.
Ne dis pas ça...
Tu sais quoi ?
Je pense...
Je pense tout le temps...
- à ce qu'ils font. - Moi je ne peux pas les oublier.
Mes pauvres enfants...
Heureusement l'abbé les aime autant que nous.
L'abbé !
Ça m'inquiète qu'ils soient avec cet hypocrite.
Ne sois pas injuste.
Il ne te faisait pas la cour ?
Et c'est un euphémisme mais je me tairai.
Non, vas-y. Parle !
Ça vous intéresse ce qu'on dit ?
Je me fous de vous et de vos problèmes conjugaux.
Vous n'êtes qu'un insolent.
C'est comme ça que je vous ai toujours traité.
Ça m'est égal.
Je vous méprisais déjà avant.
Messieurs, votre attitude...
Enfin... Nous sommes tous dans le même bateau.
On ne perdrait rien à être aimables.
Taisez-vous Nobile.
Je suis d'accord !
Quel cynisme ! Donner des conseils à ses victimes !
Mes victimes ?
Mais pourquoi Raul, pourquoi ?
Expliquez-moi. Donnez-moi une bonne raison !
Je suis las de me répéter.
Edmundo, accompagnez-moi. Taisez-vous.
Ne les irritez pas davantage.
Asseyez-vous.
Asseyez-vous près de moi Alvaro.
Vous êtes mon ami.
Je donnerais ma vie pour en finir
avec cette situation.
Le malheur me fait horreur.
J'ai toujours lutté contre.
Et ils croient que je... ?
Bon, ça suffit, calmez-vous.
Alvaro...
j'ai faim. J'ai faim !
Cherche quelque chose pour sortir d'ici.
Seul un miracle peut nous sortir d'ici.
Et si on récitait tous un rosaire ?
Edmundo et moi on a promis
de faire chanter un Te Deum
si la Divine Providence nous délivre.
Et cette odeur insupportable...
C'est affreux !
Nous essayons de l'éliminer.
Ne partez pas. Ne me laissez pas toute seule.
J'ai froid...
Blanca, vos cheveux. Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Docteur...
Qu'est-ce qu'on pourrait faire ? Elle souffre tant.
Je n'en peux plus... Pourquoi vous ne me tuez pas ?
Ne dites pas de bêtises. Vous avez assez bien dormi...
Nous avons autant besoin d'analgésiques que d'aliments.
Et pas la moindre aspirine !
Ne m'abandonnez pas !
Votre présence me soulage Docteur.
Si nous nous en sortons, si je guéris,
je veux aller à Lourdes avec vous.
Vous me promettez que vous m'accompagnerez ?
Je vous le promets.
Nous nous prosternerons aux pieds de la Vierge
parce que c'est elle qui nous sortira d'ici.
Ne parlez pas. Ça pourrait vous faire du mal.
Quand nous serons à Lourdes
vous m'achèterez une Vierge en caoutchouc lavable.
Vous me l'achèterez, hein ?
Carlos...
Comment vous avez eu ça ?
Nous appelions ce salon le paradis de Tebas.
On s'y réunissait avec des amis.
Ça a été des heures inoubliables.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
Dans les circonstances actuelles
si les autres l'apprenaient...
Ce qui a servi pour le plaisir servira contre la douleur :
laudanum, codéine et morphine.
Morphine ? Où ça ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça te regarde ?
Qu'est-ce qu'ils cachaient ?
Tu en prendras quand ils dormiront.
- J'ai faim... - Silence !
Trop c'est trop. Ayez un peu d'égards...
- Vous sentez le chacal. - Comment ?
Vous sentez le chacal madame.
Comment osez-vous ? Pourquoi vous m'insultez ?
Quelle honte ! Alors que tous se taisent par politesse.
Par peur de la vérité !
Elle sent mauvais. Comme vous, moi, tout le monde.
Nous vivons comme des porcs.
Vous me dégoûtez tous ! Je vous déteste.
Ne l'écoutez pas. Il est énervé.
Tout ça va mal finir très chère.
Ce que j'ai toujours détesté,
la grossièreté, la violence, la saleté,
sont devenues nos compagnes inséparables.
Je préfère la mort à une telle promiscuité.
Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
- Vous ne voyez pas ? - Il faut l'attacher.
Emmenez-la immédiatement.
Appelez une ambulance !
Forte fièvre. Mettez-lui une compresse sur le front.
Ne pleurez pas Alicia, c'est fini.
Nous veillerons à ce qu'elle ne recommence pas.
Ça sent mauvais !
Mais ça calme la douleur. Vous pourrez dormir.
On est quel jour ?
Comment ?
Depuis quand on est ici ?
Depuis plus d'un mois ?
Pas autant.
On n'aurait pas pu survivre sans manger.
C'est comme si on avait toujours été ici.
Moi aussi j'ai la même impression.
Et nous resterons toujours ici.
A moins que...
Quoi ?
Qu'on fuie ensemble,
qu'on se perde parmi les ombres.
Tu ne réponds rien ?
Là où tu iras, j'irai Eduardo.
Regarde.
Ce que nous avions prévu...
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Silence.
Aïe, ma main !
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai dû rêver...
Je ne suis pas aveugle !
- Qu'est-ce que vous dites ? - Vieil incube ! C'est honteux.
Cristian, je t'en prie, tu es ridicule !
- Surveillez votre langage. - Du calme !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le colonel abuse de ma femme !
- Canaille ! - Finissons-en !
- Je vous défie en duel. - J'accepte.
Bande de fous ! Pas moyen de dormir.
Regardez. Nobile a encore déclenché une bagarre.
- Il a un ulcère de l'estomac ! - S'il vous plaît...
Vous êtes fous ! Calmez-vous avant de parler.
N'en venez pas aux mains. C'est indigne de nous.
Rappelez-vous qui vous êtes, des gens civilisés.
Je veux savoir si c'est Nobile qui a provoqué ça.
Montrons-lui un peu... Il a assez joué !
Messieurs, je préfère ne pas répondre.
Notre patience a des limites.
Calmez-le, parlez-lui, expliquez-lui...
C'est impardonnable. Il m'a ridiculisée.
- Des duels ? A manger, oui ! - Laissez-moi !
Alvaro, vous osez.. ?
Tous... Même les meilleurs perdent la tête.
Ayez pitié de moi !
Cristian, s'il vous plaît, vous pourriez vous excuser.
Je n'y comprends plus rien.
Je vous demande pardon madame. A vous tous.
Comment j'ai pu... ? J'étais hors de moi...
Pardonnez-moi madame, pardonnez-moi.
Je peux vous suggérer une idée
qui j'espère, vous semblera bonne ?
Vous ne croyez pas que pour éviter ces frictions,
je veux dire...
Si les femmes et les hommes dormaient séparés ?
Vous parlez à des gentlemen !
Laisse. C'est un dégénéré. Il s'acharne à nous insulter.
Edmundo a raison.
Je pensais que...
Edmundo, taisez-vous. Vous ne comprenez donc pas ?
Merci.
Bon. Vous avez compris ? Soyez bien sages.
Allons-y.
- Où vous allez ? - Famille Cristian Ugalde.
Ces enfants vont voir la maison où vivent leurs parents.
- Passez. - Merci.
On peut entrer, leur parler s'ils sont vivants,
puis sortir et rapporter les faits.
Vous êtes sûr ?
- Faites l'expérience. - Viens !
Vous n'acceptez pas ma proposition ?
Je m'adresserai à la presse, aux autorités.
Ma voix doit être entendue !
Je suis sûr de pouvoir régler
- cette affaire. - Encore un fou.
- Vas-y Johnny, avance ! - Vas-y !
Avance !
- Marche Johnny ! - Continue !
Il faut qu'il continue !
Continue !
Tu n'as pas continué ? Ah ces enfants...
Allez, essaye encore.
Non, allons-nous-en.
Pour ne pas sombrer dans l'abjection
maintenons la propreté et l'ordre
dans cette pièce.
Organisons aujourd'hui notre équipe de nettoyage.
Comment tu te sens ?
Bien. La tête un peu...
Mon pauvre.
Sans Leticia et toi... Ce sont des sauvages.
Je les remercie tous les deux de t'avoir défendu.
J'ai eu un pressentiment.
Avant d'aller à l'Opéra ce soir-là
j'ai entendu une voix insistante
''Emmène tes clés, emmène tes clés...''
Tes clés ?
C'est comme ça qu'on appelle
les objets magiques qui ouvrent les portes de l'inconnu.
Maintenant Blanca...
Prenez-la.
Comme ça.
Et vous Silvia...
Dans l'autre sens.
Comme ça.
Victime !
Je ne peux rien lire.
Il me faudrait du sang innocent.
Attendons le sacrifice du dernier agneau.
Ana !
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde !
Dans l'armoire...
Messieurs ! Mes amis !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Ça y est...
Eduardo... Beatriz...
Docteur !
Là, à l'intérieur...
Qu'est-ce qui se passe ?
Leandro, colonel, aidez-moi, faites-les tous sortir.
Fais voir Alvaro, fais voir...
- Comment ils ont pu ? - Peu importe.
Sortez s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'imaginais...
votre tête si je vous poussais dans le salon !
Osez et je vous tue !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ils ont définitivement perdu la tête !
L'appel au secours des francs-maçons.
Quand on l'entend on doit aider celui qui le lance.
Mais ici à part l'ours...
Cristian, le moment est venu.
Le mot imprononçable...
''C''...
''H''...
''l''...
''H''...
''O''...
''H''...
Fermez les fenêtres !
Sauve qui peut !
Ils vont entrer par millions !
Il est très tard mon trésor, va te coucher.
Je n'ai pas sommeil.
Quelle foule !
Mort en péché mortel...
Mon fils, mon cœur !
Je ne te reverrai plus !
Regarde là-bas. Non, au sommet... Tu vois ?
Papa !
Oui, c'est lui...
Si majestueux et imposant ! On dirait un guerrier.
Je vais arranger ton oreiller.
- Bonne nuit mon trésor. - Bonne nuit maman.
Rien de nouveau. C'est un vrai tombeau.
Et ce drapeau jaune ?
La maison a été mise en quarantaine.
Je préférerais le typhus !
Pablo !
Quel bon vent vous amène ?
Le même que vous. On vient aux nouvelles.
Ils doivent être tous morts...
- Vous croyez ? - Il y a une odeur fétide...
Nos plats ont peut-être pourri dans la cuisine.
Ne tirez pas !
Ne le tuez pas ! Il est doux comme un agneau !
Je suis un des domestiques.
Le cuisinier et les bonnes. Tu les a avertis ?
- Pas du tout. - Qu'est-ce qu'ils font ici ?
- Je ne sais pas. - Allons voir.
Il y a peut-être du nouveau.
Raul a dit que si Nobile meurt tout s'achèvera.
Plus d'araignée, plus de toile.
S'il avait de la dignité il agirait.
Il s'est caché avec Leticia.
Taisez-vous. C'est ce que vous avez de mieux à faire.
Et vous parlez à voix haute. Qu'est-ce que vous mijotez ?
On veut en finir avec lui.
En finir avec lui ? Vous êtes fous ?
C'est insensé, complètement irrationnel.
A bas les raisons. Sortons d'ici !
Si vous cherchez la bagarre...
Alvaro, écartez-vous ! Nous ne vous voulons rien.
Le mensonge nous révolte.
- Tuez-le ! - Mieux vaut tard que jamais.
Vous êtes fous !
Le médecin aussi. Il ne s'oppose pas pour rien.
Pensez aux terribles conséquences de vos actes.
Ce crime abject ne sera pas le dernier.
Vous perdrez votre dignité. Vous deviendrez des bêtes.
Ecartez-vous ou je ne réponds plus de rien.
Assez discuté. Tuez-le !
Arrêtez Raul ! N'envenimez pas les choses !
Regardez ! C'est Nobile !
Messieurs...
La violence n'est pas nécessaire.
Ne luttez pas pour une chose si facile à obtenir.
Merci Leticia.
Edmundo, un instant ! Ne bouge pas.
Qu'est-ce qui se passe Leticia ?
Je ne sais pas...
Ou plutôt si.
C'est si...
Si extraordinaire...
Depuis quand on est ici ?
Je ne sais pas, je ne sais plus.
Mais imaginez nos changements de place durant...
Durant cette affreuse... éternité.
Les dispositions multiples des pions sur l'échiquier...
Même les meubles :
on les a déplacés des centaines de fois.
Eh bien...
Maintenant on se trouve tous,
personnes et meubles,
dans la même position qu'au premier soir.
C'est encore une hallucination Alvaro ?
Répondez-moi tous !
En vérité...
En vérité j'étais ici.
Et toi, à côté, n'est-ce pas ?
- Et à ma gauche ? - Moi. Comme aujourd'hui.
Oui, nous étions sur ce canapé.
Je te tenais la main.
Je ne me souviens pas.
Je me suis assise au piano comme maintenant.
Et vous vous étiez là.
C'est vrai.
Très bien.
Mais quelle importance ?
Vous jouiez au piano Blanca. Vous savez quoi ?
Bien sûr.
Le dernier morceau a été une sonate de Paradisi.
Jouez-la maintenant.
La fin, rien de plus.
Vous m'entendez ? Jouez-la !
Toi tu étais debout, derrière moi. Lève-toi.
Vous applaudissiez.
Blanca, vous descendiez de l'estrade.
Quelques amis s'approchaient.
Qui prenait la parole ?
Faites un effort !
Souvenez-vous !
Une merveilleuse interprétation !
Répondez-lui Blanca. Vous lui auriez dit quoi ?
Oui.
Quel dommage qu'il n'y ait pas de clavecin.
L'audition aurait été... L'audition aurait été parfaite.
Jouez-nous un morceau de Scarlatti, Blanca.
Il est trop tard n'est-ce pas ? Il est 3 heures du matin.
Je vous prie de m'excuser.
Il est tard, je suis fatiguée.
En effet, nous sommes tous fatigués.
Nous désirons nous retirer.
Suivez-moi, suivez-moi tous, allez !
Suivez-moi !
Par ici messieurs, par ici !
Pas mal. C'est de la maison ?
Il ne m'en reste que deux.
Regardez ! De la lumière !
Camila ! Viens !
De la lumière !
- Ce sont eux. - Sainte Vierge !
- Entrons. - Toi d'abord.
Si on sortait après les fidèles ?
Après ? Pourquoi ?
Eh bien...
Mon père...
C'est bizarre...
- J'attends que vous sortiez. - Non, c'est moi.
J'ai oublié mon missel.
- Vous ne sortez pas ? - Laissez-moi passer.
Je vous expliquerai.
- Après vous. - Rien ne presse.
Ça c'est la meilleure...