Je m'appelle Cole.
J'étais chef de la sécurité pour N-Gen Industries.
Un conglomérat scientifique que personne ne connaissait.
Pour eux j'ai tué.
J'ai torturé.
J'ai détruit des vies.
Je les ai aidés.
À créer ce nouveau monde
où tout a changé.
Tout a changé.
LONDRES, GRANDE-BRETAGNE
Mesdames et messieurs,
nous vivons dans une société de plus en plus exigeante,
au rythme sans cesse plus rapide.
Pour y faire face, toute aide est la bienvenue
et en tant que directeur général de N-Gen Industries
je suis fier de vous annoncer l'arrivée de RAK 295,
la nouvelle génération des complexes énergisants.
M.White, si le RAK 295 agit
en modifiant les capacités, comment savoir qu'il est sans danger ?
N-Gen s'impose des contrôles contraignants.
Une étude sur le RAK-295 est en cours
incluant 30000 volontaires.
Après deux mois d'évaluation ils seront reconvoqués
pour subir de nouveaux tests avant la mise sur le marché.
Seulement deux mois ?
Notre équipe scientifique dirigée par Michael Brooke
met ses résultats
à la disposition de tous mais croyez-moi,
je ne m'attends à aucun effet indésirable sévère.
- M.White, j'ai une autre question. - Plus de questions.
UN MOIS PLUS TARD
Le géant de l'industrie pharmaceutique, N-Gen Industries,
fait face à de nombreux procès.
Beaucoup des volontaires ayant participé à l'étude
souffrent d'effets indésirables, certains très graves.
Le RAK 295 était censé être un complément énergétique
pour aider l'Homme moderne.
Les sujets auraient présenté de fortes fièvres,
des vomissements, des hémorragies, voire une défaillance multiviscérale.
Les personnes présentant des effets indésirables
doivent se présenter
aux laboratoires de N-Gen ou dans un hôpital.
Douze nouvelles personnes sont hospitalisées à Birmingham.
37 autres ont été admises dans les hôpitaux de Manchester
et deux de plus ici.
Échec complet.
Défaillance viscérale et troubles vasculaires.
29999.
Et elle.
Angela Mills. Toujours rien ?
Toujours introuvable ?
Elle n'est dans aucun hôpital. Billing et moi on va chez elle.
Son demi-frère bosse au service fluvial, Cooper creuse cette piste.
- Et ses parents ? - Morts il y a trois ans.
D'après White elle est peut-être morte.
Et si elle était en vie et bien portante ?
Il faut qu'on la trouve.
Notre PDG bien-aimé va nous rendre visite.
N-Gen est fini.
30000 procès, c'est la banqueroute assurée.
Nous devons à ces gens de réparer nos torts,
ce qu'on a fait est irréparable.
C'est déjà trop tard.
Écoute, je serai revenu avant l'arrivée de White.
Tiens bon, d'accord ?
Le témoignage de votre coéquipier n'est pas concluant.
Il a tout vu.
Votre blessure à l'épaule est notre meilleur atout.
- Et maintenant ? - Le combat va être difficile.
Les médias sont...
Voyez vous-même. Ils ont choisi leur camp.
Je n'ai rien fait de mal Morgan.
Rien.
À mardi au tribunal.
Il n'y avait plus de limousine.
Content de te voir.
Je te rembourserai Steve,
chaque cent.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
Commence par rebondir.
Putain !
Mets-toi là.
- Vous êtes qui ? - Et toi tu es qui ?
J'appelle la police.
Inspecte le téléphone.
Écoute-moi.
Je ne te le demanderai qu'une seule fois.
- Où est Angela Mills ? - Je ne sais pas...
Elle est partie il y a deux mois.
Rien, aucun numéro.
Où elle est ?
Elle vivait ici alors où elle est ?
Où est Angela Mills ?
Où elle est partie ?
Billing ! Laisse-le, il ne sait rien.
On va être en retard, va chercher la voiture.
On sait où tu habites, on sait où ta fille va à l'école.
Connard !
Un autre problème à résoudre.
Fais ce que tu sais faire.
Ne laisse pas de trace.
BANLIEUE NORD DE LONDRES
Quelqu'un est mort M.White ?
Quelle est votre stratégie de défense ?
Le RAK 295 avait été largement présenté
comme un complément miracle et sans ordonnance.
Un fois l'étude terminée de graves effets indésirables...
Éteignez-moi ces conneries.
- Alors ? Le propriétaire ? - Il ne sait rien.
- Tu en es sûr ? - On s'en est assurés.
Cooper doit être chez le demi-frère.
- Tu es qui toi ? - Andy Billing, mon remplaçant.
- Enchanté monsieur. - Messieurs.
Attendez ici. Virez-moi ces journalistes.
Une minute.
J'arrête à la fin du mois.
C'est bien compris ?
Ras-le-bol de tes saloperies, fini le sale boulot.
On en reparlera.
Brooke, faut qu'on parle sérieusement.
Tu ne vas pas me lâcher aussi ?
Cette fille du premier groupe de volontaires,
si elle est morte c'est la prison.
Pas de procès. La prison !
Elle est peut-être à l'étranger. Tout est possible Peter.
Restons positifs.
Il est possible qu'elle soit bien portante.
Elle est peut-être immunisée, spéciale.
- Si c'est le cas... - Réveille-toi Michael !
29999 sur 30000 sont tombés malades,
autant dire un taux d'échec de 100% !
Un message de Cooper.
Si tu l'as tuée, tu es cuit.
- Moi ? Je t'avais prévenu. - Tais-toi !
Angela Mills est chez son demi-frère. Je ne sais pas dans quel... Attends.
Ça ne va pas ? Allez, casse-toi !
Je fais quoi ? Un pauvre type s'est fait tabasser.
Il me fout du sang partout. Ça suffit connard !
- Elle est chez son demi-frère. - Dieu merci.
- Comment elle va ? - Il va tâcher de le découvrir.
Bien.
Toi le nouveau, dis à Cooper de l'amener ici !
Michael, montre-moi le mutant dont la presse raffole
puis j'irai calmer ces connards.
Appelle Cooper.
- Vois où on en est. - D'accord.
Matt, j'ai dit que c'était fini mais je dois voir Joe,
il faut que je lui parle.
Tu plaisantes ? Tu disais avoir fait une croix dessus.
Il a tué un gamin, tu as bien fait de le quitter.
- Dis-lui toi, tu es son amie. - Vous savez ce que je pense de Joe.
Moi aussi j'aime bien Joe.
Enfin, je l'aimais bien. Je sais que tu crois à un accident.
Si c'est le cas la justice l'établira.
Faut que j'y aille, je suis déjà en retard.
Penses-y.
D'accord ? Tu ne peux pas compter sur Joe.
- Je croyais que tu me soutiendrais. - C'est ce que je fais.
À tout à l'heure.
BRIGADE FLUVIALE DE LA TAMISE
- Le café est mauvais pour ton cœur. - Ferme-la !
Sans blague, c'est aussi mauvais que le RAK dont parlent les infos.
- Quand a lieu ton test ? - Jeudi prochain.
Tu étais où ? C'est le merdier ici.
Rob va péter un câble.
Matt !
- Où t'étais ? - Je vous l'ai dit, c'est personnel.
- Comment va ta demi-soeur ? - Toujours assez bouleversée.
Oui, Joe a bien foutu la merde.
Il m'a déçu et toute la police fluviale avec.
Bref, écoute, ça s'agite de partout.
Craig est parti pour Battersea Bridge.
C'est l'émeute là-bas, des gens se jettent à l'eau.
Alors allez-y et faites-les remonter.
Chargez le canot et préparez-vous pour l'action.
Rob !
- Sally a un problème ! - Elle a toujours un problème.
Elle dit avoir été attaquée, elle s'est évanouie.
Ça doit être le choc.
J'ai l'air d'être médecin ? Bon Dieu !
Préparez-vous !
Allez, en route.
Putain de merde !
Voilà John Healy, le premier volontaire.
Une semaine après sa première dose il a présenté une réaction allergique.
Sévère.
On a préféré le garder en isolement.
Sa physiologie et sa structure cellulaire ont changé deux jours plus tard.
Les antiviraux semblent ralentir le processus.
Mais ça n'a pas entièrement arrêté la mutation initiée.
On vient d'arrêter tout.
Alors ?
Rien. Il n'a pas bougé.
Billing, on en est où ?
C'est quoi ces trucs sur son dos ?
- Il n'est pas contagieux, hein ? - On ne sait pas.
Billing, reviens, on a un problème.
Réponds.
Adrénaline !
Vite !
Cole ?
- Que personne ne bouge. - C'est quoi ce bruit ?
Verrouillé.
Pourquoi on est enfermés Cole ?
Sortez-moi de là !
Faites-moi sortir !
Ouvrez cette porte !
C'était quoi ça ? Qu'est-ce que tu as foutu Brooke ?
Qu'est-ce que tu as foutu ?
Brooke !
Tu vas arrêter de bouger, oui ?
Bouge pas. Tiens-moi ce cinglé.
Maintiens-le !
Arrête de gigoter !
Putain, il m'a mordu !
Viens, rentrons, c'est dangereux ici.
OUEST DE LONDRES
- Où sont tes voitures ? - Tu crois que venait l'argent d'où ?
- Putain, je suis désolé. - Arrête ces conneries.
Ce n'est rien, ce n'est que de l'argent.
Elle ne doit pas savoir que tu sortais.
Je ne l'ai pas vue une seule fois.
Pas de lettre, pas de coup de fil, rien.
Je sais que je l'ai déçue, jl faut que je la voie.
- Qu'elle sache que je suis innocent. - J'aimerais t'aider
mais je ne l'ai pas revue non plus.
Viens.
Plus que 24 heures avant de passer mon test.
J'ai hâte de quitter le fleuve. Enfin, tu parles d'un fleuve...
plutôt un bouillon de peste ou d'Ebola.
Ebola non, la peste peut-être.
- Bubonique ou pneumonique ? - Quelle différence ?
Qu'est-ce que c'était ?
192 au central, à vous.
- Prépare le bateau. - Putain !
Sergent ! Qu'est-ce que vous faites ?
Sergent !
Qu'est-ce que vous faites ? Chef !
Ici la brigade fluviale, on a besoin d'aide.
Répondez.
Matt, c'est quoi ce merdier ?
Ça craint vraiment.
Ici la brigade fluviale, on a besoin d'aide, répondez.
Tirez-vous ! Foutez le camp !
Jim, qu'est-ce qui se passe ?
Cole ?
Cole ! Réveille-toi !
Cole !
Réveille-toi !
Bon Dieu, réveille-toi !
Debout.
Par ici.
Il a dû y avoir un problème dans les calculs.
Ce qu'on vient de voir est impossible. Impossible.
Il l'a suivi alors qu'il essayait de s'enfermer.
Le courant est revenu, où sont les secours ?
Je n'ose même pas y penser.
C'est donc contagieux.
- Mais comment ? - Par le sang.
Ou par la salive, je ne sais pas.
- Je ne sais plus quoi penser. - Donc ils l'ont tous.
Tous ceux qu'on garde ici
et tous ceux qui sont hospitalisés.
Ils vont tous l'attraper puis le propager
et je l'ai aussi.
Je dois prendre quelque chose ? Ce que tu donnais aux patients.
L'antiviral. Il est là.
Les syrettes.
Il n'y en a que trois, ça contrôlera l'infection pendant 18 heures.
On trouvera bien autre chose.
Je croyais...
Accroche-toi.
Je n'avais pas vu, c'est un vrai abattoir ici.
Ils sont tous morts, morts ou en mutation.
Angela,
parle-moi. Je t'écoute Michael.
Trouve Angela Mills.
- D'autres arrivent. - Tais-toi !
Tu as été mordu.
Non.
Ras-le-bol de tes saloperies.
Fini le sale boulot
Trouve Angela Mills.
Il n'y en a que trois, ça contrôlera l'infection pendant 18 heures.
Quelles mesures ont été prises pour combattre ces... choses
et pour contrôler ce que la police appelle
le terrain de jeu du Diable.
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Personne ne semble le savoir.
Les autorités ont bien du mal à contrôler ces hordes,
leur agilité et leur force sont vraiment effrayantes.
Ils s'attaquent à tout et à tout le monde.
Seigneur...
Je vais devoir vous rendre l'antenne Adam.
On doit aller d'ici au site d'Abraxon à Wapping.
C'est près du canal. Matt et Jim y seront.
Ça ne devrait pas être long, environ 40 minutes.
Ça ne marche toujours pas.
Allez, tirons-nous d'ici.
Viens.
Et Joe ? Merde !
- Et Joe ? - Il est en prison.
Ça doit être l'endroit le plus sûr. Allez, monte en voiture.
Allez Angie.
Tu ne te fous pas de moi pour l'hélicoptère ?
Non.
Mon instructeur se plaint toujours qu'il est mal situé.
J'y suis allé, l'autre jour.
L'hélico y est, crois-moi.
Reste plus qu'à y arriver.
Matt.
Il y a des bruits bizarres qui viennent de la cantine.
Faut vite qu'on dégage d'ici !
Bordel ! On est foutus !
Je sais fiston. C'est pour ça que maman et machin t'y ont emmené
pour que tu profites de l'Espagne, du soleil.
Sois sage, d'accord ?
Oui, papa te récupère dans une semaine.
Je t'aime aussi mon grand. Tu me manques.
Passe-moi maman avant de...
Super.
- Tu as vu un médecin pour ton bras ? - Oui.
Ça peut te servir à ton procès, c'est une preuve.
Quoi ?
Le journaliste s'est fait buter.
Encore un flash spécial.
L'état d'urgence a été déclaré dans toute la Grande-Bretagne.
Qu'est-ce qui se passe Joe ?
On nous signale qu'une sorte de maladie infectieuse
serait responsable des actes d'extrême violence constatés.
L'infection se propage à partir du centre.
Le seul moyen de les neutraliser
consiste à les frapper violemment à la tête.
Il faut à tout prix viser la tête.
Nous interrompons nos programmes mais la diffusion...
Bon, on a deux options.
Soit on reste là et on barricade tout,
soit on va à la cabine de pêche près du lac.
Ça pue mais tout est en pierre.
Tu m'écoutes ?
Je ne peux pas la laisser dans ce merdier.
Ne fais pas ça.
Elle est intelligente, elle va s'en sortir.
C'est le chaos. Comment on va la trouver ?
Elle est intelligente, elle doit déjà être en sécurité.
D'accord ?
Alors on reste là ou on va près du lac ?
D'accord.
- On reste là. - Très bien.
Inspecte ici, je vais sécuriser l'arrière.
- Matt va nous attendre, hein ? - Bien sûr, c'est mon frère.
Désolée mais il a raison, tu n'as rien à faire avec Joe.
Tu t'es reconstruite sans lui et maintenant tu remets tout en question.
Kate, j'ai pris ma décision.
Et si tu as un problème à cause du test ?
Non, ça va, je vais bien.
D'accord, désolée.
Désolée, c'est tellement flippant.
Je sais.
Mais on va s'en tirer.
Allez ! Pourquoi ça n'avance pas ?
- L'A345. - Quoi ? Non.
Elle va au nord, nous on va vers l'est.
Au moins on ne sera plus coincées, on rejoindra la route plus loin.
- Comment ? - Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Faut qu'on se tire.
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez !
Merde !
Nous encourageons nos auditeurs à quitter la ville.
Évacuez la ville immédiatement par tous les moyens possibles.
Les secours sont débordés.
Si quelqu'un près de vous a été mordu
l'infection gagnera rapidement ses fonctions cérébrales.
Ne le laissez pas rester avec vous.
On ne va pas y arriver, il faut qu'on s'arrête.
Où ça ?
- Chez Steve. - C'est trop isolé.
Steve habite tout près.
Pas maintenant.
Non putain !
Allez !
C'est le van de Steve.
Pourquoi c'est si vide ? Ça ne me plaît pas.
Ils sont deux ou trois.
Les lapins pullulent ici.
Allons derrière le comptoir.
Ange !
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Bon Dieu, Joe !
- Tu n'es pas en prison ? - Tu t'es évadé ?
Quoi ? Non.
Je suis sorti sous caution il y a deux heures.
- Tu es blessée ? - Non.
Viens. Tu es en sécurité maintenant.
Ça va Kate ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Steve.
Écoute, la voiture va nous lâcher,
on a besoin de ton aide.
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
Le radiateur est mort,
vous n'irez pas loin.
- Tu n'as pas une voiture ? - Je n'en ai plus,
j'ai tout vendu pour la caution.
Vous devriez rester. Ça va aller.
Non Joe, on doit aller au site d'Abraxon près du fleuve.
Matt nous y attend avec Jim qui suit des cours de pilotage,
ils ont un hélico.
Vous vous trompez de direction.
- On voulait éviter les bouchons. - Qui est Jim ?
- C'est ton remplaçant. - Kate !
Je les emmerde, pour eux je suis coupable.
Tu pensais récupérer ton boulot ?
On est en sécurité ici.
- La télé dit de ne pas sortir. - Il n'a pas tort.
Ne retournez pas en ville, c'est un vrai abattoir,
- ça craint là-bas. - Tu te crois à Fort Knox ?
Comment savoir qu'ils seront bien là ?
Eux ils sont fiables.
- Quoi ? - Tu m'as comprise.
Du calme.
- Ange ! - Prends le fusil !
C'est quoi ?
- Tirez pas ! - Éloignez-vous de la porte.
- Doucement ! - Calmez-vous, d'accord ?
Calmez-vous.
C'est quoi ce bordel ?
Tiens mec. Tu en veux aussi ?
- Non, merci. - D'accord.
Ça fait du bien de voir des gens normaux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On se rendait à notre travail.
À Near Bank.
Mon collègue, Alex Johnson, c'est le type qui a essayé...
C'était lui.
Il nous accompagnait.
Le métro s'est arrêté et tout s'est éteint.
Avec l'éclairage de secours les cris ont commencé.
Ils sont arrivés des autres wagons, on aurait dit des insectes.
Ils mordent et après on devient comme eux.
On a couru dans les tunnels jusqu'à la station de métro.
- La police n'a rien pu faire. - Rien.
Un flic avait un fusil.
Il avait été mordu plusieurs fois
alors il a retourné l'arme contre lui-même.
- Il s'est fait sauter la tête. - Seigneur...
Alors c'est tout vu.
On se barricade ici.
Non, attendez, vous n'avez pas compris,
on est leurs proies, leur seul objectif.
Tout le monde fuit la ville.
Dans cette direction.
Tu as entendu ? La question ne se pose plus.
On va à Abraxon.
- Il y a quoi là-bas ? - Un hélicoptère.
- Ça m'a l'air bien. - Pourquoi pas la côte ?
On est trop nombreux.
L'hélicoptère ne peut prendre que quatre personnes.
Quatre personnes ? C'est une plaisanterie !
Non, on trouvera bien un moyen.
Il y a quelqu'un.
Joe !
Il est comme eux ?
Ça va mon pote ?
Merde ! Il sont passés par le bureau !
Putain !
Viens là !
Prends ça.
À trois vous passez par dessus et vous me suivez, d'accord ?
Un...
deux...
trois !
Matt, attends.
Sandra ?
Bon Dieu, Sandra.
Fuyez !
Non Andy ! Putain !
Cours putain !
Vite !
Jim, regarde, ils ont peur de l'eau.
On peut s'en sortir Jim.
Merde, ça va ?
Garde-le en l'air.
- Sors-nous de là, ça ira. - Essaye de le comprimer.
C'est tout ce qu'on peut faire. On a fait vite.
- Et moi ? - Quoi ?
Je suis vivant, non ?
Bon, écoutez-moi.
Vous avez vu de quoi ils sont capables, ils peuvent aller très vite,
on doit faire pareil.
On est dans un garage, il doit bien y avoir une voiture.
Qui tu es ?
Elle t'a posé une question.
- Je m'appelle Cole. - Tu fais quoi ?
Je fuis comme tout le monde.
On est dans le même bateau, il faut s'entraider.
C'était quoi, tout à l'heure ? On aurait dit un infarctus.
Quoi, tu es médecin ?
Je suis diabétique.
Il y a un van dehors, il lui faut une pompe.
Je vais prendre celle d'Angie.
Je vais essayer.
- Il y a un hélicoptère à Wapping. - Ça craint là-bas.
- Un vrai merdier. - Tu as un hélicoptère toi ?
- C'est quoi comme hélico ? - Un avec quatre places.
Il faudra faire plusieurs trajets.
Je ne suis pas sûr de savoir piloter ça.
On a un pilote.
Qui ça ?
Un ami qui sera sur place.
Montre-moi où c'est.
Maintenant on est encore plus nombreux.
Steve, fais vite, on a peu de temps.
Tu n'as pas du lait de soja ?
Dans le frigo près du caviar.
Le mec au costume c'est pas le flic qui...
- Oui, c'est bien cet enfoiré. - Katie, fais gaffe à ce que tu dis.
- C'est toujours mon pote. - Désolée,
j'ai du mal avec ça.
À mon avis on a tous droit à une deuxième chance.
C'est bien lui.
C'est ce que je pensais.
Il devait être bientôt jugé.
Il a tué un gosse qui volait un bateau.
Aux USA un type comme ça a le droit à la chaise électrique.
Ce n'est pas ce qui m'inquiète le plus.
- Quoi ? - La famille et les amis,
ce qu'il y a de plus important au monde.
On n'est ni l'un ni l'autre.
On est les intrus.
L'hélicoptère est prévu pour quatre alors il faudra qu'on fasse trois trajets.
Je partirai en dernier.
- Ça te va ? - Je ne suis pas d'accord.
- C'est un plan pourri. - Pourquoi ?
Et si le pilote ne revient pas ou qu'on manque de kérosène ?
Les autres font quoi,
ils attendent d'être attaqués ? Oubliez l'hélicoptère.
On prend la route.
On conduit jusqu'à trouver un bateau.
Ça ne va pas ? On ne tiendra pas dix minutes.
J'ai passé deux mois en prison. La route ça ne me fait pas peur.
Quand on aura rejoint l'hélicoptère
tu prendras le van si ça te chante.
Angela et moi on vous dépose là-bas puis...
Tu pars seul. Elle reste avec nous.
C'est une blague ? Pour qui tu me prends ?
Ça suffit !
Elle m'accompagne.
C'est compris ?
Combien de temps avant de pouvoir prendre le van ?
Et ton bras ? Comment tu te sens ?
Cette maladie ou autre
Andy me l'a refilée.
Quel connard !
Si on n'arrive pas à l'hélipad
fous-moi à l'eau.
Pas question,
me laisse pas devenir une de ces choses.
Je ne peux pas Jim.
D'accord.
Promets-le-moi.
Promis.
Pourquoi tu me montres ça ?
- Tu le sais bien. - Je vais bien.
Je me sens parfaitement bien.
Je suis là pour ça,
à cause des tests.
Tous ceux qui ont pris du RAK se sont transformés en ces choses,
j'y ai assisté moi-même.
- Ça va m'arriver aussi ? - Non, je ne crois pas.
30000 personnes ont muté et propagent cette mutation
mais toi tu es différente des autres sujets-test.
Tu as quelque chose de spécial.
On doit te sortir du pays pour t'examiner,
il faut te faire des tests.
Tu es peut-être la seule à pouvoir changer tout ça.
Écoute.
Laisse-moi Joe.
Tout ce qu'on montre à la télé.
C'est ça qui a tout provoqué.
Les gens qui ont le cœur qui lâche.
C'est ça les symptômes, c'est comme ça que ça commence.
J'étais parmi les premiers volontaires.
- Alors tu...? - Non.
Je n'ai aucun symptôme.
Contrairement à tous les autres.
- Pourquoi tu as fait ça ? - À ton avis Joe ?
J'essayais de refaire ma vie.
J'avais besoin d'argent.
Qui t'a expliqué ça ?
Cole ?
Il ment. Ça n'a aucun sens.
- Pourquoi c'est contagieux ? - Je ne veux pas en parler,
je ne veux pas parler de ça.
Quand on était ensemble
je ne t'ai jamais menti.
Je voulais que tu le saches.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Tu veux le garder ?
Oui, je pense.
Compte sur moi.
Tu sais que je serai toujours là.
Raison de plus pour que tu t'en sortes.
C'est presque prêt, on doit y aller.
Putain !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Désolé.
- Je m'entraînais. - À quoi ?
- Donne-moi ça et lève-toi. - Pourquoi ?
- Debout ! - Doucement.
Écoute-moi.
Tu as intérêt à faire ce que je dis
et sans poser de question. C'est compris ?
- Montre-moi ta main. - Fais attention !
Je vais m'en tirer ?
Probablement.
- Comment ça probablement ? - Prêt ?
- Je viens aussi. - Comme tu veux.
Geoff.
Il va nous abandonner.
J'en suis certaine, il ne nous aime pas.
Si on est trop nombreux pour l'hélicoptère on est les perdants.
- Geoffrey. - On ne se laissera pas faire.
D'accord ?
Tu dois savoir quelque chose.
Quoi ?
Elle attend mon enfant.
Qu'elle soit immunisée ou pas elle vient avec moi.
Pas question qu'elle serve de rat de laboratoire.
T'avise pas de m'en empêcher.
À une époque
je t'aurais mis en pièces pour ce que tu viens de dire.
C'est le RAK, Katie.
C'est lui qui est responsable de tout ça.
Tu n'en sais rien.
Si, je le sais, Cole me l'a dit.
Il travaille pour N-Gen, il a vu quelqu'un se transformer.
Quoi ?
Je ne sais plus quoi penser. J'ai si peur.
Oh mon Dieu.
Tu risques de devenir comme eux.
Quoi ?
Mais non.
Je vais bien, je n'ai aucun symptôme.
Excuse-moi.
C'est le choc.
Tu te sens vraiment bien, hein ?
N'est-ce pas ?
Merde !
Aux USA le RAK 295
devait être vendu sous le nom de Quentinium.
Et alors ?
Heureusement qu'on n'en a pas pris,
tu imagines sinon ?
Elle va bien.
C'est toi qui a été mordu.
Voyons Kate, j'ai l'air d'être une menace ?
Si j'étais infecté, tu crois que je pourrais parler ?
Je n'ai jamais vu Ange mordre qui que ce soit.
Oui, mais elle a reçu des doses de RAK.
- Elle est peut-être immunisée. - Tu vas prendre ce risque ?
Tu sais ce qui arrivera
quand on sera coincés en plein ciel dans l'hélico
et qu'elle se transformera en une de ces choses ?
On fera quoi ?
Je sais que c'est difficile
d'imaginer ton amie devenir comme ces créatures.
C'est arrivé à mon collègue,
ils ne sont plus eux-mêmes.
Ils sont comme morts.
Pire en fait.
Quoi ? Dis-moi.
Tu sais quoi ?
Descends de la voiture.
- Dégage ! - C'est mon avis, c'est tout.
Lavie,
la blonde,
elle est infectée par ce qui provoque ces mutations.
C'est ce qu'il nous fallait.
C'est bon.
Quoi ?
Faut y aller. En route tout le monde !
- Joe ? - Va chercher les torches.
C'est le moment. Enferme-la !
- Lavie ! - La porte !
Katie !
Allons-y, tirons-nous d'ici !
- Le van ne démarre pas. - Angela !
Je n'arrive pas à le démarrer, allez dans les bois !
Allez ! Vite !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je n'en sais rien.
Une étagère a bloqué la porte. Il faut qu'on les trouve.
- On ne sait pas où ils sont. - Non !
On a autre chose à penser. Il faut rejoindre la côte.
Je t'en prie, on doit les trouver.
Je sais où essayer.
Abraxon, Jim.
On a réussi, on y est.
Attrape-la !
Jim.
Jim, c'est bon.
Je vais voir et je reviens te chercher.
- D'accord ? - Oui mais fais vite.
Je ne pourrais rien faire tout seul.
Matt !
N'oublie pas ce que j'ai dit tout à l'heure.
Angie ?
RESPECTEZ LES LIEUX PÊCHE NOCTURNE INTERDITE
- Une cabane de pêche ? - Tu as une meilleure idée ?
Je m'en doutais.
Joe connaît cet endroit, c'est ici qu'il nous cherchera.
- Tu crois ? - Joe est mon pote
et on ne sait pas où est Ange,
attendons Joe à l'intérieur, il nous trouvera.
Katie !
Oh mon Dieu !
Steve, je suis désolée.
Excuse-moi !
Ouvrez-nous bande d'enfoirés !
Ange.
Ne fais pas ce que dit Cole.
Tu vas te retrouver dans un labo.
Ils feront des expériences sur toi.
Ils te feront perdre l'enfant.
Joe, qu'est-ce qui est arrivé au gamin sur le bateau ?
Je me rejoue la scène en permanence.
Des fois
j'arrive à lui faire entendre raison.
J'arrive à lui prendre son arme
et je deviens un héros.
Le héros qui a empêché le jeune junkie de tuer quelqu'un.
Pas le flic qui a tué un gamin de 14 ans.
Peu importe maintenant, il est mort.
Qu'il le mérite ou pas j'ai causé sa mort.
Il faudra que je vive avec ça le restant de mes jours.
Je ne te laisserai pas tomber cette fois.
Ouvrez cette putain de porte !
On y est presque.
Si elle meurt on ne sera plus que quatre.
Je ne peux pas.
Écoute-moi, on doit lui ouvrir.
Elle risque de les attirer,
c'est ça que tu veux ?
- Désolé... - Ça ne va pas ?
- Je n'avais pas le choix ! - Tu es cinglé ?
Laisse-le !
J'allais crever !
Salope !
Angie.
Il s'étaient enfermés.
On a été attaqués !
Tu sais ce qui va se passer.
Dégage !
Elle reste avec moi,
pas question qu'elle t'accompagne.
Tu crois que c'est facile ?
Ferme ta gueule.
- Je le ferai. - Je ne pense pas.
Tu n'es pas comme ça Joe.
Je le lis dans tes yeux.
J'ai tué plus que je veux l'admettre
et il n'est pas question que tu finisses comme moi.
Écoute-moi.
Donne-lui ça.
Fais-le.
Joe.
Mon fils ne doit pas l'apprendre.
Je savais que tu reviendrais.
Toi.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
- Il n'a rien fait. - Ferme ta gueule !
- T'approche pas. - Vous deux vous restez là.
Et ton dos Angela ?
Des douleurs ?
Elle a reçu du RAK, elle va devenir l'un des leurs.
À genoux ! Tu l'avais enfermée, hein ?
- C'est toi qui as fait ça ! - Il n'a rien fait !
C'est elle !
C'est faux !
Elle ment.
Je n'ai rien fait.
Elle ment putain !
Non Cole. Ne fais pas ça.
Elle sait ce que tu vas devenir, elle se méfie de toi.
Comme nous.
Je t'en prie, j'ai rien fait.
Je te le jure, je n'ai rien fait !
Crois-moi, je t'en prie.
C'est bien ça, non ?
Tu m'as laissée.
Tu ne m'as pas aidée, tu n'as rien fait.
Venez tous.
- Attends. - Je me fous de ton avis !
Je ne suis pas comme eux.
Matthew Mills, brigade fluviale. Répondez HMS Valiant.
Ici le HMS Valiant à cinq miles à l'est de Londres sur la Tamise.
Les survivants doivent se rendre au port est de la Tamise
pour y attendre les secours.
Rendez-vous au port est de la Tamise. Reçu.
On y sera. Attendez-nous !
Rendez-vous au port est Mills.
Nous y serons pendant encore douze heures.
Bien reçu. Nous y serons.
Angie !
Jim ?
C'est moi Matt. Arrête, c'est moi.
Tu fais quoi ?
Arrête.
Écoute-moi.
- Et si tu te transformes en vol ? - Ferme-la.
- Je suis le seul que ça inquiète ? - Et ta main ?
- Je n'ai plus mal. - Vraiment ?
- Oui, c'est vrai. - Bien.
Arrête-toi.
- Quoi ? - Arrête-toi Cole !
Je ne viens pas.
- Tu oublies quelque chose. - C'est eux les monstres.
- Je le sais. - Qu'ils prennent l'hélico.
On va conduire avec Joe. Je ne peux pas éviter ces choses.
Mais eux si,
- ils souhaitent ma mort. - Écoute-moi.
Tu es en vie, non ?
Et je continuerai à te protéger.
Mais laisse-moi finir ce que j'ai commencé.
Il le faut.
Tu es notre seul espoir.
- D'accord. - Ange,
ne deviens pas leur cobaye.
Merde !
Roule !
Allez !
Derrière le portail !
Attention !
Ange ?
Ça va aller.
- Katie ! - Non !
Désolé mais ne fais pas de bruit.
En route.
Non.
Laisse-nous partir.
Laisse-nous, tu sais ce qui l'attend.
Il n'en est pas question, prenez l'hélicoptère.
On prendra ce camion, il a l'air costaud.
- Vous seriez foutus. - On tente le coup.
Il faut que je le fasse.
- C'est mieux pour tous. - Angie !
Pas question !
On n'ira nulle part !
Merde !
Et maintenant ?
- Angie ! - Matt !
Tu vas bien ?
J'ai un Zodiac
sur le fleuve.
Le HMS Valiant est à dix miles à l'est.
Ces créatures détestent l'eau alors on peut y arriver.
Je ne te connais pas.
- Tu en es sûr ? - Oui !
Fais-lui confiance, c'est mon frère.
- Viens Joe. - Allons-y.
Allez, en route !
Geoffrey !
Aidez-le !
Prépare le bateau.
Laisse-le, il est foutu.
Aide-le !
Ou je la tue.
Je vais crier.
- Je les attirerai ici. - Sûrement pas.
Aide-le !
Lâche-la.
Va au bateau.
Donne-moi le flingue.
Lavie, ne me laisse pas.
- Je viens avec vous. - Non. Tu n'aurais pas dû la menacer.
Grosse erreur.
Je voulais te sauver.
Ils arrivent !
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Attention !
Matt !
Amène-la au bateau !
- Emmène-la. - Viens Joe.
Tu viens aussi.
Je ne peux pas.
Ce n'est rien.
T'en fais pas.
Ne me laisse pas seule.
Tu ne l'es pas.
Angela !
Fais le bon choix.
Je t'aime.
Vas-y.
Pars.
J'ai fait tant de mal dans ma vie.
Je ne demande pas le pardon.
J'ai déjà cherché la rédemption.
Pour une deuxième chance
il y a un prix à payer.
- Tu es prêt ? - Oui.
Tu as bien fait Joe.
On avait tous les deux besoin d'elle.
Maintenant elle pourra sauver les autres.
Désolé Ange.
Je suis désolé.
Allons-y.
Ça voulait dire quoi ?
Quand il t'a dit de faire le bon choix ?
Il faut que je voie des médecins dés que possible.
HMS Valiant à la base.
Nous nous dirigeons vers la zone libre.
Nous avons recueilli deux civils.
Demandons le transfert de la femme
au centre de recherche infectieuse.
À vous.
Mon heure est venue.
J'ai participé à créer ce monde.
Et j'y mourrai.