Je vais faire pleurer le colosse. Wally !
Surveille ma bière.
Va dans les bois, les chiottes sont cassés.
Merde !
Salut mon gros.
Ohé !
Y a quelqu'un ?
LA BELLE EST LA BÊTE
Vous écoutez la radio libre de Jerry.
Hier je vous ai raconté une histoire triste à pleurer...
- Celle du chien ? - Ah ouais. La...
La dissection.
En voilà une autre qui va vous faire pleurer,
on l'a reçue par mail, elle se passe à Tallahassee.
Ta gueule ! Bordel !
Le salaud !
Faraday.
On nous a appelés.
Pourquoi moi ?
Einhorn t'a demandé. L'appel était un peu
bizarre.
Je suis préposé au bizarre ?
Ouais. Tu es si occupé qu'il s'est dit...
D'accord, je viens.
Qu'est-ce qui est si bizarre ?
- Peut-être un cadavre. - Peut-être ?
Oui, c'est ça.
Il y a un macchabée ou pas ?
La personne n'a su dire.
Hou ! J'ai peur.
Un agent ne pouvait pas y aller ?
En général les patrouilles ne quittent pas le comté.
Et on nous a appelés ?
- Ouais. - Je suis préposé au bizarre, non ?
Inspecteur Faraday, officier Reed.
Enfin ! On attend depuis ce matin.
Je vois.
C'est où ?
Quoi ?
La...
La chose.
Bien sûr. Venez.
Une collision avec un véhicule aurait pu faire ça.
Non. On dirait qu'on l'a défoncée de l'intérieur
et qu'on a essayé de la remettre.
Qu'est-ce qui pourrait faire ça ?
- Je ne sais pas. - C'est pas ça le problème.
C'est à l'intérieur. Tenez.
Allez voir. Je fais le tour.
Bien.
Mon Dieu !
Parlez-moi franchement.
C'est quoi ce bordel ?
Au début j'ai pensé que c'était un cadavre de bête.
Mais là...
Vous faites quoi ? Vous en pensez quoi ?
Je ne sais pas.
Quelqu'un l'a touché ?
Non. J'ai fais bien attention à ça.
Bien.
Putain de merde.
Il est parti avec elle vers 11 heures 40. Il avait l'air à l'ouest.
C'est-à-dire ?
Il avait l'air soûl.
Autre chose sur elle ?
Voyons voir...
Indienne je crois.
Indienne.
Indienne d'Amérique...
Amérindienne.
Je vois. Continuez.
De longs cheveux noirs...
Elle avait des traits effilés, parfaitement taillés,
comme sculptés avec soin.
Sa taille ?
Environ 1,70 mètre.
Peut-être 80.
Et
elle était vraiment sexy.
Une de celles qu'on mate
avec une seule idée en tête : il faut que je l'enconne.
Faut que je l'enconne.
Pardon ? L'enconner ?
La baiser.
Elle avait des yeux...
C'était peut-être des lentilles.
Des yeux un peu jaunes.
Comment ça ? Bruns ?
Oh non. Vraiment jaunes.
Comme les yeux d'une biche en pleins phares.
Bon.
Qui s'occupe de l'affaire ?
C'est moi.
Super.
J'espère que tu ne t'es pas débrouillé pour perdre le corps.
Non. Tout est impec.
- "Impec" ! - Ouais. Tout va bien.
Bon. Passe-moi tes notes.
Je croyais que l'affaire était à moi.
Dans tes rêves Dwight.
Elle est à moi.
Il s'agit d'un homicide, pas d'une arnaque ou d'un inceste.
Ils t'ont collé où déjà ?
Aux animaux dangereux.
Mais bien sûr, "animaux dangereux".
Ça ressemble à une agression animale ?
On a vu des biches près du camion.
Un cerf arrache la portière de son camion,
le transforme à coups de masse en sculpture cubiste
et rentre au château planifier sa prochaine agression.
J'ai pas choisi.
Mon œil, tu dois jubiler !
L'inspecteur Patterson va me remplacer.
Bonne journée.
On m'a appelé...
Je sais. On nous retire l'affaire.
Il y a une agression animale qui t'attend.
Quel genre ?
Un singe apprivoisé a mordu un chien.
Le tonnerre gronde.
Ils t'attendent au poste.
Formidable.
Je n'avais jamais vu de singe apprivoisé de ma vie.
Je ne pensais pas que c'était légal. Vérifiez donc !
Oui madame.
Vous avez pris note ?
Que c'est illégal ?
Oui madame, c'est noté. Je vais vérifier.
Il a toujours été méchant, il a failli tuer un chat.
Il l'a fait valser contre un mur.
Le pauvre chat !
Il m'aurait fallu cinq maris pour le surveiller.
Excusez-moi ?
Il a commencé à l'aine.
Qu'est-ce que vous dites ?
Il l'a piétiné à partir de l'aine puis de la tête aux pieds
15, 16 fois, c'est pour ça qu'il n'a plus apparence humaine.
Le torse est enfoncé.
Quoi ?
Ravi de vous avoir rencontrée.
Navré pour votre singe.
La morgue a reçu le corps ?
Il est déjà sur la table.
La famille l'a réclamé, mais on va le garder pour l'examiner.
Sous quel nom ?
Le type s'appelait Maltoy.
Ouais, Henry Maltoy.
Tu peux m'autoriser à entrer ?
Ils sont en train de l'examiner.
C'est qui le...
Dana.
Super.
Salut Dana.
Seigneur !
Ils ne t'avaient pas interdit tes piercings ?
Personne ne voulait de ce type, je les emmerde.
Personne ne le voulait ?
Personne n'a supporté de le voir.
Vous n'êtes pas entraînés pour ça ?
C'est ce que j'ai dit.
Je ferais mieux de le ramasser.
Cause du décès ?
Roué de coups surpuissants avec un objet non tranchant.
On dirait qu'un camion lui est passé dessus
plusieurs fois.
J'ai compris.
Mais ce n'était pas un camion.
Une idée ?
Pas la moindre. Je n'ai qu'une certitude jusque-là.
Laquelle ?
Quand il est mort
il avait une érection.
Comment tu le sais ?
Tu vois ça ? C'était sa bite.
Tu vois ces traces ?
Il n'y en aurait pas s'il avait été au repos.
On lui a cassé la bite.
Comment ça "cassé" ?
Cassé.
J'ai une piste.
- Ce n'est pas l'affaire de Patterson ? - Si.
J'étais le premier sur les lieux. Je m'y intéresse.
- Tu n'es plus à la Crim'. - Je sais.
Ça peut être une agression animale.
Vraiment ?
Regarde.
- Je regarde quoi ? - Regarde.
Des empreintes de sabots.
Exactement.
Il n'y a pas de vol avant demain.
Je vais manger tôt et me coucher.
Quoi ?
Je bois un scotch
pour fêter notre contrat.
Bien.
OK, on se voit jeudi au bureau.
OK. Salut.
Je vous offre un verre ?
Je sais ce que vous prenez.
Un cosmopolitain.
Je me trompe ?
Yes !
Un cosmopolitain pour la demoiselle.
Je ne passe qu'une nuit ici. Vous connaissez un bon restaurant ?
Merci beaucoup.
Santé.
Vous êtes ici
toute seule ?
Alors c'est
mon jour de chance.
Vous accepteriez de dîner avec moi ?
C'est une journée incroyable.
Vous voulez y aller ?
Vous avez faim ?
J'appelle le service d'étage ?
Tu ne perds pas de temps.
C'est vraiment mon jour de chance.
Il attire une femme dans son camion.
Il essaie d'abuser d'elle.
Elle s'en va, folle de rage.
Alors arrive un cerf
qui le piétine à mort.
1 : aucun cerf ne ferait de tels dégâts.
2 : la portière est forcée de l'intérieur. 3 : où est la fille ?
Rentrée chez elle.
Comment ? Elle a disparu. Et d'où vient le cerf ?
Il était peut-être zoophile.
Difficile d'être objectif sur un truc aussi stupide.
C'était peut-être un autre animal à sabots.
Ce sont des empreintes de cerf.
Elle l'a tué à coups de jambe de cerf.
Quoi ?
Je pensais ne jamais entendre ça.
Je pensais ne jamais dire ça.
Il est une heure du matin et on n'a pas mieux qu'un meurtre par taxidermie.
Je devrais être au lit.
Et moi en boîte.
Merci pour ton temps Dana.
Pas de quoi. Alors tu vas demander
à être réaffecté ?
J'avais juste une intuition.
Dès demain je retrouve mes amis les bêtes.
C'est juste là.
Tu vois la petite dame là ?
Après toi.
Imbécile !
Tu n'as pas entendu un bruit ?
Non !
Je suis sûre d'avoir entendu un bruit.
Mais non. Allez, monte dans le camion.
Et voilà.
Encore !
Ça vient de là-bas.
Débile !
Viens là.
Tu n'as pas entendu un bruit ?
Non.
Viens.
Quoi ?
Je n'avais pas laissé ouvert.
Merde !
Je peux vous aider ?
Dwight !
Oui. Quoi ?
Ils ont encore trouvé une de ces choses.
Quoi ? Ces "choses" ?
Une de ces espèces de hachis.
Piétiné à mort. Le corps vient d'arriver.
Patterson était en rage que tu aies joué avec son cadavre.
Je n'ai pas joué avec.
Franchement, pourquoi tu ne fais jamais rien ?
Pardon ?
Je suis là depuis cinq mois.
Jusqu'à hier on s'était dit deux phrases.
Mais je te vois là tous les jours, les yeux
toujours rivés sur
ça.
Où tu veux en venir ?
Je ne connais pas d'autre inspecteur cantonné aux "animaux dangereux".
Il s'est passé quoi ?
Un tas de choses.
Tu peux développer ?
Non.
T'es pas drôle.
C'est ta femme ?
On est séparés.
Merde. Je suis désolé.
C'est pas grave.
Tu fais quoi tout de suite ?
Moi ?
Je t'embête.
Je suis censé aller au stand de tir mais...
Tu veux aller voir ce cadavre ?
Je ne fais pas... ce genre de truc pour m'amuser.
Patrouille sur l'autoroute, ça te préparera à ça.
Quasiment la même chose.
Objet non tranchant, mort en érection...
Mais là, en plus
j'ai trouvé ça.
Sous ses ongles.
- Ce n'est pas humain. - C'est du poil de cerf.
Du poil de cerf ?
Ils ont du être arrachés pendant la lutte.
Il a été massacré par un cerf dans une chambre d'hôtel
et ta seule réaction c'est : hmm...
- Un hôtel ? - C'est dans le dossier.
Des gens l'ont vu.
- Avec une fille. - Description ?
On en a trois.
- Teint mat, longs cheveux noirs. - Oui.
Les seuls points communs. La taille et le poids diffèrent
mais ils disent tous qu'elle était splendide.
Je commence à comprendre pour les sabots.
Une bête a fait des claquettes sur ce type.
Une idée de la taille du cerf ?
On considère donc que le suspect est un cerf ?
Un cerf ou un animal du même genre.
Et la femme ?
Je ne sais pas encore, j'y réfléchis.
Je ne connais pas de moyen de savoir sa taille
mais les poils étant courts ça doit être un petit.
Non. Seul un truc de plus de 300 livres aurait pu faire ça.
Le type était robuste. Ce n'est pas comme si...
Il doit être puissant.
Très puissant.
Il a éjecté la portière du camion.
La fille amène en douce un cerf à l'hôtel.
On ne parle pas de la fille, on parle de l'arme.
L'arme ? On ne parlait pas d'une agression animale ?
Ouais mais...
Encore de la viande hachée Dana.
Bonjour Faraday.
Déjà ?
Il est frais. Il paraît que tu t'en occupes.
Génial.
T'inquiète, je reste le préposé au bizarre.
Vous ne me dites pas bonjour ?
J'ai dit "bonjour". Vous devriez répondre.
Je ne sais même pas votre nom !
Je suis Bill
et ça ne change rien.
- Mais je ne... - Il est arrivé quand ?
1 5 minutes. Les agents sont encore sur les lieux.
Patterson a fait évacuer le corps à cause des badauds.
Il leur manque encore un bras.
Quelle horreur !
Tu conduis.
C'est quoi ce bordel ?
Au moins on a trouvé le bras.
Hé les gars !
Fuches, ça va ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Du calme. On regarde.
Oh non. Dégage de là !
Le corps était où ?
Je ne te dirai rien. Démerde-toi.
Dwight.
Sur le toit.
On s'appelle par le prénom !
Faraday. Qu'est-ce que tu fous là ?
On regarde.
Tu passes ta vie sur les scènes de crime ?
Du calme.
Il se balade ici et je devrais... Vous êtes qui d'abord ?
Excusez-moi.
Je suis l'officier Reed.
Vous n'étiez pas dans le Cosby show ?
Pourquoi vous vous bal..
L'inspecteur Faraday a le droit d'être ici.
C'est lui qui a eu le premier de ces trucs.
Meurtres.
Vous croyez qu'un humain a fait ça ?
Vous préférez que je crois à...
Qu'est-ce que tu branles ?
Dégage de mon toit.
Attention sur la route les filles.
Ta gueule Fuches.
Je peux te déposer ?
J'habite pas loin, je vais marcher.
- Tu es sûr ? - Ça m'éclaircira les idées.
- Essaie de dormir. - Toi aussi.
Non. Je perds la boule, c'est sûr.
Ton portefeuille ou je te saigne !
Espèce d'enfoiré !
J'ai failli avoir une attaque.
Me tuez pas !
Ça t'amuse d'agresser un flic ?
Tu n'as pas l'air d'un flic.
J'allais te boucler mais tu sais quoi ?
Quoi ?
Putain, tu m'as poignardé !
Ne le retire pas, il y a un hôpital pas loin.
Va voir un médecin. Trouve un boulot
et arrête de traîner dans la rue !
C'est quoi ce délire ?
Il ne faut pas exclure l'agression animale.
C'est pas une agression sexuelle ?
Ça peut être une agression sexuelle animale.
C'est pas vrai !
Tu confonds ta vie privée avec ton boulot !
La ferme Fuches !
Selon Dana les coups sont en forme de sabot.
Dana, la rationalité faite femme !
Les marques sont circulaires, les sabots sont ovoïdes...
La ferme Fuches !
L'arme est en forme de sabot.
Ces coups ont été portés avec une force étonnante.
Qu'un animal de cette taille se cache en ville
sans qu'on le voie est impossible.
C'est possible si c'est un animal inconnu.
Une sorte de quadrupède mutant.
Un tueur mi-homme, mi-élan !
Une nouvelle espèce encore inconnue.
Ça suffit.
En 1981 à Londres il y a eu des attaques de loup,
ils l'ont abattu à Piccadilly Circus.
Je suis au courant.
Où est la différence ?
Nous ne sommes ni en 1981 ni à Londres.
Ces hommes n'ont pas seulement été mordus,
ils ont été réduits en bouillie.
Qu'est-ce que tu dis des empreintes de sabot ?
Je ne vois pas ce qui aurait pu laisser ces traces.
Le suspect a dû traîner l'arme par terre.
C'est absurde. Il s'agit d'un animal sur deux pattes,
un bipède qui se déplace en sautant comme un cerf.
Cette histoire d'arme n'est pas sérieuse.
Plus que celle du Minotaure.
Le Minotaure, très drôle !
La prochaine fois
laisse-moi m'en occuper.
Tu veux t'en charger ?
Oui, tout à fait.
Et s'il n'y a pas de prochaine fois ?
Trois morts en deux jours. Cette brute ne va pas s'arrêter là.
Tu vas l'attraper, c'est ça ?
Commence par te muscler !
Ou te raser !
La ferme Fuches !
Bien.
Comme un jour tu as été un bon inspecteur, j'accepte.
C'est du lard ou du cochon ?
C'est du cerf.
Gare à toi !
Ça suffit. C'est son affaire.
Oui chef.
Je n'ai pas entendu.
Oui chef.
Changeons de sujet.
Vous savez qu'un type dit s'être fait poignarder par un flic ?
Dana a fini l'autopsie du cadavre du toit.
Devine.
Quoi ?
Devine !
Je n'en sais rien !
De l'ADN de cerf.
De l'ADN de cerf ?
Ça veut dire quoi ?
Tu es Sherlock, je suis Watson.
C'est ça.
C'est calme. On va déjeuner ?
Le nouveau casino indien offre le repas.
Le casino amérindien.
Les jeux leur rapportent assez pour nous nourrir, non ?
Allons-y.
Bonjour et bienvenue au River Rock Casino.
Je m'appelle Steve. Votre hôte, ici au River Rock.
Vous connaissez l'histoire de l'Indien qui va chez le psy ?
Docteur, ça me déprime de n'avoir ni wigwam ni tipi.
Le psy lui répond :
Détente. Voilà ce qu'il vous faut.
Voulez-vous goûter notre buffet de bœuf et de homard ?
Ou oublier vos soucis avec une petite danse
ou assister au spectacle des marionnettes magiques
dans la superbe grande salle du River Rock.
Merci.
Je vais te raconter un truc.
A la Crim je faisais équipe avec un certain Ted Neiman,
un type sympa, pas con.
Il n'avait peur de rien.
Il voulait écrire des romans policiers
et il est tombé accro de ce boulot.
On était sur une affaire pas très importante,
un petit trafic de drogue.
On a trouvé l'adresse d'un type appelé Daiquon Barlow.
En arrivant... J'aurais dû appeler des renforts.
Ted est entré par derrière, moi par devant.
Ça a commencé tout de suite.
Les toxicos étaient affolés.
Un d'entre eux a foncé vers moi, il était armé.
Un petit rouquin, 90 livres tout mouillé.
Je n'avais pas encore dégainé.
Je cours un peu le temps de sortir mon flingue
mais il me coince dans une allée.
J'ai tiré trois balles.
Deux l'ont touché là et là.
Je suis encore à cran.
J'ai peur qu'un toxico me saute sur le râble.
Et là je vois Ted, mon partenaire Ted.
A terre, derrière le junkie.
Les balles avaient transpercé le type et touché Ted.
Il y a eu toute une enquête et
on a parlé de préméditation.
On m'a accusé d'avoir voulu tuer Ted.
On a conclu à un accident, mais ça a marqué les mémoires.
Einhorn m'a mis à pied
puis il m'a collé aux animaux dangereux.
J'ai carburé un temps à l'alcool et aux antidépresseurs.
Ma femme m'a quitté, j'ai perdu pas mal d'amis
et puis j'ai eu
comme une prise de conscience.
Une révélation ?
Qu'on laisse tous une empreinte sur cette planète.
Et moi j'aurai contribué
à la mort d'un brave type.
Ce sera mon empreinte.
C'est triste.
Merde...
Finie la séquence émotion.
Qu'est-ce que ce monstre-cerf
contre les chauds lapins ?
Je pense à la fille. Ils sont morts à cause d'elle.
Oui.
- Ce n'est peut-être pas une femme. - Quoi ?
Il y a une araignée qui ressemble à une fourmi.
Elle séduit les vraies fourmis pour...
Les bouffer ?
C'est ça.
Ce monstre-cerf imiterait une belle femme
pour séduire les mecs et les piétiner à mort ?
La femme-biche ?
Vous connaissez ?
C'est votre dada ?
Comment ça ?
Les légendes indiennes, la femme-biche...
L'oiseau Piasa, le Rogoya,
ce genre de chose.
Asseyez-vous.
- Je dois... - S'il vous plaît.
Juste une minute.
Ce n'est pas une légende, c'est une affaire policière.
Des gens se font piétiner à mort.
Ah oui, j'ai vu ça aux infos.
Votre suspect c'est la femme-biche ?
C'est quoi cette femme-biche ?
Voilà ce que racontait mon père.
Quand les Poncas se réunissaient
la femme-biche sortait du bois et se mêlait à la fête.
C'est la plus belle femme du monde.
Un vrai canon au dessus de la taille,
une vraie biche en dessous.
Une vraie biche ?
Avec des jambes de biche.
Quatre ou deux ?
Vous êtes sérieux ?
On est très sérieux.
Deux jambes. Enfin...
A la fête elle trouve un homme,
l'attire à l'écart et le piétine à mort.
C'est une histoire idiote.
Ce n'est qu'une histoire.
On ne voit pas ses jambes de biche ?
Elle les couvre.
Pour quel motif ?
Pourquoi elle devrait en avoir un ?
Elle a des jambes de biche, on se fout du motif.
Comment ils l'attrapent ?
Comment ça ?
Dans la légende, comment ils font ?
Ils ne l'attrapent pas.
Elle tue tous ceux qu'elle séduit et disparaît dans les bois.
D'accord.
Ce n'est qu'une légende misogyne.
Pour vous c'est une piste dans une affaire criminelle.
C'est notre seule piste.
Je vais rentrer prendre une douche et picoler.
Cette affaire te mine ?
Les légendes c'est basé sur des faits.
Ce n'est pas toujours le cas.
Si tu réagis comme ça on n'avancera pas.
J'ai terminé.
Je vais faire un tour.
Une petite soirée au casino ça te dit ?
Je ne joue pas.
Tu as vu ce qu'on peut gagner ?
Tu as vu un gagnant.
Tu vas aller jouer pensant que toi tu vas gagner
et pas les autres joueurs ?
C'est vrai.
Les gens comme toi font la gloire de l'Amérique.
Tu paries ?
Tu bosses de nuit maintenant ?
C'est pas nouveau.
Désolé d'avoir été con tout à l'heure.
Plus ça va et plus cette affaire est bizarre.
C'est rien de le dire.
- Bonne nuit. - Toi aussi.
Connard.
Merde !
Mademoiselle ?
Un whisky-coca s'il vous plaît.
Pas de problème.
50 dollars de jetons.
Voilà un nouveau joueur.
Faites vos jeux !
C'est parti.
Voilà pour vous.
- Merci. - Merci à vous.
Je mise sur le 7 ?
C'est vous qui décidez.
C'est parti.
Ça alors !
C'est parti.
Voilà ce qu'il me fallait !
Je continue ?
La dame a dit de garder le 11 !
Comment j'ai pu vivre sans vous ?
Un autre verre ?
C'est ma tournée !
Mon Dieu !
Qu'est-ce que tu es belle !
Merde !
Je dois répondre.
C'est le boulot, il faut que je réponde.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas m'enfuir.
Reed, c'est toi ?
Dwight ?
J'ai fait des recherches.
Cool. On se voit demain.
Ça s'est déjà produit.
Il y a des années
dix bûcherons ont été tués.
Ils ont été vus avec une femme.
Dwight,
je suis bourré et très occupé.
On devrait faire surveiller
les boîtes de nuit et les rues.
Je n'ai pas le temps de parler.
Je suis avec une fille,
je t'appelle demain.
Tu as vu ses pieds ?
Quoi ?
Est-ce que tu as vu ses pieds ?
Reed ? Tu es toujours là ?
Je suis un crétin Dwight.
Où est ton flingue ?
Appelle des renforts.
Envoyez des renforts au 3581 Maneri.
Bien reçu.
Putain de merde !
Nom de Dieu !
Un blessé.
Un agent blessé au 3581 Maneri.
Appartement 406.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Bordel de merde !
Police ! On ne bouge pas !
Nom de Dieu !
Tu parles d'un animal dangereux !