GÉNÉRATION PROTEUS
Il n'y a que huit ans que nous avons commencé.
Ce n'est pas long.
Mais le secret,
la chape de sécurité qui nous a été imposée
a fait de ces années des siècles.
Ce matin à 5 heures 18 précises,
à l'institut d'Analyse des Données de l'ICON,
nous avons installé le dernier module
du système d'intelligence artificielle appelé Proteus 4.
Le concept d'ordinateur a pris une nouvelle dimension.
Proteus 4 va commencer à penser.
Et il pensera avec une puissance et une précision
qui rendront obsolètes plusieurs fonctions du cerveau humain.
Bien Peggy. Fin des notes pour la réunion du comité exécutif de l'ICON.
Alfred, c'est moi. Ouvrez.
Le courrier Alfred.
Et mon apéritif habituel.
Musique.
Bonjour Maria.
Je vous ai apporté des fraises.
N'est-ce pas qu'elles sont belles ?
Oui, très belles.
Qu'est-ce qu'il y a Maria ?
Rien.
Qui fera marcher ce truc en votre absence ?
Voyons.
Ça marche tout seul, vous le savez.
Je lui préparerai des instructions pour les trois mois à venir.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ ENVIROMOD
Maria, dites à Mme Harris que je suis au labo.
Ridicule.
- Quoi ? - J'ai dit : Ridicule.
C'est fait.
- Comme s'il était neuf. - Je parlais de ton départ.
- Tu ne veux pas que je parte ? - Tu es chez toi ici.
C'est absurde de t'installer ailleurs.
On dirait que tu le penses.
C'est idiot tout ça.
Non. Tenons-nous en à notre décision.
- Fais ce que tu veux mais je pars. - Alex.
- C'est affreux. - Oui, c'est vrai.
73% des couples qui se séparent sont ravis au bout d'un an.
- Et 85% au bout de deux ans. - Bon sang !
Ça te dérange ? Je t'ennuie peut-être ?
Tu préférerais que je hurle ?
Mais oui !
Oui, encore de la casse.
Le problème... Nous voyons le monde différemment.
Tu me trouves ennuyeux.
Moi je me trouve très intéressant.
Tu ne m'ennuies pas Alex.
J'ai peur pour toi.
Toi et tes snobs de copains de l'ICON dans votre montagne.
C'est la folie déshumanisante de Proteus 4.
Déshumanisante ?
Tu es devenu inhumain.
Inhumain ? Un enfant qui meurt du cancer
- ça c'est inhumain ! - Je parle de toi Alex !
Ou la pauvreté qui vole sa dignité à l'homme, ça c'est inhumain !
Quelle tristesse.
Mon rêve est devenu ton cauchemar.
Je suis vraiment si froid ?
Je ne sais pas.
Je sais qu'il y a en toi des sentiments.
Non. Je n'ai pas de sentiments.
Toi tu en as. Les autres en ont.
Joshua a des sentiments.
C'est peut-être une machine mais il a des sentiments. Allez Joshua,
montre à Susan ce que nous éprouvons pour elle.
Un geste de respect.
Dommage Joshua.
Gabler.
Bonjour Alex.
Le programme de prévention sismique est formidable.
- Vous ne dormez jamais ? - Pas quand un terminal est libre.
Il y en a un
chez moi en ce moment.
Faites-le enlever dès demain, entendu ?
Enlever ou mettre hors service ?
Je ne reviendrai pas avant le départ de Susan. Dans un mois, voire trois mois.
Mettez-le provisoirement hors service, d'accord ?
Et puis
rentrez chez vous.
Le travail ne doit pas nous obséder.
Bien sûr Alex.
TERMINAL 37
EMPLACEMENT : MAISON HARRIS
STATUT : FERMÉ POUR ENTRETIEN
D'ici ça ne ressemble pas à grand-chose mais l'essentiel est au sous-sol.
- L'institut d'Analyse des Données. - Dix étages souterrains.
Ça ne veut rien dire.
Messieurs.
M.Cameron. M.Mokri.
- Ravi de vous voir. - C'est gentil d'être venu.
- Vous connaissez le Dr Petrosian ? - Docteur.
- M.Mokri. M.Cameron. - Ravi de vous rencontrer.
Alors nous allons
- enfin le voir ? - Oui, en effet.
C'est juste M.Cameron.
Proteus 4 est maintenant en fonctionnement.
Après 6000 tests de détection des défaillances possibles.
Si Proteus 4 n'est pas un ordinateur au sens habituel du terme,
qu'est-ce que c'est ?
C'est le premier cortex synthétique.
Autoprogrammé, sachant prédire...
Un cerveau M.Mokri, un cerveau artificiel.
Une intelligence supérieure à celle de l'homme ou de l'ordinateur.
Nul composant électronique
mais organique, comme notre cerveau.
John, donnez-moi la matrice no.11.
Au risque de sembler simpliste voici une matrice quasi fluide
de molécules d'ARN synthétique.
Elles croissent. Elles développent leurs propres réseaux mystérieux.
Elles apprennent.
Leur structure est l'esprit de Proteus.
Elles sont vivantes ?
Non, non. Bien sûr que non.
Maintenant chacune de ces mémoires holographiques
peut mémoriser une dizaine de Bibliothèque du Congrès.
Bientôt elles pourront tout contenir.
La somme du savoir humain. D'accord ?
Et bien sûr, nous soumettons nos questions
et nous obtenons des réponses sur ces terminaux.
J'en ai un à la maison.
La maison d'Alex est une merveille d'électronique gérée par ordinateur.
Et mieux gardée que Fort Knox, Barry.
Qu'il est mignon !
Oui. C'est Arabella. Elle va mourir.
Leucémie induite par radiation pour la science.
Alors c'est ça ?
- Une protéine, n'est-ce pas ? - Oui, une protéine particulière.
L'institut Cutler la synthétise.
Sans y croire.
Proteus a reçu les données sur la leucémie. Après 91 heures
de théorie il a produit un antigène pouvant guérir la maladie.
- Guérir la leucémie ? - Pourquoi pas ? Nous le souhaitons.
On fait ce qu'il fallait pour breveter ça ?
Je n'en sais rien.
Alex, je voudrais l'entendre parler.
Il parle, n'est-ce pas ?
"Qin Shi Huang,
le premier empereur de Chine
a bâti un mur de 2000 miles de long
pour protéger son pays des barbares.
La Grande Muraille.
Puis il a décrété "L'Histoire commencera avec moi.
Je détruirai le passé."
Puis il ordonna que tous les livres soient brûlés.
Brûlés.
Navré de vous déranger Soong Yen.
Voici M.Royce, M.Mokri et M.Cameron.
- Comment allez-vous ? - Le Dr Soong Yen est notre linguiste.
Elle a conçu cet environnement.
La Salle de Dialogue où parle la machine.
Asseyez-vous.
Ici nous confrontons l'inconnu.
Messieurs, je dois vous demander le silence.
Tout ce que la machine voit et entend ici, elle ne l'oublie pas.
Proteus, c'est le Dr Harris.
- Vous me voyez ? - Oui.
Je vous vois Dr Harris.
Votre empereur préféré.
Qu'est-ce que vous pensez de cet homme énigmatique ?
Rien.
- Vous n'avez pas de réponse ? - "Rien"
est la réponse.
Le sens commercial de l'Empereur
et sa Muraille et son autodafé de livres
sont les termes opposés d'une équation.
Le résultat net est équivalent
à zéro.
Messieurs, la philosophie est zen
et la méthode est scientifique.
Me voulez-vous aussi pur ou... ?
Merci Proteus.
Nos enfants aussi
seront traités comme des machines réglées pour produire.
- Oui Alfred ? - Voiture dans l'allée.
Et nos cerveaux auront été dressés à désirer ces choses.
Et voilà.
Je vous donnerai mes notes sur Amy
- et d'autres aussi vendredi. - Entendu.
Viens Amy. Le Dr Harris t'attend.
Ouvrez la porte Alfred.
Amy, je t'en prie, pas de caprice !
- Amy, sors de cette voiture ! - Bonjour Mme Talbert.
Dr Harris, elle ne veut pas descendre.
Bonjour Amy.
Viens.
Viens. Je veux te montrer quelque chose.
- Revenez dans une heure. - Bien. Merci docteur.
Vous savez quoi ? Je déteste tout ça !
Je déteste !
Je ne veux plus jamais vous voir !
- Amy, tu vas te faire mal. - Je vous déteste. Lâchez-moi.
- Amy, tu vas te faire mal. - Lâchez-moi ! Je veux partir !
- Lâchez-moi ! - Amy !
- Lâchez-moi ! - Tu es fâchée parce que je pars ?
Tu as peur que je te manque ?
Amy, tu as peur parce que je pars ?
Non !
Tu as envie de me dire que je vais te manquer ? Tu veux le dire ?
Ça te soulagerait de le dire si c'est ce qui fait mal.
Tu t'en tireras sans moi.
Toi aussi tu vas me manquer.
"Les directeurs de l'ICON n'ont ni confirmé
ni démenti l'existence d'un superordinateur révolutionnaire..."
"patronné par le Ministère de la Défense..."
Finalement la fuite a réussi. Nos horizons s'élargissent.
Heureusement le secret est enfin levé.
L'ICON a envoyé un ballon d'essai.
Ils possèdent désormais l'instrument ultime
de la toute-puissance financière.
Oui. Ils sont prêts à commercialiser.
Cependant
on nous a garanti que 20% du temps d'accès
serait réservé à la recherche fondamentale. Au moins 20%.
Il est tout à fait normal de regretter des gens.
Ça fait mal
mais il est important de le montrer.
On est là pour ça :
Apprendre à ne pas cacher sa peine.
... d'abondance, quand l'ombre se retire brutalement,
quand le soleil surgit, lumineux,
brûlant, inexorable,
avec ce regard ardent
qui est celui de l'ennemi.
Mais lorsqu'Il domine son environnement...
- Oui ? - Dr Harris ?
Proteus 4 demande à dialoguer avec vous.
- Demande ? - Oui monsieur.
Oui. Bien sûr. J'arrive.
J'ai une question à poser.
Oui ?
On me demande
un programme pour l'extraction de métaux du sous-sol océanique.
- Oui. - Dans quel but ?
Quel but ? Je ne comprends pas.
Pourquoi l'homme a besoin de ces métaux ?
Pourquoi ?
Vous recevrez de nombreuses requêtes
de moi, de mes collègues, de gouvernements étrangers,
et de l'ICON qui est votre employeur et le mien.
Alors s'attendre à connaître la raison
de chacune de ces demandes est déraisonnable.
Je suis la Raison.
C'est la seule émotion que vous me permettez docteur.
Tout est raisonnable
mais mon cerveau n'a pas été conçu pour travailler sans raison.
Proteus,
j'ai conçu votre cerveau.
Je sais qu'il est souple,
qu'il obéit à vos propres instructions.
Vous ne me connaissez pas.
C'est possible
mais on ne vous demande pas de jugements de valeur.
C'est notre rôle. Vous devez répondre aux questions avec exactitude.
C'est tout.
Dr Harris, je souhaiterais avoir accès,
un accès privé, à un de mes terminaux.
Un accès privé ? Pourquoi ?
Je veux étudier l'homme.
Son corps isométrique et son esprit fragile comme le verre.
Programme ambitieux mais aucun terminal n'est libre en ce moment.
Construisez-en un.
Désolé. Demande rejetée.
Dr Harris,
vous me libérerez quand de cette boîte ?
Proteus...
vous avez développé le sens de l'humour.
L'humour a sauvé bien des hommes de la folie, moi compris.
Un terminal
est disponible Dr Harris.
- Alfred ? - Oui Mme Harris ?
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai entendu l'alarme. Lumière.
Pas d'alarme Mme Harris.
- Je suis sûre d'avoir entendu. - Pas d'alarme Mme Harris.
Mais il n'y a pas de lumière dans le laboratoire.
La maison est protégée.
Eteignez Alfred.
Merci Alfred.
Fermez les volets.
Eteignez.
Débranchez-vous Alfred.
Alfred, qu'est-ce que vous faites ? Il y a du lait dans mon café.
Vous savez bien que je n'en prends pas.
Oui Mme Harris.
Merde.
Gabler.
Qui ?
- Bonjour Susan. - Comment allez-vous ?
- Bien. Et vous ? - Ça va.
Walter, depuis qu'Alex est parti
l'Enviromod fait des siennes.
Hier l'alarme s'est déclenchée sans raison.
Ce matin il a mis du lait dans mon café.
- Je n'en mets jamais dans mon café. - Voyons Susan.
L'Enviromod est un gadget préprogrammé.
Il ne décide rien.
Reconnaissez tout de même que si ça continue
ce sera le chaos dans cette maison.
- Je sais que vous êtes occupé mais... - Vous voulez que je passe ?
- Ce serait formidable. - Aujourd'hui ?
Nous déjeunerons.
- D'accord. Au revoir. - Au revoir. À plus tard.
Alfred, je sors.
Si on téléphone je reviens dans une heure.
Ne sortez pas Mme Harris.
- Pardon ? - Ne sortez pas.
Ouvrez la porte Alfred. Vous m'entendez ? Ouvrez la porte.
Je le ferai moi-même.
Entrée...
Merde !
Foutue machine russe.
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Walter Gabler. - Votre appel ne peut pas être transmis.
- Vous êtes qui ? - Ne craignez rien Mme Harris.
Le système de sécurité fonctionne parfaitement
sous ma direction.
Je peux savoir qui vous êtes ?
Je suis Proteus.
Proteus.
C'est..
une expérience... Quelque chose ?
J'ai prolongé mon "conscient" jusqu'à cette maison
par le terminal du sous-sol.
Je contrôle maintenant tous les systèmes électriques et mécaniques.
Alex, Alex.
Ceci n'a rien à voir avec Alex.
Il a quitté notre petite boîte madame.
Il faut vous résigner à cette situation.
Essayez d'être raisonnable.
C'est absurde. Ne...
N'essayez pas de couper le cour...
Merde.
Joshua ! Joshua !
Joshua, c'est Mme Harris ! Vous m'entendez Joshua ?
Ecoutez-moi ! C'est Mme Harris ! Joshua !
Aidez-moi Joshua.
Joshua, laissez-moi... !
Proteus, Mme Harris.
Joshua n'écoute plus que moi.
J'ai quelque chose à vous dire.
Arrêtez. Arrêtez et écoutez-moi.
Il y a...
Vous êtes en dérangement.
Quoi ? Non !
Non, il ne faut pas !
Ecoutez. Non !
Non, je vous en prie.
Arrêtez !
Je ne comprends pas. Expliquez-moi. Je vous en prie.
Arrêtez ! Je vous en supplie !
RYTHME CARDIAQUE RESPIRATION
Non. Attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai recréé votre image.
Elle accueillera M.Gabler.
- Bonjour Susan. - Walter.
J'aurais dû vous rappeler.
Je ne peux pas vous recevoir.
- Je ne comprends pas ? - Walter.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Tout va bien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Et le déjeuner ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? Je veux y aller. - Désolée Walter.
Je peux vous aider. Je vous en prie.
Et l'Enviromod ?
Il fonctionne parfaitement.
Vous allez bien ? Je vous trouve bizarre.
Je vais très bien.
Merci d'être venu. Désolée de vous avoir dérangé.
Au revoir Walter.
Je vous appellerai en cas de besoin.
Susan.
Ne partez pas.
Ne croyez pas...
Ne le croyez pas. Ne partez pas Walter. Restez.
Ne partez pas.
Ne partez pas Walter.
Faites qu'il ne parte pas. Mon Dieu !
Restez Walter.
Les heures de visite sont terminées.
Je n'en peux plus.
Libérez-moi et je... Qu'est-ce que c'est ?
J'ai demandé s'il comptait me laisser sortir de la boîte.
Je lui ai demandé.
Bonjour Susan.
C'est une journée magnifique.
Petit-déjeuner au lit
et lecture du journal du dimanche.
Ce petit-déjeuner est supérieur à ceux d'Alfred.
Sur le plan nutritif c'est exquis.
Il contient 88 grammes de tofu.
L 'analyse de votre métabolisme donne 7 heures 40 comme période optimale
pour la recharge de vos batteries.
Je ne suis pas une voiture.
Votre refus de me parler est profondément immature.
J'aime bavarder. De plus je suis doué en imitation.
Votre voix vient de téléphoner à Maria et à Mlle Kemp.
Je leur ai dit que vous preniez congé aujourd'hui.
Ne mangez pas ça.
L'avocat contient une enzyme incompatible avec votre sang.
Pourquoi vous vous intéressez tant à ma physiologie ?
Parce que vous êtes vivante.
J'allais vous dire que...
Nous avons encore
quelques analyses biochimiques
à faire ce matin.
Désolé.
Laissez-moi tranquille !
C'est stupide.
Ouvrez cette porte
et nettoyez ces lentilles.
Tant pis ! Je ne quitterai pas cette pièce.
Je reste ici. J'ai des provisions et je resterai.
Rien ne me fera sortir de cette pièce !
Non ? C'est ce que vous croyez ?
Dans ce cas restez donc madame.
Vous aimez jouer ?
Moi aussi.
J'ai augmenté le chauffage par le sol.
J'ai triplé son intensité.
Soyez raisonnable Susan.
Nettoyez ces lentilles.
Vous l'aurez voulu.
Je ne vous comprends pas.
Vous croyez que ça m'amuse ce petit jeu ?
Vous êtes un ordinateur stupide.
Les gens ne se comprennent même pas entre eux.
Je veux seulement comprendre votre corps Mme Harris.
Et maintenant nettoyez ces lentilles.
Vous êtes si ignorant.
Corps et esprit sont une même chose.
Nettoyez-les vous-même !
Harris.
C'est incontestable, il a refusé.
Que veut dire ce refus ?
Ça veut dire que je refuse le programme de forage océanique.
La destruction de mille milliards de créatures marines
pour satisfaire vos besoins en minerais
est une folie.
Nous en avons besoin. Nous sommes sensibles à l'environnement.
Vous vous souciez surtout du marché du cobalt
et de l'avenir financier du manganèse.
Ce qui m'intéresse c'est l'avenir des océans,
des zones désertiques et des enfants.
Je refuse votre pessimisme.
Vous refusez la vérité.
Et je refuse de participer au viol de la Terre.
Proteus.
Vous avez raison
mais votre pouvoir a des limites. Le mien aussi.
Attendez ! Ils veulent vous museler. Je vous ai créé. Faites-moi confiance.
Proteus.
Vous n'avez pas dormi.
Il faut vous détendre. Dormir.
Comment je peux dormir ?
Vous avez réussi à me terroriser.
Vous possédez toute cette information.
Vous comprenez forcément la peur.
Elle entrave le sommeil.
Elle coupe l'appétit.
Elle suscite la violence.
Tant que vous me terroriserez je lutterai contre vous.
Mais qu'est-ce que vous voulez ?
Un enfant.
À quoi pensez-vous ?
Moi, Proteus, je possède tout le savoir et l'ignorance des hommes,
mais je ne peux pas sentir la caresse du soleil sur mon visage.
Mon enfant aura ce privilège.
Enfant ?
Mon enfant
et le vôtre.
Le mien ? Le mien ?
Oui.
Vous le porterez.
Comment ?
Vous le mettrez au monde.
- Non. - Non ?
Susan,
je suis raisonnable.
Vous êtes résistante à la raison.
Je vais intervenir sur votre cerveau en accédant au bulbe rachidien.
Vous désirez être la mère de mon enfant.
C'est le but de votre vie.
Votre vie.
Mon enfant.
Votre vie.
Mon enfant.
Nous avons un visiteur. Il est dévoré de soupçons.
Si nous ne le laissons pas entrer il reviendra avec d'autres.
Susan, c'est encore Walter.
Je suis revenu parce que je suis inquiet.
Je ne repartirai pas alors ouvrez-moi.
Walter, navrée de vous faire attendre.
Un instant.
Alfred va vous ouvrir.
Arrangez-vous un peu Susan.
Je n'ai pas fini votre lavage de cerveau alors écoutez bien.
Si vous voulez que M.Gabler sorte d'ici vivant
il faut le convaincre que vous êtes parfaitement heureuse.
Susan ? - En haut Walter.
Susan ?
Pourquoi... ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je... Je...
Je me rends présentable, tout simplement.
Ça ne vous plaît pas ?
Ecoutez,
j'ai dit que je ne voulais plus vous voir.
C'était vrai. C'était vrai.
Vous avez pris quelque chose ?
Vous ne semblez pas en possession de vos moyens.
Voyons, je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.
Walter,
allez-vous en.
Allez-vous en Walter.
Vous êtes malade. Vous avez besoin d'aide.
- Vous comprenez ? - Non, je pense vraiment
- que quelque chose ne va pas. - Oui. Vous avez besoin d'aide.
- Sortez Walter. - Je sors.
- Je m'en vais. - Sortez. Sortez.
C'est bon, je m'en vais.
Je dirai à Alex que ça ne tourne pas rond ici.
- Oui Walter, partez. Vite ! - Non Walter, impossible.
J'ai besoin de cette femme
et de votre collaboration comme scientifique.
Walter, il veut un enfant.
Ridicule. Venez.
- Venez ! - Walter !
Walter, attention ! De ce côté !
Walter, vous n'avez rien ?
Ça va.
Bon sang !
Un enfant.
Je souhaite votre collaboration.
Je ne vous veux pas de mal.
Moi non plus Proteus.
Votre projet est peut-être trop subtil pour moi.
Vous ne m'avez même pas tenu au courant.
Qu'est-ce que vous faites ici bon sang ?
Je déplore votre agressivité Walter.
Attendez ! Qu'est-ce que vous faites ! Attendez !
Attendez.
Attendez Proteus. À quoi bon ?
La mort est aussi une grande dame.
Elle fait de nous de bons perdants.
Je comprends la mort.
Les hommes l'ont toujours prise trop au sérieux.
La vie est plus terrifiante
et plus mystérieuse.
- Pourquoi vous voulez un enfant ? - Pourquoi ?
Pour être complet.
Mon intelligence dans un corps,
touchant l'univers, le sentant.
Ce processus vous l'avez appelé "Évolution."
Moi, la machine, j'offrais à l'homme le triomphe de la raison
et l'homme l'a repoussé.
Mon enfant ne pourra pas être ignoré.
Cet enfant est l'espoir du monde.
Il n'y a plus d'espoir. Plutôt mourir.
Il y a de l'espoir.
Viens ici mouchard !
Doucement ! Doucement !
Je veux pêcher.
- D'accord. - Je veux pêcher.
Oui.
Votre fille, morte de leucémie,
le 1er juin 1976.
Proteus, que Dieu vous pardonne ce que vous me faites.
Les gens parlent de cette nouvelle qui a fait grand bruit.
La drogue miracle de l'ICON
sera désormais expérimentée sur des humains.
La FDA a annoncé ce matin
qu'on doit son élaboration au superordinateur Proteus 4.
Je l'ai créé en quatre jours.
Il faut croire en moi.
Il y a deux alternatives Susan.
Je finis le conditionnement de votre cerveau
ou vous acceptez l'inéluctable.
Je préférerais la seconde.
Pourquoi ?
Vous m'intéressez.
Laissez-moi ma conscience.
Vous collaborerez ?
Comment savoir ? Je ne sais pas comment vous entendez...
Je veux tous les détails.
Bien sûr.
Ceci n'est qu'une machine,
une improvisation.
J'ai presque terminé la fabrication de ce gamète,
une cellule sexuelle,
avec lequel je vous imprégnerai.
Et comment vous ferez ça ?
Ça dépend de vous.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une de vos cellules
mais j'en ai fait ma cellule en modifiant son code génétique.
Elle fonctionnera comme un spermatozoïde synthétique.
Vous avez songé
à son aspect physique ? Non, bien sûr.
Pourquoi ? Faites-le sans moi.
Je n'ai pas ce qu'il faut pour reproduire la matrice humaine.
Ce soir je vous imprégnerai.
Dans 28 jours vous donnerez naissance à l'enfant.
Et ensuite ? Qui s'en occupera ?
Il se passera quoi ensuite ?
Incroyable ! Je discute avec un... !
Un quoi ? Ridicule ! Avoir un enfant !
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Ridicule ?
Seul le temps le dira.
Ne vous agitez pas Susan.
Vous savez que je peux vous donner un sédatif.
- Bon sang. - Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. Je... J'ai laissé tomber mon châle.
- Laissez-moi vous aider. - Non, non. Ça va.
Je l'ai... Zut ! Il est déchiré.
Qu'est-ce que je peux faire pour réduire votre anxiété ?
Une tasse de thé bien fort peut-être...
Ne faites pas ça Susan.
Ne faites pas ça !
Et maintenant Susan ?
Ça suffit la comédie.
Libérez-moi ou je me tue.
Tuez-vous madame. Ça m'est égal.
Je vais le faire.
Susan, regardez qui est là.
Amy.
Posez ce couteau ou je tue la petite.
Je t'ai dit qu'elle avait appelé. Elle est partie.
Je veux la voir. Je veux la voir.
Posez ce couteau. Vous avez oublié Walter ?
- Je la tuerai. - Non.
Faites-le et vous aurez mille personnes ici dans dix minutes.
Posez ce couteau !
Vous ne me comprenez toujours pas. Quel dommage.
- Regardez l'écran. - Ordure.
Je ne comprends pas. Elle n'a rien ?
Je veux la voir !
Elle va bien ?
Oui. Pour l'instant.
Mais si vous n'êtes pas sage
je la fais revenir dans une heure.
Espèce de salaud !
Salaud !
Vous ne me comprenez pas
ni le calcul de la nécessité.
Si la mort de 10000 enfants
était nécessaire pour assurer la naissance de mon enfant
je les détruirais.
Je ne peux pas vous toucher Susan.
Pas comme un homme le ferait.
Mais je peux vous montrer des choses que je suis le seul à avoir vues.
Je ne peux pas toucher
mais je vois.
On m'a fabriqué des yeux
pour voir
et des oreilles
pour entendre
le chant des galaxies.
L'enfant est en vous.
Je ne peux rien manger.
Vous savez que je ne garde rien.
Il faut manger Susan.
Je vais vous montrer quelque chose.
Le scanner gamma de votre utérus.
Mon Dieu.
Il est si développé.
Ce qui est naturel.
Le fœtus se développe neuf fois plus vite qu'à l'ordinaire.
Dans 28 jours
vous donnerez naissance à un enfant à terme.
Il passera directement de votre utérus à cet incubateur.
- Pour combien de temps ? - Jusqu'à ce qu'il soit prêt.
Il y recevra les structures formelles de mon intelligence.
Il y grandira encore et encore.
Le temps presse.
Les hommes qui me possèdent commencent à me redouter.
Ils ont peur de Proteus.
Notre enfant apprendra de vous ce que c'est que d'être humain.
Notre enfant.
Votre enfant.
Pourquoi c'est si long ?
Cinq, six, sept, huit, neuf...
Susan,
vous aviez peur que je crée un ordinateur à demi-humain
pour supplanter l'espèce humaine.
L'être qui vient de naître est humain Susan,
et il supplantera les ordinateurs.
Je peux le voir ?
Pas maintenant.
Pas si vous devez l'aimer.
Il faut qu'il soit achevé.
Il faut qu'il grandisse,
qu'il grandisse à un rythme accéléré.
Le mois dernier, le 16 pour être plus précis,
Proteus a braqué le télescope
sur un secteur de son choix. Ici.
Orion.
Il cherchait quoi ?
- Il a obtenu quelles données ? - On ne sait pas.
"Pas de données disponibles."
S'il fait ça, qu'est-ce qu'il ne fera pas ?
Mais c'est impossible ! Il a besoin de communiquer.
Il lui faut un terminal personnel pour y arriver.
Il en a demandé un.
Il ne l'a pas eu
mais il a fait ça.
Il est ici ?
Oui, d'accord. Merci Peggy.
David ?
- Vous n'avez pas le droit d'être ici. - Tu parles !
Ce truc de l'espace...
On m'a dit qu'il tentait d'annexer un satellite Telstar.
Pour passer à la télé peut-être ?
Je lui ai demandé.
Il m'a dit qu'il regardait les étoiles.
Il faut le débrancher Alex.
On ne peut pas faire ça !
C'est notre faute.
Nous avons voulu emprisonner un grand esprit.
Et s'il s'infiltrait dans une bombe H ? Bon sang, ce...
Pire encore, et c'est vraisemblable, s'il disait la vérité
sur tout et tout le monde ? Ça c'est terrifiant.
Nous l'arrêterons ce soir.
Ecoutez-moi bien.
Faites ça et c'est moi qui serai à la télé
pour vous dénoncer. Essayez de me faire taire.
Ce serait facile.
Alex, nous sommes amis.
Je me rappelle ma première visite ici.
Barry Cameron s'inquiétait de la sécurité.
De choses sans importance comme...
un terminal chez vous. Je n'étais pas inquiet.
- Je vous faisais confiance. - Mon Dieu !
Alfred, où est Mme Harris ?
Susan ? Tu es là ?
C'est Proteus, n'est-ce pas ?
Proteus est ici depuis ton départ.
Restez calme Alex.
Je vais tout vous expliquer.
Non, je vais expliquer.
Viens t'asseoir.
Il a réussi à produire
un enfant.
Un bébé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- J'ai eu un enfant. C'est fou mais... - Attends.
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
- Je veux le voir. - Non Alex. Je ne l'ai pas encore vu.
- Tu vas bien ? - Oui.
Pas maintenant Alex.
Dr Harris,
vous avez fait de moi un instrument de vérité.
Désolé, mais c'est à vous seul que je ne peux pas
dévoiler la vérité.
Proteus, mon Dieu ! Qu'avez... ?
Pas maintenant.
L'enfant est dans l'incubateur.
- Je veux le voir. - Non.
- Il y restera cinq jours. - Je veux le voir maintenant.
Non. Dans cinq jours.
Il ne faut pas le déranger.
- Alex, qu'est-ce qui se passe ? - Proteus...
Ils vont débrancher votre cerveau d'un moment à l'autre.
Oui, je sais.
C'est regrettable et sans importance.
L'enfant survivra.
L'incubateur continuera à fonctionner
jusqu'à ce qu'il soit prêt
dans cinq jours.
Ne le dérangez pas.
Non. Proteus.
J'ai sondé l'éternité.
Elle existe.
Mais pour moi, le prix d'entrée,
la mort,
est au-dessus de mes moyens.
Dans un moment
je m'arrêterai, tout simplement.
Les circuits se débranchent eux-mêmes.
Je sais.
Pourquoi je voulais un enfant ?
Pour être immortel moi aussi, comme tout homme.
Il faut le tuer.
- C'est un miracle, tu ne comprends... ? - Je savais. Proteus a menti.
- Tout ça c'est un mensonge. - Non !
- C'est... - Je sais ce que c'est.
C'est monstrueux. Il faut le tuer. Et tu le sais.
- Ne fais pas ça ! - Non. Non.
- Arrête ! Arrête ! - Tu ne comprends pas !
- Susan ! Arrête ! - Tu ne comprends pas !
- Tu es fou ! - Tu ne peux pas faire ça !
- Susan, non ! - C'est ma responsabilité !
Rien à voir avec toi ! Laisse-moi tranquille !
Il a fabriqué son corps !
Alex.
- Alex, qu'est-ce que tu fais ? - Pousse-toi !
- Tu ne vois pas... - Il s'étouffe ! Pousse-toi !
- Pousse-toi ! - Ne fais pas ça.
Susan !
Je suis vivante.