1 00:00:30,327 --> 00:00:32,477 Non ! Joe ! 2 00:00:32,487 --> 00:00:36,685 Tu as fait une erreur, Raf, maintenant tu dois payer. 3 00:00:36,687 --> 00:00:40,635 Non, tu ne peux pas faire ça ! On est amis. Pardonne-moi, Joe ! 4 00:00:40,647 --> 00:00:42,205 Pardonne-moi! 5 00:00:42,207 --> 00:00:46,826 Je pourrai te pardonner, mais pas Cosa Nostra ! 6 00:00:53,087 --> 00:00:55,032 Allons-y, Picciotti. 7 00:02:53,727 --> 00:02:56,525 Bien, qu'as-tu a me dire ? 8 00:02:56,527 --> 00:03:00,839 Patron, on a encore affaire à nos vieilles connaissances de la Cosa Nostra. 9 00:03:00,847 --> 00:03:04,362 Cette fois encore vous avez vu juste. 10 00:03:04,367 --> 00:03:09,202 Le trafic de drogue en Europe est entièrement entre leurs mains. 11 00:03:09,207 --> 00:03:11,767 Le microfilm que je vous ai donné 12 00:03:11,768 --> 00:03:14,679 contient les enregistrements complets de leurs activités. 13 00:03:14,687 --> 00:03:18,680 Vous pensiez également que le patron était cet enfoiré 14 00:03:18,687 --> 00:03:23,920 de Joe le Maltais. Bien sûr, j'avais de bonnes raisons. 15 00:03:23,927 --> 00:03:26,430 - Mais les preuves ? - Elles sont là. 16 00:03:28,247 --> 00:03:31,000 Et l'autre ? Hastruan ? 17 00:03:31,007 --> 00:03:34,443 Il dirigeait le gang des Tunisiens. Que lui est-il arrivé ? 18 00:03:34,447 --> 00:03:37,245 Il est rentré dans sa coquille, pour l'instant. 19 00:03:37,247 --> 00:03:40,284 Il avait essayé de mettre la main sur ce précieux morceau de film. 20 00:03:40,287 --> 00:03:45,156 - S'il l'avait fait, il aurait anéanti la concurrence. 21 00:03:45,167 --> 00:03:48,443 Si le microfilm avait fini entre ses mains 22 00:03:48,447 --> 00:03:53,043 Hastruan aurait contrôlé Joe le Maltais et toute son organisation. 23 00:03:53,047 --> 00:03:57,643 Mais il y a quelque chose que ne n'arrive pas à m'expliquer. 24 00:03:57,647 --> 00:04:01,879 Pourquoi Raf Licata a décidé de nous donner à nous le microfilm 25 00:04:01,887 --> 00:04:05,721 et non à Hastruan, comme il aurait été normal ? 26 00:04:05,727 --> 00:04:08,924 Il savait que ce qu'il avait entre les mains était précieux. 27 00:04:08,927 --> 00:04:11,600 C'est vrai, mais il se serait exposé à un risque sérieux. 28 00:04:11,607 --> 00:04:14,565 Les Parrains finissent par se réconcilier 29 00:04:14,567 --> 00:04:19,004 alors ils sont impitoyables avec ceux qui comme Raf Licata jouent double jeu. 30 00:04:19,007 --> 00:04:21,726 Ça a mal fini pour lui. 31 00:04:21,727 --> 00:04:24,844 Il a payé de sa vie sa trahison à Cosa Nostra. 32 00:04:24,847 --> 00:04:30,035 Ah, j'oubliais. J'ai des nouvelles fraîches qui devraient vous intéresser. 33 00:04:30,047 --> 00:04:34,438 Joe Le Maltais est arrivé ici à Londres avec deux gorilles. 34 00:04:34,447 --> 00:04:38,918 - Où s'est-il installé ? - à Soho, dans une belle villa. 35 00:04:38,927 --> 00:04:42,602 Voilà l'adresse, j'espère que vous serez satisfait. 36 00:04:42,607 --> 00:04:46,236 Félicitations, Teddy, vous avez fait du bon travail. 37 00:04:46,247 --> 00:04:50,081 Ne quittez pas Londres, Je pourrais avoir besoin de vous. 38 00:04:50,087 --> 00:04:54,080 Merci, Inspecteur Vernon. 39 00:04:54,087 --> 00:04:57,784 Vous pouvez compter sur moi. Toujours à votre disposition. 40 00:05:44,807 --> 00:05:46,240 Puis-je ? 41 00:05:46,247 --> 00:05:50,843 - Du courrier à signer. - Laissez ça là. 42 00:05:50,847 --> 00:05:52,747 J'ai autre chose à faire. 43 00:06:03,887 --> 00:06:10,474 Mlle Carter, je m'absente une heure, profitez-en pour ranger mon bureau. 44 00:06:10,487 --> 00:06:11,829 D'accord. 45 00:07:27,847 --> 00:07:30,998 - Je pensais que vous ne viendriez plus. - Pourquoi ça ? 46 00:07:31,007 --> 00:07:34,636 - On ne sait jamais dans ces cas-là. - Vous avez le microfilm ? 47 00:07:34,647 --> 00:07:37,639 Je vous le remettrai quand vous me donnerez l'argent. 48 00:07:37,647 --> 00:07:42,243 - Voilà, 15,000 dollars. - 15,000 ? 49 00:07:42,247 --> 00:07:45,796 - Ce n'était pas notre accord. - Soyez raisonnable, Larsen. 50 00:07:45,807 --> 00:07:50,801 Votre appel nous a surpris, on n'a pas pu réunir une plus grosse somme. 51 00:07:50,807 --> 00:07:55,323 - Vous aurez le reste demain. - Demain ? vous ne réalisez pas 52 00:07:55,327 --> 00:07:58,524 que dans une heure ou deux Vernon aura découvert 53 00:07:58,527 --> 00:08:02,827 que j'ai disparu avec le microfilm. toute la police sera à ma recherche ? 54 00:08:04,327 --> 00:08:10,038 - Que proposez-vous ? - Inutile de perdre du temps, Schwartz. 55 00:08:10,047 --> 00:08:12,322 Je dois quitter l'Angleterre 56 00:08:12,327 --> 00:08:15,763 et vous allez me donner la somme convenue ou vous n'aurez pas le microfilm. 57 00:08:15,767 --> 00:08:20,557 - Pas maintenant. - Que dois-je faire, alors ? 58 00:08:20,567 --> 00:08:24,037 Écoutez, Larsen, voilà ce qu'on va faire. 59 00:08:24,047 --> 00:08:27,756 Rejoignez Tunis rapidement. Descendez à l'Hotel Central. 60 00:08:27,767 --> 00:08:32,761 Quelqu'un entrera en contact avec vous et vous remettra la somme convenue. 61 00:08:32,767 --> 00:08:35,327 Je n'ai pas d'autre choix. 62 00:08:35,327 --> 00:08:40,594 - N'oubliez pas mon nom, Andrea Zaccarias. - D'accord. 63 00:09:41,687 --> 00:09:46,556 Tirer les marrons du feu en douceur. 64 00:09:46,567 --> 00:09:48,603 Quelle bonne idée ! 65 00:09:48,607 --> 00:09:52,839 - Mais ça n'a pas marché, et tout a foiré. - Qui aurait pu imaginer 66 00:09:52,847 --> 00:09:55,919 On est des idiots ! 67 00:09:55,927 --> 00:10:01,160 - Mais on a un tas d'oseille... - Je m'en fous de l'oseille ! 68 00:10:01,167 --> 00:10:06,799 Crétin ! Rien à foutre de 15,000 dollars ! 69 00:10:06,807 --> 00:10:09,787 - Oui, mais pour moi... - Me casse pas les... 70 00:10:13,087 --> 00:10:16,784 Oui ? c'est moi. Vas-y accouche. 71 00:10:17,807 --> 00:10:19,752 Quand ? 72 00:10:21,127 --> 00:10:24,711 Bouge pas, on arrive. 73 00:10:26,047 --> 00:10:27,992 Attends-nous. 74 00:10:37,247 --> 00:10:41,843 Nous aussi on a des amis haut placés. 75 00:10:41,847 --> 00:10:45,681 Larsen est parti il y a une heure pour Tunis. 76 00:10:45,687 --> 00:10:48,997 S'il n'a pas son argent, ça va pas marcher. 77 00:10:49,007 --> 00:10:52,283 Mais une chose est sûre, il a encore le microfilm. 78 00:10:52,287 --> 00:10:56,121 Je parie qu'il va traiter directement avec Hastruan. 79 00:10:56,127 --> 00:11:00,154 S'il essaie, il aura affaire à nous. 80 00:11:06,767 --> 00:11:08,712 Allons-y. 81 00:11:09,967 --> 00:11:13,926 - Alors ? - Non, mon chéri. 82 00:11:13,927 --> 00:11:17,158 - Non ! - Pourquoi ? 83 00:11:17,167 --> 00:11:23,117 Tu joues à l'homme mystérieux et ça me met sur la défensive. 84 00:11:23,127 --> 00:11:26,403 Je ne joue à rien du tout. 85 00:11:26,407 --> 00:11:29,479 C'est une drôle d'idée que tu t'es mise en tête. 86 00:11:29,487 --> 00:11:33,355 Je t'en prie, aie confiance en moi, je pense le mériter, non ? 87 00:11:33,367 --> 00:11:37,235 - Je suis très curieuse de savoir... - C'est ton point faible. 88 00:11:37,247 --> 00:11:40,319 - La curiosité ! - Je l'admets. 89 00:11:40,327 --> 00:11:44,036 Disons que c'est une déformation professionnelle. 90 00:11:44,047 --> 00:11:50,122 Les journalistes mettent leur nez dans les affaires des autres. 91 00:11:50,127 --> 00:11:54,757 Il n'y a rien à découvrir chez moi. 92 00:11:54,767 --> 00:11:59,124 Je ne suis qu'un agent d'assurance. 93 00:11:59,127 --> 00:12:03,279 C'est pourquoi il m'arrive de m'absenter de Londres. 94 00:12:03,287 --> 00:12:06,643 C'est normal dans ce genre de travail. 95 00:12:06,647 --> 00:12:09,514 Ce n'est pas très clair, mon ami. 96 00:12:15,207 --> 00:12:18,392 Allo ? Ici Jane Colman. 97 00:12:19,727 --> 00:12:22,764 Vraiment ? Oui, il est là. 98 00:12:22,767 --> 00:12:26,362 Je vous le passe. 99 00:12:26,367 --> 00:12:28,312 C'est pour toi. 100 00:12:29,327 --> 00:12:31,921 Oui ? Désolé. 101 00:12:31,927 --> 00:12:34,521 Non, allez-y. 102 00:12:34,527 --> 00:12:37,599 Bien, j'ai compris. 103 00:12:37,607 --> 00:12:40,405 Dans un quart d'heure. 104 00:12:40,407 --> 00:12:44,161 D'accord, merci pour l'info. 105 00:12:44,167 --> 00:12:46,590 Non, J'ai dit merci. 106 00:12:51,647 --> 00:12:55,720 Désolé, mais je dois te laisser. 107 00:12:55,727 --> 00:13:00,198 Ils pourraient ne pas te déranger quand tu es chez ta petite amie. 108 00:13:00,207 --> 00:13:04,075 C'était la secrétaire de mon directeur. 109 00:13:04,087 --> 00:13:07,636 - C'est urgent. - À 10 heures du soir ? 110 00:13:07,647 --> 00:13:11,083 Ce n'est pas la première fois que cela arrive. 111 00:13:11,087 --> 00:13:15,308 - Vas-y, ne les fait pas attendre. - À très vite. 112 00:13:21,047 --> 00:13:24,960 Teddy, si une autre secrétaire téléphone 113 00:13:24,967 --> 00:13:27,527 que dois-je répondre ? 114 00:13:34,927 --> 00:13:39,785 Incroyable ! Un brave type comme Larsen... 115 00:13:41,087 --> 00:13:43,647 On ne peut se fier à personne. 116 00:13:46,007 --> 00:13:50,000 Teddy, on réussira à récupérer le microfilm 117 00:13:50,007 --> 00:13:53,477 en prenant Joe le Maltais par surprise ? - Non. 118 00:13:53,487 --> 00:13:58,515 - Pourquoi ? - Je peux vous parler franchement ? 119 00:13:58,527 --> 00:14:03,317 Si le Maltais a réussi à mettre la main dessus 120 00:14:03,327 --> 00:14:06,603 il n'hésitera pas un instant à le détruire. - En effet. 121 00:14:06,607 --> 00:14:09,679 J'aurai fait la même chose. 122 00:14:09,687 --> 00:14:12,406 Et s'il n'a pas réussi à s'en emparer ? 123 00:14:12,407 --> 00:14:18,596 Il a dû se mettre en chasse de l'ami Larsen. 124 00:14:18,607 --> 00:14:23,476 Eddy, tu veux t'occuper de cette affaire ? 125 00:14:23,487 --> 00:14:28,117 - J'aimerai y réfléchir, Chef. - D'accord. 126 00:14:28,127 --> 00:14:30,755 Mais pas trop longtemps. 127 00:14:41,407 --> 00:14:45,923 Ici le département des enquêtes criminelles, passez-moi Collins. 128 00:14:45,927 --> 00:14:49,078 Salut, Collins, c'est Vernon. 129 00:14:49,087 --> 00:14:54,445 Écoute, pour l'instant confie la mission à Larry Brenton et Peter Wilcox. 130 00:14:54,447 --> 00:14:59,237 Ils doivent aller surprendre Joe le Maltais et ses gardes à sa villa. 131 00:14:59,247 --> 00:15:01,886 Il y a une salle de boxe juste à côté. 132 00:15:01,887 --> 00:15:05,721 Pour passer inaperçu, ils porteront des tee-shirts 133 00:15:05,727 --> 00:15:10,403 et feront un footing dans les parages, comme s'ils s'entrainaient. 134 00:15:10,407 --> 00:15:12,864 D'accord. 135 00:15:28,487 --> 00:15:31,274 Par là. 136 00:18:05,887 --> 00:18:10,119 - C'est toi, Frank ? - Je pars pour Tunis. 137 00:18:10,127 --> 00:18:13,517 Je ne sais pas quand je reviens, mais garde l'œil. 138 00:18:13,527 --> 00:18:17,759 - Tu pourrais avoir de la visite. - Ok, boss. 139 00:18:17,767 --> 00:18:19,155 Salut, Frank. 140 00:18:21,567 --> 00:18:23,512 Bien joué ! 141 00:18:25,727 --> 00:18:30,164 On se voit plus tard chez le boss, ça ne pouvait pas mieux se passer. 142 00:18:30,167 --> 00:18:34,354 C'est tout à mon crédit, les compliments seront pour moi. 143 00:20:16,647 --> 00:20:20,356 - Miss Dennis, ce monsieur demande le Consul. - Entrez. 144 00:20:20,367 --> 00:20:24,201 Le Consul est absent, M. Bashir le remplace. 145 00:20:24,207 --> 00:20:28,325 Qui dois-je annoncer ? Votre nom s'il vous plaît ? 146 00:20:28,327 --> 00:20:32,764 - M. Bashir... - Puis-je vous aider ? 147 00:20:32,767 --> 00:20:36,385 Non, je ne crois pas. C'est personnel. 148 00:20:38,847 --> 00:20:40,314 Je vois. 149 00:20:41,567 --> 00:20:46,516 Le Consul est malade, repassez dans quelques jours, il sera là. 150 00:20:46,527 --> 00:20:51,544 - Désolé, je ne savais pas. - Bonne journée. 151 00:20:52,327 --> 00:20:54,591 - Je... - Attendez un peu. 152 00:20:57,607 --> 00:21:01,885 Si vous avez besoin de quelque chose, appelez ce numéro. 153 00:21:01,887 --> 00:21:03,832 Merci. 154 00:21:10,887 --> 00:21:13,481 C'est très important. Compris ? 155 00:21:13,487 --> 00:21:15,705 Je t'attends ce soir à l'endroit habituel. 156 00:21:46,487 --> 00:21:53,086 Je t'assure qu'il ressemblait parfaitement à la photo envoyée par Schwartz. 157 00:21:53,087 --> 00:21:57,365 Explique-moi pourquoi il a demandé le Consul ? 158 00:21:59,727 --> 00:22:03,242 Préviens Hastruan et demande ce que nous devons faire. 159 00:22:03,247 --> 00:22:06,683 Il y a autre chose d'étrange. 160 00:22:06,687 --> 00:22:10,157 Pourquoi Larsen n'est pas descendu à l'Hotel Central ? 161 00:22:10,167 --> 00:22:15,150 J'ai bien peur qu'il n'ait plus l'intention de lâcher le microfilm. 162 00:22:37,887 --> 00:22:40,481 Je t'ai fait peur ? 163 00:22:40,487 --> 00:22:42,637 Que fais-tu seul ici ? 164 00:22:42,647 --> 00:22:46,196 - Tu as l'air si triste. - Laisse-moi tranquille, dégage. 165 00:22:46,207 --> 00:22:52,396 Ne sois pas grossier ! T'aimerais pas que je te tienne compagnie ? 166 00:22:52,407 --> 00:22:55,069 Viens avec moi, j'habite à côté. 167 00:22:56,087 --> 00:22:58,920 Alors ? Tu viens ? 168 00:22:58,927 --> 00:23:02,886 - Il y a quelqu'un chez toi ? - Personne, je t'assure. 169 00:23:02,887 --> 00:23:05,276 - Je peux te faire confiance ? - Bien sûr. 170 00:23:05,287 --> 00:23:09,280 Si tu veux, tu peux rester chez moi toute la nuit. 171 00:23:09,287 --> 00:23:12,506 - Jusqu'à demain. - Allez, te fais pas prier. 172 00:23:18,487 --> 00:23:20,432 Entre ! 173 00:23:23,247 --> 00:23:25,192 Viens. 174 00:23:32,287 --> 00:23:35,006 Qu'est-ce qu'il t'arrive ? 175 00:23:35,007 --> 00:23:38,545 - Tu as l'air effrayé. - C'est rien. 176 00:23:39,167 --> 00:23:43,672 Je crois que tu t'es mis dans la panade. 177 00:23:45,327 --> 00:23:48,956 On ne s'est pas encore présenté. 178 00:23:48,967 --> 00:23:52,949 - Je m'appelle Amina, et toi ? - Mar... Andrea. 179 00:24:14,927 --> 00:24:17,725 - Oui ? - Allo, Larry. 180 00:24:17,727 --> 00:24:21,959 Écoute-moi bien. J'ai décidé de te confier l'affaire Larsen. 181 00:24:21,967 --> 00:24:25,664 - Tu pars pour Tunis aujourd'hui. - D'accord. 182 00:24:44,327 --> 00:24:50,106 - C'est lui. - S'il trouve Larsen en premier, on est baisés. 183 00:25:34,047 --> 00:25:37,119 - On s'est bien compris. - Je le lâche pas d'une semelle. 184 00:25:39,727 --> 00:25:41,672 Pile à l'heure. 185 00:25:42,567 --> 00:25:44,990 On y est. Notre homme est là. 186 00:25:46,167 --> 00:25:49,682 Bien. Que le Bédouin s'en occupe tout de suite. 187 00:25:49,687 --> 00:25:52,406 Si Brenton se fait avoir, il ne nous causera plus de problème. 188 00:25:52,407 --> 00:25:55,763 - Et le Bédouin ? - On s'en débarrassera. 189 00:25:55,767 --> 00:25:59,589 Il nous sert juste d'appât. Maintenant retourne au night-club. 190 00:26:44,007 --> 00:26:47,591 Je peux vous fournir des informations très importantes, M. Brenton. 191 00:26:48,767 --> 00:26:51,986 Venez demain à l'aube au dock N° 5. 192 00:26:56,167 --> 00:26:58,112 J'y serais. 193 00:28:23,807 --> 00:28:27,356 - Mais vous ne me direz rien gratuitement. - Exactement. 194 00:28:27,367 --> 00:28:31,235 Mais je serais raisonnable. 195 00:28:31,247 --> 00:28:32,305 Combien ? 196 00:28:47,207 --> 00:28:49,311 Parle ! 197 00:28:51,167 --> 00:28:55,035 Ça devait vous arriver à vous. 198 00:29:06,567 --> 00:29:09,024 Salopards ! 199 00:29:16,287 --> 00:29:20,724 - Oui ? - M. Preston, Ann Britton à l'appareil. 200 00:29:20,727 --> 00:29:24,606 J'espère que vous vous souvenez de moi. 201 00:29:24,607 --> 00:29:27,599 En effet. Je vous contacte pour vous montrer 202 00:29:27,607 --> 00:29:31,805 notre dernière création et avoir votre avis. 203 00:29:31,807 --> 00:29:37,268 Bien sûr. C'est un article qui vous intéressera beaucoup. 204 00:29:37,367 --> 00:29:39,801 Vous réalisez combien c'est important ? 205 00:29:39,807 --> 00:29:45,723 On se voit demain à l'Esplanade. de bonne heure, il va faire chaud. 206 00:29:45,727 --> 00:29:47,672 D'accord. 207 00:30:06,167 --> 00:30:09,842 Il y a un imprévu, quelqu'un que je n'attendais pas. 208 00:30:09,847 --> 00:30:12,304 Doucement, Va là-bas. 209 00:30:16,487 --> 00:30:19,877 Désolé de te déranger, Je suis venu te saluer. 210 00:30:19,887 --> 00:30:22,924 - Je pars pour Glasgow dans une heure. - Comme ça, soudainement ? 211 00:30:22,927 --> 00:30:27,603 Je dois finaliser un contrat avec une grosse compagnie. 212 00:30:27,607 --> 00:30:32,761 - Et notre week-end ? - Désolé, on va devoir le repousser. 213 00:30:32,767 --> 00:30:36,794 - Avec toi on ne peut rien prévoir ! - Les affaires sont les affaires. 214 00:30:37,567 --> 00:30:39,512 Tu permets que j'appelle ? 215 00:30:49,047 --> 00:30:53,074 Allo ? Je serais à l'aéroport dans une heure, on se retrouve là-bas. 216 00:30:53,087 --> 00:30:57,319 Regarde-le bien, tu vas faire un travail très précis. 217 00:30:57,327 --> 00:31:01,195 Quand il sortira, suis-le jusqu'à l'aéroport 218 00:31:01,207 --> 00:31:04,324 regarde dans quel avion il monte et appelle-moi de suite. 219 00:31:04,327 --> 00:31:09,003 - Et mes photos alors ? - J'men fous, fais ce que je te dis ! 220 00:31:09,007 --> 00:31:10,645 Que vont-ils dire à la rédaction ? 221 00:31:10,647 --> 00:31:15,038 La même chose que l'année dernière, c'est toujours pareil de toute façon. 222 00:31:15,047 --> 00:31:16,526 Maintenant vas-y. 223 00:31:16,527 --> 00:31:18,472 Oui, salut. 224 00:31:18,727 --> 00:31:23,926 Bon, Jane, je dois filer. Tu me fais un bisou porte-bonheur ? 225 00:31:23,927 --> 00:31:28,079 - Non, chéri, bon voyage. - Je n'abandonne pas facilement. 226 00:31:28,087 --> 00:31:32,069 - Vas-y ou tu vas rater l'avion. - À bientôt. 227 00:31:41,367 --> 00:31:48,273 Votre attention: le vol R-312 en provenance de New York va atterrir. 228 00:32:00,687 --> 00:32:07,946 Votre attention: le vol R-312 en provenance de New York va atterrir. 229 00:32:29,727 --> 00:32:33,356 Tous nos espoirs de retrouver Larsen reposent sur toi. 230 00:32:33,367 --> 00:32:35,665 Je vais essayer, boss. 231 00:32:36,567 --> 00:32:38,706 - Au revoir. - Au revoir. 232 00:36:46,647 --> 00:36:49,787 Viens, dépêche-toi ! 233 00:37:16,487 --> 00:37:19,706 Bonjour, M. Preston est-il là ? 234 00:37:23,367 --> 00:37:26,120 Appelle la 132. Qui dois-je annoncer ? 235 00:37:26,127 --> 00:37:29,790 - Roger Morrison. - Bien. Roger Morrison. 236 00:37:35,607 --> 00:37:37,120 Ça ne répond pas. 237 00:37:37,127 --> 00:37:41,871 M. Preston n'est pas dans sa chambre, essayez de voir dans le hall. 238 00:37:48,007 --> 00:37:52,842 Excusez-moi, j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontré. 239 00:37:52,847 --> 00:37:58,797 Peut-être, mais quelle importance ? On peut faire connaissance maintenant, non? 240 00:37:58,807 --> 00:38:03,642 Vous ne manquez pas de pragmatisme. Ni de succès auprès des hommes, j'imagine. 241 00:38:03,647 --> 00:38:08,562 - Je n'ai pas à me plaindre. - Considérez-moi comme votre obligé. 242 00:38:08,567 --> 00:38:11,479 Ou plutôt, j'ai une proposition à vous faire. 243 00:38:11,487 --> 00:38:15,878 Fêtons notre rencontre par un déjeuner en tête à tête. 244 00:38:15,887 --> 00:38:20,165 - C'est excitant comme programme. - J'espère ne pas vous décevoir 245 00:38:20,167 --> 00:38:22,397 - Tenez. - Merci. 246 00:38:22,407 --> 00:38:26,787 - On se retrouve ici dans une heure, ok ? - D'accord. 247 00:38:34,087 --> 00:38:37,955 - Jane ! - Regardez qui est là... 248 00:38:38,727 --> 00:38:43,005 Je ne savais pas qu'on devait passer par Tunis pour aller à Glasgow. 249 00:38:43,007 --> 00:38:48,127 Comment vont tes affaires ? As-tu signé un beau contrat avec cette blonde ? 250 00:38:53,007 --> 00:38:56,363 Ne sois pas bête ! puis-je te demander ce que tu fais ici ? 251 00:38:56,367 --> 00:38:58,881 Sûr, mais n'espère pas que je te réponde. 252 00:38:58,887 --> 00:39:03,995 - Comment as-tu su où je descendais ? - Stop, arrête toi ! 253 00:39:04,007 --> 00:39:08,512 - Jane, s'il te plait... - Agent d'assurance... 254 00:39:20,887 --> 00:39:24,106 - Puis-je vous aider ? - M. Preston est-il rentré ? 255 00:39:25,927 --> 00:39:28,395 Pas encore, Monsieur. 256 00:39:28,407 --> 00:39:32,104 - Pouvez-vous m'appeler l'hôtel Commodore ? - Tout de suite. 257 00:39:40,927 --> 00:39:44,511 - Un instant. allez-y, parlez. - Merci. 258 00:39:44,967 --> 00:39:50,280 Hotel Commodore ? Bonjour, je suis Roger Morrison. 259 00:39:50,287 --> 00:39:55,361 Ai-je des messages ? À quelle heure a-t-elle appelé ? 260 00:39:55,367 --> 00:40:01,203 Si elle rappelle, dites-lui que j'arrive bientôt. 261 00:40:01,207 --> 00:40:04,347 C'est gentil, merci. 262 00:40:05,807 --> 00:40:10,085 Je voudrais laisser un message pour Mademoiselle... 263 00:40:10,087 --> 00:40:12,203 Je ne me rappelle pas de son nom. 264 00:40:12,207 --> 00:40:16,268 - Connaissez-vous son numéro de chambre ? - Oui, 18. 265 00:40:17,007 --> 00:40:19,601 - Mademoiselle Mourier. - Oui, c'est ça ! 266 00:40:19,607 --> 00:40:24,886 Dès qu'elle arrive, dites-lui que j'ai un malheureux contretemps 267 00:40:24,887 --> 00:40:29,324 qui m'oblige à annuler notre rendez-vous. Tenez, pour vous. 268 00:40:29,327 --> 00:40:31,545 - Merci. - Au revoir. 269 00:40:43,767 --> 00:40:45,314 Le voilà. 270 00:40:56,287 --> 00:40:59,677 Et l'autre flic est arrivé de Londres ce matin. 271 00:40:59,687 --> 00:41:04,078 On n'avait pas besoin de ça. Va falloir l'avoir à l'œil, Margot. 272 00:41:04,087 --> 00:41:07,636 Compte sur moi, je ne le laisserai pas filer. 273 00:41:07,647 --> 00:41:13,802 Emmène-moi à Sidi Bou Said. Il y a des hommes d'Hastruan là-bas. 274 00:41:13,807 --> 00:41:17,391 - Je pourrai découvrir quelque chose. - Sûrement. 275 00:41:18,687 --> 00:41:22,236 Je t'avoue que je suis un peu inquiète. 276 00:41:22,247 --> 00:41:25,717 Je dois rencontrer Brenton à l'hôtel Esplanade 277 00:41:25,727 --> 00:41:31,085 - mais je n'ai pas de nouvelles de lui. - Il n'est même pas rentré à l'hôtel. 278 00:41:31,087 --> 00:41:33,237 Où peut-il être ? 279 00:41:33,247 --> 00:41:36,444 À l'aéroport d'Heathrow Vernon, avant de dire au revoir 280 00:41:36,447 --> 00:41:39,644 m'a dit que Brenton n'aurait pas la vie facile ici. 281 00:41:39,647 --> 00:41:44,710 Avec ses antécédents, il aura encore des ennuis. 282 00:41:48,687 --> 00:41:50,427 - C'est sans doute lui. - Oui. 283 00:41:54,927 --> 00:41:59,205 - Je ne comprends pas. - Allo ? vous m'entendez ? 284 00:41:59,207 --> 00:42:03,723 Je suis la personne à qui vous avez donné votre numéro. 285 00:42:03,727 --> 00:42:05,706 Oui, c'est ça. 286 00:42:07,047 --> 00:42:13,759 - Je dois vous voir immédiatement. - Il vaut mieux éviter. 287 00:42:13,767 --> 00:42:17,680 Je vous envoie quelqu'un de confiance. 288 00:42:17,687 --> 00:42:19,598 Donnez-moi votre adresse. 289 00:42:19,607 --> 00:42:24,351 Un instant. Rue Hassan, 12 Rue Hassan. 290 00:42:24,927 --> 00:42:27,157 C'est bien ça ? 291 00:42:27,167 --> 00:42:29,112 Qui dois-je demander ? 292 00:42:30,167 --> 00:42:32,044 Qui ? Amina ? 293 00:42:32,047 --> 00:42:36,791 Oui, Amina. Quand ? Ce soir ? 294 00:42:38,327 --> 00:42:41,148 Vous ne pouvez pas venir maintenant ? 295 00:42:42,607 --> 00:42:44,552 Oui, Je comprends. 296 00:42:45,207 --> 00:42:46,834 D'accord. 297 00:42:47,727 --> 00:42:49,274 Merci. 298 00:42:54,687 --> 00:42:58,680 - C'était qui ? - Tu ne devineras jamais. 299 00:42:58,687 --> 00:43:02,680 - Qu'attends-tu pour me le dire ? - Larsen. 300 00:43:02,687 --> 00:43:05,633 - Larsen ? - Lui-même. 301 00:43:38,207 --> 00:43:40,152 Que t'est-il arrivé ? 302 00:43:46,647 --> 00:43:49,161 J'ai fait une drôle de rencontre en venant ici. 303 00:43:49,167 --> 00:43:51,681 - Avec qui ? - Je ne le connais pas. 304 00:43:51,687 --> 00:43:57,159 - Il est de la bande d'Hastruan. - C'est qui ? Qu'est-ce qu'il te veut ? 305 00:43:57,167 --> 00:44:00,796 C'est trop compliqué, tu n'arriverais pas à comprendre. 306 00:44:00,807 --> 00:44:06,564 - Que puis-je faire ? - Rien, mais si cet homme me connait, s'en ai fini. 307 00:44:06,567 --> 00:44:12,164 - Que dis-tu ? - Oui, ils vont sûrement me tuer. 308 00:44:12,167 --> 00:44:14,283 Où veux-tu aller ? 309 00:44:14,287 --> 00:44:20,044 Je devais attendre quelqu'un qui pouvait me tirer d'affaire. 310 00:44:20,047 --> 00:44:25,075 Mais c'est risqué, tu comprends ? Il pourrait arriver trop tard. 311 00:44:25,087 --> 00:44:29,319 Reste. Tu n'auras rien à craindre. 312 00:44:29,327 --> 00:44:31,466 Je te dirais quoi faire. 313 00:44:46,247 --> 00:44:51,480 Allons droit au but, Brenton. Je n'ai rien contre vous. 314 00:44:51,487 --> 00:44:57,642 Si vous contrariez mes plans, je n'aurai aucun scrupule à vous éliminer. 315 00:44:57,647 --> 00:45:03,916 Vous avez déjà vu mes hommes en action, vous savez qu'ils connaissent leur affaire. 316 00:45:03,927 --> 00:45:08,318 Juste un mot de ma part et vous disparaissez. 317 00:45:08,327 --> 00:45:11,160 On ne plaisante pas avec eux. 318 00:45:11,167 --> 00:45:16,525 J'espère que vous serez raisonnable et rendrez leur intervention inutile. 319 00:45:16,527 --> 00:45:19,325 Seul le microfilm m'intéresse. 320 00:45:19,327 --> 00:45:23,445 Si vous le récupérez, donnez-le moi. 321 00:45:23,447 --> 00:45:25,358 Vous perdez votre temps. 322 00:45:25,367 --> 00:45:30,395 Je connais des façons radicales d'obtenir ce que je veux. 323 00:45:30,407 --> 00:45:32,910 Emmenez-le. 324 00:45:34,087 --> 00:45:37,466 - Ils vont vous faire parler. - Vous vous trompez. 325 00:45:57,007 --> 00:46:00,966 On a fouillé partout ta chambre, où t'as caché le microfilm ? 326 00:46:00,967 --> 00:46:05,904 Tu vas répondre ? Parle, enfoiré ! 327 00:46:06,887 --> 00:46:10,835 Ça suffit, laissons-lui le temps de réfléchir. 328 00:46:10,847 --> 00:46:13,190 Hammed va monter la garde. 329 00:46:18,607 --> 00:46:20,643 Merde ! 330 00:46:20,647 --> 00:46:22,592 Ali ! 331 00:46:24,647 --> 00:46:28,196 Brenton s'est échappé ! Tu comprends ? 332 00:46:28,207 --> 00:46:30,357 Ces crétins se sont fait avoir. 333 00:46:30,367 --> 00:46:35,191 T'en fais pas, il ira pas loin. 334 00:46:39,607 --> 00:46:42,792 Aidez-moi à me lever. 335 00:48:44,647 --> 00:48:47,024 Quelle jolie garce ! 336 00:49:04,167 --> 00:49:07,466 Regarde, même ta mère ne te reconnaitrait pas ! 337 00:49:17,367 --> 00:49:20,120 Arrêtez de me regarder comme deux idiots! 338 00:49:20,127 --> 00:49:24,757 Bien joué ! Envoyer des crétins pour un boulot pareil ! 339 00:49:24,767 --> 00:49:31,605 Si Brenton a réussi à les berner, c'est aussi votre faute. 340 00:49:31,607 --> 00:49:35,441 - Mais on a choisi les meilleurs. - Tu parles ! 341 00:49:35,447 --> 00:49:38,712 Vous avez trouvé les plus nuls de la ville ! 342 00:50:15,327 --> 00:50:18,353 Hastruan ne va pas me lâcher. 343 00:50:19,047 --> 00:50:21,675 C'est parfaitement inutile de se mentir. 344 00:50:26,047 --> 00:50:29,801 Tu as fait beaucoup pour moi, Amina, Je te remercie. 345 00:50:29,807 --> 00:50:35,598 Mais je ne peux pas toujours rester caché ici, je vais devoir partir. 346 00:50:35,607 --> 00:50:37,245 Pourquoi ? Où veux-tu aller ? 347 00:50:37,247 --> 00:50:42,082 Je ne sais pas, je déciderai le moment venu. 348 00:50:42,087 --> 00:50:46,035 Non, nous devons y penser maintenant. 349 00:50:46,407 --> 00:50:49,843 Tu pourrais aller dans un endroit pas très loin d'ici, 350 00:50:49,847 --> 00:50:52,725 Où Hastruan ne te trouvera pas. 351 00:50:52,727 --> 00:50:57,403 - Mais où ? - Dans les environs de Monastir. 352 00:50:57,407 --> 00:51:01,878 Comment vais-je y aller ? C'est difficile, compte tenu de mon état actuel. 353 00:51:01,887 --> 00:51:05,482 Ne t'en fais pas, j'ai un ami qui va s'occuper de tout. 354 00:51:05,487 --> 00:51:10,675 Il s'appelle Omarin, il vit ici. Il t'accompagnera avec sa voiture 355 00:51:10,687 --> 00:51:13,281 et il te trouvera aussi un hébergement. 356 00:51:13,287 --> 00:51:19,385 Et si on allait le voir tout de suite ? Je suis sûr qu'il va t'aider. 357 00:51:38,967 --> 00:51:42,880 - Oui, Quoi ? - Allo ? Joe ? 358 00:51:42,887 --> 00:51:44,627 Oui, tu peux parler. 359 00:51:48,007 --> 00:51:49,747 Que dis-tu ? 360 00:51:52,967 --> 00:51:57,506 Ah oui ? t'es sûre ? Quoi ? 361 00:51:58,647 --> 00:52:01,207 Omarin ? Donne-moi l'adresse. 362 00:52:03,607 --> 00:52:05,552 Oui, salut. 363 00:52:05,727 --> 00:52:09,914 Il t'attendra à l'hôtel ce soir hein ? oui, d'accord. 364 00:52:19,327 --> 00:52:22,763 Géniale la petite. Elle a chopé Larsen. 365 00:52:22,767 --> 00:52:24,803 Bien joué ! 366 00:52:24,807 --> 00:52:29,927 Il n'a pas voulu rencontrer Hastruan et a décidé de s'enfuir. 367 00:52:29,928 --> 00:52:34,227 - Qu'est-ce qu'on attend pour le flinguer ? - Du calme. 368 00:52:35,247 --> 00:52:42,312 On va se débarrasser de Larsen comme on a fait avec Red Charlie à Chicago. 369 00:52:48,847 --> 00:52:51,827 - C'est toi Omarin ? - Oui Monsieur. C'est moi. 370 00:52:52,447 --> 00:52:56,679 J'aimerai faire un tour de la ville avec mes amis. 371 00:52:56,687 --> 00:52:58,803 Tu peux nous emmener dans ta voiture ? 372 00:52:58,807 --> 00:53:02,322 - Maintenant ? - Non, ce soir. 373 00:53:02,327 --> 00:53:06,320 Désolé, mais ce soir je suis déjà pris. 374 00:53:06,327 --> 00:53:11,355 Tant pis, ce sera pour une prochaine fois. Disons plutôt demain. 375 00:53:11,367 --> 00:53:14,825 Comme vous voulez, je reste à votre disposition. 376 00:53:14,927 --> 00:53:18,146 Bien, d'accord. 377 00:54:39,407 --> 00:54:42,365 Non, c'est pas mon truc, ça. 378 00:54:42,367 --> 00:54:45,439 J'ai dit non. Non, att... 379 00:54:48,607 --> 00:54:50,347 Ils pensent à tout... 380 00:54:52,007 --> 00:54:55,113 Ils sont capables de s'offusquer si je ne fume pas. 381 00:55:42,767 --> 00:55:44,314 Où... 382 00:55:47,967 --> 00:55:49,707 Tu es vraiment belle. 383 00:56:01,647 --> 00:56:02,830 C'est fort. 384 00:56:08,487 --> 00:56:10,432 Margot ! Attends... 385 00:56:11,367 --> 00:56:12,709 Excuse-moi. 386 00:56:32,207 --> 00:56:37,725 J'espère que vous ne m'en voulez pas, en général ce sont les femmes qui ratent les rendez-vous. 387 00:56:37,727 --> 00:56:41,481 - C'est un plaisir de vous revoir. - Le plaisir est pour moi. 388 00:56:41,487 --> 00:56:44,035 Il me semble qu'il vaudrait mieux partir d'ici. 389 00:56:44,047 --> 00:56:47,756 Vous n'êtes pas habitué à cet atmosphère, c'est plutôt pesant. 390 00:56:47,767 --> 00:56:49,906 Disons plutôt suffoquant. 391 00:57:01,167 --> 00:57:03,112 Bel endroit. 392 00:57:04,687 --> 00:57:10,444 Il y a une fille qui habite dans le coin que tu dois connaitre, elle s'appelle 393 00:57:10,447 --> 00:57:11,846 Amina. 394 00:57:11,847 --> 00:57:16,864 Portons d'abord un toast et je te dirais tout ce que je sais sur Amina. 395 00:57:21,207 --> 00:57:27,203 Au fait, tu me dois encore un déjeuner en tête à tête. 396 00:57:27,207 --> 00:57:30,916 Comment pourrai-je oublier ? Je suis toujours prêt à payer mes dettes. 397 00:57:30,927 --> 00:57:35,990 Toujours ? C'est-à-dire tout de suite ? 398 00:58:01,887 --> 00:58:06,438 - Où m'emmènes-tu ? - On est presque arrivé. 399 00:58:06,447 --> 00:58:12,147 - J'espère que ça vaut le coup. - Tu verras. On y est. 400 00:58:14,487 --> 00:58:15,681 Voilà. 401 00:58:15,687 --> 00:58:18,565 - On peut entrer ? - Qui c'est ? 402 00:58:18,567 --> 00:58:21,957 Un représentant de la Marine. 403 00:58:21,967 --> 00:58:24,117 File ! un instant. 404 00:58:24,127 --> 00:58:26,755 - File, vite ! - Pourquoi "un instant" ? 405 00:58:26,767 --> 00:58:28,712 Me voilà. 406 00:58:30,927 --> 00:58:35,125 - La blague t'a plu ? - On est deux, Jack et Jim. 407 00:58:35,127 --> 00:58:40,144 Y'a pas une autre fille pour moi ? J'en veux une ! - Non, je suis seule. 408 00:58:46,927 --> 00:58:53,025 Attends que je t'attrape ! Viens, te sauve pas ! 409 00:58:58,687 --> 00:59:03,306 - Fabuleux... - Ah, ma tête. 410 00:59:03,887 --> 00:59:08,278 On dirait qu'elle va éclater. 411 00:59:08,287 --> 00:59:13,486 - Dis-moi, où est Amina? - La barbe avec cette Amina ! 412 00:59:13,487 --> 00:59:16,752 Tu n'es pas suffisamment satisfait de moi ? 413 00:59:20,447 --> 00:59:24,986 Non, tu comprends de travers, Je veux juste lui parler. 414 00:59:26,967 --> 00:59:29,390 Et toi, Margot, tu dois m'aider. 415 00:59:33,127 --> 00:59:36,358 - Quelle beauté ! - Dehors ! 416 00:59:36,367 --> 00:59:41,282 - Viens, beauté ! - Enlève tes sales pattes ! 417 00:59:41,287 --> 00:59:44,950 - Sale porc ! - Allez, viens... 418 00:59:45,047 --> 00:59:48,517 - Te sauve pas. - Arrête ! 419 00:59:48,527 --> 00:59:53,385 - Allez, viens ! - Fous-moi la paix ! 420 00:59:56,647 --> 01:00:00,105 Fous-moi la paix ! 421 01:00:01,967 --> 01:00:03,787 Sers-nous à boire. 422 01:00:09,967 --> 01:00:11,912 C'est pour toi. 423 01:00:15,767 --> 01:00:17,507 Santé. 424 01:00:18,967 --> 01:00:20,707 Margot... 425 01:00:23,967 --> 01:00:26,026 Elle m'a drogué. 426 01:00:29,287 --> 01:00:32,643 Qui es-tu ? Que fais-tu là ? 427 01:00:32,647 --> 01:00:36,845 - C'est Amina qui t'envoie ! - Qu'est ce qui te fais penser ça ? 428 01:00:36,847 --> 01:00:38,792 C'est simple... 429 01:00:39,647 --> 01:00:43,595 Elle devait me mettre en relation avec quelqu'un. 430 01:00:47,367 --> 01:00:50,632 Regarde-moi bien, est-ce moi ce quelqu'un ? 431 01:00:53,007 --> 01:00:56,079 Peut-être, je ne suis pas sûr. 432 01:00:56,087 --> 01:00:59,284 Mais toi, me connais-tu ? 433 01:00:59,287 --> 01:01:04,065 Bien sûr, tu es l'agent qui a donné le microfilm à l'inspecteur. 434 01:01:13,567 --> 01:01:18,800 Je suis prêt à rendre le microfilm et à donner des informations sur le trafic de drogue. 435 01:01:18,807 --> 01:01:20,832 À une seule condition. 436 01:01:22,687 --> 01:01:27,681 Pouvoir rentrer en Angleterre et être traité avec bienveillance. 437 01:01:27,687 --> 01:01:32,317 C'est clair ? Je ne prétends pas retrouver mon job dans la police 438 01:01:32,327 --> 01:01:35,125 mais je ne veux pas pourrir en prison. 439 01:01:35,127 --> 01:01:38,005 Tu t'engages à m'obtenir ce que je demande ? 440 01:01:38,007 --> 01:01:41,875 Ou tu préfères que le microfilm finisse dans les mains du Maltais ou d'Hastruan ? 441 01:01:51,607 --> 01:01:56,078 N'ayez pas peur, je suis la meilleure amie de Teddy Webbs. 442 01:01:56,087 --> 01:01:58,965 Je connais bien son affaire. 443 01:01:58,967 --> 01:02:03,279 Teddy n'est pas en mesure de décider, croyez-moi. 444 01:02:03,287 --> 01:02:05,403 Mais je ne vous connais pas ! 445 01:02:05,407 --> 01:02:10,322 Je suis Jane Colman, reporter au Times. Si l'histoire du microfilm 446 01:02:10,327 --> 01:02:15,003 est publiée, ça provoquera un scandale sans précédent. 447 01:02:15,007 --> 01:02:18,966 Tous les dirigeants de la Police Criminelle seront impliqués. 448 01:02:18,967 --> 01:02:22,357 En échange de mon silence, je ferais en sorte que vous vous en sortiez. 449 01:02:22,367 --> 01:02:26,440 - J'aimerai vous croire. - Faites-moi confiance. 450 01:02:26,447 --> 01:02:28,995 Donnez-moi le microfilm. 451 01:02:29,007 --> 01:02:34,149 Si Hastruan ou le Maltais s'en empare je ne pourrais plus rien faire pour vous. 452 01:02:36,687 --> 01:02:38,632 À ta santé. 453 01:02:49,207 --> 01:02:54,668 Larsen, ne perdez pas de temps, chaque minute qui passe peut être fatale. 454 01:03:08,967 --> 01:03:14,200 Voilà le microfilm, ma vie est entre vos mains, ne me trahissez pas. 455 01:03:14,207 --> 01:03:16,004 Vous avez ma parole. 456 01:03:16,007 --> 01:03:20,467 Je quitte Sidi Bou Said ce soir, je vous ferai savoir ou me joindre. 457 01:03:39,567 --> 01:03:43,037 Chérie, Dans le métier d'espion les trucs sont infinis. 458 01:03:43,047 --> 01:03:46,790 Il faut faire preuve d'imagination pour les découvrir. 459 01:04:14,007 --> 01:04:16,680 Allez, Debout ! 460 01:04:16,687 --> 01:04:21,112 - Non... - Allez, dehors ! 461 01:04:25,047 --> 01:04:27,789 Entre, vite ! 462 01:04:44,447 --> 01:04:47,962 C'est le moment de nous séparer, mais pas définitivement. 463 01:04:47,967 --> 01:04:50,344 - Tu reviendras ? - Je te le promets. 464 01:05:05,967 --> 01:05:09,084 Pourquoi tu me regardes ainsi ? 465 01:05:09,087 --> 01:05:12,432 Quoi ? Tu n'attends pas ta blonde ? 466 01:05:16,127 --> 01:05:21,759 - Reste-là. - Ne bougez pas et ne criez pas. 467 01:05:21,767 --> 01:05:26,079 Si vous restez calme, on ne vous fera rien. 468 01:05:26,087 --> 01:05:29,033 Mais attention... 469 01:05:30,047 --> 01:05:33,824 Mes hommes font du zèle parfois. 470 01:05:39,967 --> 01:05:42,185 J'ai compris. 471 01:05:52,167 --> 01:05:54,965 - Que veux-tu ? - Où est Larsen ? 472 01:05:54,967 --> 01:05:58,642 - Larsen ? - L'Anglais qui était là. 473 01:05:58,647 --> 01:06:00,922 Je ne le connais pas Je ne l'ai jamais vu. 474 01:06:00,927 --> 01:06:04,237 Menteuse ! tu vas avoir des problèmes si tu continues. 475 01:06:04,247 --> 01:06:10,925 - Je ne sais rien. - Je vais te faire parler, moi ! 476 01:06:10,927 --> 01:06:14,522 Alors ? Où est-il ? 477 01:06:14,527 --> 01:06:19,362 Où est-il ? 478 01:06:19,367 --> 01:06:21,107 Parle ! 479 01:06:23,127 --> 01:06:24,674 Où est-il ? 480 01:06:25,487 --> 01:06:29,719 Il est en sûreté, où jamais Hastruan ne le trouvera ! 481 01:06:29,727 --> 01:06:33,356 Hastruan. Qui a cité ce nom ? Larsen ? 482 01:06:33,367 --> 01:06:38,885 Bien sûr, il savait qu'Hastruan enverrait quelqu'un le tuer. 483 01:06:38,887 --> 01:06:43,358 Et c'est toi ce tueur qu'Hastruan a envoyé pour l'éliminer. 484 01:06:43,367 --> 01:06:47,963 Tu n'arriveras pas à tes fins, J'avertirai la police. 485 01:06:47,967 --> 01:06:52,472 - Je le jure sur Allah ! - Ah, tu jures sur Allah ? 486 01:06:53,167 --> 01:06:55,840 Maudite garce ! 487 01:06:55,847 --> 01:06:58,509 Je vais te clore le bec pour toujours ! 488 01:07:06,007 --> 01:07:08,555 Dites-moi quand ce sera le moment, boss. 489 01:07:08,567 --> 01:07:12,435 On est encore trop prêt de la zone résidentielle. 490 01:07:39,847 --> 01:07:41,792 Stop, on y est. 491 01:07:43,687 --> 01:07:50,229 Maintenant, qu'ils aillent en enfer, lui et son microfilm ! 492 01:08:16,647 --> 01:08:18,308 Margot ! 493 01:08:21,687 --> 01:08:24,759 - Tu as l'air inquiète. - Mauvaises nouvelles, Joe. 494 01:08:24,767 --> 01:08:28,885 Le microfilm est dans les mains du flic Anglais. 495 01:08:28,887 --> 01:08:32,766 - Larsen lui a donné. - Comment c'est possible ? 496 01:08:32,767 --> 01:08:36,282 Mais ce n'est pas tout. Le flic et une femme qui l'accompagne 497 01:08:36,287 --> 01:08:38,847 ont été kidnappés par les hommes d'Hastruan. 498 01:08:38,848 --> 01:08:43,557 - Ils les détiennent actuellement ? - Je sais pas, je pense que oui. 499 01:08:43,567 --> 01:08:46,070 Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre ! 500 01:09:58,727 --> 01:10:02,197 Cette fois, la pêche est bonne. 501 01:10:02,207 --> 01:10:06,234 - Hastruan devra être généreux avec eux. - C'est sûr. 502 01:10:12,687 --> 01:10:18,683 Emmenez-les à la cave. Je m'occupe de les interroger à ma façon. 503 01:10:18,687 --> 01:10:22,441 Quant à Brenton, on lui a juste brisé quelques os. 504 01:10:22,447 --> 01:10:25,348 Si vous essayez de fuir, ce sera pire. 505 01:10:29,247 --> 01:10:30,794 Sortez ! 506 01:10:52,087 --> 01:10:55,238 Ne les détachez sous aucun prétexte. 507 01:10:55,247 --> 01:10:58,432 Au moindre mouvement suspect, descendez-les. 508 01:11:00,367 --> 01:11:02,870 Compris ? Allons-y ! 509 01:11:47,967 --> 01:11:50,435 Regarde, ils sont prêts pour une attaque. 510 01:11:50,447 --> 01:11:55,066 Si on veut les prendre par surprise, c'est le bon moment. 511 01:12:11,247 --> 01:12:13,386 Vas-y, donne le signal. 512 01:12:49,127 --> 01:12:51,687 Espérons que ceux-là seront plus efficaces que les autres. 513 01:12:51,688 --> 01:12:53,803 T'inquiètes pas, ils sont doués. 514 01:12:53,807 --> 01:12:58,824 Ça vaudrait mieux pour vous, s'ils foirent, c'est vous qui paierez. 515 01:12:59,687 --> 01:13:03,077 Le Maltais nous attaque, que devons-nous faire ? 516 01:13:03,087 --> 01:13:08,878 Rassemble vite tous les hommes et poste-les pour protéger la villa. 517 01:13:08,887 --> 01:13:13,711 Personne ne reste dans le parc. Qu'attendez-vous ? Bougez-vous ! 518 01:13:16,127 --> 01:13:17,674 Viens. 519 01:14:58,087 --> 01:14:59,827 Allez les gars, allons-y ! 520 01:15:01,807 --> 01:15:04,389 Qu'avez-vous décidé de faire, Boss ? 521 01:15:52,847 --> 01:15:54,189 Vous, par là ! 522 01:16:35,567 --> 01:16:38,195 Ne me demande pas comment je t'ai trouvé, Teddy. 523 01:16:38,207 --> 01:16:42,234 Tu ne pouvais tomber mieux. Détache-nous, vite ! 524 01:16:42,847 --> 01:16:45,680 - Qui est cette fille ? - Lilian... 525 01:16:45,687 --> 01:16:49,874 - La secrétaire de ton Directeur ? - Exactement... 526 01:16:51,127 --> 01:16:53,072 Merci ! 527 01:17:24,167 --> 01:17:27,910 On en a fini avec Hastruan. 528 01:17:38,647 --> 01:17:42,640 Allez de ce côté, Je vous rejoindrai. 529 01:17:42,647 --> 01:17:46,151 Les mains en l'air ! 530 01:17:48,407 --> 01:17:50,352 Lequel de vous a le microfilm ? 531 01:17:52,007 --> 01:17:56,159 - Répondez ! - Baissez ce pistolet... 532 01:17:56,167 --> 01:17:58,306 Le microfilm est là. 533 01:18:04,847 --> 01:18:06,986 Voilà, il est tout à vous. 534 01:18:11,767 --> 01:18:17,399 Pour moi c'est bon, mais malheureusement vous êtes des témoins gênants. 535 01:18:17,407 --> 01:18:19,591 On ne peut pas s'arranger ? 536 01:18:20,687 --> 01:18:23,633 Désolé, c'est hors de question. 537 01:18:34,087 --> 01:18:37,386 J'aimerai avoir le microfilm, si ça ne te dérange pas. 538 01:18:37,967 --> 01:18:41,039 Prenez-le, il est dans sa main gauche. 539 01:19:03,847 --> 01:19:08,671 Quel dommage, c'était un souvenir de mon cher ami Raf Licata. 540 01:19:11,207 --> 01:19:15,428 Vous devriez voir vos têtes ! Vous ressemblez à trois condamnés à mort. 541 01:19:17,087 --> 01:19:19,032 Non... 542 01:19:19,727 --> 01:19:26,269 Je n'ai pas l'intention de vous tuer, j'ai atteint mon but. 543 01:19:26,847 --> 01:19:30,237 Excellence, soyez béni. 544 01:19:30,247 --> 01:19:31,987 On y va, Picciotti. 545 01:19:32,767 --> 01:19:34,837 J'enrage ! 546 01:19:34,847 --> 01:19:39,523 Après tant d'efforts...voir le microfilm partir en fumée ! 547 01:19:39,527 --> 01:19:43,156 - Selon vous, c'est quoi ça ? - Un microfilm. 548 01:19:43,167 --> 01:19:48,116 - Pas un microfilm, LE microfilm. - Et celui que tu as donné au Maltais ? 549 01:19:48,127 --> 01:19:52,552 Un autre. Je l'avais toujours avec moi, à portée de main. 550 01:19:53,407 --> 01:19:56,399 Tu es toujours le même, Quand changeras-tu ? 551 01:19:56,407 --> 01:20:00,639 On ferait mieux de partir avant que d'autres prétendants arrivent. 552 01:20:00,647 --> 01:20:03,946 - Où est la voiture ? - Juste à côté. 553 01:20:04,927 --> 01:20:06,872 Vite, les clés ! 554 01:20:17,207 --> 01:20:20,404 Dépêchons-nous, le vol pour Londres décolle dans quinze minutes. 555 01:20:20,407 --> 01:20:22,147 Ne t'énerve pas.