Tout droit par là et à gauche
Voulez vous ...
Qui est-ce? Excusez-moi?
Ce n'est pas mon père.
Merde, on a pris le mauvais.
Nous sommes vraiment désolé. Nous retournons le chercher.
Mon dieu ...
Ils ont apporté le mauvais cercueil.
Tu plaisantes.
Tu peux croire ça? Une bonne chose que j'ai vérifié.
On aurait pu faire un service pour une personne quelconque du peuple.
Quel genre d'entreprise ces gens font-ils marcher?
Mon Dieu.
Il y a tellement de choses à s'occuper. Et maman est dans un tel état ...
Robert est clair il ne fera rien du tout pour aider, en imaginant qu'il sera là.
Même l'éloge funèbre est horrible
Je suis sûr que ce n'est pas si horrible.
Si ça l'est.
Je pensais que Robert...
.. devrait écrire le discours. C'est un si bon écrivain.
Peut-être qu'on devrait le laisser faire.
Tu es un aussi bon écrivain que ton frère Daniel, si ce n'est meilleur,...
... tu dois juste laisser quelqu'un d'autre lire ton roman.
Tout va bien se passer.
Et quand l'enterrement sera fini ...
...on pourra se concentrer sur notre déménagement hors d'ici
... pour commencer notre propre vie correctement.
Tu les as appelés ?
N'est-ce pas Daniel?
Tu as payé la caution pour l'appartement?
Je vais m'en occuper. Je le promets.
Mon Dieu, je déteste les enterrements. Pas toi ?
C'est juste si déprimant.
C'est juste la mort et tout ça ...
...tu vois ce que je veux dire? Tu es d'accord Justin?
Justin?
Tout va bien
Tout va bien? Comment peux tu penser que tout va bien ?
Pourquoi tu viens à ça? Tu ne connais même pas Daniel.
Je connais Daniel. Je l'ai croisé quelques fois.
Quelques fois ? Ce n'est pas un ami, n'est-ce pas ?
Non, pas un ami
Si tu veux fumer, peux-tu ouvrir la fenêtre ?
Je préférerais ne pas attraper ton cancer ! Merci beaucoup.
J'ai mes propres problèmes à régler.
Comme quoi?
La décoloration sur mon poignet dont j'arrête pas de te parler
Regarde.
C'est baisé.
Je suis baisé.
Pourquoi est-ce que tu viens, hein?
A cause de Martha, non?
Justin...
Ça va?
Pas trop mal, merci Martha.
Je suis un peu nerveux.
A propos de mon père?
Je ne pense juste pas avoir été détesté si ouvertement par quelqu'un avant.
Il déteste tout le monde. Tu ne devrais pas le prendre trop à coeur.
Tu dois te calmer avec lui.
Je n'y arrive pas. Il me met mal à l'aise.
Il sera plus occupé par la mort du mari de sa soeur.
Il ne s'occupera pas de toi.
De toute façon, je suis sûr que quand je lui dirais qu'on va se marier...
...Il apprendra à t'accepter.
Tu es sûre de ça?
Bien sûr.
Je ne vois pas vraiment Victor comme le type "acceptant".
On va à un enterrement enfoiré! T'as donc aucun respect?
OK, calme toi.
Tout va bien, respire.
Par le nez. OK?
Bien profondément.
Ça va?
Cet enfoiré...
C'est bon, je vais descendre.
En espérant qu'ils aient apporté le bon cercueil cette fois.
Je vais venir avec toi.
C'est bon, je peux le faire.
Je sais, je sais que tu peux.
Je vais vérifier les sièges
Pour être sûr qu'il y aura assez de place pour oncle Alfie.
Merde
Allô?
Hey mon pote. Comment ça va? Tu vas bien?
Bien sûr je me rappelle d'oncle Alfie.
Très bien. pas de problème.
Non. Bien sûr ça ne me dérange pas.
Très bien. T'inquiète pas.
C'est bon. Je te promets.
A bientôt. OK, salut.
Merde
Est-ce...votre père monsieur?
Oui, c'est lui.
Hey maman. Tu vas bien?
Je ne sais pas ce que je vais faire sans lui.
Pourquoi je vais vivre maintenant?
Ne sois pas ridicule. Tu as tes amis, ta famille...
Tu nous as, moi et Jane et Robert...
Où est Robert? Tu as des nouvelles?
Son avion atterri à 10h00
Mais il sera là. Ne t'inquiète pas.
Si il y a quelque chose que je peux faire Sandra...
Ne mettez pas vos mains là ma chérie...
...vous allez laisser des marques
Je te les apporte ce soir.
non, je peux pas cet après-midi. J'ai un enterrement
Oui, mon oncle est mort.
Tragique.
Je te le dis mon porte. C'est vraiment puissant comme truc.
T'en as besoin que d'une moitié
Crois moi. Tu va complètement décoller.
Je dois y aller. Ma soeur est là.
Je te dis si je vais au bar après l'enterrement.
Salut.
J'arrive!
Salut. Comment ça va?
Troy tu n'es pas prêt? Franchement, on va être en retard.
Je mets mon pantalon et je suis prêt.
Vous allez bien?
Simon est un peu sous le choc.
Un trou du cul a failli nous envoyer dans le fossé.
Putain d'enculés. Installez vous. Je reviens dans 2 minutes.
Regarde toutes ces pilules partout.
Troy est en étude de pharmacie
Ça va?
je suis un peu assommé...
Pas beaucoup, mais un peu...
Prends ça.
Ça va te calmer.
Tu es sûre?
Absolument. C'est juste du Valium
J'ai l'habitude d'en prendre tout le temps.
Tu te sentiras mieux. Honnêtement.
Allez. Grand ouvert.
Je suis prêt.
Bonjour ?
Robert?
Robert.
Salut, maman.
Mon chéri.
Contente de te voir
Comment tu vas ? Ça va.
Salut Robert.
Comment vas-tu?
Bien.
Comment était ton vol?
Super... Il y avait pas mal de turbulences c'était un peu inquiétant...
C'est le truc à propos des 1ères classes. Peu importe combien tu payes pour le billet
...Si l'avion s'écrase on est tous morts.
Désolé.
Non, non, je vais y aller.
Ne t'inquiète pas.
Merde.
C'est lui.
Bon dieu Howard. t'avais pas dit qu'il était dans une putain de chaise roulante
Oncle Alfie, bonjour.
On est là pour vous emmener à l'enterrement
Où est-ce que vous étiez bordel? Vous êtes en retard.
C'est morbide, non?
C'est pas censé être drôle.
Je sais, mais bon dieu...
J'ai l'impression que mon coeur a été arraché de ma poitrine.
C'est horrible
Eh bien, c'est le deuil pour toi.
C'est pour ça que j'aime pas les relations proches
Ça implique trop d'émotions
Je suis content de savoir que tu seras la pour maman.
Pas pour longtemps.
Jane est moi déménageons.
Et maman?
En fait je pensais que peut-être elle aimerait...
...Aller avec toi à New York pour un moment.
Ne soit pas ridicule. Je ne peux pas l'emmener à New York.
Qu'est-ce que je vais faire avec elle? L'emmener en soirée?
On a déjà décidé.
On dépose une caution pour l'appartement.
- Je vais avoir besoin d'argent. - Quel argent?
L'argent pour tout ça. Pour l'enterrement.
Tu as accepté de payer la moitié.
- J'ai accepté? - Oui.
Ah, bon...
Je l'ai pas sur moi Daniel.
Je pourrais te le donner dans quelques... mois.
Quelques moi? Robert, j'en ai besoin maintenant.
Je ne peux pas pas Je suis ruiné.
Comment ça ruiné?
Tu es un romancier à succès tu habites à New York...
...Tu as un loft là bas. Qu'est-ce que tu veux dire?
As-tu une idée de combien ça coûte pour l'entretenir?
Et à côté de ça, ça m'a coûté une fortune pour venir ici en avion.
Tu sais combien ça coûte un billet de 1ère classe?
C'est une putain de disgrâce.
Alors, pauvre vieil oncle Eddie, hein?
Oui.
Tu as déjà rencontré oncle Eddie, Simon?
Simon?
Y'avait-il un chien ici?
Quoi?
Je suis sûr qu'il y avait un chien.
De quoi tu parles?
Y'a pas de place pour se garer.
C'est ridicule.
Pourquoi pas là?
Ce gars s'en va
Prends la!
D'accord!
Qu'est-ce que tu fais?
T'es malade?
Désolé.
Excusez moi.
Désolé... Oh, salut Martha.
J'allais me garer là en fait.
Es-tu un proche, Howard?
Non. Mais...
Hey Martha.
Qui est-ce?
Qu'est-ce qui se passe?
Tu as vu ça? Elle m'a à peine regardé.
J'ai dit qu'est-ce qui se passe? On y est?
Oh, mon dieu. On a oncle Alfie dans la voiture.
J'y crois pas, j'ai oublié de dire qu'on avait oncle Alfie dans la voiture.
C'est bon, garde tes cheveux!
Qu'est-ce qui se passe bon dieu?
Elle m'a à peine regardé.
C'est très vert ici. N'est-ce pas...?
Très vert...
Simon, c'est quoi le problème avec toi ?
De quoi tu parles?
Tu parles de chiens fantômes et des choses qui sont vertes...
Qu'est-ce qui se passe?
je sais pas...
Martha.
Est-ce que Simon est comme ça d'habitude?
Bien sûr que non, il n'est pas comme ça d'habitude
Quelque chose ne va pas.
Bonjour...
Je pense que ça doit être le Valium.
Le Valium?
Oui.
Je lui ai donné un Valium à ton appartement.
Je pense qu'il a pas l'habitude...
D'accord.
Est-ce que tu vas venir plus prés?
On va dans le mauvais sens.
Arrête la voiture. Je dois parler à Martha.
Quoi?
Je dois parler à Martha.
Et à propos d'Alfie? J'ai besoin d'aide avec oncle Alfie.
On va être en retard!
S'il vous plait, arrêtez de faire ça.
Merci d'être venu. C'est bon de vous voir.
C'est bizarre d'être de retour ici. Je me sens totalement étranger.
C'est parce que tu vis dans un autre pays. Tu perds le contact.
Qui sont tout ces gens? Je n'en reconnais aucun.
Qui est ce gars?
Aucune idée. Probablement un collègue de papa
Tu veux dire que je dois payer pour tout l'enterrement tout seul?
Je peux pas inventer de l'argent Daniel...
Putain de bon dieu!
Daniel. Comment ça va?
Bien, merci révérant Davis.
On attend encore une personne et après on pourra commencer.
très bien, merci.
Avez-vous rencontré mon frère Robert?
L'écrivain bien sûr. C'est un plaisir de vous rencontrer.
j'ai lu plusieurs de vos romans.
Vraiment?
Vous devez être très fier de votre frère.
Oui, très fier.
Direz-vous l'oraison aujourd'hui?
Non, Daniel va le faire.
Très bien.
Je vais m'assurer que j'ai tout ce qu'il me faut.
Ecoute, je pense que tu devrais faire l'oraison.
...tout le monde s'attend à ce que tu le fasses, je vais tout foutre en l'air.
Ne sois pas bête. Tu le fais.
Ça va aller.
Tout ceux là peuvent y aller maintenant.
Comment va ma petite soeur?
C'est tellement triste.
C'était un mari merveilleux n'est-ce pas?
Si tendre, si dévoué.
Je peux vous faire une tasse de thé Sandra?
Le thé peut faire beaucoup de choses, Jane.
Mais il ne peut ramener les morts.
"Mon père était un homme exceptionnel"...
Daniel, tu as appelé pour la caution ?
Non, pas encore.
Pourquoi tu ne me donnes pas le numéro et je le fais?
Jane, n'en fais pas tout un plat
Tu vois cet homme debout, prés de la table?
Est-ce que tu le reconnais?
Il n'arrête pas de me fixer.
Est-ce que tu m'écoutes?
On doit déposer la caution pour l'appartement avant qu'il ne soit trop tard.
Je sais.
D'accord?
Vous allez le casser!
Dépêchez-vous, on est en retard.
Oh mon dieu...
"Mon père était un homme exceptionnel"...
..."Mon père était un homme exceptionnel"...
Kate a bien grandi non?
Quoi?
Kathy.
C'était une petite fille quand je suis parti et là...
...elle est en forme.
Je vais aller lui parler.
C'est ça, vas y?
"Mon père était un homme exceptionnel"...
Bonjour.
J'ai été vraiment désolé d'apprendre pour votre père
Il parlait tout le temps de vous.
Il disait que vous étiez un bon fils.
Merci.
Est-ce qu'il a déjà parlé de moi?
Je suis Peter.
Peter... Je ne pense pas. Etiez vous ami avec mon père?
Heureux de vous avoir rencontré et merci d'être venu.
Poussez ce satané truc...
C'est ce que je fais...
Vous êtes inutile...
"Mon père était un homme exceptionnel"...
Daniel.
Je pense qu'on devrait appeler tout le monde maintenant...
...pour commencer le service.
Bien sûr.
Vraiment, je ne suis supposé être ici qu'à partir de 3h.
Bien sûr. Ça vous dérange si on attend encore 5 minutes mon oncle Alfie?
On ne devrait pas commencer sans lui, si possible.
Bien sûr.
Regarde.
C'est pas magnifique?
Martha. Je peux te parler?
Excusez moi.
Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
Je dois te dire quelque chose.
Je te préviens tu ne vas pas aimer.
Heureux de vous voir. Merci d'être venu.
Daniel.
Oncle Victor.
Bonjour, Robert.
Oncle Victor. Comment allez vous?
Je suis...
...triste.
Je comprends.
Alors, comment vont les choses à New-York?
Super. Vraiment bien.
C'est quoi ce non sens ? Tu ne fais pas l'oraison
C'est vrai. Daniel va la faire.
Bien c'est vraiment dommage.
Je veux dire, Je suis sûr que Daniel fera ça bien mais...
...après tout, tu es l'écrivain de la famille.
Voulez-vous m'excuser une seconde?
Donc...
...un nouveau livre en perspective?
Je vais rassembler mes affaires.
Bien sûr.
Ça va?
Chaque personne ici veux que Robert fasse l'oraison.
C'est mon père aussi non?
Je peux bien faire cette putain oraison!
Bien sûr.
Et ça sera la meilleure putain d'oraison que quelqu'un ait entendu.
D'accord?
Il semble que Robert ne fera pas l'oraison.
Qu'est-ce que tu as dis?
J'ai dit que le Valium que tu as donné à Simon n'était pas vraiment du Valium.
C'est une concoction hallucinogène.
Tu sais, de l'acide, de la mescaline, et un petit plus
Ce n'est pas drôle Troy.
Je n'essaye pas d'être drôle. Regarde le.
Tu es vraiment stupide
Comment tu peux laisser des trucs comme ça dans ton appart'
Je ne pensais pas que quelqu'un allait le prendre.
Qui va dans l'appart des autres prendre des trucs?
c'était une bouteille de Valium.
Merde, Troy.
Qu'est-ce que je vais faire?
Je devrais lui dire?
Non, ne fais pas ça.
Tu vas le faire paniquer.
On devrait garder un oeil sur lui.
En faisant en sorte qu'il ne perde pas totalement le contrôle.
Et ne le laisse pas parler trop longtemps à une personne.
Merde.
Papa. Comment vas-tu?
Tu es en retard.
Salut papa.
Salut Troy.
Tu rates l'université aujourd'hui ?
T'inquiète pas. Je rattraperais.
Je sais. Je ne m'inquiète pas pour toi.
Je vois que tu as amené ton ami.
Son nom est Simon. Simon?
Bien sûr que je l'ai amené c'est mon petit ami.
Martha, que c'est bon de te voir.
Je suis vraiment désolé tante Sandra. Oncle Edward va vraiment nous manquer.
C'était un chic type.
Oui.
Simon, c'est ma...
Je suis vraiment...
Si désolé pour la mort.
Si désolé...
Merci.
...et tout.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Aucune idée.
Je ne peux pas partir, Tante Sandra ne me le pardonnerai pas.
Merde.
Hey Martha.
Tu es très jolie.
Je suis habillée comme pour un enterrement.
Mais quand même...
J'ai appris pour le mariage. C'est quoi ça?
Qui t'as dit ça? Je ne l'ai même pas dit à mon père
C'est le mec avec qui tu vas te marier
Tu vas passer le reste de ta vie avec lui ?
C'est lui.
Simon?
Martha...
Allez !
Tu peux m'aider Justin?
Salut...Daniel.
IL y a quelque chose dont je voudrais parler avec vous quand vous aurez un moment.
Très bien, ça vous gène si on faire ça plus tard?
Parce que mon oncle Alfie vient d'arriver.
Bien sûr.
Merci Justin. Merci beaucoup mon pote.
J'espère que c'était pas trop dur.
Comment allez-vous oncle Alfie?
Terrible.
Mesdames et messieurs.
Si vous pouviez prendre place gentiment...
Nous allons commencer le service.
Simon, s'il te plait.
Place.
Ne commencez pas.
Ne commencez pas. Place.
Tu pues.
Famille et amis.
Peut-être parce que tu m'as laissé m'occuper d'oncle Alfie tout seul...
...sans mentionner que tu en as récupéré tout le crédit.
Vous pouvez vous calmer?
Nous allons commencer avec le passage favori d'Edward...
...De la bible du roi Jean...
...C'est le premier livre de Samuel chapitre 18.
Martha, juste pour que tu saches
On avait Oncle Alfie avec nous dans la voiture.
Et tu m'as pris ma place de parking.
Et j'ai du le pousser dans la montée tout seul
Je me suis presque évanoui.
C'était MA place.
Si tu arrêtes pas tout de suite...
...je te sors et je te bote le cul.
Tu comprends ?
Qu'est-ce qui se passe?
Elle m'a volé ma place de parking.
Comment ça elle t'a volé ta place?
C'est un enterrement. Tiens toi bien.
Ensuite, Jonathan et David firent un accord
Parce qu'il l'aimait comme son âme
Et ainsi l'âme de Jonathan...
... fut liée à l'âme de David
Et Jonathan déchira sa robe...
...et la donna à David.
Et son armure, même son épée...
...et son arc...
...et sa ceinture.
Maintenant Daniel, le fils d'Edward, va dire quelques mots.
Bonjour, tout le monde.
Merci d'être venus si nombreux.
Je n'avais jamais réalisé que papa était si populaire.
En fait, il semble qu'il ait plus d'amis maintenant...
...qu'il est mort, que quand il était vivant.
Mon père était un homme exceptionnel
Il est né en 1938 juste un an avant la guerre.
Je n'oublierais jamais le moment où papa nous a emmené...
...à l'endroit où il a grandi.
Prés d'une ville appelée Crowley à Sassex.
Ça a beaucoup changé ces dernières années...
...Avec l'expansion de l'aéroport de Gatwick.
En fait, c'est une sorte de ville échangeur maintenant...
...En partie à cause de la proximité de Londres.
Quand mon père était jeune il y avait des patûres
Et des champs, et de la verdure.
Et papa courait dans la campagne pendant des heures...
...avec son proche ami, Bob.
Il me racontait comment ils passaient des étés à faire du vélo...
Tu as vu ça?
Le cercueil vient de bouger.
...et à nager dans le lac.
Papa...
Le premier travaille de papa, commença après l'école...
...comme apprenti...
...chez un électricien nommé M. Thompson
Encore!
Je te le dis, le cercueil a bougé!
Simon, s'il te plait calme toi.
Le cercueil bouge, je te dis!
Il y a quelqu'un de vivant là dedans!
Simon, où vas-tu?
Bon sang qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous?
Regardez le!
Vous ne voyez pas?
Ouvrez les yeux!
Ça bouge la dedans.
Vous ne voyez pas?
Simon, s'il te plait.
Qu'est-ce que tu fais là?
Arrête!
Ne touche pas ça!
Je dois le laisser sortir!
Mon Dieu!
Calme toi maman.
Incroyable, n'est-ce pas?
Si vous voulez vous pouvez prendre du thé ou du gâteau...
...Et nous vous appellerons dés que nous pourrons.
Qu'est-ce que c'était que ça?
Daniel, Je suis désolée.
Le cercueil bougeait...
Retourne à l'intérieur et je t'expliquerais.
Je suis vraiment désolée.
Je suis sûr d'avoir entendu des grattements...
S'il te plait...
Tu vas bien ?
Non.
Et j'ai pas encore appelé pour la caution.
Le tuer.
Je vais le tuer.
Papa, arrête.
Arrête?!
Il a saccagé l'enterrement.
Ce n'était pas sa faute
Comment ça pas sa faute?
Ta tante Sandra est effondrée.
Je veux qu'il parte maintenant. C'est clair?
Dis moi que tu n'auras plus à faire avec cet...
...homme ridicule, plus jamais.
Je suis désolé.
Non, je ne peux pas.
Pourquoi pas?
Parce que nous emménageons ensemble.
Bon Dieu.
As-tu complètement perdu la raison?
Il n'est pas comme ça d'habitude. Il a pris des médicaments et...
...qui le font agir comme ça.
Médicaments? Quels médicaments?
Il a pris du Valium et il a fait une mauvaise réaction.
Du Valium?
Oui.
C'est ça.
On parlera de ça plus tard.
Simon?
Martha...
OK... Viens et assieds toi.
Très bien Janet. J'apprécie.
Ça va mon pote?
C'était horrible, tu trouves pas?
Il est tombé aux pieds de ta mère comme un rat mort...
Howard, s'il te plait...
Désolé. C'est juste...
...tu sais jamais quand ça va t'arriver.
Comme moi. J'ai ce...
...bizarre bout de peau
J'ai ça depuis quelques semaines...
...sans savoir ce que c'est...
Pourquoi tu montres pas ça à oncle Victor? Il est médecin.
Bonne idée.
Je jure que je l'ai vu bougé.
Personne ne l'a vu?
Je jure que je l'ai vu bougé. Je dois devenir fou.
Pourquoi mes mains sont si énormes?
Simon. Ecoute moi. Je dois te dire quelque chose.
Tu sais je t'ai donné du Valium tout à l'heure?
Oui.
Eh bien...
...nous avons découvert...
...que ce n'était pas du Valium.
Tu m'entends?
Allô?
Vous pensez qu'on peut commencer maintenant?
Je crois oui.
Comment tu te sens Sandra?
Bonjour docteur.
J'ai cette décoloration de peau depuis quelques semaines maintenant ...
Ça ne se répand pas. Je sais que c'est pas gros...
...mais c'est bizarre. Ça a l'air bizarre non?
Victor, je retourne là bas.
Vous devriez voir un dermatologue.
Vous pensez que c'est quoi?
9a ressemble à une mutation pigmentaire.
Une mutation pigmentaire?
Probablement une réaction allergique à...
...des arachides.
Quel genre d'arachide?
Je ne sais pas. Cacahuètes, amandes... Excusez moi.
Tu vois?
Oui?
C'est hallucinogène
Mon conseil est de se relaxer...
...et de laisser aller.
Essaye et profite.
Toi!
Simon!
Combien de temps ça dure?
Je ne sais pas.
Simon!
A peu prés 8 heures?
8 heures comme ça?
Simon laisse.
Toi!
Simon?
Laisse moi. Je vais être malade.
Simon, reviens.
Simon.
Je peux te parler Martha...
Désolée, excusez moi...
Oh mon dieu, il va être malade!
Ça va là dedans?
Simon tu vas bien?
Simon.
Simon, laisse moi entrer.
Simon.
Martha?
Tu n'aurais pas vu une boite de pilules?
Merde
Simon?
D'accord!
Calme toi!
Calme toi...
Tu peux le faire.
Tu es Simon Smith.
Tu es vendeur.
8 heures...
Pas de problème.
8 heures c'est...
Où est ma montre?
Ça fait déjà...
Simon, ouvre la porte.
Encore 7 heures. Oh mon Dieu!
Putain!
Putain.
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Bon Dieu! Putain!
Le chagrin fait faire des choses étrange, n'est-ce pas ?
Oui.
Si vous vous rappelez, j'ai quelque chose à vous dire.
Ah oui, oui.
Y'a-t-il un endroit tranquille où nous pourrions aller?
Bien sûr.
Vous écrivez un livre?
Oui.
Comme votre frère.
Eh bien oui, mais j'écris différemment.
C'est un grand écrivain n'est-ce pas ?
Oui, effectivement.
Peut importe...
Oui, en fait...
...il y a des photos que je voulais vous montrer.
OK.
Je peux? Bien sûr
Nous étions devenus proches votre père et moi...
...ces derniers mois.
Au final nous passions beaucoup de temps ensemble.
D'accord.
Ici c'est moi et votre père à Ridgens Park.
Ah, oui
Et là nous sommes sur un de ces bus londoniens
Horrible photo de moi.
Où vous et mon père vous êtes vous rencontrés?
Juste par là.
Simon.
Tu vas bien?
Oui, oui...
Continuez à venir, vous...
...et rejoignez les autres.
Rejoignez les autres et...
Ici nous sommes à une fête déguisée...
...à Kensington
C'est votre père déguisé en centurion romain
A quel point étiez vous ami avec mon père?
Je veux dire, excusez moi...
...mais il ne m'a jamais parlé de vous...
...et vous avez toutes ces photos avec lui...
...comme si vous étiez...
"Les dieux de l'écran"
Oh mon dieu
Oh mon dieu!
Je sais que ça doit vous faire un choc
Je suis sûr qu'il vous l'aurait dit lui-même...
...Mais il n'était pas sur de votre réaction.
Ma mère sait tout ça?
Non.
Et il n'y a aucune raison qu'elle le sache.
Tant que j'ai ce qui me revient.
Quoi?
Et bien, je mérite quelque chose.
Votre père et moi étions amants.
Il ne m'a rien laissé dans son testament.
Comment croyez vous que je me sente?
Je vais vous dire comment.
Bon marché.
Comme une petite pute.
Vous ne pensez pas que je mérite quelque chose?
Que voulez vous?
Bien je pense que 10 000 Livres devrais le faire.
10 000 Livres !
Je suis supposé m'acheter un appartement.
Ça vous regarde.
Attendez une minute...
Vous pensez que vous pouvez venir ici et me montrer ces...
...photos de vous et mon père...
...sur un bus, et ça compte comme une preuve?
C'est pas une putain de preuve.
Qu'est-ce que c'est?
Mon dieu
Bien, je n'ai pas envie
Mais je sortirai et je montrerais ces photos à chaque personne.
Vous voulez vraiment que je fasse ça?
Attendez ici.
Daniel.
Je racontais à George comment quand nous étions garçons,...
...votre père aimait que nous allions nous baigner nus.
Simon, ouvre la porte.
Je peux faire quelque chose pour aider?
Pas vraiment. Merci
Tout est sous contrôle?
Simon?
Alors, tu fais quoi le week-end prochain?
J'ai deux tickets et un passe pour les coulisses...
Ecoute Justin. J'ai beaucoup de choses à faire ...
...et je ne peux pas m'occuper de ta merde.
Peux-tu juste t'en aller?
S'il te plait.
Simon?
Je peux te parler?
Pas maintenant.
C'est important.
C'est pas grave.
Excuse nous.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu te souviens de ce petit homme que nous ne connaissions pas...
...le nain.
Oui.
J'étais avec lui dans le bureau.
Et?
Il m'a montré ces photos.
Oui.
- De lui et papa. - Oui.
De lui et papa ensemble.
Oui.
De lui et papa ensemble à des fêtes à Kensington...
Qu'est-ce que tu fais là? Parce...
Il baisait papa.
Arrête.
Tu me fais marcher?
Je ne te fais pas marcher. Je te le dis.
Il m'a montré ces photos. Je me sens mal.
Qu'est-ce que tu dis?
Papa était un gay?
C'est ce que je dis.
Et il trompait maman?
De toute évidence.
Avec ce petit...
Oui.
Je sais que c'est une bombe...
...Mais le problème maintenant c'est qu'il veut de l'argent.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Il veut de l'argent. Il veut 10 000 Livres.
Dis lui d'aller se faire foutre.
Tu comprends pas? Il a les photos.
Si on ne lui donne pas l'argent il va aller raconter à tout le monde ici...
...les plus intimes détails de leur vie sexuelle.
Bien, je ne veux pas entendre ces intimes détails.
Exactement.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Merde
Pense un peu.
Bien OK, d'accord...
Quelle putain de perte de temps.
Je ne sais même pas pourquoi je m'en occupe.
Je me suis bien habillé et tout...
Et elle est plus intéressée par ce idiot...
...que par moi.
Je te le dis, ce monde est sévèrement merdique.
Ça a l'air sérieux. Tu trouves pas?
- Quoi? - Ma mutation pigmentaire.
Tu peux goûter ça? Je crois qu'il y a des amandes dedans.
Et?
Et, l'oncle de Daniel m'a dit que j'étais allergique aux amandes.
Ne le mange pas alors.
Soit un pote, goûte-le. Dis moi ce que tu en penses.
Non.
Allez goûte le.
Non.
Allez, s'il te plait. Tu peux pas me faire une faveur?
Tu peux pas aller te faire foutre.
Tu aurais pas vu une boite de pilules par là ?
Qui ressemble à une boite de Valium.
Non.
Merde.
Ça ne devrait plus être long.
Vous voulez rentrer?
Dans une minute.
Docteur, pourriez-vous...
Bonjour
Je suis désolé pour...
Merci.
Cela doit être terrible de perdre son mari.
Vous êtes encore si jeune, relativement.
Vous allez vous remarier?
Cela ne doit pas être facile à dire, n'est-ce pas?
C'est juste terrible, non? Les gens meurt...
C'est affreux.
J'ai connu un mec...
...quelqu'un l'a poignardé parce qu'il avait traité sa mère de "moose".
Et le gars l'a juste...
...poignardé dans le coup.
Il a coupé une carotide.
Vous n'imaginez pas la quantité de sang...
qui se répandait partout...
Et ce qui est ridicule, c'est que le gars qui a fait ça...
...a dit à la police, il ne savait pas ce que voulait dire "moose".
Il y a des amandes dans le gâteau?
C'est bon. C'est pas un problème.
Excusez moi.
Ravi de vous parler.
Laisse moi reformuler la question.
Qu'est-ce que tu entends par c'est mieux que je paye?
Eh bien, tu vivais chez Papa et Maman. Tu dois avoir des économies.
Je n'ai pas...
J'ai payé tout l'enterrement Robert.
Attends une seconde.
Comment tu sais que ce gars ne te mène pas en bateau?
Mon dieu!
Simon?
Simon!
Si?
...mon!
Je pense qu'on va bientôt reprendre la cérémonie...
Vous pouvez nous laisser encore 5 minutes?
Bien sûr. Merci.
Qu'est-ce qui se passe?
Je suis vraiment désolé mais je pense que notre déménagement...
...va devoir attendre. Un petit moment.
Qu'est-ce que tu veux dire? Pourquoi?
Je ne peux pas t'expliquer maintenant.
Je ne ferais pas ça si j'avais le choix.
Pour quelle raison?
Je ne peux pas t'expliquer maintenant, okay?
Alors vous êtes le maître chanteur.
Que faites vous avec ça?
C'est mon manuscrit. Ce n'est pas censé être lu.
Vous ne devriez pas le laisser traîner Daniel...
...si vous ne voulez pas que les gens le lise.
C'est mon bureau.
Les mecs ! On peut en venir au sujet?
D'accord.
Je vous fais ce chèque et c'est fini. Oui?
Vous nous donnez les photos et sortez de nos vies.
- Oui? - C'est le contrat.
C'est votre premier essai?
Quoi?
C'est votre premier roman non?
Oui.
Et?
Non, rien.
J'ai essayé une fois. Ça n'a pas marché pour moi.
C'est comme un don. On l'a ou on ne l'a pas.
Ça doit être dur pour vous Daniel...
...de vivre avec la réputation de votre frère.
Toujours vivre dans l'ombre comme ça.
A propos...
...j'ai lu votre dernier roman.
Vraiment du bon travail.
Merci.
D'accord. C'est ça.
Daniel, qu'est-ce que tu fais?
Il n'y a pas moyen que je donne un centime à cet homme.
Ne sois pas ridicule.
Pourquoi je devrais?
Il vient le jour de l'enterrement de notre père...
...il nous fait chanter et critique mon roman.
A quoi tu pensais?
Il a les photos.
Laisse lui les montrer. Je m'en fiche.
Daniel.
Non Robert. J'abandonne, okay?
J'abandonne. J'en peux plus.
Si c'est ce qu'il veut faire, bien, laisse le faire.
Pas de problème.
Quoi?
Attendez, attendez...
S'il vous plait, poussez vous.
Discutons une minute
Il n'y a rien à dire.
Poussez vous.
Lève toi et aide moi, Daniel!
Qu'est-ce que tu fais Robert?
Trouve une corde ou quelque chose!
On a pas de corde.
Trouve quelque chose...
Là, le rideau.
Prends ça.
Attache ses jambes.
Bon dieu Robert. C'est vraiment une mauvaise idée.
Putain d'hommes.
Tu m'en diras tant.
Daniel, prends cette cravate
Pourquoi?
Fais le.
Qu'est-ce qu'on va en faire?
- Ce que tu veux - Mais je sais pas.
Mets la dans sa bouche.
C'est ridicule.
Daniel?
Bon dieu. Ferme la porte!
Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe? Qui c'est?
C'est une crise.
Mon dieu...vraiment?
J'ai trouvé du Valium.
Amène ça là.
Combien?
Je ne sais pas.
Une poignée.
Vraiment? Okay.
Attends, t'en as laissé tomber une.
Ouvre sa bouche.
Ça va aller.
Vous avez vu une petite bouteille?
Bon dieu, Howard...
... je t'ai dit de fermer à clé cette putain de porte.
Tu as dit de fermer la porte.
Qu'est-ce qui se passe?
Oh, il fait une crise.
Une crise?
Pourquoi il est ligoté?
Bonjour.
Il vous fait chanter? A propos de quoi?
Ça n'a pas d'importance.
Qu'est-ce que tu veux dire?
C'est personnel.
Pourquoi?
Il a dit que c'était personnel.
Mais pourquoi?
Fais nous confiance.
C'est pas un mec bien.
Alors, qu'est-ce qu'on va faire de lui?
- Qu'est-ce qu'on va faire? - Je ne sais pas.
Comment ça tu ne sais pas?
Ta gueule Daniel. J'en ai assez.
Combien de temps le Valium va faire effet?
Qu'est-ce que c'est?
- Du Valium? - Oui.
Oui , j'ai trouvé ce Valium.
On lui en a donné quelques un pour le calmer, Merci.
Merde.
Qu'est-ce qu'il y a?
Un problème?
Putain!
Quoi?
Le fait est...
...ce que n'est pas vraiment du Valium.
C'est plus de l'acide.
Quoi?!
Simon en a pris un par erreur, c'est pour ça qu'il est comme ça.
Et qu'est-ce que tu fais avec ça?
C'est pour un ami.
Attends une minute.
Tu es en train de nous dire..
Le copain de Martha qui a renversé le cercueil a pris juste un de ces trucs.
Vous lui en avez donné combien?
5.
Vous pouvez pas m'en vouloir.
Pauvre type.
On devrait appeler une ambulance.
On ne peut pas. Vous seriez baisés.
Ils vont voir qu'il a été drogué de force.
Qu'est-ce qui va se passe? Il va mourir?
Non.
Enfin, je ne pense pas.
Daniel?
Robert?
On arrive dans une minute maman.
On doit sortir.
Vous deux vous restez et vous le surveillez.
Le surveiller?
Comment ça? Qu'est-ce qu'on est supposé faire?
Assurez vous qu'il ne s'échappe pas.
Fermez la porte derrière nous.
Salut maman. Comment vas-tu?
Le révérant Davis veut vous parler.
Peux t'on reprendre le service maintenant?
Je dois partir avant 3h.
Oui, très bien. Mais il faut que nous ayons une discussion.
Peux-t-on prendre encore 5 minutes?
Bien sûr. Il y a un problème?
Mon dieu.
Pourquoi tu lui as pas donné ce putain d'argent?
Où est mon thé?
C'est quoi votre problème?
Les femmes.
Les femmes, les femmes...
Laissez moi vous dire quelque chose à propos des femmes.
Quand j'étais un jeune homme...
...je sortais avec la plus belle fille du village.
Elle rentrait dans la salle et tout le monde se retournait.
Tout le monde voulais la baiser.
Et bien sûr elle aimait cette attention...
Je dois aller chier.
Je peux pas croire que tu lui ais donné 5 pilules.
Qui peut-on blâmer pour ça?
Même du Valium, Tu aurais jamais du lui en donner 5. Tu ne sais rien?
Non, je sais rien sur les pilules.
Allô?
Oui?
J'ai besoin des toilettes.
Vous ne pouvez pas aller en haut?
Je suis en fauteuil espèce d'idiot.
Comment je suis supposé aller en haut?
Ouvrez la porte.
Attendez une minute.
Mon dieu.
Qu'est-ce qu'on fait?
Mettons le derrière le canapé.
On cherche la clé.
Dépêchez.
Ferme la!
Dépêchez!
On arrive.
Bonjour.
C'est quoi le problème avec vous?
Je vais chier dans mon pantalon.
Allez.
Justin, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Je voulais juste parler.
Sil te plait ne recommence pas.
De quoi as-tu peur Martha?
Je sais que tu ressens la même chose.
Tu ne peux nier ce que nous avons fait.
Justin, c'était une nuit, c'était une grosse erreur.
J'étais saoul et inconsciente. Tu aurais pu être un âne.
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas?
Okay.
Une chose, il est responsable...
...il pense, il est intelligent...
...il est stable... Ça te suffit?
Arrête de faire comme si c'était ma faute.
Je suis pas celui qui l'a attaqué et ligoté.
Quelqu'un devait s'en occuper, pour maman.
Je me suis occupé de maman depuis que tu as disparu...
...et que tu es parti à New-York...
...Pour t'amuser avec tes amis célèbres.
T'es vraiment incroyable.
Tu peux pas t'y faire, non?
Me faire à quoi?
Tu brûles de jalousie...
...parce que tu as passé 3 ans à travailler sur un roman...
...et que tu laisses personne le voir.
Et pourquoi je devrais?
Qu'est-ce que tu vas faire? Attendre d'être mort?
Et espérer que ce soit publié?
Tu écris juste des banalités.
C'est pas des banalités.
Tu es hypocrite.
Et tu es le plus égocentrique...
Daniel, qu'est-ce qui se passe?
C'est l'enterrement de ton père.
Pas maintenant Jane.
Pourquoi tu agis comme ça?
Jane, pas maintenant...
C'est l'appartement, c'est ça?
Quoi?
Parce que tu veux pas y aller?
Jane...
Dis lui Daniel.
Dis lui quoi?
Jane, tu te rappelles ce petit...
...homme, que je t'ai montré plus tôt?
- Tu te rappelles? - Oui.
Il s'avère, qu'il a eu une aventure avec papa.
Et maintenant il nous fait chanter pour obtenir 10 000 Livres ...
...sinon il va montrer toutes les photos où ils font leurs...trucs.
- Trucs sexuels. - Oui.
C'est une mauvaise blague?
Bien sûr que non c'est pas une mauvaise blague.
Ton père était gay?
- Dépêchez. - Je suis en train...
Dépêchez.
Je vais y aller! Dépêchez!
- Vite. - Donnez moi ça.
Levez moi. Aidez moi.
Je le fais.
Mettez vos bras autour de moi.
Levez moi.
Bon dieu!
Vous pesez une tonne
- Vous me tenez? - Oui je vous tiens.
Je vous tiens.
Vite!
D'accord. J'essaye de voir où sont les toilettes.
Baissez mon pantalon.
Merde...
Non, faites le. Je vous tiens.
Comment pourrais-je? Je suis handicapé.
Baissez le!
Putain
- Dépêchez - Je me dépêche
OK, allez y.
Sous vêtements, sous vêtements...
Allez, dépêchez.
Vite, vite...
Je dois y aller Je dois y aller...
c'est baissé. Tout est baissé!
- Juste ici? - Je ne sais pas.
Juste ici?
Oui.
Vous êtes sûr? Oui, asseyez vous!
Sûr? Asseyez vous!
Attendez! Attendez un moment!
Oh, c'est mieux.
Mon dieu.
Mon dieu!
C'est quoi tout ce bruit?
Oh mon dieu!
Howard?
S'il te plait. Nettoie!
Howard?
Quoi?
Tu en as oublié un peu.
La merde dans ta bouche sera la dernière de tes préoccupations si on se fait prendre.
J'ai de la merde dans ma bouche?
Examine le. Touche le.
Ça va mon pote?
Essaye encore.
mon pote?
Mon pote?
Réveille le.
Mon pote.
C'est quoi son nom?
Je ne sais pas.
Essaye Philipe.
Philipe?
Réveille toi mon pote.
Tu vas bien?
Merde
Philipe?
C'est peut-être pas Philippe.
Peut-être autre chose.
Pince le.
S'il te plait. Pince le.
Mon pote?
Je crois qu'il respire.
Quoi?
Il doit respirer.
Merde.
- Il va bien? - Non.
Il est mort.
Si c'est comme ça, on doit lui donner l'argent.
C'est pas si simple.
Daniel a refusé de payer, donc...
...on est complètement baisé.
Ferme la.
Désolé.
Salut, désolé, je peux passer?
Je passe juste. Merci.
Pourquoi tu souris comme ça Howard?
je me demandais si vous pouviez, tous les deux...
...venir dans le bureau une seconde?
On revient vite.
D'accord.
C'est Howard.
Mon dieu. Qu'est-ce que c'est?
C'est... Appelle oncle Victor.
Pas question.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Regarde le. Il est raide mort.
Qu'est-ce que vous lui avez fait?!
On a rien fait.
Il s'est tapé la tête contre le coin.
Tapé sa tête contre le coin?
Il s'est tapé la tête. C'est comme ça. Pourquoi? Qu'est-ce que tu penses?
C'est vraiment mauvais.
C'est vraiment, vraiment mauvais.
Qu'est-ce qu'on a faire?
En fait, je dois vraiment y aller.
Tu ne vas nulle part.
Je peux pas aller en prison.
Tu as une idée de ce qu'ils font des mauviettes comme moi en prison?
Je peux pas aller en prison
Howard. Calme toi.
Maintenant...
Personne ici ne sait, qui est ce type, n'est-ce pas?
Ils ne connaissent même pas son nom.
Il ne l'ont probablement même pas remarqué.
Pas remarqué? Il fait 1m20 putain.
D'accord. On va se débarrasser du corps comme si il était venu et reparti.
Se débarrasser du corps?
De quoi tu parles?
Qu'est-ce que tu sais du nettoyage de corps?
Qu'est-ce que tu vas faire. Le jeter dans une poubelle?
Vous avez tous remarqué...
...la taille du cercueil d'oncle Eddie?
Tu suggère qu'on devrait l'enterrer avec mon père?
Pourquoi pas?
c'est pas comme si il allait le savoir, non?
C'est pas le problème.
C'est censé Daniel.
Le cercueil est la, le trou dans la terre là...
...ils y vont et c'est bon. Fin de l'histoire.
A moins que tu ais une meilleure suggestion.
Je veux dire, regarde...
...tu dois faire ce qu'il faut dans la vie
...pour être au top.
Oui.
Mais peut-être que je considère ma vie plus que juste moi, moi, moi...
... peut-être que j'ai découvert quelque chose d'autre que moi dont je me souciais.
Et peux être que tu devrais faire pareil, Justin.
C'est un peu dur, Parce que je me soucie déjà de toi.
Non Justin. Tu te soucies de toi.
Tu te soucies de moi parce que ça t'affecte.
Ça fait une différence.
Non. C'est pas vrai.
Martha.
Je t'aime Martha.
Non Justin, tu ne...
Bordel de dieu!
Simon!
Simon.
Simon?
Simon qu'est-ce que tu fais?
Reviens ici, et remets tes affaires tout de suite!
Je t'ai vu l'embrasser.
Je ne l'embrassais pas. Je te le promets.
Qu'est-ce que tu fais? On est à un enterrement.
Je vais sauté.
- Ne sois pas bête. - Je vais sauter maintenant!
Je te le jure
Simon ne fais pas ça
Tu te souviens? Les médicaments. Tu as pris des médicaments.
Calme-toi.
Simon, Regarde-moi.
Justin, dégage d'ici tu veux?!
Je vais le faire
Je vais sauter
- Simon regarde moi! - Je jure que je vais le faire
S'il te plait calme toi.
- Simon, s'il te plait. - Je vais sauter!
Je vais sauter... Je vais sauter...
C'est impossible, on ne peut pas.
Howard?
C'est toi ?
Merde
Tu es là?
Oui.
Dépêchez vous, dans la salle de bain.
Howard?
- Oh merde - C'est quoi ça?
Howard, qu'est-ce que fout oncle Alfie sur les toilettes?
Je l'ai oublié.
Comment tu as pu l'oublier?
Qu'est-ce qui va pas avec toi?
Ouvre la porte
Qu'est-ce qu'il y a?
Salut Daniel. Où est Howard?
Je suis là.
Howard, viens voir ça.
Simon a complètement disjoncté.
- Qu'est-ce qui se passe? - Rien.
Simon est sur le toit. Il est totalement nu.
Il menace de sauté.
Mon Dieu
Où vas-tu?
Je dois sortir d'ici.
Si il saute, je suis baisé.
Attends ici.
Simon, tu ne vas pas sauter.
Je vais sauter. Je ne t'écoute pas.
Simon, reviens ici.
Simon rentre et on va prendre une tasse de thé.
Non.
Simon.
Simon!
Simon.
Martha.
Qu'est-ce que tu fabriques?
Simon.
Martha!
Redescend de là.
Qu'est-ce qui se passe?
Je crois que je peux me débarrasser du corps...
...mais j'ai besoin que tu restes dehors...
...et que tu t'assures que personne ne rentre.
Martha.
Qui est-ce?
C'est Daniel
Tout le monde est dans le jardin, on doit bouger le corps maintenant.
Brillant.
Vite.
Howard.
Reste ici et assures toi que personne ne rentre.
Bonjour révérant. Comment allez vous?
Comment va Dieu...aujourd'hui?
Dieu est un marrant, n'est-ce pas?
Excusez moi.
Oui, d'accord
Daniel, on doit faire ça, d'accord?
Je voulais vous demander à propos de la religion..
...comment je pourrais devenir prêtre si je le voulais...
...parce que je vous ai vu aujourd'hui et vous êtes épatant.
Je suis heureux d'entendre ça.
Mon dieu, on ne peut pas les laisser comme ça.
Tu sais, de façon étrange, peut-être qu'il aurait voulu ça.
Bon dieu Robert. Tu ne peux pas être sérieux?
Le dimanche, est-il vrai...
...que le vin est plus doux...
...ou pas?
Ecoutez, nous parlerons de ça plus tard.
Je dois téléphoner.
Pourquoi tu dis que je peux pas être sérieux?
Je vais te dire pourquoi.
Parce que tu disparais à l'autre bout de la planète...
...Et tu reviens à peine voir tes parents.
Parce que tu dépenses tes derniers sous dans un billet de 1ère classe...
...Quand tu sais que tu étais supposé payer la moitié de l'enterrement.
Parce que tu vis comme dans un conte de fée
...et parce que tu ne t'es jamais occupé que de toi même.
Je ne sais rien à propos de ce jeune homme perturbé sur le toit.
J'ai une confession à faire. J'ai ces envies de me...
...mettre un stylo dans le derrière
Vous avez quoi?
Simon, c'est vraiment dangereux.
S'il te plait.
Laisse moi seul.
Reste là.
Je ne serais jamais assez bien.
Pas pour ton père, pas pour toi Je ne serais jamais assez riche...
...jamais assez cool
Simon, arrête ce non sens et rentre.
Non, tu rentres.
Viens avec moi.
Non. Pourquoi?
Parce qu'on va avoir un bébé.
Quoi?
On va avoir un enfant ensemble.
Tu es enceinte?
Comment pourrais-je le faire sans toi?
Qu'est-ce que c'est? Excusez moi. Je ne sais pas...Regardez
Au revoir, papa.
On va avoir un bébé!
Mon dieu.
Ecoutez-moi tous. Simon est descendu du toit.
Je vais le tuer.
Il est parti?
Oui
Merci mon dieu.
Merci.
Martha!
Martha, ouvre la porte.
Merci mon dieu, tu es sauf.
Espèce d'idiot. A quoi tu pensais?
Je veux que tu restes éloigné de ma fille.
Ecoute papa...
Martha, reste en dehors de ça.
Papa, on va se marier.
Quoi?
On va se marier.
Martha.
Tu ne dois pas te marier juste parce que tu es enceinte.
On peut s'arranger Martha.
Je l'épouse parce que je l'aime.
Tu ne peux pas Si, je peux.
C'est ma vie et mon choix.
Et je suis désolé si tu n'aimes pas ça mais c'est la vérité
Et je vais te dire autre chose.
Si tu ne changes pas ton attitude...
...tu finiras comme un vieillard aigri et seul.
Papa.
Chérie, on devrait vraiment recommencer maintenant.
Daniel, tu as vu oncle Alfie?
Merde
Qu'est-ce qui se passe ici?
Désolé on vous a oublié.
C'est pas grave. C'est quoi ce corps que vous traîniez là?
Quel corps?
Ne vous foutez pas de moi. J'ai vu un corps!
Sortez moi de ces foutus toilettes!
Vous avez entendu? Elle va avoir un bébé.
J'aurais pas fait ça, si j'avais su qu'elle attendait un enfant
Je croyais que tu l'aimais.
Mais tu m'imagines avec un enfant?
Non.
Exactement.
Comment va ton truc de peau?
Oh, ça...
C'est probablement rien. Pour être honnête je suis plus inquiet
...à propos de la merde d'oncle Alfie dans ma bouche.
Il était mort.
Pourquoi vous n'écoutez pas, je vous dit que j'ai vu ce type.
Il était mort.
Je sais oncle Alfie, on l'a tous vu.
Non, dans la salle de bain. La porte s'est ouverte et je l'ai vu.
Quel cauchemar aujourd'hui.
Mais excitant, non?
Quoi? Pour un enterrement je veux dire.
A propos de l'appart, je te promets de les appeler
et je vais le faire.
On va s'en occuper.
On doit vraiment y aller maintenant.
Très bien, allons y.
Vous voulez le cercueil ouvert pour...
Non.
D'accord. Très bien.
Asseyez vous, aussi vite que possible. On est prêts à recommencer.
Venez. Allez.
C'est ça.
Vite!
Allez, allez...
Allez!
Je voudrais m'excuser auprès de la famille pour tous les désagréments...
...et j'espère que tout le monde est prêt pour le service...
...et Daniel voudrait dire quelques mots à propos de son père.
Vas y Daniel. vite.
Mon père était un homme exceptionnel
Il est né en 1938 juste un an avant la guerre
et je n'oublierai jamais...
Qu'est-ce qui se passe bon dieu?
Il y a quelqu'un là dedans.
Je le savais!
Que faites vous dans le cercueil de mon père?
Edward.
Non, non...
Edward.
Edward!
Non.
Espèce de petit bâtard!
Oh mon dieu.
Mon père était un homme exceptionnel.
Il n'était peut-être pas un homme parfait
Mais c'était un homme bien.
et il nous aimait.
Tout ce que je voulais aujourd'hui était lui faire un dernier...
...au revoir. Est-ce vraiment trop demander?
Donc...
Peut-être...
Peut-être qu'il aimait faire des choses.
La vie n'est pas simple. Elle est compliquée.
On est tous jetés ensemble dans...
... un monde plein de chaos et de confusion.
Un monde plein de questions et sans réponses.
Avec la mort nous attendant au tournant.
Et on fait de notre mieux.
On ne peut pas tout le temps faire de notre mieux.
Mon père a fait de son mieux.
Il a toujours essayé de me dire de foncer pour ce que je voulais dans la vie...
...parce qu'on ne sait jamais combien de temps on sera là.
Et peut importe qu'on réussisse ou qu'on échoue...
...le plus important est d'avoir essayé.
Les parents ne peuvent que vous guider dans la bonne direction, mais au final...
...on doit faire ses propres choix.
On doit grandir seul.
Donc quand vous partirez aujourd'hui...
...je voudrais que vous vous rappeliez mon père pour ce qu'il était vraiment.
Un homme décent et aimant.
Si seulement nous pouvions être aussi disponible, généreux...
... et compréhensif que mon père l'était.
Le monde serait de loin un bien meilleur endroit.
Comment va maman?
Elle survivra.
Le côté positif c'est...
... qu'elle sait pourquoi elle et papa n'avait pas couché ensemble depuis si longtemps.
Je lui ai demandé de venir à New York avec moi, pour un moment.
Pour que toi et Jane ... puissiez souffler un peu.
Avoir un appart...
Joli discours que tu as fait, par la même occasion.
C'était vraiment...
...impressionnant.
Merci.
Peut-être que tu pourrais, quand tu auras le temps,...
...jeter un coup d'oeil à mon roman.
J'adorerais, oui.
Je suis épuisée en fait.
Oncle Alfie n'arrête pas à propos du corps dans la salle de bain.
C'est mieux si il reste pour la nuit.
Tu penses que ça va aller ?
Oui, il ira bien. Je lui ai donné quelques Valium et je l'ai mis au lit.
Tout est si vert...