Tobe.
Quoi ?
Où tu vas ?
Nulle part.
Je peux venir ?
J'ai envie d'être seule.
Allez.
Tu ne sais pas où je vais.
Je m'en fous.
Mais ne m'embête pas.
Tu ne sais pas cracher.
La clope ça aide.
Tiens.
N'avale pas, garde la fumée dans la bouche.
Garde-la.
Vas-y, souffle la fumée.
Il ramasse un boulon,
un gros,
il vient vers moi.
Wade est là.
Une seconde.
Il passe la main dans le grillage et le lâche, tu vois ?
Ne quitte pas.
Tu ne frappes jamais ?
Je frapperai quand tu bosseras.
À toute.
Tu feras à dîner, je sors.
Nonn April passe dans 15 minutes, je dois me préparer.
Elle attendra.
Marre de Lonnie, j'ai envie de sortir.
Allez, tu n'en mourras pas.
Achète-lui du poulet. Garde la monnaie.
Je peux te laisser seul ?
Oui.
Allez, arrête.
C'était qui ?
Ma fille.
Je t'ai dit de ne pas dormir dans la chambre de Tobe.
Tu ne peux pas
dormir dans la tienne
en laissant allumé ?
J'ai vu quelqu'un à ma fenêtre.
Viens me chercher s'il y a vraiment quelqu'un.
Tu ne veux pas qu'on t'embête.
Pas pour une ombre.
- Tobe. - J'arrive.
On y va.
Tu vas à l'école comme ça ?
On est en vacances.
Encore des vacances...
Normal que vous soyez nuls. Où tu vas ?
À la plage.
Attends un peu.
Quoi ?
Ne rentre pas trop tard.
Habille-toi.
Se faire refaire les seins à 18 ans !
C'est lamentable.
Non, je la trouve mieux comme ça.
Tu as raison,
tous les garçons la matent.
Ce n'est qu'une petite garce snobinarde, désolé.
Une vraie salope.
Le bon, la brute et le truand.
Il bosse ici ?
Il bosse ici.
Vise son chapeau de cow-boy.
Bonjour le péquenaud.
M'sieurs, dames.
Vous désirez ?
Le plein sans plomb Tex.
Ça marche.
M'sieurs, dames ?
La ferme bon Dieu.
Tex ? Tu peux vérifier l'huile ?
Je vous fais le pare-brise aussi.
Super, on a un gentil cow-boy.
Ici le client est roi alors on le bichonne.
- Tu existes vraiment ? - Quoi ?
Tu existes pour de vrai ?
On dirait, vous voulez tâter ?
Il existe.
Tu as vu son cul ?
Pas mal.
Alors l'huile ?
Il y a ce qu'il faut
mais la courroie est naze.
Vous allez loin ?
À la plage.
C'est chouette, je n'y suis jamais allé.
Tu es là depuis longtemps ?
Pas très.
C'est à moins d'une heure d'ici.
Mais je n'ai pas de voiture.
Comment ça se fait ?
Que je n'en aie pas ?
Je n'aime pas trop ça,
ça rend paresseux.
Drôle de boulot quand on n'aime pas les voitures.
Pour sûr mais faut gagner sa vie.
Alors la courroie ?
Elle tiendra.
Amusez-vous bien.
Tu veux venir ?
À la plage ?
C'est gentil à vous.
Mais tu dois bosser, non ?
Je vais voir ça.
Je reviens.
J'ai invité Tex.
- Tu déconnes ? - Je ne le crois pas.
Si c'est un taré ?
Je ne fais que bouquiner, il n'y a rien à faire.
Si on y allait ?
Je veux ma monnaie, tu permets ?
Ça tient toujours ?
Oui.
C'est arrangé ?
Si on veut.
Si on veut ?
Je peux partir à condition de ne pas revenir.
Tu ne vas pas faire ça ?
La plage me tente.
On y va.
C'est quoi ton nom ?
Harlan.
C'est tout ?
En fait c'est Harlan Fairfax Carruthers.
N'en jetez plus.
Et le tien ?
Tobe.
C'est le diminutif de Toby ?
Non ? De Tabitha ?
Tobias ?
Manitoba ? Quoi alors ?
October.
October, sérieux ?
C'est mignon.
Sympa de vous connaître.
Tu fumes ?
C'est quoi, de l'herbe ?
Je ne touche pas à ça.
Tu viens d'où ?
Dakota du Sud.
J'ai connu des gens de là-bas, différents de toi.
Pas de problème.
Ce matin je ne me serais jamais imaginé face à l'océan.
Tu veux y aller ?
- À l'eau ? - Oui.
Non, je préfère regarder, je ne veux pas me noyer.
Je te protégerai.
Je n'ai pas la tenue pour.
Tu n'as qu'à y aller en caleçon.
Comme les Mexicains.
Je ne le sens pas.
Tu n'as qu'à garder ton jean.
Il a besoin d'être lavé.
Viens.
- Tu es sûre ? - Oui.
On va s'éclater.
On est un peu loin.
Ça va ?
On ne va pas être entraînés au large ?
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Je n'ai jamais été aussi près de l'infini.
Ne regarde pas là-bas.
Regarde-moi.
La vache !
Dis que tu aurais aimé me rencontrer plus tôt.
Quelle heure il est ?
Je ne sais pas, il est tard.
Ou très tôt.
Je dois y aller.
Mon père va me tuer.
Non, je ne pourrais pas te sortir.
Tu veux me sortir ?
Oui, bien sûr.
C'était super, mais pas dans les règles.
Tu es trop drôle.
Comment ça va ?
Moi c'est Harlan. Et toi ?
Lonnie.
Enchanté Lonnie.
Mince, je ne l'ai pas cassé au moins ?
Il suffit de le remonter.
Incroyable.
C'est un truc ancien, non ?
Je n'en avais jamais vu marcher.
Tu es un ami de papa ?
Non,
je viens chercher ta sœur
pour sortir.
Sortir en ville.
Tu es d'accord ?
Oui.
Tu es son petit frère ?
Tu as quoi ? 11, 12 ans ?
J'ai 13 ans.
Tu as 13 ans, vraiment ? Excuse-moi.
- Je vais grandir. - Oui,
je n'ai pas voulu dire ça.
J'étais plus petit que toi à ton âge, sérieux,
j'avais un oncle qui m'appelait le freluquet.
J'étais vraiment petit
avant de grandir.
Où est Tobe ?
Elle...
Je suis comment ?
La vache !
Tu es superbe.
- Elle est à ta taille ? - Oui.
- Je suis belle dedans ? - Tu es
trop belle.
Tu as envie
de manger un morceau ?
On emmène ton frère avant d'aller danser ?
Ça te dit de venir manger un burger ?
Oui ?
Allons-y.
Salut P'pa.
C'est Harlan.
Enchanté monsieur.
Wade.
D'où sort cette robe ?
Cadeau de Harlan.
Quoi ?
Rien, je ne t'ai pas vue dans une robe depuis tes 13 ans.
Dommage avec une fille aussi belle.
Tu fais quoi Harlan ?
Eh bien
je recherche du travail.
J'ai fait de l'élevage.
C'est rare par ici.
Ça a plutôt disparu.
Vous seriez surpris par les portes que ça ouvre.
Oui, je le serais.
On emmène Lon au resto
puis on sortira.
Si vous êtes d'accord.
Pourquoi pas.
Sachez que j'admire beaucoup votre fille.
Elle a du caractère.
Je ne vous décevrai pas.
Allons-y.
C'est qui ce type ?
- Je l'ai connu à la plage. - À la plage ?
Je dois y aller.
Tu as bossé dans un ranch ?
Je veux.
Où ça ?
Dans le Dakota ?
Oui, un peu là-bas mais surtout par ici.
Il y a des ranchs par ici ?
Plus des masses.
La plupart ont été morcelés puis vendus.
- Tu aimes les animaux ? - Oui.
Si ça t'intéresse
on pourrait aller dans un ranch,
pas un ranch de particuliers, un vrai avec plein de bétail.
D'accord.
Je peux te demander un truc ?
Bien sûr.
Ce môme est normal ?
- Lonnie ? - Oui.
Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas, on dirait
qu'il a besoin de s'oxygéner, je ne sais pas, qu'il a besoin
de quelque chose.
Il a toujours peur du noir.
Il dort avec la lumière allumée.
J'ai du mal à dormir dans le noir.
Mais il va bien.
Je suis près de lui.
Tu es une brave fille.
Non, sérieux.
Tu as du cœur.
Je veux prendre ça avec toi, ça rend heureux.
Tu me suffis.
C'est mieux avec ça.
Tiens, il y a une vitre baissée. Vous faites quoi ?
Où est John Wayne ?
Sortez de là.
Monte, tu vas adorer.
Il faut aimer les gens, pas les voitures, sérieux.
Il fait quoi ?
La vie ce n'est pas dedans, c'est dehors.
Vous êtes piégés là.
Nous on va ailleurs, tu piges ?
Faut sortir de nos cages, tu as raison.
Clame-le Tex.
Faut profiter de la nuit.
- Qu'elle soit longue. - On tiendra jusqu'au bout.
Tu es fou, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis le seul être sensé.
En pleine rue.
Pas du tout. Regarde-les, enfermés dans leurs cages.
Ça fait effet longtemps ?
Encore un peu.
Demain ça aura disparu.
À quoi tu penses ?
Je ne sais pas.
J'aimerais faire plein de choses
mais je finirai par ne rien faire.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tu peux même être qui tu as envie d'être.
Il suffit de décider qui
et de s'y coller.
C'est comme attendre que ta vie démarre.
Qu'est-ce qui la fait démarrer ? Tu vois ?
J'ai surtout envie de sortir de mon cœur,
d'aller marcher sous un ciel étoilé
et d'écouter le vent.
Mais quand je parle, je veux que ce soit ma vraie voix.
Tu parles avec ta vraie voix ?
Je ne sais pas.
Comment le savoir ?
Quand tu n'entends pas d'autres mots tout en parlant.
Que tu dis ce que tu veux vraiment dire,
pas des choses dont tu te fous.
Te sens-tu fidèle à toi-même ?
Pas très souvent
mais là oui.
Moi aussi.
Où tu étais passée ?
J'ai dormi chez April.
Attends un instant bon sang !
Le type est devenu quoi ?
Rien.
Je me suis inquiété toute la nuit.
Ton amie a dû te distraire.
Bon Dieu, je n'ai pas fini avec toi.
Ouvre.
- Ouvre. - Jamais.
Ouvre bordel.
On en reparlera.
Sois là quand je rentrerai.
Tu entends ?
- Quoi ? - Oui.
Tu as un truc à moi, je ne l'abandonnerai pas.
Si j'entre ça va chauffer.
Tu es gonflé de me tirer dessus,
La moitié du magot est à moi.
Tu vas la fermer abruti ?
Ferme-la toi-même.
Tu me saoules avec tes jeux télé,
tu es à la masse.
Ta cupidité va te coûter la vie et tu vas...
Tu n'es qu'un porc cupide
et tu vas couiner quand je vais me pointer.
Tout ça pour des pépites d'or.
C'est ça la folie de l'homme.
C'est là-haut.
C'est eux ?
Je veux.
Ils te plaisent ?
Lequel tu veux ?
Salut vieux.
Tu en penses quoi ?
C'est beau.
Ça l'est toujours ?
Les choses ont un but ?
Comment ça ?
Tu crois que toute chose a forcément une fonction
ou un sens ?
L'idée est intéressante.
Je suis souvent resté ici
à regarder et à me demander
si cette branche a un but.
Peut-être celui
de faire de l'ombre.
Ou peut-être, de se faire couper
pour devenir un beau meuble un jour.
Ou pour porter une balançoire.
Ou elle est là
pour équilibrer l'arbre.
Je penchais pour la balançoire,
ça me paraissait plus sympa.
Te voir dessus me donne raison.
Je peux regarder ?
Oui.
Où est ta sœur ?
Je ne sais pas.
Tu es encore fâché ?
J'aime ta sœur
mais elle m'irrite des fois.
Tu aimes quoi chez elle ?
Elle a de la jugeote.
C'est quoi ?
Ça veut dire
qu'elle est courageuse et ne se laisse pas faire.
Ça m'horripile mais c'est bien pour elle.
L'Amérique en fait baver aux humbles.
"Les humbles hériteront de la terre."
Quoi ?
"Les humbles hériteront de la terre."
D'où tu sors ça ?
De la télé.
Ils peuvent hériter
d'un parent mais jamais de la terre.
Le seul bon truc des humbles
c'est qu'ils facilitent le boulot de ceux qui ont de la jugeote.
Ça s'apprend la jugeote ?
Non.
Non, on l'a ou ne l'a pas.
Halte-là.
Salut Charlie.
Tu l'as super bien soigné.
Il est frais malgré une grande balade.
Descendez de là.
Quoi ?
Descendez de mon cheval.
Descendez de là. Tu comprends l'anglais.
- Tu fais peur à ma nana. - Tu es chez moi.
Tu es sur mon cheval.
J'aurais la loi pour moi si je t'abats.
Techniquement ça se discute.
Descends Harlan.
Il y a un problème de communication,
on va arranger ça.
Je ne sais pas ce qui ne tourne pas rond chez votre copain
mais il ferait bien de descendre.
Descends.
D'accord.
Mais je n'obéis pas au fusil.
J'obéis à ma nana,
elle passe avant tout.
J'ai des priorités Charlie.
J'en ai rien à foutre de tes priorités
et ne m'appelle pas Charlie.
Tu me déçois vraiment.
On parlait gentiment et tu me vexes devant ma nana,
je devrais te botter le cul.
Ma puce, on s'en va.
Pas question.
Baissez votre fusil.
Baissez votre arme.
C'est eux les voleurs.
Ça ne va pas de braquer un ami ?
On se calme.
- Ils m'ont volé. - Calmez-vous.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Ils m'ont volé un cheval. - Non,
le cheval est là.
Ils m'ont volé un cheval.
Le type au chapeau de cow-boy m'a menacé.
Mon cul.
- Vous causez mal madame. - Du calme.
- Où est le cheval ? - Là.
Ils l'ont pris sans ma permission sur ma propriété.
Il m'a toujours permis
de les prendre avec mon harnais.
Il n'était pas là, on a emprunté le cheval
et il fait tout un cirque.
Ce n'est plus le Far West, il y a des règles.
Tu es armé !
Je ne le connais même pas bon Dieu.
Il perd la boule quand il arrête son traitement.
Je n'ai pas de traitement.
Prends tes pilules Charlie.
Je ne m'appelle pas Charlie.
Gene, embarque-les, allez.
Tu le connais vraiment ?
Bien sûr, je te l'ai dit.
Tu peux tout me dire, tu sais.
Il dit qu'il ne s'appelle pas Charlie.
Cette histoire ?
Je ne sais pas s'il a un autre nom,
je l'ai toujours appelé Charlie.
Tu m'en veux ?
Génial.
Je m'occupe mieux des bêtes que vous de vos gosses.
On peut savoir ce qui se passe ?
Monsieur, je tiens à vous dire
que je comprends que vous soyez fâché
mais Tobe n'a rien à voir avec ça.
S'il y a eu faute ça ne peut être que la mienne.
Tu n'as pas à t'excuser.
Pourquoi ?
C'est important d'assumer ses actes.
Le moins qu'on demande à un type responsable
c'est de ne pas impliquer une mineure.
C'est sûr.
Mais ce n'était pas ça.
C'était un malentendu.
Tobe, dis à ton copain
qu'il devra être plus franc pour me convaincre.
Je n'en ai rien à foutre.
À bientôt Lonnie.
Merci beaucoup.
Non, arrête.
Lâche-moi.
Tu vas me parler.
Je ne te parlerai pas.
Lâche-moi.
- Écoute... - Merde !
Tu me dois le respect, je suis ton père, merde.
Bon sang.
Si je te revois avec ce taré, je le démolis.
Rentre dans ta chambre.
Tobe ?
Je regrette.
Va-t'en.
Tu n'as rien ?
Fous le camp.
Tu fais quoi ?
Je frappe à ta fenêtre. Et toi ?
Je dormais.
Qui l'a cassée ?
Un accident.
Il t'a battue ?
Non.
- Tu le jures ? - Oui.
Il a parlé de moi ?
Je ne dois plus te voir.
Tu vas obéir ?
Pas question.
Tu viens te balader ?
Je ne peux pas.
Il y a une super messe pas loin.
Chez les Luthériens, la ferveur y est intense.
Je ne peux pas ce soir.
À demain ?
Je ne serai pas là.
Je vais à San Diego avec April pour le week-end.
Je viendrai lundi matin.
Ne viens pas ici
à cause de mon père.
Je viendrai.
À quelle heure ?
Je serai là à 10 heures 02.
Si tard ?
À 10 heures 01.
D'accord, ça ira.
Cow-boy tout fou.
Tu m'aimes ?
Oui.
Pars maintenant.
Cher Joe,
désolé d'avoir attendu si longtemps
pour te donner des nouvelles.
u as cru que ton cow-boy avait quitté cette terre ?
Tu ne m'as pas oublié j'espère.
Je voulais t'écrire
mais j'étais bien trop occupé
avec le boulot et les distractions à côté.
Tu t'inquiètes de me savoir seul de mon côté
alors sache que je sors avec une fille super,
elle s'appelle October.
Huit millions d'habitants et elle est pour moi.
Elle m'a présenté à sa famille et ils m'ont adopté,
on ne se quitte pas, on est inséparables.
Voilà le journal de 10 heures 44
par un lundi matin ensoleillé à LA.
C'est le freluquet.
Ça va bonhomme ?
Impec.
Tu passes de bonnes vacances ?
Tobe est par là ?
Non.
Elle est rentrée ?
Je ne sais pas.
Tu veux l'attendre ?
C'est que je l'attendais. Elle devait
passer.
J'y retourne. Quand elle revient,
dis-lui de passer me voir.
À bientôt.
Harlan ?
Tu veux voir un truc ?
Super collection.
Tu sais ce que c'est ?
Un colt Peacemaker de 1921.
Son préféré.
Il est superbe.
Tu as tiré avec ces armes ?
Je dois attendre mes 16 ans.
16 ans ?
Il a fait la guerre, non ?
Oui, j'imagine.
Tu ne fais rien aujourd'hui ?
Alors c'est qui ton vrai père ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais vu.
Alors c'est Wade.
Oui, puisqu'il paie la nourriture et le reste.
Ça ne suffit pas pour être un papa.
Où est ton papa ?
Il nous a quittés quand j'avais à peu près ton âge.
Celui-ci ? C'est un colt 45 simple action.
Ce revolver est fabriqué depuis 1873
sans modifications, c'est dire s'il est bon.
Tous, Wyatt Earp, Billy the Kid, etc,
avaient le même.
Simple action, ça veut dire
qu'en appuyant sur la détente il ne se passe rien.
Il faut armer le percuteur avant chaque tir.
Ça rend la chose délicate. Autrefois
ils dégainaient, armaient et tiraient dans la foulée.
C'est un coup à prendre.
Tu veux les dégommer ?
Arme le chien
quand tu es prêt
et presse la détente.
Le recul te surprendra au début.
Ne vise pas cette fois.
Pointe-le comme un doigt.
Comme un prolongement de toi.
Tu as vu ça ?
Bien joué.
Étoile filante qui chute dans le silence.,
tu embrases le ciel dans ton errance.
Tout en me demandant où tu t'es cachée
je me sens si seul que je pourrais pleurer.
C'est ma préférée.
On pourrait faire un chouette duo.
Tobe n'est pas là.
Je ne veux pas qu'elle te voie.
Faut qu'elle me le dise elle-même.
Cela dit j'étais avec Lonnie.
En fait je ne veux pas te voir du tout par ici.
Je sais, vous m'en voulez pour l'autre soir.
Vous m'attribuez une mauvaise influence.
Pas du tout.
Je n'ai que de bonnes intentions.
Acceptez toutes mes excuses.
C'est vous le patron, je ne le discute pas.
C'est Harlan, non ?
Oui, Harlan.
Harlan Fairfax Carruthers.
Harlan, ton baratin ne marche pas avec moi.
Quel baratin ?
Je connais les types de ton genre.
- Mon genre ? - Oui.
À savoir ?
Tu veux que je précise ?
- Vous devriez. - Ce que tu es ?
Tu es un vagabond, un zéro
qui rêve d'être quelqu'un,
tu es capable de faire des conneries pour y arriver.
Ça te rend dangereux et c'est pour ça
que je ne veux pas te voir.
Qu'est-ce que...
Franchement, tu m'as reconnu dans tout ça ?
Non.
Tais-toi et rentre.
Il peut avoir son opinion.
- Rentre Lonnie. - C'est mon ami.
Rentre.
Ta gueule et toi rentre.
Vous lui hurlez dessus.
Adressez-vous à moi monsieur, je suis là,
j'existe, je suis une personne.
Je ne partirai pas à cause d'un enfoiré.
Tu l'auras cherché.
Je ne suis pas grand-chose mais je défends ceux que j'aime.
Désolé bonhomme, vraiment.
Tu devrais partir.
Je ne peux pas faire ça.
Plus jamais, plus jamais.
- Il est armé. - Pas de problème.
Vous n'avez pas à en venir là.
Fous le camp.
Quel exemple pour ce garçon.
Non !
Est-ce que tu me reçois ?
Oui, je vous reçois.
Je vous reçois 5 sur 5.
Vous tirez ou je me casse ?
Je veux que tu foutes le camp.
Baissez-le et je partirai.
Tu es super petit, tu peux me croire.
Non Lonnie.
Tu n'as pas le droit de menacer mes amis avec une arme.
Et si c'était un malade ?
Tu n'es qu'un salaud.
Gare à ce que tu dis.
Je dis ce que je veux.
Arrête, veux-tu ?
Je l'aime.
Pourquoi tu ne me laisses pas l'aimer ?
Où tu étais ? Je m'inquiétais.
Assieds-toi.
Ça va.
Je regrette qu'il t'ait fait ça.
Ce n'est pas grave.
Des fois des trucs comme ça éclaircissent les choses.
Il a dit
que tu avais kidnappé Lonnie, je ne sais pas quoi.
Je ne crois pas son délire.
Je l'ai ramené avant le coucher du soleil.
Tu veux un beignet chérie ?
Ou un chocolat chaud ?
Attends.
Tu as emmené Lonnie ?
Oui, je suis passé te voir,
je m'inquiétais pour toi.
Il était seul, il ne savait pas quoi faire.
Il m'a fait pitié, je l'ai emmené tirer.
Tu l'as emmené tirer ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Il était tout seul, tout triste,
j'ai craqué.
Il ne fallait pas, tu savais que papa aurait les boules.
Je pensais le ramener avant qu'il soit rentré.
Harlan, tu ne dois pas faire des choses pareilles.
Ça va être encore plus difficile de te voir.
October,
tu es heureuse avec Wade ?
Il faut te sortir de là.
Quoi ?
Il faut vous sortir, Lonnie et toi, et partir ailleurs.
Arrête d'être si...
- Comment ? - On se calme, OK ?
Je suis très calme.
Bon,
ne nous voyons pas quelque temps.
Non, pas question.
- Jusqu'à ce qu'il se calme. - Quand ?
Je n'en sais rien.
Où tu vas ? Ne t'en va pas.
Harlan,
je dois rentrer.
Écoute,
ça va s'arranger, d'accord ?
Je trouverai une solution, promis.
"Tu fais quoi dans la vie ?" "Tu fais quoi ?"
"J'ai travaillé dans
"la réparation automobile,
"et je suis un cow-boy, merde. Et vous ?"
Pourquoi j'ai parlé d'élevage ?
"En fait je suis un indien.
"Oui, un indien.
"Le dernier des Mohicans.
"Vous faites quoi ?
"Vous faites quoi...
"Wade ?
"Du redressement.
"Vous êtes un maton.
"Oui, un maton, on vous appelait comme ça.
"Vous êtes matons de père en fils ?
"Chez nous on est
"rois guerriers... de père en fils."
"Tu vois ça ?
"Tu la verras arriver comme ça.
"C'est qui le zéro maintenant ?"
J'entre.
Harlan, tu es là ?
- Oui Renée ? - Dis-moi
qu'une balle n'a pas traversé ma fenêtre.
Je crois que si.
Tu es devenu dingue ?
On ne tire pas dans les fenêtres.
- Rentrez chez vous. - Pourquoi il est armé ?
Tu es dingue ?
C'est un accident, pardon.
Je ne veux pas le savoir.
Tu sais que je t'aime beaucoup mais tu ne me respectes pas.
Tu dois t'en aller.
Inutile de réfléchir et de gamberger,
fais tes bagages et va-t'en.
Je ne plaisante pas.
Je fais mes bagages Renée, merde !
Dernier arrêt.
Hé l'ami,
terminus.
Cher Joe,
elle n'est pas drôle la vie ?
On est tous là à se bagarrer
sans même savoir ce qu'on cherche.
Les gens disent des tas de bobards
pour te rassurer.
Je n'ai jamais entendu autant de foutaises.
J'ai essayé de revivre dans la Vallée.
J'ai vraiment essayé.
J'ai déambulé cherchant un visage ami
mais les gens ne me semblent plus humains.
J'ai souvent ressenti qu'un mystère m'était caché
et j'ai essayé de découvrir ce que c'était.
La vie est partie et me la soudain révélé,
tout le reste est devenu une illusion.
Comme un cheval de bois.
Vous désirez ?
Je cherche quelqu'un.
Vous cherchez qui ?
Je cherche un ami.
Vous nous dérangez,
vous devez partir immédiatement.
Partez.
D'accord mais ne me touchez pas.
Ne me cherche pas le costaud, ne me cherche pas.
Arrêtez.
On ne traite pas les gens comme ça.
Ça fait longtemps Joe.
Surpris d'avoir de mes nouvelles ?
Si on se croisait ça se pourrait qu'on ne se reconnaisse même pas.
C'est peut-être arrivé sans qu'on le sache.
Je me demandais
pourquoi tu avais fait ça, pourquoi tu étais parti.
Je sais ce que tu cherchais.
J'espère que tu comprendras que je le cherche aussi.
J'espère que tu te portes bien.
J'aurais aimé te voir une fois encore.
Les pluies de l'hiver ont nettoyé la brume,
j'arrive enfin à vraiment voir mon chemin.
Il va vers des pâturages meilleurs.
Si ça t'arrive de penser à moi,
souhaite-moi bonne chance.
Ton fils qui t'aime.
Salut ma puce.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où tu étais passé ?
J'ai traîné par-ci, par-là.
J'avais des bricoles à faire.
Je m'inquiétais de ton silence.
Tu ne voulais pas me voir pour quelque temps,
je t'ai laissée tranquille.
Tu n'avais pas à disparaître.
J'étais fâchée quand j'ai dit ça.
Tu es sûre ?
Tu n'es plus fâchée ?
Il n'y a que ça qui compte.
Tant qu'on est ensemble.
Ça va ?
Oui.
Tu n'aimes pas que je vienne ici
mais je devais te voir pour te parler.
Comment tu es entré ?
J'ai cru t'entendre, une porte était ouverte,
pas de voiture
et j'ai pensé te surprendre.
Allons marcher.
Non, viens ici.
Viens, on n'a pas le temps.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça ?
Ma valise est sortie.
On va s'en aller.
De quoi tu parles ?
Je t'ai dit que je trouverai une solution,
ça m'a pris du temps mais j'ai de l'argent,
on peut tenir longtemps.
On s'installera et on fera venir Lonnie.
On peut faire ce que tu veux.
J'ai fait ta valise.
Je ne savais pas ce que tu voulais
et j'ai tout pris en sept exemplaires
mais je n'ai pas pu trouver sept soutien-gorge.
J'ai pris ta robe mais il manque sûrement des trucs.
Des affaires personnelles.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Mon père va rentrer alors partons.
Non, on a tout le temps.
Prends tes affaires, on ne pourra pas revenir.
Rangeons ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si papa voit ça il va me tuer.
Il ne va pas te tuer,
on sera loin avant qu'il comprenne.
Je t'ai déjà dit que je ne veux pas partir.
Non.
Ce n'était pas toi qui parlais.
C'était qui ?
C'était la voix de ta peur qui parlait.
Je ne comprends rien à ce que tu dis. Tu dois partir.
Ma chérie, tu as peur mais c'est notre seule chance,
écoute ce que ton vrai cœur te dit.
C'est mon vrai cœur et ma vraie voix.
- Va-t'en ! - Ne crie pas !
Tu n'écoutes pas, je te dis de partir.
Tu es dingue ?
Toi tu es dingue.
Ma puce.
Chérie, je ne voulais pas...
Tu m'entends ?
Respire.
Surtout respire.
Les secours, j'écoute.
Qui est là ?
Tobe ?
Lonnie ?
Que quelqu'un aide ma fille.
Que quelqu'un aide ma fille !
Tu as d'autres armes ?
Elles sont toutes sous clé
sauf celle-là.
Il a dû la voler.
Il n'y a pas eu effraction,
il s'est débrouillé autrement.
Elle ne t'a rien dit ?
Elle était
déjà inconsciente.
Et ton fils ?
Il est rentré après notre départ.
Il a accès à tes armes ?
Jamais.
L'arme porte ses empreintes.
Peut-être un accident.
Ce n'était pas un accident.
Personne d'autre n'a vu ton cow-boy Wade.
Freluquet.
Salut bonhomme.
Tobe est blessée.
Je sais.
Moi aussi.
Qui a fait ça ?
Elle n'a rien dit à personne ?
Elle est dans le coma.
C'était Wade.
Je suis venu ici pour la voir
pour lui dire adieu parce que j'allais partir.
Elle voulait venir avec moi,
on en discutait et on ne l'a pas entendu.
Il a braqué son arme sur moi et Tobe s'est interposée.
Elle voulait me protéger et il a tiré.
Seul un salaud peut faire une chose pareille.
Puis j'ai sauté par la fenêtre.
Il t'a touché où ?
Ça fait mal ?
Ce n'est qu'une éraflure.
Pas grave.
Ils ont trouvé mes empreintes.
La police va m'interroger demain.
Freluquet,
je veux que tu m'écoutes.
Tu devrais prendre tes affaires
et venir avec moi.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tôt ou tard
ils découvriront que c'est ton père qui a fait ça
et alors ils l'enfermeront.
Ils t'embarqueront et te placeront dans une famille.
- Ils ne feront pas ça. - Si.
C'est la vérité.
Tu finiras dans un foyer de l'État.
Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est le pire qui puisse t'arriver.
Je ne veux pas que ça t'arrive.
Je t'emmène avec moi si tu veux,
viens dans ma cachette.
On viendra chercher Tobe quand elle ira mieux,
Tu en dis quoi ?
Tu viens ?
Oui.
Très bien.
Prends des fringues et une couverture pour moi.
Je te retrouve derrière, d'accord ?
M.Sommers ?
Elle est réveillée.
Bonjour.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu étais dans le coma.
Je me sens
très bizarre.
Où est Lonnie ?
C'est le point culminant de la région.
Tu pleures bonhomme ?
Excuse-moi.
Tu n'as pas à t'excuser,
il n'y a pas de honte à ça.
J'évite de pleurer devant des gens hostiles, c'est tout.
Tobe va s'en sortir ?
C'est ce qui t'inquiète ?
Elle va s'en sortir, ça va aller.
Lon ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il n'est pas là.
Lonnie ?
Ils pensent l'avoir identifié.
Il s'appelle Martin Lassen, il est de Reseda,
il a fait un an pour vol.
C'est loin ?
Juste à côté.
Bonhomme,
viens voir.
Quoi ?
Aie confiance.
Viens.
Prends la torche.
Où tu vas ?
Je suis là.
Je ne bouge pas.
Tu es là ?
Oui, je suis avec toi.
Maintenant retourne au camp.
C'était quoi ?
Une créature effrayée comme nous.
Ne cours pas.
Avance mais pas craintivement.
Comme une panthère, confiant.
Et tu seras confiant.
Harlan ?
Harlan !
Monte.
Ne tire pas.
Lonnie ?
On ne nous trouvera pas, je suis perdu moi aussi.
On est où ?
Ce cheval en bave avec moi.
Il va bien.
Ce n'est pas ce que j'avais imaginé.
J'en suis désolé.
Non, ça va.
Quand il y avait encore des vrais cow-boys
ils se serraient les coudes.
Ils partageaient une vie difficile.
Tu sais quoi Lon ?
Il faut qu'on dorme.
C'est superbe.
En effet.
Il n'y a pas de vraie ville sans bal.
Vous me ferez danser ?
Je crains
de ne pas oser inviter une dame comme vous.
Je vous le demande.
L'ami, c'est à vous.
Place à notre nouveau shérif et à sa dame.
Le devoir m'appelle, à plus tard.
Harlan.
Ne bougez plus.
Martin, du calme.
Vous calmez-vous.
Amène-toi
et libère le cheval.
Éloigne-toi.
Un pas de plus et je te plombe la tête.
Personne ne va tirer,
posons les armes et discutons.
Vous allez poser vos armes et vite fait.
Et doucement.
Tout doucement.
Toi aussi.
La ceinture.
Lâche-la.
Détache le cheval.
Il a abattu Tobe.
Ferme ta gueule !
Elle n'est pas morte.
Dis ce que tu veux, on sait que c'est toi.
Tu délires.
Lonnie le sait aussi.
Amène-toi Lonnie.
Allons-y.
- Ça va ? - Prends ça et appuie fort.
Appuie fort.
Vas-y, appuie.
Il faut partir d'ici.
On doit partir, aide-moi.
Et le cheval ?
Va-t'en.
Ça va aller ?
J'espère.
Je ne veux pas mourir ici.
Je n'aime pas cet endroit.
Jette un œil.
C'est le cheval.
Il fait quoi ?
Rien.
Il va nous donner.
Vire-le de là.
Emmène-le derrière dans le garage.
Regarde-moi.
Tu peux le faire.
Vas-y, tu peux le faire.
Il a eu peur
mais ça va maintenant.
Arrête !
Non Lonnie, attends.
Harlan.
Il a blessé ta sœur.
Écoute-moi, il a tiré sur Tobe.
- Tu mens. - Non.
Elle te le dira, crois-moi, elle te le dira.
On dit quoi ?
Ne dis rien.
Pense-le fort.