Parce que c'est un con.
Dis-lui non.
À lui aussi.
Lui tu l'envoies chier.
J'attends un type qui croit pouvoir m'exproprier de force.
Un gros bras de plus.
Ils arrivent.
Désarmez-les.
On a une surprise pour ces messieurs.
Robert Durant, toi et tes donzelles
vous serez fouillés.
Midinettes va.
Ne bouge pas peau de fesse.
Mal de jambe ?
Pas de jambe.
Ma fiancée avait une jambe de bois.
Et alors ?
Virée à coups de latte.
Assez déconné !
J'ai trois choses à dire. Primo :
Je ne vends pas.
Secondo : Personne ne bouscule Eddie Black.
Surtout pas un tas de péteux.
Tertio : Si ça ne vous plaît pas, ce qui est déjà évident...
on peut vous couper les couilles.
Ce qui vous satisferait plus.
Butez-les !
Maintenant...
Voyons mes arguments.
Un à un.
Un :
J'essaie de ne pas me laisser emporter par la colère.
Deux :
Je ne réussis pas toujours.
Trois :
Il me reste sept arguments.
Système prêt à enregistrer les données.
Restez en place petites...
Merde.
Fragmentée. Chrono ?
99 minutes.
Encore.
Pourquoi ?
Pourquoi cette déstabilisation ?
Comment faire survivre la peau liquide ?
La vivification était facile. Le rejet tissulaire ?
On l'a vaincu.
On touche au but. On est malins. Alors c'est quoi ?
Pourquoi ces cellules nous éludent ?
Et maintenant ?
Maintenant...
On repense le tout.
Patiemment. Objectivement.
Tant pis si ça prend du temps.
La solution est là qui nous attend.
Je la sens.
Je la goûte presque.
La fille de tes rêves.
Tu es si mignonne !
La peau, ça avance ?
Toujours plafonnée à 99.
Ça viendra.
Ça viendra, tu sais.
- Te voilà beau ! - Le Croisé de la Courte Vue...
Quelle époque.
Viens là.
Viens !
- Je sais ce que tu veux. - Te montrer quelque chose.
Tes vêtements sont toujours si difficiles à...
Herb Gorson s'il vous plaît.
Peyton !
Herb, ici Julie Hastings.
J'ai trouvé des memoranda du contrat von Hoffenstein
que je ne devais pas trouver.
De Strack à un certain
Claude Bellasarious.
Ils attestent des paiements aux gens du Secrétariat à l'Urbanisme.
Pour moi ce sont des pots-de-vin.
Je vais parler à Strack, lui donner le bénéfice du doute.
Salut Herb.
Salut Herb !
Je ne veux pas y aller.
Je dois y aller.
Je dois y aller maintenant !
Je t'appellerai. Plus tard.
Peut-être !
Julie, attends.
J'ai réfléchi.
On devrait se marier.
Mariage ?
Je démarre mon étude, et j'aime avoir mon appart'.
On vit pratiquement ensemble.
Tu pourrais répondre au téléphone
et ne pas invoquer un faux numéro si c'est ma grand-mère.
La pauvre, elle se croit sénile.
N'en parlons pas maintenant.
Juliette, je te demande de m'épouser.
Peyton, je t'aime.
Mais je dois réfléchir.
M. Strack,
j'ai découvert des documents qui m'ont laissée perplexe.
Un mémo de votre bureau à M.Claude Bellasarious.
Il détaille certains paiements...
Je connais ce mémo.
Ces sommes semblent...
Des subsides aux urbanistes.
Des pots-de-vin, pour les appeler par leur nom.
Ça vous choque ?
Je m'y attendais.
Vous ne deviez pas le savoir. Le dossier était confidentiel.
Cependant
je vous demande de comprendre.
Regardez cette maquette.
Le rêve c'est ça.
Des arpents de berges arrachés à la décrépitude.
Des milliers d'emplois. Une pierre de construction.
Un parpaing immense sur lequel nous construirons l'avenir.
Ce n'est pas si affreux comme rêve.
Et si le prix de ce rêve est une corvée déplaisante de temps à autre
je ne recule pas.
Je dis "Ainsi soit-il".
Vous voulez me coffrer ?
Demeure le fait que je possède la preuve d'un crime.
Voilà ma suggestion:
Retirez-vous aux toilettes en oubliant votre mallette.
Ce qui arrive au mémo laissé sous ma garde
ne concerne que moi.
Si c'était aussi simple !
Je n'ai pas ce mémo sur moi.
J'essaie de vous protéger.
Le nom Robert Durant vous évoque quelque chose ?
La drogue. Le racket.
Et l'immobilier. Durant est un concurrent.
C'est un homme dangereux.
Je pense qu'il ferait tout pour s'approprier ce document.
Teneur en ADN acceptable. Glucose : Impec.
On a même testé les collagénoïdes.
Ils sont optimaux. C'est incroyable que chaque jour...
Chrono Yakitito ?
Le chrono.
98 minutes.
C'est le circuit. J'y vais. On a tiré trop de jus.
Yakitito. Le chrono ?
99.
100 minutes !
Les cellules tiennent. Elles sont stables !
Dr Westlake... Pourquoi maintenant ?
L'obscurité.
Bien sûr, l'obscurité !
Les cellules sont photosensibles.
C'est incroyable !
Pourquoi l'obscurité ?
Quel secret elle garde ?
Toujours stables.
Chrono Yakitito !
101 minutes.
Enfin !
Nous pouvons remplacer la peau détruite.
Pas encore mon ami.
Ce n'est qu'une étape. Il nous reste la stabilisation
au-delà de 99 minutes à la lumière.
Mais on le sait, c'est une question de lumière.
J'y vais.
Pas d'héroïsme de mauvais aloi.
Nous voulons des documents.
Donnez-nous le mémo Bellasarious et nous disparaîtrons
comme un cauchemar à l'aurore.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Dommage.
Quel mémo ?
Nous voulons ce mémo.
Si le sort de votre domestique ne vous rappelle rien
souhaitez-lui bon voyage.
C'est un assistant !
Laissez-le respirer !
Le docteur a parlé.
Un trou d'air !
Banco.
Les doigts de l'Asiate.
Messieurs...
Je suis fier de toi. Un tunnel bien propre dans les méninges.
M'épouser ?
On ne te voit pas travailler beaucoup.
Le type a été pulvérisé. On n'a retrouvé qu'un petit bout d'oreille.
Je n'ai pas mis longtemps à l'enterrer.
Voilà un homme de 30-35 ans, identité/antécédents inconnus.
Recueilli sur les berges du quartier Sud, la patrie des sans-abri.
On a trois de ces inconnus chaque semaine.
Nul ne s'en soucie tant qu'ils ne sont pas des légumes comme monsieur l'Anonyme.
Les brûlures couvrent 40% de son corps,
surtout les mains et le visage.
Voilà dix ans la douleur aurait été intolérable,
il aurait passé le reste de sa vie à hurler.
On applique la méthode Rangeveritz.
Elle consiste à couper les nerfs du canal rachidien.
Ici.
Ces nerfs transmettent les influx de douleur et de vibration.
Il ne reçoit plus d'influx de douleur.
Si on lui plante une aiguille
il n'en saura jamais rien.
Comme dans toute intervention radicale
on déplore de fâcheux effets secondaires.
Quand le corps cesse de ressentir,
perdant tant d'informations sensorielles,
l'esprit crie famine.
Privé de sa ration sensorielle nominale il se rabat
sur les stimuli existants :
Les sentiments, qui sont amplifiés.
L'aliénation et la solitude s'ensuivent, conduisant souvent à l'hystérie.
L'adrénaline afflue sans retenue dans le corps
décuplant sa force physique d'où ces entraves.
Nous encourageons la guérison.
Nous restons optimistes.
On évoque son potentiel de reconstitution.
Personnellement j'en fais de la chair à vautours.
Alerte aux Grands Brûlés.
Tout le personnel au rapport.
C'est mon patient. Laissez-moi passer !
C'est... moi !
Mon labo !
Tous mes travaux...
Mon Dieu, non !
Bonjour mon ami.
Chez moi.
Bien.
Système prêt pour la numérisation. Saisir le code.
Numérisation en cours.
Données insuffisantes.
Seigneur...
Je t'en prie, non !
Quadrants A et C non reconnus.
Quelle est mon erreur ?
Les quadrants... Extrapole !
Reconnaissance des quadrants amorcée.
Numérisation en cours.
Oui... Ce n'est pas idiot.
Reconstruction faciale : 571 heures 57 minutes.
Je dois parfaire la peau.
Mes mains.
Ils ont pris mes mains.
Ils ont pris mes mains !
GALA - CITÉ FUTURE.
Merci d'être venue.
Par respect pour votre douleur
je n'ai pas voulu vous importuner.
Mais vous avez pris une décision sur le mémo Bellasarious ?
La décision a été prise pour nous deux.
Le dossier a été détruit dans l'incendie.
Et je préfère ne pas en parler.
Je regrette d'avoir remué ça.
Croyez-moi, je sais ce que vous ressentez.
Le deuil est un mal incurable
mais les symptômes peuvent en être soulagés.
On appelle ça danser.
Tu veux un Martini ?
Avec plaisir.
Un trou d'air !
Il s'appelle Robert G.Durant !
Je vous ai dit où le fric serait livré !
Bon Dieu, pas ça !
Je vous ai tout dit !
Je sais Rick. Tu m'as tout dit
mais on fait semblant que non.
Où est Rick ?
Voilà le pèze.
Système prêt pour la numérisation.
Saisie du code.
Code reconnu.
Saisie de données nécessaire.
Système en attente.
L'heure est venue.
Dis donc Pauly...
Durant veut savoir où est Rick et il est vraiment à cran.
Ne me demande pas pourquoi. Il aime bien son Ricky.
Tu sais ce qu'il fout ?
Ça va Pauly ?
Le fric.
On était très inquiets à ton sujet.
Je me suis rendormi. J'ai loupé le contact, hein ?
Où est l'argent Pauly ?
Quel argent ? Je n'y suis pas allé !
Rio...
En première classe. Merveilleux.
Et un autre pour Rick.
- Ça explique sa disparition. - Je n'ai rien à voir là-dedans !
Où est l'argent ?
Je vous jure que je n'ai pas connecté.
J'étais ici, je dormais. Je le jure devant Dieu !
Je ne sais même pas comment je me suis habillé !
Bon vol.
Seigneur... Qu'est-ce que je suis devenu ?
Je t'en prie.
Je t'en prie... Résiste !
Rien que cette fois.
Je suis quoi ?
Un phénomène de foire ? C'est ça ?
Une espèce de monstre ?
Je devrais porter un chapeau rigolo. Il te plaît ?
C'est le monstre qui danse.
5 dollars la séance pour voir le monstre qui danse.
5 dollars la séance
pour voir le monstre qui danse.
5 dollars !
Vous aurez du spectacle.
Je vous en foutrai du spectacle !
Vous verrez, je ne suis pas un monstre !
Oh, mon Dieu.
Doux Jésus.
Arrête de geindre.
Tu es un scientifique.
Pense objectivement.
Analyse.
Attends.
C'est ça. Maîtrise ta fureur.
Du calme Peyton.
Calme-toi mon gars.
Je suis un scientifique.
Un scientifique.
Processus de reconstruction.
Processus de reconstruction achevé.
N'aie pas peur Julie. C'est moi.
Je t'en prie Julie. Écoute-moi.
Qui vous êtes ?
C'est moi, Peyton.
Tu es mort !
Non Juliette.
J'étais à l'hôpital, comateux, hors du monde.
Juliette, je t'en prie...
Serre-moi dans tes bras.
Je suis désolé.
Je ne savais pas comment te le dire.
J'avais besoin de te voir, de savoir si on pouvait recommencer à zéro.
Oui ! Mais Peyton, je ne comprends pas...
C'est un choc, je sais.
Il s'est passé tant de choses. Je te raconterai tout.
Il me faut un peu de temps.
Serre-moi fort Peyton, ne me lâche pas !
Un peu de temps, c'est tout.
D'accord, les médecins t'ont déconseillé de me revoir,
c'est leur opinion.
Quelle est la tienne ?
J'ai besoin de temps pour me retrouver. Je dois le faire seul.
Mais où on en est Peyton ?
Je ne veux plus vivre sans toi.
Moi non plus Juliette. C'est pour ça que je suis là.
Je me sens comme une poupée de chiffon toute rapiécée,
mes entrailles à l'extérieur.
Si tu me voyais de l'intérieur ! J'avais honte, j'avais peur.
Peur que tu me fuies.
Bien sûr que non !
Si j'avais été blessé...
Défiguré à tel point
que tu ne supporterais plus de me voir, que je te touche ?
Je ne sais pas.
Franchement je ne sais pas.
Pourquoi cette question ?
Tu es en pleine forme et tu es revenu.
C'est vrai, je suis revenu.
Ce sera comme avant.
Je ne suis pas "mon gars" mais Durant, Robert G.Durant.
Je désire parler à M.Guzman.
Rudy, écoute-moi attentivement. Ne dis rien !
Les détournements de Pauly m'embarrassent.
Ils causent un problème de liquidités.
Tu as reçu certain versement de Chinatown ?
Dommage. Nous rendrons donc visite à Hung Fat.
Soit il règle la somme qui nous est due
soit il entre dans ma collection.
Il ne déparerait pas.
Je passe vous prendre demain matin vers 8 heures 30 ?
Ce serait
parfait.
Ce serait
parfait.
Ce serait
parfait.
Parfait.
Je vous l'emballe ?
Ce serait
parfait.
Pas de panique mon gars.
Je ne suis pas "mon gars"
mais Durant.
Robert G.Durant.
Je suis bien Robert G.Durant.
Parfait.
Robert.
Tu es magnanime de m'honorer
de ta vénérable présence.
L'argent.
L'argent. Oui Robert.
Je tremble de honte.
Je n'ai pas d'argent.
Je te dis que je n'y ai jamais foutu les pieds imbécile !
Ils voulaient refuser la liberté sous caution. Ils ont tout sur la vidéo.
Tiens-les en laisse.
Vous devez signer les papiers !
Vous allez où ?
Restaurant Hong-Kong. Vite !
La manne de la poudre blanche s'est tarie.
Tous les Tong croupissent dans l'indigence.
De tous les indignes serviteurs
Hung Fat est le plus démuni.
Même mes misérables esclaves ignorent parfois mes désirs
contrariant ceux que je chéris le plus.
Jusqu'au jour céleste, puisse-t-il bientôt venir,
où je t'honorerai de nouveaux tributs.
Au revoir Robert.
Robert, au revoir.
Tu nous régleras la somme due avant que je termine ce cigare.
Mais Robert...
OK Bob. Tu gagnes.
Avancez bordel !
Je ne peux pas, c'est un défilé.
J'y vais à pied.
- Et ma course ? - Bouffe-la !
Où il est ?
Qui ça ?
Guzman.
Il n'est pas avec vous ?
Merde !
Ils sont deux ces enfoirés !
Tue-le !
Non, lui !
C'est lequel ?
Pas moi, lui !
Flingue-le !
Y'en a marre !
Tu es nouveau à l'école ?
Qu'importe.
Tu vas crever !
Non... Celui-là.
Ne reste pas planté là !
Réagis !
Il me balance aux flics, et tu lui files notre fric !
Pardon M.Durant.
Cesse de regarder ta montre.
Le temps ne compte pas. Tu ne retournes pas à l'hôpital.
On va passer toute la journée à deux et toute la nuit.
J'aimerais beaucoup mais c'est impossible. J'ai ma thérapie.
Il nous faut plus de temps ensemble.
Pourquoi tu es si mal à l'aise avec moi ?
Très bien Juliette. Écoute-moi.
Je dois te parler de moi,
de comment j'ai changé.
L'Homme Mutant mesdames et messieurs !
Mi-homme, mi-bête !
Contemplez ce cruel accident de la science.
Faut le voir pour le croire !
Faites cercle et ouvrez grand les yeux.
Quoi ?
Peyton, qu'est-ce qu'il y a ?
Quand j'étais à l'hôpital...
Tu as eu quelqu'un ?
Un homme m'a réconfortée.
Je l'ai respecté pour sa gentillesse mais il n'est rien pour moi.
Ce n'était que ça Peyton ? Ce n'était que ça ?
Qu'est-ce que je t'aime !
Je suis si heureux d'être revenu !
Julie Hastings...
Je te gagnerai la plus grande, la plus douillette de toutes ces peluches.
Et ensuite je file.
Tu dois toujours filer. C'est un peu théâtral, non ?
J'ai ma rééducation.
Je ne suis pas guéri à 100% mais je le serai bientôt.
C'est où exactement ?
Je veux participer. Je peux te raccompagner au moins ?
Non. Je ne veux pas que tu me voies là-bas,
que tu me voies comme un handicapé
ou un phénomène de foire !
L'éléphant rose s'il vous plaît.
Ça ne compte pas. Vous n'étiez pas derrière la ligne.
J'y étais.
À peine.
J'étais ici avec ma fiancée.
L'éléphant rose je vous prie.
Rien à faire.
Ce n'est pas grave.
C'est grave.
J'ai gagné l'éléphant rose pour ma fiancée.
Et si vous alliez
vous faire foutre ?
Eléphant.
Vite.
Tu n'as pas entendu
tordu ?
Dégage !
Prends-le.
Prends ce putain d'éléphant !
Pardonne-moi.
Peyton, attends !
Mi-homme mi-bête, un monstre !
C'est un monstre mesdames et messieurs ! Un monstre !
Un monstre !
Peyton ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu aurais dû me le dire.
Tu aurais dû me le dire Peyton, tu n'avais pas besoin de mentir !
J'aurais essayé de t'aider.
Je peux t'aider maintenant.
Tu n'as plus à te cacher de moi.
Louis, on a à parler.
Parfait. J'adore parler.
- Un cognac ? - Non.
J'en prends un. En tout honnêteté c'est du Napoléon et
il est très bon.
Je ne veux plus te voir.
Calme-toi.
Tu veux parler, parlons.
Tu as su pour Peyton avec qui j'étais liée ?
- Bien sûr. - Il est vivant.
Il est revenu.
Un instant.
Le mémorandum Bellasarious.
Je regrette que tu l'aies trouvé ici.
Nos rapports étaient déjà assez tendus comme ça.
Tu as brûlé le labo de Peyton.
Pas moi en personne.
J'ai un employé qui exécute certaines tâches à ma place. Au noir.
Robert déteste payer des impôts.
Et maintenant tu vas me tuer.
Loin de là.
Tu n'as aucune preuve
et la police me coûte assez cher pour rester insensible à tes appels.
Considère les priorités.
Ce que nous allons construire.
Toi et moi
nous bâtirons une ville.
On ne doit pas se laisser détourner.
Et malgré les apparences
tu ne peux pas nier les moments qui ont existé entre nous.
Il nous reste ça.
Si tu n'as pas l'intention de me tuer
j'ai des choses à faire.
Alors on se dit adieu ?
Envoyez-moi Robert.
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise.
L'usage veut que vous commenciez par la mauvaise.
Nous avons un problème vis-à-vis de Mlle Hastings.
Elle est au courant de notre association.
J'en fais mon affaire. Et la bonne ?
Votre femme est morte.
Simple boutade.
La bonne nouvelle, je connais la source de nos tracas récents.
En reprenant le mémo, vous avez négligé
d'effacer le bon docteur.
Westlake ?
Il a trépassé. J'y ai veillé.
Il est vivant.
J'ai horreur des à-peu-près Robert.
Concluez.
Où il est ?
On a un guide.
Il est parti par là !
Il est monté sur le toit !
Vous vous foutez de moi !
Smiley, c'est toi ?
Où tu es bordel ?
Pas loin.
Putain Smiley, c'est toi ?
Joli carton.
Tu-n'as-pas
été-sage !
Pose-nous.
Pose-nous !
Il faut que je fasse tout moi-même.
D'accord Durant.
Je descends pour...
Décolle !
Plus haut ! Dégomme-le !
Dégomme-le !
Merde.
Crève ! Crève !
Reconnaissance holographique en cours.
Empreinte holographique achevée.
À ton tour Durant ! Je viens te chercher !
Agite-le.
C'est quoi ?
Poursuis-les !
Allez-vous-en !
Écartez-vous ! Il est à moi !
Oh merde !
Mes excuses.
Ici la police de l'Air.
Posez cet homme et atterrissez.
Racle-le.
Attention !
Fini les civilités.
Merde !
Stabilise-nous !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Adieu les empaffés.
Brûlez donc en enfer !
Sale mine Robert.
Ce salaud de Westlake a bousillé mon hélico.
Dommage pour vous.
C'est un cafard !
On croit l'écraser
et il réapparaît un peu plus loin !
Je l'attends ici pour bientôt.
Je sais comment il pense.
Le monde ne se désolera pas
pour une avocate de moins.
C'est le drame de ma vie, je dois détruire tout ce que j'aime.
Ma femme... feu ma femme
détenait certains titres.
Je l'ai envoyée en jet au-dessus des Appalaches.
Disons que
je suis retombé sur mes pieds.
Heureux de vous voir vivant.
Vos enfants auraient été privés de modèle moral.
C'est vrai qu'ils m'admirent.
Quand j'étais jeune
mon père m'envoyait sur les armatures.
J'étais seul avec les Indiens.
Personne d'autre n'était assez fou pour monter ici défier le vent.
4,50 dollars l'heure.
Traitez-moi de fêlé mais des fois ça me manque.
Sur le fil du rasoir.
Quatre pouces d'appui
pour 660 pieds de plongeon !
Les armatures...
En passant,
vous n'avez pas d'enfants Robert.
C'est vrai que tu es moche à hurler.
À ton avis Julie,
lequel des deux est le vrai monstre ?
Je détruis pour bâtir un monde meilleur.
Mais toi
tu es un homme qui tue pour se venger.
Regarde.
Regarde autour de toi.
Tout ça m'appartient.
Parce que je l'ai bâti.
J'ai bâti tout ça !
Tu as quoi ?
À part ton acné juvénile ?
Je plaisante bien sûr.
Un problème de conscience ?
Du sang sur les mains
à la suite de ce que tu appelles une justice ?
On le sait tous les deux, la justice c'est mon pain quotidien.
On devrait travailler ensemble.
J'ai besoin d'hommes comme toi, c'est pourquoi je t'ai amené ici.
Tu gagnerais beaucoup
à mon service et Julie en prime si elle t'intéresse toujours.
Viens !
Tu descends œil-de-braise !
En ton absence j'ai connu Julie de façon très intime.
Ses goûts sont variés.
Mais je te dirai ceci :
elle ne fréquente pas les monstres.
Vas-y, lâche-moi ! Fais-le Westlake !
Mais penses-y,
si tu me tues
tu ne vaux pas mieux que moi, tu es pire.
Tu ne peux pas.
Je te connais trop bien.
Me lâcher
ne fait pas partie de tes choix.
Tu ne pourrais plus te regarder dans une glace !
J'ai appris à vivre avec.
- Détourne-toi. - Je veux te voir.
Tu mettras la peau au point. Ce n'est pas grave.
Tu ne crois pas que je l'ai pensé
lors de mes nuits blanches ?
Que ce n'était qu'une brûlure sur ma peau,
que si je la cachais
derrière un masque
tu aimerais celui que j'étais à l'intérieur
sans t'apitoyer.
Mais il s'est passé une chose curieuse.
Pendant mes travaux l'homme changeait derrière le masque.
Il est devenu mauvais.
Un monstre.
Je m'y suis habitué mais personne d'autre n'y arriverait.
Je veux notre vie d'avant.
Peyton !
Peyton n'est plus.
Je suis tout le monde
et personne.
Partout
et nulle part.
Appelez-moi
Darkman.