Maman, ça va ?
J'ai dû m'assoupir.
Pas de clients ?
C'est calme.
Beaucoup trop calme.
Papa nous a laissé de l'argent.
Tu rêvais de papa ?
Je ne me souviens pas de mes rêves.
Pour ceux qui viennent d'arriver
bienvenue au Doom Room, mesdemoiselles, messieurs
et quoi que ce soit d'autre qui, là dans le noir,
se voile la face.
Aujourd'hui un kabuki de choix vous donnera la chair de poule.
Mais je tiens à ajouter
que le show que vous allez voir cet après-midi,
quoique choquant, n'a rien de ceux dont vous avez l'habitude.
Il s'agit là
de science !
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Ce que tu as.
Laissez-nous tranquilles.
Impossible.
On est la jeunesse américaine
qui fait ce qu'elle peut pour gagner sa vie.
N'en rajoute pas, OK ?
Boxx !
Qui est l'aîné ?
Tu réponds la vioque !
C'est moi.
Sans dec ?
C'est vilain.
Tu es une petite menteuse !
Bouge pas.
Qu'est-ce que...
Tu vois pas qu'on est en plein boulot !
Baisse d'un ton.
On est là pour l'hémoglobine Boxx !
Pour l'hémoglobine.
C'est tout.
Ça va cicatriser, OK ?
Puissiez-vous mourir !
Ouais, ce serait cool.
Le bilan officiel des attaques terroristes aux USA a atteint
les neuf millions de morts.
Sept villes dont New York et LA
n'ont pas été reconstruites après la guerre.
A Muskeet, le taux de criminalité est plus inquiétant que jamais.
Cette semaine il y a eu 57 meurtres et 80 viols.
Le commissaire Harris...
On devrait brûler la ville.
Ils n'ont que ce qu'ils méritent.
Parle-moi encore de papa.
Tu ne t'en lasses pas ?
Je n'étais pas née quand il est parti à la guerre.
Il n'y avait qu'Anna.
Il connaissait ton âme.
Il savait que tu serais adorable.
- Il me berçait quand j'étais en toi ? - Tous les jours.
Kate...
C'est Gerri.
S'il te plaît... j'ai faim.
Les clients ne doivent pas te voir.
Ne viens plus !
Gerri !
Je suis Peggy.
La plus gentille !
Faut que j'y aille.
Où tu étais ?
Je prenais l'air.
Vous voulez quelque chose en attendant ?
La moule est fraîche ?
Quatre cafés.
Noirs.
Bien chauds.
Sûrement moins chaud que ce que je tiens là.
Aujourd'hui on a des burgers et de la galette.
De la galette ?
Avec son petit pot de beurre et son coulis de mère-grand ?
On ne mange pas de ça.
Même pas de tarte.
On veut de la viande, des grosses saucisses.
Hein Celia ?
Les grosses sont les meilleures.
- Les burgers... - Attends.
On t'appellera.
J'apporte vos cafés
et je prends la commande.
Il nous faut plein de glace mon ange.
Pilée.
D'accord.
Faut pas traîner Jack
ou ils changeront de fournisseurs.
Ça tiendra.
Avec la glace ça tiendra.
Je vais pisser.
Tu le crois, ça ?
C'est toi qui les fais ?
Les tartes.
C'est ma mère.
Les tartes n'ont pas la cote à ta table.
Mes amis ne sont jamais contents.
Avec la douleur les sensibles deviennent cyniques.
J'ai lu ça quelque part.
C'est quoi ton nom ?
Peggy.
Tu sors des fois ?
Ça t'arrive ?
Ou c'est ton donjon existentiel ?
Ton arche ?
Non.
Tu as quel âge ?
Bientôt 1 7 ans.
Tu as un copain ?
Tu ne veux pas voir le monde ?
Maman dit qu'il n'y a plus rien à voir.
Il suffit de savoir où aller.
C'est elle ?
Ça ne lui plaît pas de vous voir ici.
Tu es jolie.
On doit souvent te le dire.
Ce soir je serai dans le coin.
Je dors peu.
Mon esprit fait parfois des siennes.
Je sors vers minuit.
Je mesure l'ampleur des dégâts.
On se verra peut-être Peggy.
Tu as une copine.
Elle ?
C'est juste en attendant.
Toi tu as quelque chose
que je n'ai pas vu depuis longtemps.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Juste parler.
De quoi ?
Des tartes.
Regarde-les.
Ils ne respectent rien.
Ils veulent manger, comme tout le monde.
Il était sympa.
On ferme.
Les cafés sont offerts.
- On n'a pas été servis. - On a faim.
Désolée.
Tu n'es pas désolée.
Je veux que vous sortiez.
C'est quoi ton problème ?
C'est une salope.
- Connasse ! - Celia !
On ne veut pas de nous ici.
Grosse connasse !
C'est ta fille ?
Ferme-la !
C'est ta fille ?
J'ai pitié d'elle.
Il y a un truc moche en toi prêt à bondir.
Je ne veux pas être là quand il se mettra à siffler.
Connasse ! De toute façon ça craint ici.
Toi fifille, je t'emmerde. Tu te prends pour qui ?
Quel restau de merde !
Ils viennent de Muskeet.
Je le sais à l'odeur.
Ils ne faisaient pas de mal.
Ils voulaient profiter de nous, de toi !
Il était sympathique.
C'était un piège.
Les gens de Muskeet font toujours ça.
Je ne perdrai pas deux filles.
Il faut bien que je grandisse.
Oui, mais tâche de devenir ce qu'Anna et papa n'ont pas pu être
puisque le monde les a tués.
Tu es l'avenir de notre famille.
Tout ce qui nous reste.
C'est de l'obscénité
ou de la science ?
De la poésie
ou de la pornographie ?
A vous de juger !
Allez, prenez position
pour une fois dans votre existence misérable.
Le numéro que vous allez voir
n'est pas simplement un show
mais une authentique démonstration scientifique.
Ayez le cœur bien accroché,
attention, si vos nerfs ne sont plus ce qu'ils étaient
foutez le camp immédiatement !
Je n'arrive pas à dormir. Je reviens.
Avec une tarte pareille
tu tentes le diable mon ange.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'épargne un destin tragique.
Le monde a de grandes dents.
Il croque les filles comme toi
si personne n'est là pour les protéger.
La fenêtre des toilettes ferme mal.
N'importe qui peut entrer.
Tu es là pour la réparer.
Non, pour la tarte.
Tu ne peux pas rester là, c'est fermé.
Tu en es bien sûre ?
Tu ne m'as pas dit ton nom.
Jak.
Pas de c.
Où il est passé ? Tu as besoin du c.
Comment tu fais pour dire
chat ou Californie ?
La Californie n'existe plus.
Tu ne savais pas ?
Si.
Viens là.
Je ne vais pas te faire de mal.
C'est à ma sœur Anna.
Moi je ne me maquille pas.
Comme ça tu sors toujours à la nuit tombée ?
Si elle n'est pas déjà tombée elle te tombe dessus.
Ça me plaît.
Qu'est-ce qu'on peut y faire ? Rien.
Ta mère t'a dit ça ?
On le dit par-ci par-là.
Mais tu n'es jamais allée "par-ci par-là" ?
Pas vraiment.
Tu m'as attirée ici pour rouvrir mes blessures ?
J'espérais que tu refermerais les miennes.
On dit qu'on a que ce qu'on mérite.
J'espère qu'on a raison.
Viens.
On a oublié l'heure ?
Pas du tout.
Maman te laisse sortir ?
Jack, je dois rentrer.
Tu ne veux pas sortir ?
Je ne devrais pas être là. Ma mère va s'inquiéter.
Tu dois aller quelque part Jak,
pour vendre quelque chose Jak.
Je ne laisserai t'arriver que ce que tu veux qu'il t'arrive.
Je ferai une virée
avec à mes côtés ma poupée déjantée
Et tout en...
et tout en filant sur l'autoroute
on se cajolera, on se pelotera,
on s'offrira un petit combat !
"Combat" : nom masculin.
"Amour physique depuis la troisième Guerre Mondiale."
Hautement recommandé par la maison.
Sous la lune on peut rêvasser des heures
Moi mes rêves je les rêve à 100 à l'heure !
C'est bon, hein ?
Ça va aller.
Quelqu'un en veut ?
C'est quoi ?
C'est ce que tu as dans la tête mon ange.
Faut que ça sorte ! Prends ton pied !
Les filles, arrêtez vos bêtises !
Vous allez tout abîmer.
Je voudrais un gros plan. On recommence.
Tu as sept ans aujourd'hui, hein Peg ?
Peggy.
Pas Peg.
Anna !
Peggy le fait bien.
C'est son anniversaire.
Moi tu ne me laisserais pas faire.
Si papa était là il me défendrait.
Ta sœur n'a pas à entendre ça.
Le ciel est bizarre.
Une attaque !
Tous à l'abri !
Tout va bien.
On est en sécurité.
Elle nous tuera si elle entre.
On est en sécurité.
On dirait bien que quelque chose
me monte au cerveau !
Je suis partie longtemps ?
Quelques minutes.
C'était bien ?
Non, c'était horrible.
Le jour de mes sept ans une attaque a tué mes copains.
Moi ils ont tué mes parents,
mon frère et ma sœur.
Ces attaques ont tué beaucoup de monde.
Jack, faut initier la débutante au muscle-tussle.
Muscle-tussle...
Définition
"Terme argotique désignant l'action d'injecter une drogue
"dans un muscle.
"Terme utilisé depuis la troisième Guerre Mondiale."
On n'a pas chômé pendant cette putain de guerre !
Tu as déjà vu les Immondes danser Bambi ?
Ferme-la Celia.
Il faut montrer ça à Bambi, le grand frisson !
Je veux rentrer.
On veut tous rentrer !
Prends-moi, prends-moi, prends-moi comme une bête !
Menteuse !
Ils t'ont eue !
C'est quoi cette odeur ?
Muskeet.
Je vais lui raconter quoi à ma mère ?
Je ne sais pas.
Que tu t'es éclatée comme une folle.
Tu me plais.
- Qu'est-ce qui te plaît ? - Tout.
Tout ?
Où on va ?
Au Doom Room mêler le business au plaisir.
Je me la baiserais bien !
Va te faire foutre !
Je ne laisserai rien t'arriver.
Sauf ce que je veux.
Sauf ce que tu veux.
La polémique sur les l-2-M communément appelés "Immondes",
a fait l'objet d'un débat à la Cour suprême.
Ce phénomène horrible et fascinant...
Vous avez aimé notre groupe ?
Montrez-leur en frappant dans vos mains !
Comme si vous écrasiez un petit être sans défense.
Le plat du jour est dans votre assiette.
Vous allez pouvoir le déguster les enfants !
Vous avez faim ?
Taisez-vous.
Taisez-vous !
Taisez-vous tous !
Gracias señorita.
Cet établissement étant respectable
la direction interdit l'utilisation d'armes à feu,
les propos explicites
et les automutilations pendant le show.
Pour ce qui est de la loi
réglons la question une bonne fois pour toutes.
Le loi de 2008 autorise l'exhibition de l-2-M
à condition qu'en préliminaire on la présente
en tant qu'expérience scientifique.
Et donc
voilà mon préliminaire.
Vous voulez le revoir ?
J'en suis sûr.
Bien.
D'où viennent donc ces petits chéris ?
De ton cul.
Comme tu es drôle !
Un jour ça te perdra.
Tu peux me croire.
Bon spectacle !
Avec Boxx on doit parler à ce type.
Je reviens tout de suite.
Tu vas voir, c'est hyper glauque.
C'est quoi ?
C'est ce qui arrive aux filles comme moi.
Dégage branleur !
C'est ça que tu veux connard ? C'est ça ?
La dernière livraison était médiocre.
De l'hémoglobine de premier choix !
Cette merde c'était de la flotte.
Ils avaient quel âge, cent ans ?
Cette came est bonne.
Tu sais bien
que je ne demande pas l'impossible.
Juste assez de qualité pour élaborer un show
qui ne fasse insulte ni à moi,
ni à mes patrons.
Je n'ai pas fini.
On s'était mis d'accord, plus le plasma est frais
plus il génère et revigore l'intensité de la performance.
Et mes patrons apprécient ça.
Ecoute.
On cherche de la top qualité, OK ?
On cherche mais il n'y a pas grand-chose de bien dans la rue.
Change de rue chéri.
Là c'est de la bonne.
On l'a gardée dans de la glace.
Peut-être bien.
Peut-être pas.
Je l'utiliserai dans le prochain show.
Si la qualité est suffisante
nous trouverons alors un accord équitable.
Sinon je vous viderai le reste dans la gorge et je tirerai la chasse.
Bon spectacle les garçons !
Tu aimes ça, hein ?
Cette table est prise.
Casse-toi tête de nœud !
Ça va ?
Quatre tequila-rhum-vodka-orange.
On a assez attendu !
Il va s'ouvrir, ce putain de rideau ?
Voilà, voilà, tout vient à point, voire saignant,
à qui sait attendre
et l'heure est venue.
Qui est prêt pour le show ?
Qui veut assister au miracle
le plus obscène de tous les temps ?
Levez la main.
Qui veut voir les l-2-M ?
Allez les petits enfants, tous avec moi
"Nous ce qu'on aime, c'est voir les l-2-M."
Mesdames et messieurs, accrochez-vous.
Le phénomène l-2-M
va avoir lieu sous vos yeux !
Les Immondes sont parmi nous !
S'il te plaît, on s'en va ?
Faut qu'on voie la fin du show.
Ce phénomène monstrueux, condensé d'anomalies physiologiques,
a été découvert pendant la guerre,
quand après des attaques chimiques
beaucoup de soldats morts ont été retrouvés, debout.
Droits dans leurs bottes en pleines gesticulations convulsives
qui par la suite ont été connues sous le petit nom
de "danse des Immondes".
Certains continuaient même à se battre
et ça mes amis
c'est du putain de patriotisme !
Le phénomène chimique
a été identifié par la suite.
Il est maintenant reproduit à des fins purement scientifiques
et soumis au contrôle strict des autorités légales.
Enfin... presque !
Mesdames et messieurs,
je vous offre
"la danse des morts".
Il va raquer. Elle crépite du tonnerre !
Pas mal notre première danseuse, non ?
Ça donne envie de commencer une carrière scientifique.
Vous êtes accros aux l-2-M, pas vrai ?
Rien de tel qu'un petit "Immortel entre 2 Mondes"
pour raviver un trou aussi mort que le nôtre.
Nous avons d'autres surprises funestes et convulsives en réserve.
Accueillons notre prochaine danseuse.
Cette petite adore les feux de la rampe.
Applaudissez-la
et elle nous gratifiera peut-être de sa danse du chancre.
Quoi ?
Mon Dieu, c'est elle !
Anna !
Faut qu'on la sorte de là, c'est ma sœur.
Ma sœur !
C'est vrai ?
Je m'en fous, je veux mon blé.
Putain, c'est ma sœur !
Je veux mon blé.
Passe-moi le flingue.
C'est pas sa sœur. Ce n'est plus qu'une merde !
Putain, donne le flingue !
Ta gueule ! Le flingue !
- Tu es mort. - Va chier Jack !
Dégagez !
Reculez !
Dégagez de là merde !
Laissez-moi passer bordel !
Rentrez là-dedans !
Rentrez !
Peggy !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je te cherchais.
Maman, j'ai trouvé Anna.
Jak !
Où tu vas avec ma danseuse ?
Votre danseuse ? C'est ma sœur !
Qu'est-ce qu'elle fout ici ?
Pas grand-chose,
elle est morte.
Au frigo toute la journée.
Je la sors, je la pique,
elle danse.
Je fais des entrées, je paie le loyer,
elle est à moi.
Te mêle pas de ça.
Trop tard.
Elle n'est pas à vous.
Tu crois ça ? Je l'ai achetée.
Demande à ta maman.
De quoi il parle ?
Raconte-lui ton histoire triste à pleurer.
Partons avant que ça dégénère !
Elle est morte. Laisse-lui !
Une histoire pleine du dévouement
et de l'amour éternel d'une mère.
Tue-le.
Je veux entendre l'histoire.
Non, je t'en prie.
Je t'en prie !
Voyons voir.
Je crois que ça donne a peu près ça.
Ta mère en avait marre de venir dans mon club tous les week-ends
pour récupérer ta junkie de sœur.
Sale fils de pute !
Quand elle a fait une overdose
maman a simplement décidé de me la laisser
ni vu ni connu.
Si je me souviens bien elle était encore vivante.
Arrête.
Combien je t'ai payée ?
J'ai oublié. Généralement je paie au poids
mais elle était si mignonne, si adorable.
Quand...
Quand papa...
Quand papa est mort
on n'avait plus rien.
Elle attirait toujours les ennuis.
Elle était à moitié morte.
Tu l'as vendue !
On n'avait plus rien.
Tout ça est très amusant et très touchant
mais moi j'ai un club à gérer.
Et j'ai déjà un show de foutu.
A cause de toi.
Je t'encule.
Toujours des promesses...
Je vais arranger ça.
Je suis toute seule maintenant.
Je suis là.
Vous qui vous moquez de tout
et qui n'avez pas de cœur
soyez les bienvenus au Doom Room.
Ce soir nous avons quelque chose de très, très spécial.
Bouchez les oreilles des petits
et calmez vos ardeurs turbulentes
parce qu'avec la danseuse de ce soir ça va balancer
et nous ne voulons pas de blessés.
On va vous prouver que la mort n'est qu'une vilaine rumeur.
Et j'ai bien dit "vilaine".
Mesdames et messieurs,
je vous offre
"la danse des morts".