CHAMBRES A LOUER
LE CAUCHEMAR DE LA SORCIERE
PAS DE DEMARCHEURS
PAS DE VISITES APRES 22 HEURES
C'est pour quoi ?
Pour une chambre.
Pas d'animaux, pas de fêtes,
pas de musique.
C'est calme ici.
Je suis étudiant, je prépare ma thèse,
j'ai besoin de calme.
Etudiant ?
Alors ça sera deux mois d'avance.
Je n'ai pas les moyens et il me faut cette chambre !
Je n'aime pas louer aux étudiants.
Les jeunes ça ne respecte rien.
Déjà que j'ai un cas social,
elle me doit deux mois de loyer !
Vous ne connaîtriez personne qui cherche à se loger ?
C'est là.
Il y a une caution de 100 dollars pour le mobilier.
Elle n'est pas remboursable.
Vous ne trouverez pas moins cher.
Je sais.
Je la prends.
PHYSIQUE THEORIQUE
Merde !
Putain !
Dégage !
Ça va ?
Besoin d'aide ?
Il arrête pas !
Il insiste.
Il ne veut pas partir !
C'est bon, il est parti maintenant.
Mais il va revenir. Aidez-moi.
OK, je vais vous aider.
Je reviens.
Où vous allez ?
M.Dumbrowski ?
Quoi ?
Un rat a attaqué ma voisine.
C'était ça ce raffut ? On aurait dit qu'elle crevait.
Qu'ils la mettent en sourdine elle et son chiard !
Il a failli mordre le gosse. Il faut dératiser.
Pour qu'elle m'accuse d'avoir empoisonné son môme ?
C'est infesté de rats, je les entends.
Masurewicz, c'est vous qui l'avez embrouillé avec vos salades ?
Je l'ai vu attaquer l'enfant.
Soyez chic.
Faites quelque chose.
Cette baraque a 300 ans, bien sûr qu'il y a des rats
comme dans toutes celles de ce quartier pourri.
Tenez. Démerdez-vous.
Attendez !
Monsieur...
Vous avez vu un rat ?
Un gros ?
Avec un visage ?
Un visage humain ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Ça devrait suffire.
Vous êtes sûr ?
Il ne passera plus par là.
Il pourrait passer ailleurs.
Il n'y a pas de trou assez gros.
Merci.
- C'est fini. - Vous êtes un héros.
Je suis Walter Gillman, votre voisin.
Frankie.
Frances Howard.
Et voilà Danny.
Ça va bonhomme ?
Il vous aime bien.
Une tasse de thé ?
Non merci, je dois retourner travailler.
Vous êtes étudiant.
A l'université.
Un jour ce jeune homme aussi sera diplômé.
Encore merci.
Walter !
Elle est là.
Elle est là pour toi.
Qui c'est ?
C'est moi. Frankie.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
J'ai cru entendre
quelqu'un crier.
Ce n'est rien. Un cauchemar.
Le bébé s'est réveillé ?
Les concerts de rock ne le réveillent même pas.
Ça va, c'est sûr ?
Tout va bien, je vous assure.
Vraiment.
Et cette tasse de thé ?
Vous étudiez quoi ?
La théorie des supercordes.
Totalement non-euclidienne !
Elle suggère que l'univers existe
sur un plan appelé "membrane".
Il y a un certain nombre
de membranes et jusqu'à onze dimensions.
Je pense que c'est possible, sous certains angles,
que ces membranes s'entrecroisent.
En déterminant leur intersection,
on pourra voyager d'un univers à l'autre.
Vous faites vos valises ?
On a un retard de loyer, alors Dumbrowski nous expulse.
On part demain.
Vous irez où ?
Il y a... des endroits.
Quand j'aurai un travail on trouvera mieux.
Vous devez combien ?
Gardez votre argent.
- Ce n'est rien. - On se connaît à peine.
Ecoutez...
Voilà 50 dollars.
Il vous gardera une semaine.
Si c'était dans vos moyens vous ne vivriez pas ici.
Je corrige des copies, on me paie pour ça.
Juste une semaine.
En attendant ce job.
Pensez à Danny.
Avec ça il changera peut-être d'avis.
Je vous rembourse lundi prochain.
Très bien.
Une autre tasse ?
Non, ça ira.
J'ai encore du travail.
J'y vais.
Bonne nuit.
Et
merci.
Bonne nuit.
Bon Dieu !
Excusez-moi !
Monsieur !
Excusez-moi !
Vous l'avez vu ?
Le rat
avec un visage ?
C'était un rêve.
Pas un rêve.
C'est à cause de vous
que j'ai fait ce rêve.
C'est son animal de compagnie.
Elle vous cherche.
De qui vous parlez ?
De la sorcière.
Elle était dans votre rêve ?
Ecoutez, j'ai besoin de calme
pour étudier. Vous pouvez prier en silence ?
- Elle est là pour vous. - Je ne crois pas aux sorcières.
Ça viendra.
Je vous en prie.
Je dois étudier.
Je vois la chienne démoniaque
souvent.
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
J'arrive ici comme vous, un jeune homme.
Pauvre.
C'est pas cher.
C'est calme.
Mais cette maison
est mauvaise.
J'avais votre chambre.
Puis
j'ai des rêves comme vous.
Puis...
Quoi ? Vous avez vu la sorcière ?
Ses yeux.
Je vois encore ses yeux.
Elle m'a fait faire des choses terribles.
Alors pourquoi rester ici ?
Je travaille. Je prie pour l'arrêter.
Tenez.
Prenez ça.
Non merci. Ce n'était qu'un rêve.
Non !
Pas un rêve.
Walter ? Salut ! Vous me rendriez un service ?
Bien sûr.
J'ai un entretien pour un job.
Vous pourriez garder Danny une heure ou deux ?
D'accord.
- Mais je n'ai jamais fait ça ! - Ça ira, il vous adore.
Regarde qui voilà Danny.
Et si jamais il faut...
Non, je viens de le changer et il a mangé.
Il est sage.
Je ne serai pas longue.
J'ai besoin de ce job.
Je pourrai vous rembourser.
Je le ferai avec plaisir.
Merci beaucoup.
Souhaitez-moi bonne chance.
Amusez-vous bien les garçons !
Si je te dis un secret,
tu ne le répéteras pas à maman ?
Elle m'aime bien je crois.
Moi aussi je l'aime bien.
Ça va aller.
Ça va aller bonhomme.
Je suis là.
Frances ?
Tout va bien bébé.
Maman est là.
Tout va bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas, je...
Je me suis assoupi.
Où ? Pourquoi vous l'avez laissé ?
Mais non !
Je me suis assoupi là.
Juste là !
Vous prenez de la drogue ?
J'ai besoin de farine.
De la farine ? Pourquoi ?
Il n'y a qu'une explication, je dois être somnambule.
Somnambule ?
Ecoutez.
Je fais des rêves bizarres.
Des rêves vraiment très, très intenses.
Peut-être que je marche en dormant.
Je ne sais pas ce qui s'est passé
mais je vous promets que je n'aurais jamais laissé Danny seul.
Pourquoi de la farine ?
Voilà.
Si je me lève
même inconscient je laisserai une trace.
Vous devriez peut-être voir quelqu'un
pour vos rêves.
Un psychiatre ?
On a tous besoin d'aide un jour ou l'autre.
Demain matin je serai fixé.
Et vous aussi.
Bien.
A demain matin.
Bonne nuit.
Ce n'est qu'un rêve.
Juste un rêve.
Signe.
Signe...
Mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites là ? Vous n'avez pas le droit d'être ici.
L'accès aux livres rares est interdit.
Comment vous êtes entré ?
Je ne sais pas.
Où vous avez trouvé ce livre ?
Personne n'a le droit de prendre le Necronomicon, personne !
Qui vous a ouvert ?
Sécurité !
Attendez...
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Emmenez Danny loin d'ici ! - Quoi ?
Il est en danger.
Quel genre de danger ?
Les rêves.
Ils sont vrais, la sorcière, le rat... Vous avez vu le rat !
Vous me faites peur.
Ils veulent Danny pour une cérémonie.
Pour un sacrifice.
Arrêtez ça tout de suite.
Il faut vous faire soigner, vous divaguez.
C'est dans un livre à la bibliothèque !
Ma chambre c'est la membrane entre nos univers.
Faites-vous aider.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Il faut le protéger.
Le protéger de moi !
Je n'ai pas les moyens d'aller ailleurs.
Ressaisissez-vous.
Ils veulent que je le prenne.
Je ne sais pas pourquoi.
Mon Dieu, qu'est-ce que vous avez fait ?
Si jamais je me rendors qui sait si j'arriverai à l'épargner ?
Ils veulent que je tue votre fils.
Ça suffit !
Ne l'approchez plus
ou j'appelle la police !
- Ecoutez... - Partez !
Attendez...
C'est Joe.
Du café de mon pays.
Il est très fort.
Merci.
Ce sont les rêves ?
Ce ne sont pas des rêves,
c'est réel.
Elle est là.
Votre âme est en danger.
Je crois que j'ai trouvé comment elle fait.
Les sorcières étaient des astrologues, des scientifiques.
Elle a trouvé l'intersection et elle passe d'un univers à l'autre.
Si je trouve le passage secret je la piégerai de l'autre côté.
Je peux l'arrêter.
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Elle vous a marqué.
Vous êtes son homme.
Je dois l'arrêter. Je dois la combattre !
Sauvez-vous.
Maintenant !
Non, elle prendra Danny.
Elle le prendra, oui.
Mais seul un être humain peut procéder au sacrifice
et accomplir le rituel.
Le diable n'a pas soif de sang,
il a soif d'âmes.
Alors je dois vite l'arrêter.
J'ai essayé de l'arrêter.
J'ai prié et prié...
J'aurais dû me sauver
et alors
je n'aurais pas...
Vous avez tué un enfant.
Des enfants.
J'ai tué... des enfants.
Elle m'a forcé.
Regardez.
Il fallait vous rendre à la police !
Je l'ai fait.
Ils ne m'ont pas cru.
Tenez.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Me frappez pas. J'appelle les flics.
Me frappez pas !
Elle est là pour toi.
Tue-le !
Tout va bien.
Aidez-moi !
Gillman !
Tu es foutu mon gars !
Allez-y.
Pourquoi ?
Pourquoi vous avez fait ça à Danny ?
Elle attendait que je sois endormi.
Puis elle venait.
Elle a trouvé l'intersection.
L'intersection ?
Oui ! Entre les univers.
C'est comme ça qu'elle disparaissait.
Cette femme disparaissait ?
Oui !
C'est ce qui arrive quand on voyage dans le temps.
C'est pour la sorcière que vous avez tué le gosse ?
Je vous répète que je n'ai pas tué Danny !
Oui, je sais.
C'est le rat.
Le rat à visage humain.
Walter, écoutez-moi.
Vous avez menacé la mère.
Vous étiez avec l'enfant.
Couvert de son sang.
Il faut admettre vos actes.
J'ai essayé... J'ai essayé de le sauver.
Vous trouverez la sorcière, je l'ai tuée.
C'est la vérité !
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
Schizophrénie paranoïde classique due au stress universitaire j'imagine.
Il est apte pour le tribunal ?
Il est intelligent mais gravement psychotique.
Il n'admettra jamais son acte.
De toutes façons il sera enfermé à vie.
On peut faire mieux que ça.
Vous n'allez pas aimer ça.
Quoi donc ?
On a trouvé les restes
de plus de 70 cadavres.
Tous des enfants.
Certains ont moins d'un an.
Mon Dieu !
Notre cher M.Gillman n'a pas chômé.
C'est quoi le problème ?
Ceux qu'on a testés sont vieux d'au moins 30 ans.
Certains ont plus de 300 ans.
Quoi ?
Le cou de l'enfant est couvert de morsures animales.
Et l'ADN...
- Gillman ? - Non.
On n'a pas pu l'identifier, on n'a jamais vu une chose pareille.
Puis il y a ça.
Vos conclusions ?
Tout ça porte à croire à son histoire.
Quoi, la sorcière et le rat ?
- Ça ne l'innocente pas. - Mais son avocat doit être informé.
Faites.
Qui croira ça ?
CHAMBRES A LOUER