Les animaux sauvages
on les dompte avec un fouet quand ils essaient de se rebeller.
Ça t'apprendra à vouloir t'échapper.
Tiens !
Tu sais ce que ça veut dire cette croix,
toi la putain des Mexicains ?
Le feu va te laver de tes péchés.
De quel cimetière tu sors toi ?
Si tu es venu enterrer ces charognes
fais vite et en silence.
Moi j'aime bien faire la conversation.
Quelle verve ! On dirait que tu as hâte
de prendre place dans ce cercueil que tu traînes.
Peut-être.
Tu es du Nord ?
J'ai combattu pour le Nord.
On n'aime pas les combattants du Nord. Ici c'est le Sud.
Je vois ça mon frère.
On s'en fout de ce croque-mort. Finissons-en avec elle !
Ce n'est pas joli de s'en prendre aux dames.
Répète un peu.
Aucune importance.
L'important c'est que vous allez mourir.
Je m'appelle Django,
tant que tu seras avec moi on ne te fera pas de mal.
Tu n'irais pas bien loin
et puis ce n'est pas le moment de traverser ce pont.
Je pars du côté opposé pour l'instant.
Comment tu t'appelles ?
Maria.
On va au village.
Un lit pour cette demoiselle.
Pour vous, pas de problème Etranger mais la fille
elle ne peut pas dormir ici
et en plus je n'ai plus de chambres, c'est complet.
Vous pouvez vérifier.
La clé de ta chambre.
Donne-la-moi.
Ne t'inquiète pas, je vais te dédommager.
Voilà qui devrait suffire.
Merci. Regarde !
Va te coucher, tu as eu une journée assez mouvementée.
La chambre est au premier au fond du couloir.
Demain matin elle doit s'en aller.
Je regrette mais demain matin au plus tard. Compris ?
Il ne faut jamais être trop pressé l'ami.
Apporte-moi à manger.
Voilà.
Si vous êtes croque-mort
vous tombez bien, il y a du travail dans le coin.
Je n'ai pas croisé beaucoup de clients.
Quand cette foutue guerre a commencé
entre les Mexicains de Hugo et les Sudistes du major Jackson
ils ont chassé tout le monde et le village s'est réduit
à ce que vous voyez. Un village fantôme.
Et tes femmes vont avec les fantômes ?
On s'arrange. Un peu avec les Mexicains,
un peu avec les hommes du major, on veut rester en paix
sans prendre parti.
Ici on est en zone neutre
mais on paye cher le fait de pouvoir rester en vie.
Vous êtes nouveau dans la région jeune homme.
Vous ne connaissez pas le major Jackson.
Vous ne le connaissez pas, pas vrai ?
Ça ne te regarde pas qui je connais ou pas l'ancien.
Tu m'offres à boire ?
Défendre cette fille ça demande du courage,
c'est défier les Mexicains et les racistes.
J'aime les défis.
Ah oui ? Tant mieux alors.
Mes collègues ont peur de ce cercueil,
moi ça ne m'impressionne pas,
c'est un métier comme un autre.
Il y a qui dedans ?
Quelqu'un qui s'appelle Django.
Bonjour frère Jonathan.
Pour la cotisation de ce mois-ci
c'est tout ce que j'ai pu récolter.
Les affaires vont mal.
Il vaut mieux que tu en parles directement au major alors.
Je prends de quoi me changer.
Les hommes du major vont arriver,
il va peut-être venir en personne
et le major n'aime pas le vert,
il adore le rouge.
Tiens.
Je me change ici, je suis habituée à mon miroir.
N'aie pas peur, tu seras épargnée si tu es gentille avec le major.
Pourquoi tu ne mets pas de rouge ?
Crois-moi, habille-toi en rouge et ça te sauvera.
Le major ne te veut pas de mal,
ce sont les Mexicains qu'il déteste.
Il n'aime pas leur couleur de peau. Tu l'as un peu cherché...
Au lieu de rester ici avec nous, tu as voulu partir
pour tomber aux mains des pires ennemis du major, les Mexicains.
Pourquoi tu leur as échappé aussi ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne sais pas.
Comment ça ?
Tu te moques de moi ?
Ils vont le descendre ton homme.
Dommage, un si beau garçon...
Un jeu de cartes s'il te plaît.
Il veut un jeu de cartes.
Tu aimes bien jouer avec le mort, hein ?
Ecoute-moi et ça te sauvera. Fais-toi belle, ce sera facile.
Merci mais ça ne servirait à rien.
Bon sang !
C'est Jackson qui s'amuse,
un Mexicain qui a dû refuser de payer.
Et ils le font courir.
C'est atroce.
Vas-y.
Suivant.
Je m'ennuie. Continue Ringo.
Il y a un nouvel arrivant intéressant au village.
Maintenant ils vont venir ici
et ils vont vouloir s'amuser. Viens.
Barricade-toi et ne bouge plus.
Le major arrive avec ses hommes !
Bonjour major Jackson.
Bienvenue, installez-vous.
Viens !
Malheureusement je n'ai pas le compte mais dès que je peux...
Je te crois Nataniele.
Je te crois.
Les lâches ne cherchent jamais à duper
surtout quand ils paient pour survivre.
Tu me paieras dans une semaine.
D'accord, dans une semaine, comme vous voulez. Merci major.
Et toi viens avec moi.
- Je ne veux pas. - Allez, viens.
Je ne t'appartiens pas.
Ne va pas avec lui, viens avec moi.
Elle te dit qu'elle n'a pas envie.
Laisse-la tranquille.
Attends.
Renvoie tes filles Nataniele.
Dans vos chambres les filles.
Toi aussi.
Il faut du courage pour parler comme ça à Ringo.
Du courage ou de l'inconscience,
un peu comme le sale Nordiste qui a descendu cinq de mes hommes.
Il devait être adroit
ce type.
Cinq en une seule fois...
Un vrai travail d'expert.
Il a aussi emmené une femme avec lui,
une putain vendue aux Mexicains.
Elle avait trahi les gens de notre race.
La guerre est finie,
tout ça c'est passé de mode.
Désolé de te contredire l'ami,
mais ma guerre à moi ne finit jamais.
Tu es astucieux de traîner ce cercueil. Tu as de la chance :
tu seras enterré,
au lieu d'être jeté en pâture aux vautours pour les empoisonner.
Je ne savais pas qu'il y avait aussi un racisme anti-vautours ici.
Je croyais que ça ne concernait que les sales Sudistes.
On passe à l'action les gars.
On a assez discuté pour aujourd'hui.
Il me reste encore une balle
mais ce serait trop facile.
Il te reste combien d'hommes
sale fumier ?
Je t'ai demandé : combien d'hommes il te reste ?
Quarante.
Très bien fumier.
Amène-les tous les quarante la prochaine fois,
on s'amusera plus.
Je serai toujours là, à t'attendre.
Sois tranquille,
on reviendra.
Tu peux ranger maintenant mais n'utilise pas mon cercueil.
Je prends une couverture.
Merci.
De quoi ?
De ce que tu as fait pour moi.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
Merci quand même.
Arrête de me remercier.
- Qui sait si j'ai bien fait. - Je te remercie
parce que, l'espace d'un instant
j'ai eu l'impression d'être protégée
et aimée.
Alors autant que l'illusion soit complète.
De courte durée
mais complète.
Pourquoi tu as laissé filer le major ?
Il reviendra avec ses 40 gibiers de potence pour nous tuer tous.
Je le connais bien malheureusement.
De quoi tu as peur l'ancien ? Tu monnaies sa protection.
Je monnaie ma survie comme tous ceux qu'il dit inférieurs
parce qu'ils ont la peau un peu foncée.
Le soleil aussi fait foncer la peau.
Jackson et les siens refusent de l'admettre.
C'est comme une religion. Tu as vu leurs capuches rouges ?
Ce sont des fanatiques, des fous.
Il faut parfois éliminer les fanatiques pour le bien commun.
Je sais mais tu n'y arriveras pas tout seul.
Je ne suis pas tout seul.
Va-t'en ! Emmène la fille avec toi et va-t'en loin d'ici.
Tu te fais trop de bile l'ancien, tu vas te ruiner la santé.
Vite, avant que Jackson revienne.
Essaie de rejoindre le marais et passe de l'autre côté.
Il vaut mieux que tu rentres.
Je ne changerai pas mes plans.
Mais s'il te trouve ici il nous tuera nous aussi !
Tu n'as pas à avoir peur je t'ai dit l'ancien.
Je ne suis pas tout seul.
Si tu allais prévenir les Mexicains,
peut-être que ces deux-là pourraient se sauver.
C'est ça, je n'arriverais pas vivant, même au cimetière.
Avec toutes les capuches rouges qui se réunissent dans le coin...
C'est vrai ce que je dis. C'est malheureux
mais j'en viens à espérer qu'ils le descendent vite,
il souffrira moins et moi je perdrai moins de clients.
Mon Dieu !
C'est fini l'ancien. Tu n'auras plus à payer pour ta survie.
Tu les as tous tués.
Presque tous.
Ne t'en fais pas, tu as toujours les Mexicains comme clients.
Enlève tous ces morts.
Pour les mettre où ?
Il faut ouvrir un autre cimetière.
Les cimetières c'est un bon filon par ici
si tu te fais payer.
Le major Jackson aussi ?
- Je l'ai laissé partir. - Pourquoi ?
Ce n'était pas encore son heure,
j'ai encore besoin de lui vivant.
Si on m'avait dit
que je finirais fossoyeur ici et bénévole en plus...
Enfin, mieux vaut enterrer qu'être enterré.
Quelqu'un que tu connaissais ?
Une partie de ma vie...
Peut-être la seule chose qui comptait pour moi.
Les hommes de Jackson l'ont tuée ?
Ils me l'ont tuée.
Tu étais où quand ça s'est passé ?
Loin...
Trop loin l'ancien.
Qu'elle soit maudite ! C'est le Mal incarné !
C'est elle qui a fait pleuvoir le sang sur le village.
C'est vrai.
Par ta faute les hommes ne viendront plus et on mourra de faim.
Ne dis pas de bêtises, ce n'est pas la faute de Maria.
Si, c'est sa faute.
Accablez-la si vous ne voulez pas
que la némésis frappe encore.
Laisse-la tranquille, elle ne t'a rien fait,
pourquoi t'acharner sur elle ?
Va-t'en, on ne veut pas de toi.
Arrêtez bande d'idiotes. C'est elle la coupable !
Les Mexicains arrivent !
Tu voulais t'échapper ?
Trop tard.
Tu n'es qu'un espion de Jackson.
Tu rapportes tout ce que tu vois et entends
avec tes grandes oreilles.
Mais nous on sait quoi faire avec les grandes oreilles !
Pas vrai muchachos ?
Marche !
Hé, l'amerloque !
Je croyais qu'on avait éliminé tous les salauds.
Vous êtes les hommes de Hugo.
Attends !
Amenons-le au général,
il le voudra peut-être vivant.
C'était risqué de nous échapper,
ça pourrait te coûter très cher.
Tu aimerais qu'on te coupe une de tes belles oreilles ?
Tu n'avais aucun droit de me retenir.
Le droit qu'a un homme sur les femmes qui lui plaisent.
Tu sais Hugo,
tu parles comme les racistes de Jackson.
Sale garce !
Attention Maria, personne n'a le droit le dire ça.
Tu es à la fois mexicaine et américaine,
ne fais pas trop voir la moitié que je hais.
Regarde qui va là !
Le gringo le plus adroit de la frontière !
Hombre ! Ça fait un bail que je n'ai pas vu ta sale trogne !
Voilà Django, voleur, déserteur, fugitif.
Plus qu'un ami pour moi,
un frère !
Comme ça on est quittes.
Du calme Ricardo.
Je lui dois beaucoup,
je t'ai sauvé la vie en prison
et cette fois, je te ramène ta femme Hugo.
Elle est en bon état, reprends-la.
Ce n'est pas ma femme, c'est une femme.
Tu as la gorge sèche, il faut fêter nos retrouvailles.
A ta santé Django !
A la mort des sbires de Jackson !
A la révolution !
Ils sont tous morts.
Il les as tous tués tout seul.
Tu as réussi à exterminer tous ces salauds tout seul ?
C'est impossible. Comment tu as fait ?
Ça n'a pas été bien difficile.
Tu aurais fait aussi bien.
Sûrement mais mes hommes sont fatigués.
On aimerait tous rentrer
mais au Mexique les conservateurs nous attendent
et on manque d'armes pour les affronter.
Eh oui.
Mais moi je pourrais t'aider.
Comment ?
Ce petit joujou, c'est cinquante fusils en un.
C'est avec ça que j'ai décimé l'armée du major.
C'est quoi comme arme ?
Pas si près, vous vous blesseriez.
Ne fais pas ça Django ! Je t'en prie !
Voilà l'arme dont j'aurais besoin.
Si tu en as dix, ce sera facile
de retourner au Mexique, non ?
Où sont les neuf autres ?
En attente d'être vendues à Pecos. Je connais le vendeur.
Merci du renseignement Django
mais nous sommes pauvres.
Si tu es pauvre essaie de t'enrichir
sinon tu ne gagneras pas.
Tu es venu ici te payer ma tête ?
Non, je suis venu pour t'aider et être aidé.
Explique-toi.
A Fort Charriba il y a de l'or pour nous deux.
Fort Charriba c'est très loin de la frontière
et je ne peux pas retourner au Mexique
tant que je n'aurai pas ces dix mitrailleuses.
Et ces chiens de conservateurs sont plus nombreux que nous.
Tous les samedis les hommes du fort reçoivent Nataniele
qui leur amène son contingent de filles.
- Pas vrai l'ancien ? - Oui.
Sois plus clair Django.
Cette semaine Jackson aussi va au fort mettre son or en sécurité.
Voilà pourquoi je lui ai laissé la vie sauve.
Je désire cet or plus encore que sa mort.
Et on va récupérer cet or, compris ?
Compris.
Mais comment ?
Ce ne sera pas facile, c'est sûr,
mais avec notre joujou ce sera amusant.
Les femmes sont arrivées !
Tous en selle ! Suivez-les !
Cravache Ricardo !
La mitrailleuse ! Elle s'est enrayée !
Si on passe la frontière on est sauvés.
Alors allons-y !
Plus vite !
Vous n'avancez plus ?
Impossible, on arrive en territoire américain.
Allez, en avant !
Hourra ! Le général Hugo arrive !
On est de retour !
On a fait une promenade magnifique.
Le plan de Django a fonctionné à merveille.
Avec l'or on va acheter les armes
et on rentrera au Mexique
faire la révolution.
Tu vois Hugo, on l'a fait.
Eh oui.
Maintenant il n'y a plus
qu'à partager l'or et à se dire adieu.
Donne-moi ma part.
Alors comme ça tu veux t'en aller tout de suite ?
Eh bien
je n'ai plus rien à faire ici.
Comment ça plus rien vieux frère ?
On va faire de grandes choses ensemble.
Je te nommerai lieutenant de ma révolution.
Tu as déjà beaucoup de lieutenants
et moi je ne veux que ce qui me revient. S'il te plaît.
Tu plaisantes ?
Tu auras le double.
Le double, tu entends ?
Quand je serai au pouvoir.
Je veux mon or.
C'est une obsession, personne ne va te le prendre.
Tu ne me crois pas ?
Il n'a pas confiance en moi !
Ton or nous le garderons en sûreté.
Je vais te montrer où. Viens !
Voilà, il n'y a qu'une porte et toutes ces sentinelles.
Là-dedans l'or de notre révolution sera bien gardé.
Personne ne pourra l'emporter.
Ça fait un paquet d'or
mais en poudre.
Tiens, bois.
Tu es de mauvaise humeur parce que l'Américain t'a oubliée ?
Je vais te consoler moi.
Sale garce !
Laisse Maria en paix !
Tu l'aurais donnée à l'Américain, mieux vaut que je la prenne moi.
C'est à moi de décider qui la prend.
Espèce de salaud !
Merci Django, tu m'as encore sauvé la vie,
je ne l'oublierai pas.
Regarde Maria !
Regarde-la.
Elle n'a d'yeux que pour toi.
Prends-la, je te l'offre.
Tu vas passer une nuit merveilleuse !
Merci mais elle n'est pas mon genre.
Je préfère celle-ci.
Tu as vu ça Maria ? El gringo préfère la Créole !
Ne te vexe pas, viens boire avec nous.
C'est un grand soir !
Allons-y muchacho ! Tequila para todos !
Déshabille-toi.
Continue à te déshabiller
sans t'occuper de ce que je fais.
Regardez !
Mazette !
Regarde ça !
Mignonne, hein ?
Une minute !
Emmène-moi avec toi Django.
D'accord, comme tu veux.
Fais vite Django !
Attention !
Prépare les hommes Miguel.
On part à la chasse.
Passe pas la vallée. Tu seras vite à El Paso en lieu sûr.
Et toi ?
Il est temps que je passe ce pont.
J'ai attendu toute ma vie.
Une vie à attendre d'enterrer Django dans ce cercueil.
L'or m'aidera à le faire disparaître.
Laisse-le cet or, qu'est-ce que ça peut faire ?
On commencera une nouvelle vie tous les deux.
Je t'aiderai à oublier.
Je t'aime Django.
L'amour, j'y ai renoncé depuis longtemps,
depuis qu'il gît sous une croix au cimetière de Tombstone.
Si tu viens avec moi
tu risques le même sort
et de toute façon tu ne pourrais pas m'aider à oublier.
Comme on se retrouve Django.
Où est l'or ?
La boue l'a repris.
Un cheval se cabre, un cercueil glisse...
C'est le destin général.
Ce n'est pas un peu d'or perdu
qui va changer mon destin.
On ira quand même au Mexique, pas vrai ?
C'est décidé.
On est quittes Django,
tu m'as sauvé la vie deux fois. Ça fait deux fois moi aussi
maintenant,.
Pourtant je devrais te tuer
mais on ne tue pas les voleurs même s'ils trahissent un ami.
Les voleurs on les punit d'une autre façon.
Pas vrai Miguel ?
Salaud !
Ça c'est pour notre révolution !
Ça c'est pour ceux que tu as volés !
Tiens sale type !
Voleur !
Tu me dégoûtes !
A vous maintenant !
Un pistolet, même précis, a besoin de mains, pas vrai ?
Prie pour que Jackson ne te trouve pas, ce serait gênant pour toi.
Adieu Django,
ie rentre au Mexique avec mes hommes
pour gagner ou mourir !
Vamos companeros !
Adios gringo ! On se reverra en enfer !
Aide-la Nataniele.
Je crois
qu'on peut encore la sauver.
Très bien, je vais faire mon possible
mais toi va-t'en.
Ne reste pas ici, Jackson risque d'arriver à tout moment !
Django, va-t'en d'ici !
Sauve-toi, fuis avant qu'il soit trop tard.
Ne t'occupe pas de moi.
Il me reste une chose à faire, je dois tuer Jackson.
Alors seulement ce village retrouvera la vie et moi aussi.
On ne peut pas fuir éternellement.
Il faut faire face
et lutter jusqu'au bout.
Je l'ai compris quand j'ai serré ta main
alors que le cercueil s'enfonçait.
Même si j'échoue, au moins j'aurai essayé
de me racheter une conduite.
Django, tes mains...
Elles pourront encore me servir.
Nataniele, cache Maria et dis à Jackson
que je l'attends au cimetière
de Tombstone.
Son heure est venue maintenant.
Django t'attend au cimetière de Tombstone
mais tu n'as rien à craindre, ils lui ont cassé les mains.
Tu croyais avoir gagné Django ?
Mais me voilà prêt à faire ma guerre,
une guerre qui ne finira jamais. Tu pries ?
Tu as raison, il faut prier avant de mourir.
Mais tu ne peux pas faire le signe de croix avec ces mains.
Je t'aiderai à le faire moi.
Au nom du Père...
du fils...
et du Saint...
Esprit...
Amen !