Il y a 2 grands types de migraine : la fonctionnelle et la dispositionnelle.
Dans la fonctionnelle, il n'y a aucune anomalie aux rayons X, CT ou Tests MRT.
Dans la dispositionnelle, les mêmes tests montrent une
anomalie comme une tumeur du cerveau ou des saignements dans le crâne.
Aucune anomalie n'a été détectée, ni au CT, ni aux rayons X.
Je pense que la vôtre est une migraine nerveuse.
La migraine nerveuse est provoquée par le stress mental ou la tension.
Même sans le sentir, le stress peut être accumulé inconsciemment.
On dit que la migraine nerveuse est une maladie liée à notre qualité de vie.
La peur des maladies ou de la dépression nerveuse y contribue aussi beaucoup.
Conscient ou non, c'est le stress mental qui en est la cause.
Fidèle, honnête, obstinée,
la personnalité dite A et celles qui ont des traits similaires sont prédisposées.
Regardons d'abord le stress.
Pensez-vous à une cause possible ?
Non.
Il y a forcément quelque chose.
Un problème au boulot, une poursuite judiciaire, un problème familial.
Dans tous les cas, certains stress ne peuvent être la cause de la migraine.
Les créatures vivantes naissent avec le mécanisme d'autoprotection.
Par exemple, quand une tortue sursaute, elle rentre son cou comme vous le savez,
pour que la tête soit cachée dans la carapace.
De la même manière, quand un humain est stressé,
les muscles passant de la tête au cou se contractent pour raccourcir le cou.
Comme nous n'avons pas de carapace, nous ne pouvons pas nous cacher.
Mais notre corps émet la douleur comme signal d'alerte.
Alors, une migraine nerveuse...
M. Asakura ?
Oui.
Nous allons faire quelques exercices pour la migraine.
Ça détend les muscles de la nuque et améliore la circulation sanguine.
Oui.
Bon, d'abord, haussez les épaules, puis baissez-les en relâchant.
Maintenant, pivotez lentement la tête de gauche à droite.
Puis inversement.
Trois, deux, un.
Poursuis cette voiture !
Vite. Vite !
Il va s'en aller si tu ne te dépêches pas !
Bon sang, qu'est-ce que tu fais ?
Mais pourquoi tu conduis comme un escargot ?
- Appuie sur le champignon, tu veux ? - Connard !
Arrête de faire l'imbécile !
On a dit, appuie sur le champignon !
Espèce d'idiot !
Il a tourné ! À droite au prochain panneau.
- Putain, pourquoi tu n'as pas tourné ! - Connard !
Imbécile ! Toi ! Fils de pute !
Fais demi-tour ! Maintenant !
Connard !
Putain, où il est allé ?
On l'a perdu.
Putain, y a plus moyen de le retrouver, si tu conduis comme un escargot !
Qui a choisi cette putain de bagnole aussi ?
T'es en train de dire que c'est ma faute ?
C'est ça ?
Vous avez sauté tous les deux dans la bagnole avec moi, non ?
Parce que tu courais devant nous !
Pour commencer, qui a ramené ce salaud dans le groupe ?
Toi, non ? Tu paieras pour ça !
Putain, pourquoi je devrais ?
Évidemment que tu devrais !
En plus, pourquoi tu lui as jeté le sac ?
Si tu lui avais pas lancé le sac, on ne serait pas dans ce merdier !
La ferme !
Quoi ? Espèce de bâtard !
Arrête de conduire comme un escargot, imbécile !
Espèce de connard ! Dis-le encore une fois !
Appuie sur le champignon ! Je vais tuer ce bâtard !
Connard ! Mon Dieu !
Quoi ? T'as un problème ?
Tu l'as laissé partir. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Toi !
J'appelle ça du talent.
Ça pue.
Connard !
Je ne l'ai pas vu venir, qu'il nous a trahis.
Ça s'appelle de l'avidité.
Tu ne l'avais pas pressenti du tout ?
Pas du tout.
"Toute chose doit changer." C'est comme ça.
Je me demande où il peut être.
Il pourrait être encore dans les parages.
T'as une idée ?
Aucune.
J'aimerais que tu réfléchisses avant d'ouvrir la bouche.
Je suis en train de réfléchir.
Y avait combien ?
Dans le sac ?
Environ 100 millions, je crois.
Quel bâtard !
Il ne mourra certainement pas en paix.
Je suis sûr qu'il sera puni pour ça. Peut-être qu'il l'est en ce moment.
Ça s'appelle la rétribution du karma.
Peu importe si un contrat est bon ou non, y aura toujours un juste retour.
C'est le destin. Ça s'appelle le destin du karma.
Cette vie nous est guidée par le destin.
Les gens se rencontrent par le destin.
Tout est fait par le destin, tu comprends ?
Tu connais l'expression "Assis ensemble, face-à-face, 500 vies?"
"Assis ensemble, face-à-face, 500 vies."
Ça veut dire, avec chacune des personnes que tu as en face de toi comme ça,
un arrangement a été créé entre vous depuis 500 générations.
Ce n'est pas une coïncidence.
Y a ce destin qui existe.
Regarde-les.
Ces gens là-bas sont assis comme ça par arrangement créé il y a 500 générations.
Ça ne te donne pas tout d'un coup envie de t'intéresser aux gens autour ?
Oui ?
Ce qui est important, c'est le présent.
Toutes les rencontres sont arrangées dans ta vie antérieure ou dans le passé.
Ce qui nous est demandé, c'est de trouver une manière de faire le maximum.
Alors ne maltraite pas le destin, je te dis.
Comme si t'étais un prêtre !
C'est un prêtre.
Ses parents tiennent un temple.
Ce n'est pas facile de gérer un temple.
Tu... tu as une migraine, non ?
Quoi ?
C'est sur toi. C'est sur toi.
Quoi ?
Un fantôme.
Tu m'as vu prendre un cachet pour la migraine tout à l'heure.
Ton ancêtre n'a pas encore traversé.
Tu me fais marcher.
C'est quoi ça ?
Un sabre japonais ?
Je vois un sabre japonais.
Quoi ? Ne me déconcentre pas !
Excuse-moi...
Ton ancêtre a quelque chose à te dire.
Il dit, organise un beau combat.
Un combat ?
Il aurait voulu mourir en se battant.
Je vois qu'il n'a pas pu.
C'est pour ça qu'il dépend de toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
S'il te plaît, qu'est-ce que je dois faire ?
500 000.
Je marche pour 300 000.
Ben...
Comme offre.
Une offre ?
Faudra payer le prix.
Eh bien...
Bien sûr que tu dois le faire.
Tu serais naïf si tu pensais que tu pouvais lire gratuitement.
Mais 300 000, c'est un peu...
C'est une soirée de clôture ?
Si tu les dépenses si ouvertement, tu pourrais te faire attraper.
De quoi tu parles ?
Ne te comporte pas comme un inconnu.
Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Avec le sac. Le sac !
Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Laisse-moi rejoindre le groupe, tu veux bien ?
À quoi tu joues ?
J'ai entendu que c'était 120 millions.
Je l'ai vu dans les journaux.
Mais de quoi tu parles ?
Toi, tu t'appelles comment ?
Ton nom.
C'est Asakura.
Asakura, tu veux dire, cet Asakura ?
Cet Asakura ?
Ben, c'est Asakura normal.
Je vois ! Bon, je pensais que c'était cet Asakura.
Vous avez vraiment un bon chauffeur.
On tombe rarement sur des gens aussi honnêtes.
Je n'ai rien à voir avec eux.
Ne dis pas n'importe quoi.
Je veux dire que je...
Un employé d'entreprise.
T'en as une bonne !
D'habitude tu finis par faire porter une veste de marque et un masque blanc
ou de grosses lunettes solaires comme ça, tu sais.
Vous voyez...
Un employé d'entreprise ! Ça, c'est une bonne idée.
Eh bien...
30 millions... 30 millions, c'est tout ce que je demande. Et je me tais.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dénoncerai ! T'es sûr que ça va ?
On n'a rien fait.
De quoi tu parles ?
Tu m'as demandé si je connaissais un bon conducteur.
Ben alors, 20 millions.
Tu ne m'entends pas ? J'ai dit qu'on n'avait rien fait.
Vraiment.
Ça tombe bien ! Je vais leur dire.
Espèce de bâtard !
Pas bon, pas bon du tout.
Connard !
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je ne sais pas !
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je ne sais pas !
Pas bon !
Connard !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On est foutu. On est foutu !
Pas bon, pas bon !
Oups !
Allons-y.
De ce côté, s'il vous plaît.
C'est quoi le problème ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Attendez.
C'est...
... un homme qui a un stylo planté dans le cou.
On a besoin d'une ambulance.
Dans quel état est le patient ?
Il ne saigne pas.
Hystérique, mais conscient.
D'accord, en route.
Nous recherchons toujours les circonstances.
D'accord, tenez-nous au courant jusqu'à ce qu'on arrive.
Roger.
Excusez-moi, j'aurais quelques questions à vous poser.
S'il vous plaît, personne ne quitte la pièce encore.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Rien à voir avec ça, j'ai dit !
La ferme !
Toi !
Quoi ? Je ne sais rien.
- Je n'ai rien à voir avec ça. - Venez ici une minute.
Espèce de connard !
Toi !
Connard !
Dégage, bâtard !
Bouge, bouge ! Dégage, sale gosse !
Connards...
Ne gâche pas ta vie, espèce d'idiot !
Même un déchet comme toi a le droit de vivre
parce que tu as encore quelque chose à apporter à ce monde.
Bouddha a encore besoin de toi.
C'est pour ça qu'il te laisse en vie.
Alors arrête de gâcher ta vie avec cette merde, bâtard !
Connard ! Sale gosse !
Tu ne peux pas gâcher ta vie avec cette merde, connard !
Putain, qu'est-ce que tu fous ?
Il est déjà mort !
Arrête de gâcher ta vie !
Espèce de connard ! Connard !
Arrête de gâcher ta vie !
Quoi ? Qu'est-ce que vous matez, fils de pute ?
Au secours !
Arrêtez de me fixer, espèces de fils de pute !
Qui a fait ça ?
Bâtards !
Je vais vous tuer, connards !
Bouffons !
De toute façon, vous vivez pour quoi, idiots ?
Vous êtes satisfaits de ça ?
Vous êtes satisfaits ?
PC, Technologies... C'est des conneries tout ça !
Bande de feignasses !
Vous ne savez même pas réfléchir avec votre tête, ni décider !
Vous faites tous votre vie, connards !
Vous voulez juste changer le présent.
Changez le présent et vous changerez le futur, connards !
Bodhisattva Kwan-Yin s'est entraînée pour atteindre la Sagesse ultime
pour trouver la Vérité.
Elle a gagné la lumière et a vu le vide dans le corps humain et l'âme.
Elle nous a montré le chemin pour nous libérer des souffrances.
Écoutez, bâtards !
Tout ce qui a une forme est vide, et le vide fait ce que la forme a.
Tout ce qui existe dans ce monde est vide.
Ça ne se crée pas, ça ne disparaît pas.
Ça ne s'use pas, ça ne se nettoie pas.
Ça ne diminue pas, ça n'augmente pas.
De la naissance à la mort, la vie d'un homme est une série d'avidité, bâtards !
Vouloir des choses, vouloir de l'argent,
tu dis que posséder les choses te satisfait, ça te rend heureux ?
Quels bouffons !
Tant que vos valeurs dépendent de la possession
et de la comparaison et de la compétition,
vous n'allez jamais obtenir le bonheur éternel.
Balancez les valeurs matérielles, bâtards !
Vivez avec la foi, bâtards !
Regardez la Sagesse et la Compassion, connards !
Entretenez la vie qu'on vous a donnée !
Orientez-la vers la solitude et le salut du monde, et hurlez !
Connards !
Connards, connards, connards...
Le temps est venu maintenant.
Suivez votre propre conscience !
Suivez vos sens !
Choisissez ce que vous aimez faire !
Vivez à fond ! Vivez à fond !
Le confort dépend toujours de ça !
Répandre le mot ?
C'est le destin.
Merde !
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Je peux t'aider ?
J'ai quelque chose à te demander.
C'est quoi le devoir d'un guerrier ?
Dis-moi ce qu'est le devoir d'un guerrier.
Est-ce que c'est de se battre et de mourir ?
Est-ce que c'est de mourir au combat ?
On a beau vouloir être fidèle, et on n'y arrive pas.
On a beau essayer, et on n'arrive pas à être fidèle.
J'offre mon humble opinion à mon Seigneur, et il me mène à la mort.
Fidélité sur l'honneur, et on reçoit la mort.
Est-ce qu'il y a une chose telle que la mort pour un guerrier ?
Aide-moi.
Aide-moi !
Pardon.
Où je vais ?
Tu m'énerves. Tais-toi et conduis.
Bon.
Et si on allait chez toi pour le moment.
Quoi ? Ben ma maison...
Ne sois pas chiant. Tais-toi !
Tu n'es pas d'accord ?
T'es d'accord, non ?
J'étais choquée !
Et tu sais ce qu'il a dit ?
Ben...
Il a dit: "D'accord, si tu veux que je paie. C'est combien ?"
Mon gars, j'en avais ras-le-cul !
Je lui ai dit, ce n'est pas le problème de la somme,
mais que c'est cette mentalité que je ne supporte pas !
Je vois.
Bien sûr, tout le monde a son moment de délire.
On a tous été tenté.
Mais le vol à l'étalage... le vol à l'étalage, ce n'est vraiment pas bien.
C'est mieux de braquer une banque.
Comment ça ?
Parce que tu risques ta vie quand tu braques une banque.
Si tu te fais prendre, tu vas direct en prison.
Au fait, tu sais qu'il y a eu un braquage aujourd'hui, non ?
Je me demande ce qu'il s'est passé.
Peu importent tes problèmes,
ce n'est pas bien de prendre l'argent des autres.
C'est des ratés.
Espèces de glandeurs qui veulent gagner l'argent facile.
Tu n'es pas d'accord ?
J'ai vécu pas mal de choses aussi, tu sais.
Le père et la mère de ce garçon se sont tués tous les deux, tu vois ?
J'étais le seul membre de sa famille.
Je n'avais pas d'autre choix que de le recueillir.
Ce n'était pas facile, tu sais.
La première fois qu'il est venu, il était petit
et il avait déjà des palpitations, le souffle court,
des vertiges, des engourdissements aux bras et aux jambes,
des difficultés respiratoires, des maux de tête, la nausée.
Quel bordel !
Il n'arrivait même pas à se faire des amis à l'école, tu vois ?
Il restait à la maison la plupart du temps. C'était horrible !
Du matin au soir, enfermé dans sa chambre.
Un jour, je m'inquiétais, alors j'ai jeté un œil dans sa chambre.
Et devine ce qu'il faisait ?
Je ne sais pas.
Il battait !
Il battait avec une batte de baseball en métal pendant toute la journée !
Tu sais des trucs sur les psychopathes ?
Les psychopathes, tu sais, le Silence des Agneaux !
Tu n'as pas envie qu'il devienne comme ça, tu sais ?
Là, il battait toute la journée !
J'étais morte de peur !
Je l'ai appris du film, mais apparemment,
un psychopathe, c'est différent d'un psychotique.
On appelle ça une personnalité psychopathique.
Et je suis contente que ce ne soit pas un psychopathe.
Il est sombre mais droit, tu vois ?
Un psychopathe désobéirait aux règles sociales et autres,
mais ce garçon ne pourrait jamais faire une chose pareille.
Tu le verrais de suite en le regardant conduire.
Vous deux, comment vous êtes arrivés ici ?
C'est lui qui vous a conduits ici ?
Vous êtes montés dans sa voiture ?
Je parie que c'était frustrant ! Il suit le code de la route à 100 % !
Il tient ça de son père.
Tu ne changes pas tes habitudes d'enfance, tu sais.
Vous êtes agaçante.
Vous m'énervez !
Psychopathe-ci, psychopathe-ça,
En quoi ce gars est un psychopathe ?
J'ai dit, ce n'est pas un psychopathe.
Arrêtez.
Il vous a déjà fait du mal ?
J'ai dit, il ne fait pas de mal !
Mais pour qui tu te prends ?
En venant chez moi, tu crois que tu peux me parler sur ce ton ?
Taisez-vous ! Il a perdu ses parents.
Mettez-vous à sa place pour une fois !
Imaginez-vous si vous perdiez vos deux parents !
Et mes sentiments alors ?
Les sentiments d'une femme ?
À cause de lui, mon boulot est parti en fumée !
Mon mariage est parti en fumée !
C'est parce que vous-même, vous montez en fumée !
Arrêtez, espèce de vieille sorcière !
Qu'est-ce que tu peux comprendre ?
Je comprends ! Je comprends !
Discutons !
En discutant, on va se comprendre !
Comprendre quoi ?
Arrête !
Comprendre quoi sur moi ?
Ce gosse a gâché ma vie !
Il a gâché ma vie !
Si ses parents se tuaient, et que c'était un psychopathe,
je devrais garder le silence toute ma vie !
Quel psychopathe ?
Si ce gosse était un psychopathe, je serais Carrie !
Arrêtez ! Arrêtez !
Arrêtez. Arrêtez !
Toi...
Lâche ça !
Psychopathe !
Arrête de conduire comme un escargot, imbécile !
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
Rien. N'est-ce pas ?
Je connais le marché.
Quoi ?
Tu trichais !
Je ne trichais pas !
Alors qu'est-ce que tu faisais ?
Ben, tu le sais, non ?
C'est qui ces vieux, et pourquoi t'es avec eux ?
C'est parce qu'on est amis.
Où vous êtes allés ? Mais où vous êtes allés ?
Je te dis, on a mangé chez la tante de ce gars.
Tante ? C'est quel genre de femme ?
Ben, elle est comme... Carrie.
Carrie ? C'est une étrangère ?
Non.
Alors pourquoi Carrie ?
Ben, parce que...
Jeune demoiselle, j'ai entendu votre conversation, et...
Pourquoi Carrie ? Dites-moi, pourquoi Carrie ?
C'est parce que... elle fait un peu Carrie.
Allez ! Expliquez-moi pour que je comprenne !
Le feu est vert.
Oui.
L'ennemi...
Où est l'ennemi ?
Baisse-toi, imbécile !
Quelle est la situation ?
Rapporte la situation.
C'est tellement calme.
C'est beaucoup trop calme. Ça devient insupportable.
Quelle est la stratégie du QG du régiment ?
Laisser un peloton à l'arrière, c'est une opération insensée et suicidaire.
Faisons un premier repérage avant l'aube et accomplissons notre mission.
Allons-y !
Allez !
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu croyais que je serais contente ?
Parce que je n'ai rien à te donner.
Je me contente de ce que j'ai.
Mais...
Tout ce que je veux, c'est que tu restes à côté de moi.
Juste que tu restes à côté de moi.
Ne pleure pas.
S'il t'arrivait quelque chose, qu'est-ce que je ferais ?
Désolé.
T'étais trop gentil pour leur dire non ?
En quelque sorte.
Tout le monde compte sur toi, Makoto.
Je vois pourquoi ils voulaient que tu sois le leader.
Je suis le genre de personne qui ferait ce qu'il y a à faire.
Je sais.
Ce n'est pas facile d'encadrer les gens ?
Comment tu m'as trouvé ?
Par un diseur de bonne aventure que je connais.
C'est vrai ? Il est bon ?
Oui.
Il dit que c'est l'Ouest qui te portera chance.
Il dit que ton objet fétiche, c'est une batte de baseball en métal.
Une batte en métal ?
Qu'est-ce que je suis sensé faire avec une batte en métal ?
Je ne sais pas.
C'est quoi ça ?
C'est ce qu'il a dit.
Qu'est-ce qu'on peut faire avec une batte en métal ?
Je... Je m'inquiétais pour toi.
Arrête de pleurer.
Je m'excuse.
Je suis désolé.
Makoto, tu m'aimes ?
Oui, je t'aime.
À quel point ?
À ce point-là.
Ne me touche pas là !
Pourquoi ?
Parce qu'ils nous entendent.
Non, ça va aller.
Non ! Je ne peux pas.
Dis-moi que t'es d'accord.
Non, non, ne me touche pas là !
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as un préservatif dans ta trousse de secours ?
Non.
Je vois. Bon, je suppose que ça ira.
Je n'en ai pas trouvé, mais ça va aller, non ?
Non, mets un préservatif !
Mais je n'en ai pas trouvé.
Arrête de me toucher !
Makoto, ça va trop vite !
Makoto, t'es le meilleur !
Allez Makoto ! Allez Makoto !
Bonne chance !
Ma-ko-to ! Ma-ko-to !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Agent de reconnaissance du Baseball Professionnel ?
J'ai vu vos frappes.
À quel collège étiez-vous ?
Je ne me souviens pas vous avoir vu aux nationales.
Je ne suis jamais allé dans ces collèges de merde.
Je vois, c'est pour cela que je ne vous ai jamais vu.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ça vous dirait de passer un test d'entrée au niveau professionnel ?
Vos frappes sont superbes !
Imbécile !
Bien sûr, il y a encore des choses à améliorer.
Mais je suis certain que vous serez un joueur de haut niveau.
Je vous en prie, passez le test d'entrée pour rejoindre notre équipe.
Je n'ai pas le pognon.
Nous couvrirons toutes vos dépenses.
Qu'en dites-vous ?
À bientôt, vieux.
C'est chaud de devenir un pro, tu sais.
Ce n'est pas facile d'y arriver.
Genre, qu'est-ce qu'il ferait face à une balle courbe ?
Est-ce qu'il les rattraperait ?
En plus, ce n'est pas un gros gabarit.
Je pense qu'il n'est pas assez endurant.
Au fait, c'était quelle équipe ?
Je ne sais pas.
Tu n'as pas regardé sa carte ?
Je te dis, tu devrais regarder ces choses-là !
Comment tu tiens ta batte ?
Tu dois bien la serrer, comme ça.
Même sur les côtés... Toi, tu ne serres pas assez.
Tu dois bien serrer sur les côtés.
En tout cas, sa nana est bizarre.
Je me demande si elle n'est pas un peu folle.
Elle doit lui rendre la vie difficile.
J'en suis sûr.
Et toi, t'as une meuf ?
Si ça te branche, je t'en présenterai une.
Elle est un peu ronde, mais vraiment sexy.
Non mais franchement, ils ne manquent pas un peu de pudeur ?
Faire ça dans un endroit comme ça.
Qu'est-ce que tu ferais si tu tombais sur de l'argent ?
Je ne le prendrais pas.
C'est juste une supposition.
Si c'était le cas, t'en ferais quoi ?
Je n'y ai jamais pensé.
Imagine.
Rien de spécial.
Trop nul !
Et toi ?
Moi ? Je serais heureux d'être riche.
Mais c'est de l'argent volé.
L'argent, c'est l'argent.
Mais tu ne peux pas être heureux avec de l'argent volé.
Tout irait bien pour moi si j'avais du fric.
Je ne pense pas que l'argent rime avec le bonheur.
Tout s'arrangerait si j'avais du fric.
Mais ce serait de l'argent volé.
Et toi alors ?
Ça t'a rendu heureux ?
De parler comme un saint ?
Ton vieux s'est quand même tué, non ?
Mon père l'a assumé...
Il l'a assumé, et ensuite ?
Qu'est-ce que ta mère est devenue ?
Elle a assumé elle aussi, et s'est tuée à son tour.
Est-ce que ça t'a rendu heureux ?
Tu sais rendre quelqu'un heureux ?
Oui, je pourrais !
Si j'avais du fric, je pourrais.
C'est trop tard, une fois qu'ils sont morts.
Tu ne peux rien faire pour eux s'ils sont morts !
T'es qu'un cambrioleur !
Un criminel !
Personne ne peut être heureux avec ce genre d'argent.
Tourne à droite au prochain feu.
C'est interdit de tourner à droite à cette intersection.
Va à droite.
Il faut aller tout droit.
À droite.
Tout droit.
Tourne, putain !
Je n'arrive plus à le retirer !
Mon pied !
Je n'arrive plus à retirer... mon pied !
Père.
Père, je veux rentrer.
On rentre... on rentre.
Merci pour ton aide.
Faudra qu'on se fasse une partie de baseball un de ces quatre.
Je t'entraînerai à batter.
Ton côté est grand ouvert.
Tu devrais le refermer.
Désolé pour tout.
Appelle-moi quand tu veux.
À plus.
Oui.
Au secours ! Au secours !
En fait, je suis juste au...
Treize Bridge.
Je suis au Treize Bridge.
Au secours ! Au secours !
Allô ? All...
Treize Bridge ?
Habillé comme ça ?
Tu me prends pour un imbécile !
Quoi ?
Sors-moi de là.
Sors-moi de là !
Dépêche-toi !
Sors-moi de là !
Dépêche-toi !
Lâche.
Qu'est-ce que tu fous ?
Lâche-moi !
Mon bras ! Mon bras !
Affronte-moi.
Général Kobae, affronte-moi !
Je serai le témoin.
C'est parti.
Approche !
Bats-toi.
Bats-toi...
On reprend.
Je suis content.
Je ne pensais pas qu'il irait aussi loin.
Oui ?
C'est dans sa généalogie, je te dis.
J'en suis sûre.
Mais ce ne sera pas le dernier, n'est-ce pas ?
Non. Parce que dans ma famille, c'est carré.
On a un flic, un prof...
Dans sa famille, il y a un préparateur de tofu, un boulanger, et qui d'autre...
Mme Hiraki !
Voici pour vous.
Merci beaucoup.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
S'il m'en avait parlé avant,
comme l'autre jour...
Veuillez prendre un numéro et vous installer.
Oui.
Ça, c'est l'argent volé à la banque l'autre jour.
Veuillez compter.
Il y a eu quelques dépenses pour mon séjour.
Un sparadrap, un stérilisateur, une compresse, un bandage,
un aérosol anti-inflammatoire...
une boisson énergétique, un antalgique. Ça fait un total de 5 750 yens.
Le solde sera donc de 4 250 yens. Voici le reçu.
Pardonnez-moi, Monsieur.
Oui.
J'ai quelques questions à vous poser.
Par ici, s'il vous plaît.
Eh bien...
Par ici, s'il vous plaît.
Eh bien...
Grand merci à vous.
Excusez-moi, Monsieur, vous avez oublié ceci.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Au fait...
Oui.
C'est votre voiture ?
Oui ?
Je vois toujours cette voiture pendant ma pause déjeuner.
Eh bien...
C'est ce que je pensais.
Vous êtes quelqu'un de ponctuel, n'est-ce pas ?
Ça me rassure de voir cette voiture à sa place après manger.
L'autre jour, l'horloge du restaurant avait 20 minutes de plus que ma montre.
Je me suis précipitée à l'extérieur pour trouver cette voiture toujours garée là.
Ça m'a énormément rassurée de voir que j'avais la bonne heure.
J'ai toujours besoin que tout soit à sa place.
Comme mes ciseaux, ma colle, ma règle, et tout le reste sur mon bureau.
Et mes livres sur les étagères...
J'ai besoin de voir les volumes 1, 2, 3 comme ça, alignés dans l'ordre.
De même pour le sel, le poivre, et le reste.
Je n'arrive pas à cuisiner si toutes les étiquettes
ne sont pas dans la même direction.
Vous souffrez de migraine, vous aussi ?
Quoi ?
Votre tête... elle ne vous fait jamais mal ?
Ma tête ? ...Pas vraiment.
Vous souffrez de migraine ?
Oui.
Bon ?
Tu conduis trop lentement, imbécile !
Quel abruti ! C'est agaçant !
Arrête de conduire comme un escargot !
C'est vous qui ne conduisez pas prudemment !
Respectez les limites de vitesse !