Debout. Au bip...
Tu aurais dû t'en douter.
Tu ne sais plus comment ça a commencé mais tu aurais pu deviner la fin.
Elle bossait dans un casino.
À la table de black-jack ? De poker ? Ça n'a plus d'importance.
Maintenant c'est du passé.
Tu t'es réveillé à côté d'une très belle fille
une bague en toc au doigt,
et un reçu de 50 dollars en boule, ce que t'a coûté le mariage.
Tu connais à peine son nom mais peu importe.
Tu l'aimes vraiment et tu es prêt à tout pour elle.
Pauvre poire.
Regarde-toi.
Si tu avais su ce qui arriverait,
ça changerait quelque chose ?
Tu aurais pu la sauver ?
Sauver ta peau ?
Debout beauté.
Ce n'est pas le grand luxe, mais on fait de notre mieux.
C'est trop gentil.
- Je ne t'ai pas épousé pour ton fric. - Première erreur.
Là. Tu as senti ?
- Quoi ? - Ce moment.
- Quel moment ? - Celui que j'attendais.
Depuis... Depuis que j'ai démissionné, vidé mon compte en banque
et que je taille la route, j'attendais.
Je... Non, depuis plus longtemps que ça.
À 16 ans j'ai vu une fille dans un train,
une blonde platine, magnifique.
Tout ce que je voulais c'était vivre avec elle pour l'éternité.
Mais tu sais quoi ?
Je n'ai même pas osé la saluer.
Je l'ai suivie en sortant de la gare.
On a pris des chemins différents,
et depuis ce jours-là je... J'attendais.
Encore et toujours.
C'est bien la preuve que tout peut arriver.
- Tout. - Tout.
- Allez. - Merci.
On a de la route à faire.
Je suis encore fatiguée.
Tu dormiras dans la voiture. J'achèterai des cafés.
Jolie, pas vrai ?
DISPARU - RÉCOMPENSE
Une vraie tragédie.
Oui, quel gâchis.
- Vous traversez le désert ce soir ? - Oui.
- En vacances ? - Je ne...
- Jeune marié ? - Oui.
- Mes félicitations. - Merci.
Attention sur la route.
Certains s'y perdent. Pour toujours.
Demandez-leur.
Le temps file, les voies sont sans issue.
- Restez sur la 95 et tout ira bien. - Merci.
Et prenez soin de votre jeune épouse.
Tiens trésor.
- Merci. - De rien.
C'est parti.
JEUNES MARIÉS
On se casse. Ils sont trop bizarres par ici.
- Quoi ? - Rien.
C'est parti.
Un dernier coup d'œil.
Tu l'as déjà fait ?
- Traverser le désert de nuit ? - Ça évite de crever de chaud.
SEARCHLIGHT 25 miles
Tu t'arrêtes ?
Ce panneau indiquait... Tu as une carte par là ?
Oui.
Merci.
Voyons voir.
D'abord on est allés là, puis ici...
- On s'est perdus
avant de finir ici.
- On devrait être sur la 93. - Et alors ?
On est sur la 95.
Alors on ne doit pas être bien loin.
Admets t'être trompé de route.
J'ai pris la bonne.
On doit être sur la 95 depuis le début. Merde.
Heureusement on n'est pas pressés.
Fais plus attention aux panneaux.
C'est toi le copilote.
- Voilà ce qui arrive quand tu t'endors. - Débrouille-toi sans moi.
Tout sauf de la country.
Et si j'aime ça ?
Ce sera notre première dispute.
Heureusement c'est notre lune de miel.
Allez. Cette radio m'a coûté 1000 dollars.
- J'aime cette voiture. - Un vrai tas de ferraille.
- C'est mieux ? - Bien mieux.
Vieux croulant.
Bon, je tourne. Tu en es témoin.
On n'a fait que 20 miles de trop. C'est pas trop mal.
Tu crois qu'on est dingues ?
Super. Tu commences à avoir des doutes. Quelle heure il est ?
Je ne doute que de ton sens de l'orientation.
Non, mais je ne suis pas du genre impulsive.
Je suis ravi d'être sobre et de te trouver aussi belle.
Salaud.
Si tu n'es pas gentil je te botterai le cul.
Sympa de dire ça à son mari.
- Notre première journée d'époux. - C'est la nuit je te ferai remarquer.
Je n'aime pas trop ça.
Ça te dérangeait moins hier soir.
Hier soir ?
- J'avais tellement bu... - J'arrêterai...
... que je n'ai rien vu.
... demain ou quand on aura des mômes.
Tu veux des enfants, dis ?
Je suis vieux jeu. Les mômes, le chien, la maison
entourée d'une jolie clôture, la totale.
Allons-y mollo.
Un petit appart, deux plantes, un chat.
- Un chat ? Tu aimes les chats ? - Oui. Enfin, j'adore les chattes.
- Arrête. - Les chattes.
Tu sens ? Quelle chaleur ! On se croirait dans un four.
- J'aurais dû changer de robe. - Je l'aime bien.
Oui.
- Tu aimes bien voir mes seins dedans. - Aussi.
Je transpire, j'ai chaud.
Bois un truc. Il y a de l'eau dans la glacière.
Bonne idée.
C'est encore mieux.
Bon sang. Toi vieux jeu ?
Magnifique.
Bon sang.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi je ne l'ai jamais vu ?
C'est du chinois. Ça veut dire confiance.
- J'adore le chinois. - Moi aussi.
La bouffe chinoise, le jeu de dames chinois.
Arrête-toi. Arrête-toi et éteins les phares.
Merde.
- C'était quoi ? - Des éclairs.
Tu comptes aller jusqu'à Sedona comme ça ?
Un ciel étoilé éclaire bien la route.
Je préfère que tu mettes tes phares.
- Ça va ? - Tu l'as renversé.
- Merde. - Tu l'as renversé.
Non. Je suis passé à côté.
- Putain. - Quoi ?
Tu l'as renversé.
Bon. Reste dans la voiture.
Mon Dieu.
Pas d'autres voitures.
Appelle les secours.
Non.
Pas de réseau.
Bon, viens m'aider. Vite.
Mon Dieu.
Toi, prends-le par les pieds.
On ne devrait pas.
On ne peut pas le laisser ici.
- Doucement. - Qu'est-ce...
Attrape ses... Oui. Bon Dieu.
Bon sang.
- Ouvre la portière. - D'accord.
- Voilà. - Bien.
Attends. Tu ne vas pas voir l'autre voiture ?
Tu as raison.
Il n'y a personne d'autre.
Il a dû s'endormir au volant.
Putain de portable. Marche.
J'ai du sang partout.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - La 93 est proche.
Il y aura une station-service ou une aire de repos.
Continue d'essayer d'appeler.
Bon sang, qu'est-ce qui est arrivé à la route ?
C'est une impasse ?
Où on est ?
Merde. Où on est ? Bon sang.
Super.
- On est perdus ? - Non.
Des plantes au milieu de la route...
On va faire demi-tour, c'est tout.
On va récupérer la 95. Ça va aller.
Un inconnu se vide de son sang derrière.
On ne sait pas si c'est grave.
Tu plaisantes ? Il est défiguré.
Paniquer c'est mieux ?
Ça va aller. Respire, calme-toi. D'accord ?
Mets de la musique.
D'accord.
Essaie la bande AM.
Ce n'est rien.
On ne capte pas toujours dans le désert par endroits...
- On parle de zone morte quand... - De zone morte ?
Génial !
Ne t'en fais pas. On va trouver de l'aide. Ça va aller.
- Et comment ? - Quoi ?
Comment si on ne sait pas où on est ?
Ouvre les yeux. Tu vois de la lumière ? Non ! On est perdus !
Non. Ça doit mener quelque part !
Continue d'essayer d'appeler.
On ne capte rien.
Bon sang.
Ce n'est pas là qu'on l'a trouvé ?
On a dû déjà passer devant. Il n'y a rien.
- Regarde s'il respire toujours. - Plutôt mourir.
Non.
Son pouls est faible.
Il a perdu beaucoup de sang. Putain.
C'est ta faute.
Tu conduis. Tu devrais savoir où on va.
Quelqu'un a dû enlever les panneaux.
- C'est ça. - Ce n'est pas normal.
Crois-moi. J'ai pris la bonne route.
- Bon sang. - Et même si je m'étais trompé ?
Sans nous ce type serait mort.
Ça te calme de m'accuser ?
On est perdus dans le désert en pleine nuit.
Ce type mourra si on ne trouve personne.
Merci de me soutenir.
Toutes les mêmes.
Toutes ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu en as rencontré d'autres avant moi sur la route ?
Non !
Vous avez eu un accident. On va vous aider.
- Quoi ? - Ça va aller.
On vous a retrouvé après votre accident.
C'est quoi ce bordel ?
Détendez-vous. Ça ne sera pas long.
- Ça va ? - Bon Dieu !
- Doucement. Ça va. - Dites-moi que je rêve.
- Quoi ? - Arrêtez-vous.
- Je veux descendre. - Vous êtes mal en point.
- Je veux descendre ! - Doucement.
- On essaie de vous aider. - Arrêtez-vous !
Vous êtes en état de choc.
- L'autoroute ? - Un accident.
Où est l'autoroute ?
Essayez de respirer.
- Où est l'autoroute ? - On y est presque.
- Vous êtes perdus vous aussi ? - Non. Tout va bien.
L'autoroute est droit devant.
Vous avez vu quelqu'un d'autre ?
- Dans la voiture ? - Sur la route !
Vous avez doublé quelqu'un ?
On a vu que vous.
Putain, c'est un véritable cauchemar.
Tenez bon. On va vite vous aider.
On vous emmène à l'hôpital.
- D'accord ? - On ne s'en sortira jamais.
Essayez de vous détendre.
J'ai envie de fumer.
Je doute que ce soit une bonne idée.
Une cigarette.
Du feu.
Je ne bougerais pas trop à votre place.
Laissez-le.
Pardon ? Ça va ?
Écoutez, si vous avez des ennuis...
Pas la peine de tout nous raconter.
Vous aimeriez bien que je la ferme ?
- Dick Ducon. - Du calme.
Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe ici.
On veut... Pas si vite. Qu'est-ce que vous avez dit ?
On se connaît ?
Comment ça ?
Vous m'avez appelé par mon nom. Dick.
C'est Richard en fait.
Dick Ducon ça sonne bien.
On essaie de vous aider, nous.
- Ne faites pas attention. Je délire. - Bon sang.
Dick, j'ai une question pour vous. Vous êtes prêt ?
- Vous êtes allés au Cheetahs ? - C'est quoi ?
Une boîte de strip-tease au centre de Vegas.
- Je ne crois pas, non. - Dommage.
Les filles de cette boîte sont super.
De qui vous parlez ?
Elles font ce qu'il faut pour survivre, non ?
Ça va pas ? Vous voulez nous faire peur ?
Pardon. Je ne veux pas vous embarrasser.
Disons que la soirée n'a pas été facile.
Pour nous tous.
D'accord, d'accord.
Dites-nous ce qui vous est arrivé.
On vous a déjà assassinés ?
Ça va pas, non ?
- Pardon Dick... - Richard.
On essaie de vous aider.
Faites le con et vous descendez.
Je me fous de votre état. Pigé ?
Pardon.
Il y a un truc à savoir ? On vous recherche ?
- Non. - Des ennuis ?
Allons-y.
- J'ai peur. - Conduisons-le où il veut.
- Ne... - Partons d'ici.
- Ne me laissez pas. - Allons-y.
D'accord.
On vous emmène à l'hôpital.
C'est l'autoroute ?
Dieu merci.
On y est.
C'est la seule solution.
On va vous soigner.
C'est la seule solution.
Je ne vous voulais pas de mal.
Lâche-le salaud !
Arrête. Arrête.
Il a essayé de me tuer.
Tu as vu, il m'a attaqué.
"La seule solution." Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas. Cet enculé est taré.
Il a essayé de te tuer. Il a essayé de te tuer.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va aller voir les flics. On leur racontera.
Qu'on l'a pris avec nous, qu'on voulait l'aider.
Qu'il m'a attaqué. Je n'avais pas le choix.
C'était de la légitime défense.
De la légitime défense ? Regarde-le.
Tu penses qu'ils te croiront ?
De la légitime défense ?
Non. Non !
On l'a pris avec nous comme ça et il est mort en route.
Écoute...
Je ne suis pas médecin légiste
mais pas la peine d'être un génie pour découvrir ce qui s'est passé,
surtout vu que je suis recouvert de sa cervelle.
Laissons-le ici et foutons le camp.
Tu sais ce qui se passerait ?
Si on le laisse ici nos vies sont foutues.
Tu le sais, non ? Si on ne nous croit pas.
Alors emmenons-le en lune de miel.
"Vous montez nos bagages ?
"Ne faites pas attention au cadavre."
Je rêve. Je vais me réveiller. C'est pas possible.
On va l'enterrer.
L'enterrer.
Dans ce désert entre les scorpions et les serpents
jamais personne ne le trouvera.
Personne. Jamais.
Il connaissait ton nom.
Comment ça se fait ?
Ça te va ?
Je me sens obligé de te le demander.
Tu avais déjà rencontré ce type, non ?
- Quoi ? - Je ne sais pas.
À Vegas par exemple.
Je n'ai jamais vu ce connard.
- Je ne l'ai jamais rencontré. - N'en parlons plus.
Pardon. Excuse-moi.
Dis.
Tu te souviens de ça ?
Oui.
- Il est toujours en vie. - Il est mort.
Il est...
- Il n'est pas... - Écoute.
Tu l'as entendu.
- J'ai entendu du bruit. - Et s'il est toujours en vie ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas.
Il pourrait parler. Mentir.
Dire que tu l'as agressé.
Putain.
- C'est assez loin ? - Non. Continue.
Si tu ne m'aides pas on va y passer la nuit.
D'accord.
- Prête ? - Oui.
On n'est pas très malins.
- On retrouvera son corps. - Non.
Et si un animal le déterre ?
Espérons qu'il n'aura pas faim.
Bon sang.
Peut-être que tu devrais te rendre.
C'est toi qui l'as tué. C'est...
Que ce soit bien clair.
On est unis dans la joie et l'adversité.
L'adversité ça doit être ça.
Arrête, tout finira bien.
On va l'enterrer, partir
et oublier tout ça.
À Sedona on baisera comme des fous
et on parlera de l'avenir.
- Pigé ?
Bien. Continue de creuser.
- Putain. - Putain.
Merde. Le trou n'est pas assez long.
- On peut pas le raccourcir ?
Mais si. Tu ne peux pas lui couper la tête ?
Me regarde pas comme ça. Tu lui as bien explosé la cervelle.
Recouvre-le.
De ce côté.
Sacrée lune de miel !
Merde !
Merde.
Pitié Seigneur.
Foutons le camp d'ici.
C'est la dernière fois que je traverse le désert sans arme.
Tu en as déjà eu ?
Je déteste les armes.
Celle-là compte pour du beurre ?
- Tu as fouillé dans mon sac ? - J'ai le droit. Je suis ton mari.
J'allais te parler de ça
et du reste à Sedona en sécurité.
Tu dois te protéger de quoi ?
Dis plutôt "de qui".
J'ai acheté cette arme à une amie pour me défendre.
Comment ça ?
Je bossais au casino.
Oui.
Je n'ai pas toujours travaillé là.
À mon arrivée il y a trois ans
j'étais sans le sou, affamée.
Je faisais ce qui faut pour survivre.
On était plusieurs dans la même galère
et certaines filles dansaient dans cette petite boîte sur le Strip,
elles avaient toujours du blé.
Un soir je les ai suivies par curiosité. C'était plus facile que je croyais.
Laisse-moi deviner, le Cheetahs.
Putain.
Et... J'ai rencontré un type,
un type vraiment bizarre.
Il venait tous les soirs,
j'ai fini par l'obséder.
Tu as baisé avec lui ?
Non. Non, je n'ai pas baisé avec lui.
Je n'ai baisé avec personne.
Et ce type bizarre c'était lui ?
- Alors ? - Je n'en sais rien.
C'était lui ou pas ?
- Peut-être. - Peut-être ?
Je n'en sais rien. Difficile à dire vu qu'il est défiguré.
Bon sang.
Il s'est passé un truc étrange au café, avant qu'on parte.
Jolie, pas vrai ?
Et prenez soin de votre jeune épouse.
Tu ne m'as rien dit !
- Je me disais que c'était un taré. - C'est un taré. Justement.
- C'était le même type ? - Je n'en sais rien.
Ça n'a plus grande importance maintenant, non ?
Ce qui compte c'est que c'est terminé.
- Oui. - Est-ce que ça va ?
Je veux dire, entre nous ?
Je ne me sers pas de toi.
C'est vrai.
AIRE DE REPOS - PROCHAINE SORTIE
Bon. On va pouvoir se laver un peu.
Voir où on est
et reprendre l'autoroute, d'accord ?
Oui.
Pardon.
Où est mon short ?
Tiens.
- Prête ? - Oui.
Allons-y.
- Quoi ? - Il faut qu'on y retourne.
- Quoi ? - Ma montre.
J'ai perdu ma montre.
- On s'en fout ! - Non.
- Mon nom... - Pourquoi ?
Mon nom est gravé derrière le cadran.
Je sais.
- C'est con. - Tu l'as dit.
On est obligés.
Tu crois que j'ai envie d'y retourner ?
Si on ne se soutient pas on est foutus.
Foutus ? On l'est déjà.
Gina, qu'est-ce que tu fais ?
- Réponds. - À ton avis ?
Tu comptes marcher... Putain.
Qu'est-ce que tu... Tu pars ?
- À pied jusqu'à Vegas ? - S'il le faut.
- Arrête. - Ne me touche pas.
- Viens ici. - Lâche. Donne.
Tu te tires après ce que tu as fait ?
Dis-moi ce qui se passe.
Ce que j'ai fait ?
Dis-moi ce qui se passe ?
- De quoi tu parles ? - C'est qui ?
Ton petit ami ? Tu lui dois du fric ? Quoi ? Dis-moi.
- Tu es fou. - Je veux savoir
dans quoi tu m'as embarqué.
- Moi ? - Oui.
C'est toi qui nous as mis dans ce merdier.
C'est ça. Sinon je serais à mi-chemin de Sedona avec mon épouse.
Celle qui a un pistolet dans son sac
et qui danse à poil.
Salaud. Salaud.
Moins fort. Parle moins fort.
- Je ne... - Ferme-la.
- Des gens dorment. - Je m'en fous.
- Tu l'as tué, pas moi. - Ferme-la.
C'était une mauvaise idée. Qu'est-ce qui m'a pris ?
Je ne te connais même pas.
- Gina. - On est perdus.
Un taré nous a attaqués, je t'ai regardé le tuer
avant de t'aider à l'enterrer le premier jour de notre mariage.
- Ce n'était pas censé arriver. - Non.
Gina...
Je crois qu'il vaut mieux qu'on oublie tout,
qu'on fasse comme si on ne s'était jamais rencontrés.
D'accord. Pars.
Va voir les flics aussi.
Bobarde.
On voit bien que tu es digne de confiance.
Pourquoi tu m'as menti ?
Pourquoi ?
Gina, je sais que je...
C'est allé vite entre nous, on avait un projet.
Prendre un nouveau départ ensemble.
Et j'y tiens toujours.
Alors décide-toi ici, maintenant.
Tu veux quoi ?
Ne m'oblige pas à y retourner.
Je ne peux pas. Pitié, ne m'oblige pas à y retourner.
- Pitié, ne m'oblige pas à y retourner. - D'accord.
- Pitié. - D'accord.
Reste ici. Tu ne seras pas dans l'obscurité.
- Attends-moi ici. - D'accord. Oui.
Là.
Tiens, prends-le.
Ne bouge pas d'ici.
Ne parle à personne. Reste dans la lumière.
Je reviens vite.
On va s'en tirer.
Peu importe ton passé, je t'aime.
Je t'aime. Je l'ai su dès que je t'ai vue.
- Je reviens vite. - Promis ?
Promis.
Allez, où tu es ?
Tu avais déjà rencontré ce type, non ?
Je n'ai jamais vu ce connard.
- Vous êtes allés au Cheetahs ? - Je ne l'ai jamais rencontré.
Je ne vous voulais pas de mal.
Allez.
Qu'est-ce que...
Non.
Non, non, non.
Non ! Je t'ai tué !
Tu étais mort !
Je t'ai tué !
Gina !
Gina.
Gina !
VOUS ÊTES ICI
DISPARU
AVEZ-VOUS VU CE COUPLE ?
Gina !
Non.
Non, non, non.
Cette bague. Ce n'est pas ma femme.
- Ne bougez pas. - Aidez-moi.
Pitié, c'est ma femme.
Ne bougez pas.
Elle a disparu.
- Ne bougez pas. - Elle a disparu.
Ne bougez pas ! Les mains en l'air.
Aidez-moi à la retrouver.
- Vous avez vos papiers ? - Oui. Oui. Tenez.
Attendez ici.
Attendez.
Et votre femme ?
Elle a disparu.
J'ai trouvé des traces mais ce n'est pas elle.
- Bon sang. - Calmez-vous.
Racontez-moi tout.
Non, elle pourrait être en danger.
Je ne peux rien faire si je ne sais pas ce qui s'est passé.
On allait à Sedona.
On vient de se marier à Vegas.
- Vous vous trompez. On s'aime. - Bien sûr.
On s'est arrêtés à l'aire de repos à deux miles d'ici.
Quand je suis sorti des toilettes elle avait disparu.
J'ai regardé partout.
On a pris ce type
pour l'aider mais il a dû emmener ma femme.
J'ai trouvé des traces qui mènent au désert.
Je les ai suivies. Elles menaient à une tombe. J'ai creusé
et j'ai découvert la main d'une femme.
Enterrée dans le désert.
Mais ce n'était pas ma femme.
On dirait qu'il se fout de moi.
J'ai paniqué. J'ai couru avant de tracer en voiture pour trouver de l'aide.
Et vous êtes arrivé.
Sacrée histoire.
- Vous m'aidez à retrouver ma femme ? - Du calme.
- Il pourrait la retenir. - Cette femme...
Il a sûrement tué l'autre.
- n'était pas la vôtre. - Non !
Bon, retournons à l'aire de repos.
D'accord.
Laissez votre voiture ici. Venez.
Il y a trop de bazar devant.
Montez plutôt à l'arrière.
Ne vous en faites pas. On la retrouvera.
Votre femme aurait des ennemis qui lui en voudraient ?
Non. Pas que je sache.
C'est qu'on se marie à Vegas
pour un tas de raisons, bonnes et mauvaises.
Vous vous trompez.
Je sais que vous l'aimez
mais je n'ai jamais trop cru au coup de foudre.
Le mariage ce n'est pas pour moi.
J'en ai vu de toutes les couleurs par ici.
Sûrement.
Ici c'est une décharge.
On y jette ceux qu'on assassine.
Des coups de la mafia mais pas seulement.
Votre cadavre vient sûrement de Vegas.
On voit de tout ici.
Des prostituées, des strip-teaseuses, des mecs endettés.
- Votre femme était là-dedans ? - Non !
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Du calme. Je ne fais que mon boulot.
Je dois tout envisager.
Peut-être que le mariage lui a fait peur.
- Ça s'est déjà vu. - Et l'aire de repos ?
- Thompson, vous me recevez ? - Ici Thompson.
- J'arrive. - Alors ?
- Elle va bien ? Où elle est ? - Dans le désert...
- Mes hommes sont avec elle. - Elle est vivante ?
- Elle va bien ? Alors ? - Du calme.
On y sera dans quelques minutes. Attendez.
On y est ? C'est là.
C'est... Des balises lumineuses ?
Un chewing-gum ? J'en ai qu'un.
Merde.
Ces voitures, elles étaient garées à l'aire de repos.
Comment elles sont arrivées ici ?
Qu'est-ce qu'ils font ? Où on est ?
Où est ma femme ?
Qu'est-ce qui se passe ? Et l'aire de repos ?
C'est l'aire de repos.
Enfin, ça l'était, il y a 30 ans.
POLICE - ACCÈS INTERDIT
Bon Dieu.
Où est ma femme ?
Les projecteurs !
Non !
Non, non, non.
Mon Dieu ! Non. Non !
Non ! Non ! Non ! Mon Dieu ! Non !
Mon Dieu, non.
Il y a un autre corps ici.
Je lui ai dit de rester sur la 95.
Mon Dieu.
Certaines sont là depuis un bail.
Elles sont sûrement aux femmes qu'on déterre.
La vraie question, c'est où sont les hommes ?
On devrait le lui demander.
Rattrapez-le !
- On y va ! Allez ! - L'enculé.
Unité 348, poursuite en cours.
Un suspect s'est échappé. Une Mustang bleu clair des années 60.
Poussez-vous de là.
Je n'y vois rien.
Merde.
- Impossible de le doubler. - Voiture 54.
Le suspect me double.
- Il va dans le canyon. - Ne le lâchez pas !
Direction ouest.
On lui colle au train.
Je le tiens. Droit devant.
Ici Tomkin. Ce salaud arrive droit sur moi.
Il est fou cet enculé.
Il vient de passer.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Bordel.
- Qui le suit ? - Moi.
Il va vers l'est.
Je le tiens. Il se dirige...
Ne le perds pas.
Il s'éloigne. Le suspect s'éloigne.
Dis-moi que tu le tiens.
Non. Il m'échappe.
C'est bon, je le tiens. Direction sud-ouest. Restez là.
Les renforts sont là. On arrive.
On se dirige vers...
- On va le cerner. - Putain !
Vous le voyez ?
Il vient d'éteindre ses phares.
- Il est où ? - Mystère.
- Il est où ? - Quelqu'un le voit ?
- Vous le voyez ? - Merde !
Attention !
Bordel de merde.
- Il s'est enfui ! - Vous ne le suiviez pas ?
- C'est quoi ce bordel ? - Merde.
- Alors ? - Quelqu'un l'a eu ?
On le tenait.
Sale enfoiré. Je te trouverai.
Tu as tué ma femme. Tu m'as piégé.
Je te trouverai. Et ensuite je te tuerai...
où que tu sois.
Tu avais déjà rencontré ce type, non ?
Il connaissait ton nom. Comment ça se fait ?
Laissez-le.
Je ne vous voulais pas de mal.
On est perdus dans le désert en pleine nuit.
Ce type mourra si on ne trouve personne.
Merci de me soutenir.
- Toutes les mêmes. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu en as rencontré d'autres avant moi sur la route ?
Non !
Vous avez eu un accident. On va vous aider.
- Ça va aller. - Quoi ?
On vous a retrouvé,
- après votre accident. - C'est quoi ce bordel ?
Détendez-vous. Ça ne sera pas long.
Bon Dieu.
- Du calme. On veut vous aider. - Quel cauchemar.
- On va vous aider. - Ma femme... Arrêtez-vous.
Laissez-moi descendre.
- Du calme. - Putain, arrêtez-vous !
On veut seulement vous aider.
- Où est l'autoroute ?
Où est l'autoroute ?
Debout. Au bip...
Debout beauté.
Première erreur.
Là. Tu as senti ?
- Quoi ? - Ce moment.
- Quel moment ? - Celui que j'attendais.
Depuis... Depuis que j'ai démissionné, vidé mon compte en banque
et que je taille la route, j'attendais.
Je... Non, depuis plus longtemps que ça.
À 16 ans j'ai vu une fille dans un train,
une blonde platine, magnifique.
Tout ce que je voulais c'était vivre avec elle pour l'éternité.
Mais tu sais quoi ?
Je n'ai même pas osé la saluer.
Je l'ai suivie en sortant de la gare.
On a pris des chemins différents,
et depuis ce jours-là, je... J'attendais.
Encore et toujours.
C'est bien la preuve que tout peut arriver.
- Tout. - Tout.
Viens.