LE CROCODILE DE LA MORT
Moi c'est Buck, chérie.
Je suis le meilleur au lit.
Faites ça vite.
Te bouscule pas, j'ai payé pour une heure.
En plus j'ai envie d'essayer un nouveau truc.
T'es un beau petit lot.
De jolies jambes.
De jolies mirettes, bien bleues.
De jolies épaules.
Tu veux bien te retourner et te mettre à quatre pattes ?
Pour me faire plaisir.
Allez.
Je vais te monter comme jamais on t'a montée.
Comment ça ?
J'ai une surprise pour toi.
Non...
Pas comme ça !
Oh que si, à quatre pattes !
Arrêtez !
Lève ton cul, allez !
Je ne veux pas, arrêtez !
- Allez ! - Non, je vous en prie.
Y a pas de non qui tienne.
Viens ici !
Lâche-moi !
Écoute, tu m'as coûté assez cher
alors tu vas faire ce que je te dis.
T'approche pas de moi !
Miss Hattie !
C'est quoi ce raffut ?
J'ai rien fait de mal, j'en veux juste pour mon fric.
Jamais je ferai ce qu'il me demande !
Buck est un brave gars, il ne va pas te manger.
Pour sûr.
Je ne suis pas faite pour ce métier.
Écoute Buck.
Descends et choisis deux de mes meilleures filles.
C'est la maison qui régale.
- Deux ? - C'est ça.
- Deux pour le prix d'une ? - Exactement mon garçon.
Écoute-moi bien toi.
Quand tu as débarqué ici,
je t'ai offert le gîte et le couvert.
Si tu ne veux pas travailler
tu prends tes affaires et tu décampes.
Allez, file. Je ne veux plus te voir ici.
Il y a des clients ce soir et les chochottes on n'en veut pas.
Ruby ! Où elle est encore ?
Fous-moi cette traînée dehors.
Hors de chez moi, ouste !
Miss Hattie a dit deux pour le prix d'une.
On va bien s'amuser.
N'importe quoi...
Ma pauvre fille, te voilà dans de beaux draps.
Miss Hattie te fout dehors
à peine arrivée.
Et ce Buck il me rend malade !
C'est un petit combinard qui a la langue bien pendue.
Tu sais où aller ?
Non, mais ne vous inquiétez pas.
Tu as de l'argent ?
Ça ira, merci.
- Tiens, prends ça. - Je ne peux pas.
Mais si. Il y a un hôtel plus loin.
Le Starlight ça s'appelle.
Ne dis pas que tu viens de chez Miss Hattie.
Et prends cet argent.
Prends-le.
Merci.
Je promets de vous le rendre.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas bien grave.
On n'est pas toutes faites pour ça.
File maintenant.
Et fais attention à toi.
Il y a quelqu'un ?
Je suis perdue, j'ai vu l'enseigne.
C'est ouvert ?
Je voudrais une chambre.
Signez ici.
Vous paierez demain matin.
Z'avez vu ?
Pas n'importe quel alligator ça.
C'est un croco.
Les alligators c'est lent, sauf dans l'eau.
Un croco c'est pas pareil.
Plus rapide qu'un cheval.
C'est à l'étage, montez.
Il a coursé la mule d'un nègre une fois.
Même qu'il l'a coupée en deux.
La tête braillait encore.
La queue était restée à 50 yards de là.
Avec mon croco y a pas de jaloux.
Il bouffe tout ce qui passe.
Z'êtes de chez Miss Hattie ?
Z'êtes de chez Miss Hattie.
Snoopy !
Snoopy, reviens !
On va pas s'arrêter ici.
C'est juste pour la journée.
Bonjour, ça va ?
On n'a pas à se plaindre.
Franchement on n'a pas à se plaindre.
Je peux utiliser vos toilettes ?
Faites comme chez vous.
- Où elles sont ? - À l'intérieur.
En haut de l'escalier, à droite.
- Allez-y. - Je vous remercie.
Tout va bien m'dame ?
Ça va, merci.
On est loin de Tyler ?
À une heure de route.
Salut le vieux !
Tire-toi d'ici !
Laisse pas moisir un client.
Vire-moi cette épave !
Quand Buck s'y colle,
toutes les filles décollent.
Tire-toi. J'ai des clients, des vrais.
Buck l'étalon a encore frappé.
Je me suis dégotté un joli petit lot.
C'est du tout cuit.
B'jour m'dame.
Moi c'est Buck.
Je veux pas de toi ici je t'ai dit.
Faites pas attention, il se met en rogne pour rien.
Le v'là qu'est tout contrarié.
C'est ça, note.
Vas-y, note.
Tiens, prends ça.
Tu ferais mieux de déguerpir.
Allez, tire-toi !
Compte là-dessus.
Mais je serai vite de retour.
Porte-le à la banque.
J'en veux pas.
Ça non.
Non, non et non.
Ça va, ça vient, voilà tout.
Je lui dirai.
Pas de ça chez moi.
Comme si je ne savais pas !
Pas besoin d'yeux pour ça.
Oh que non.
Maman, il est mort !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Le singe, il est mort.
Regarde !
Pauvre petite bête.
C'est pas grave ma puce.
Votre singe est mort.
Ça alors !
Reviens !
Angie, non !
Revenez !
Restez pas là ! Venez, dépêchez-vous.
Entrez vite !
Il bouffe tout.
Y a pas eu de mal.
Une chambre, vite !
Oui, bien sûr.
Mettez-vous à l'aise.
On ne peut rien y faire.
C'est l'instinct.
Avec lui y a pas de jaloux.
La petite n'a rien eu.
Ouvrez !
Voilà, ça va aller ma puce.
- Vous pouvez nous laisser ? - Bien sûr.
Tu as vu ce monstre ?
Ça va aller maintenant.
Angie, tout va bien, calme-toi.
Calme-toi !
Il a toujours fait ça.
Il suit son instinct.
Avec lui y a pas de jaloux.
Pas de jaloux.
Jamais.
Quand il faut...
il faut.
Voilà...
Elle va mieux ?
À ton avis ?
Je suis désolé.
Je ne voulais pas...
Je regrette ma puce.
Vraiment, je regrette.
Je regrette que tout ça soit arrivé.
Vous désirez ?
Deux chambres, une pour ma fille et une pour moi.
Bien sûr, entrez.
Signez le registre.
Voyons... la 3 et la 6.
Chambres 3 et 6. En haut de l'escalier.
On n'a pas ça ici. Faut aller au bordel du coin.
Vous avez vu cette jeune fille ?
J'en connais mais j'ai rien à voir avec elles.
Elle, vous l'avez vue ?
Je n'ai rien d'autre à vous dire.
Si vous l'avez vue dites-le-moi.
Dites-moi au moins où se trouve cet endroit.
Tout ce que je veux
c'est retrouver cette personne. C'est ma fille !
Papa.
Ça peut attendre.
Très bien.
Gardez vos secrets.
Vous ne perdez rien pour attendre.
Veuillez nous excuser, la journée a été difficile.
Papa, tout va bien ?
Que fais-tu ?
Tu as besoin de repos.
Au diable le repos ! Je veux savoir.
Ça peut attendre.
Laissez-moi vous aider. C'est la moindre des choses.
Je suis navré pour vous.
Tu viens oui ou non ?
Merci. Nous serons vite de retour.
De toute façon il faut trouver à manger.
Tu m'écrases ta cigarette dans l'œil ?
"C'était ton œil ?
"Je l'ai pris pour un cendrier."
Je t'ai brûlé ?
Non, tu m'as crevé un œil, c'est tout.
Elle m'a crevé un œil !
Non, attends... Tu n'as rien fait.
Mais si !
Je sens le trou. Tu m'as crevé un œil.
Il est où ?
Où il est passé ?
Je vais ramasser cet œil et l'écrabouiller.
Écoute Roy, je n'ai rien dit.
Et je n'ai rien voulu dire.
Pourquoi tu te conduis de façon aussi ridicule ?
Arrête maintenant.
D'accord, j'arrête.
Roy, ça suffit.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Que je me jette à l'eau pour nourrir les alligators ?
C'est ça que tu veux ?
Vous avez vu ce qui s'est passé ?
C'est pas la peine m'sieur.
Tout ça, vous savez,
c'est l'instinct. Y a pas eu de mal.
C'est pas la peine.
C'est pas un alligator !
C'est un croco, il vient d'Afrique.
Il est pas d'ici, il vient de loin.
Frank Buck, vous connaissez ?
Il les ramène toujours vivants.
Il vient de Gainesville.
Là-bas il a même une statue.
Il peut dompter n'importe quelle bête.
C'est lui qui me l'a donné.
D'après lui
ces bestioles elles peuvent vivre des siècles !
Cet animal est dangereux.
Il a attaqué ma fille.
Je vais l'abattre alors restez à distance.
Vous n'avez pas le droit !
Passez-moi mon uniforme.
Donnez le signal.
Ils ne savent pas.
Ils ne voient pas ce que je vois.
Ce qu'il faut voir.
Les bêtes ça se contrôle pas.
Papa va tuer le dragon.
Papa a tout arrangé.
Rendors-toi.
Avec ça, ça va déjà mieux.
Roy !
Monte la valise !
Où il est ?
Il sera là dans une minute.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Sortez ! - Alors ma jolie ?
- Roy ! - Il ne peut rien pour vous.
Maman !
Va chercher papa !
Angie !
Va chercher de l'aide !
Je vous en prie.
On m'a tiré dessus. Dans la jambe.
Même pas mal.
J'ai eu les jetons.
La petite a filé sous la maison.
Faut que j'aille la tirer de là où elle s'est planquée.
Vaut mieux que j'y retourne.
J'ai pas retenu son nom.
Je vais le noter.
Noter toutes les lettres.
Et les chiffres aussi.
Et puis tout le reste.
Conformément au règlement.
D'après le règlement c'est comme ça qu'il faut faire.
Je connais bien le règlement.
Je le connais bien et je le respecte.
Là c'est mieux.
Ils approchent.
Passez-moi mon uniforme.
Avec le chapeau.
Posez-le là.
En avant.
Je suis prêt.
Ils approchent.
Ils ne respectent pas le règlement.
Ils croient que je ne sais pas, que je ne vois pas.
Pas besoin d'yeux pour ça.
Le Judd il sait.
Il sait ce qu'il sait.
Ça les fait marrer.
Les idiots.
Je ne veux pas les entendre.
Je refuse.
Ils approchent.
J'ai donné le signal.
Tu sais ce que ça veut dire.
Ça veut dire "Décampe".
Décampe, vite.
Sinon t'es foutu.
Voilà pour vous.
- Shérif Martin ? - Lui-même.
Je peux vous aider ?
Votre juridiction laisse à désirer.
- Papa... - Vous trouvez ?
Allez donc dire ça aux gars de Huntsville.
- Ils seront surpris. - Tiens donc ?
Du moins c'est mon avis.
Alors dans ce cas donnez-moi votre avis
sur cette maison de passe que j'ai vue en venant.
- Une maison de passe ? - Parfaitement.
Baissez d'un ton l'ami.
Descendez de vos grands chevaux et on pourra discuter.
Tout va bien ?
Ça va, merci.
Expliquez-moi de quoi il s'agit.
C'est au sujet de ma sœur.
Nous sommes à sa recherche.
Le gérant de l'hôtel,
celui qui a un crocodile...
Le vieux Judd ?
Il nous a...
Mademoiselle ?
Libby Wood.
Retournez à l'hôtel et dites à votre père de se calmer.
Le reste attendra demain.
Non, justement.
Ma fille n'a rien à faire dans cet établissement.
Elle serait chez Miss Hattie ?
Je n'en sais rien. C'est ce que je veux découvrir.
Je vous y emmène si ça peut vous rassurer.
Vous, rentrez à l'hôtel.
J'emmène votre père jeter un œil chez Miss Hattie.
Je t'accompagne.
Miss Hattie risque de trouver ça bizarre.
Mais si vous y tenez...
Prenons ma voiture.
M.Martin, quel plaisir ! Entrez.
Qu'est-ce que c'est ?
M.Martin est là avec des amis.
Fais-les entrer.
Entrez donc.
Vieux roublard, où tu étais passé ?
- Comment ça va ? - Bien.
Ces gens souhaitaient te voir.
Soyez les bienvenus. Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise.
Je m'appelle Rebecca
mais ici on m'appelle Hattie.
- Vous venez d'où ? - De Houston.
J'aurais une bonne affaire à vous proposer.
Une maison sur les hauteurs.
Le prix est dérisoire parce qu'il y a des travaux.
C'est idéal pour des jeunes qui aiment bricoler.
Voici M.Harvey Wood.
Enchantée.
Et sa fille Libby.
M.Wood est à la recherche de sa deuxième fille.
Jamais vue de ma vie.
Viens papa, allons dîner.
Vous logez où ?
Au Starlight Hotel.
Chez Judd ? Ce vieux dépravé ?
Alors comme ça il travaille toujours ?
Quelle vieille carne ! L'endroit tombe en ruine.
C'était un habitué que j'ai foutu dehors.
Ce vieux fou...
Il répétait toujours les mêmes bêtises aux filles.
Il leur foutait la trouille.
À l'entendre
son alligator serait un crocodile d'Afrique.
Ces bêtes-là ne meurent pas de vieillesse.
Faut les tuer soi-même.
Il lui a même arraché une jambe figurez-vous.
On va devoir y aller.
Tu as raison, je ne sais pas m'arrêter.
N'hésitez pas à revenir.
Merci pour tout.
Réfléchissez bien pour la maison.
Elle vous plairait.
Il y a un gros noyer devant.
À bientôt.
N'importe quoi...
Petite.
Sors de là.
Viens.
Le vieux Judd ne te fera pas de mal.
Ça non, crois-moi.
Il a quelque chose pour toi, regarde.
Viens.
Viens voir ce que le vieux Judd t'a apporté.
Mais oui, regarde.
- Tu veux quelque chose ? - Non, ça va.
Tu n'as pas faim ?
Non, tout va bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelqu'un ?
Bouffe-le !
Vas-y, bouffe-le !
Ils ne veulent pas écouter le vieux Judd.
Ils disent que c'est un vieux fou.
Ils vont lâcher les chiens.
Tais-toi !
Personne n'écoute tes sornettes.
Tu crois que c'est facile ?
Il n'y avait personne pour leur dire.
Non, personne.
On les a explosés.
35 à rien.
Ils n'ont pas touché terre.
Ils avaient tout misé sur leur joueur de couleur
et il a rien donné.
Un joueur de couleur ? Un négro, oui !
On les a dressés.
Si j'en avais une aussi longue je ne m'ennuierais pas.
Tu mates ?
Hein ? Tu mates ?
Ça te plaît ?
C'est ta bière ?
Je te l'emprunte ? Te bile pas, je te la rends.
Debout !
Marlo, c'est à toi de jouer.
Fatiguée ?
J'aurais pu vous épargner ça.
Je sais ce que c'est.
Je ferais la même chose pour ma fille.
Merci de votre aide.
Ça fait longtemps ?
Votre sœur.
Elle a disparu depuis longtemps ?
Donnez-nous du café en attendant.
Il y a un homme qui se tient mal là-bas.
C'est encore Buck ?
Oui, il ne veut rien entendre.
Dites-lui que je l'ai à l'œil.
S'il fait le mariole prévenez-moi.
La police a une idée ?
Rien ?
Rien.
Ce n'est pas tout.
Mon père est malade.
Très malade. Ses jours sont comptés.
Vous avez choisi ?
Je vais prendre le poulet frit.
On reprendra sûrement du café.
Mon père peut être très dur.
Quand ma sœur est partie il a dit bon débarras.
Mais il a changé au cours de cette année.
Il est mourant et il est obsédé
par l'idée de la retrouver.
Il a dépensé des fortunes en détectives privés.
Il a parcouru tout le pays.
Sauf quand il était à l'hôpital.
Tu l'as dans le cul !
Excusez-moi, je vais dire deux mots à ce garçon.
Dis donc, l'ami.
Tu ferais mieux de rentrer.
J'ai rien fait de mal.
Et elle ? Elle boit du coca ?
En quoi ça vous gêne ?
Tu dégages. Et elle avec toi.
C'est compris ?
Bon, très bien.
Merci pour la leçon, ducon.
Tu as une grande gueule.
Encore un mot et je te coffre, pigé ?
T'as du bol d'avoir une étoile.
- T'as un problème ? - Non.
Elle te plaît ma nana ?
T'as un truc à dire ?
Je vous ai rien demandé.
Viens, on s'en va.
Me chauffe pas.
Viens Buck.
Salut la compagnie ! Les oies rentrent au bercail.
Dégage !
Je ne veux plus te voir !
Décampe.
Allez, décampe !
T'as rien à faire chez moi !
Tu l'as vu faire son vilain ?
Moi c'est Lynette. Vous êtes chou.
Je vous ai dit de décamper. Pas de ça ici.
Il est trop chou Buck.
Faites pas attention, il est jaloux.
Je connais votre truc.
Vous faites peur aux gens
mais dans le fond vous n'êtes pas méchant.
Vous cachez un cœur d'or sous vos airs de vieil ours.
L'hôtel est complet, partez !
Tu as pris mon fric.
Je vais faire ce qu'a dit Miss Hattie
et faire péter ton croco à la dynamite.
Ça te cloue le bec, hein ?
Ils pensent qu'à ça.
Ils feraient ça par terre.
Le reste ils s'en foutent.
Ils pensent qu'à ça. Le reste ils s'en foutent.
Pas chez moi.
- Shérif, je... - Libby.
C'est courant une fugue de nos jours.
Elle reviendra, vous verrez.
Je voudrais vous croire.
Voilà ce que je vais faire.
Je vais diffuser un avis de recherche.
Merci du fond du cœur.
Vous êtes épuisée.
Retournez à l'hôtel.
N'hésitez pas à m'appeler.
Tu vas déguster toi.
Arrête !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est meilleur par là.
Maman ! Papa !
Tu as entendu ?
C'est rien, laisse tomber.
Au secours !
Qu'est-ce que c'est ?
Judd, éteins ta radio !
- Où tu vas ? - Du calme, je reviens.
J'ai un truc à faire.
Faut pas faire ça m'dame.
Au secours !
Je t'avais dit de décamper.
Tu as entendu ?
J'ai donné le signal.
Je t'avais dit pourtant.
Tais-toi et écoute.
Tu te pointes chez moi.
Tu penses qu'à ça.
Tu me crois aveugle ?
Je vais te crever !
Tu vas voir !
Mon croco il bouffe tout.
Même ce vieux Buck.
Angie !
Papa !
Ça va aller.