ARIMATHIE 33 APR.J.-C.
Un chien dans une armure d'or est toujours un chien.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Il a dit : "César est grand." - Il y a un couvre-feu.
Ne te montre pas de nouveau sur la rue, Juif.
Mais nous devons acheter à manger pour la Pâque.
Achetez-en alors, et rentrez chez vous !
Oui. Oui.
Si j'étais plus jeune
Vous lui auriez sûrement fait la leçon.
Les rues bourdonnent, Caïphe.
C'est ce temps de l'année.
Les Juifs viennent à Jérusalem de toutes les circonscriptions.
Vous ai-je dit, Caïphe, que j'ai un fils ?
Il a trois ans.
Il est à Rome. Il me manque. Je veux retourner auprès de lui.
C'est votre travail, de garder la paix ici à Arimathie.
Que tentez-vous de me dire ?
Mes soldats ont arrêté quatre fauteurs de troubles
Des soi-disant prophètes.
Vous me comprenez ?
Si j'entends parler d'autres, je vous les remettrai.
Vous n'avez pas... le pouvoir d'arrêter.
Comment vous vous sentez, un Juif livrant un Juif aux autorités romaines ?
Ce n'est pas très agréable.
Mais j'ai la responsabilité de protéger la loi de notre peuple...
la loi de Dieu.
Si j'ai tort et que l'un de ces prophètes est le vrai Messie...
que l'histoire me juge.
Que l'histoire juge.
Seigneur, qu'avons-nous fait pour mériter un tel sort ?
Pour l'amour du ciel !
- Qu'y a-t-il ? - Gamaliel.
Doit-il être en retard en un jour pareil ?
Il n'a jamais de retard d'habitude.
Ce n'est pas le jour pour changer d'habitude.
Mais les soldats romains sont partout.
Peut-être devrions-nous considérer sa sûreté d'abord.
Je suis sûr qu'il est en sûreté.
C'est simplement que...
Isaïe a prédit que le Messie viendrait à ce moment.
Pourquoi les autres rabbins ne l'acceptent-ils pas ?
Croyez-vous que ce Nazaréen à peau basanée le soit ?
Je ne sais pas, Nicodème.
Mais une chose dont je suis sûr.
Si ce Jésus est en fait le Messie...
je crains qu'il soit trop tard.
Arimathie.
Ma délivrance se produira ici, mon frère.
La Pâque commence aujourd'hui, maître.
Les Romains n'oseraient pas violer cette sainte fête.
Pierre, pour ceux qui veulent nuire au Messie, ce jour n'est qu'un autre jour.
Je ne crois pas que les Romains veuillent troubler la paix.
Je crains que Thaddée ait raison, Pierre.
Nous y sommes ? Je suis fatigué et je ne peux aller beaucoup plus loin.
Tu te plains trop.
Peut-être devrions-nous transporter cette jeune fille à Arimathie.
- Viens. - Allons-y.
Cachez-vous, vite !
Rabbin, pour quoi nous cacher ? Ces chiens sont moins nombreux.
Qui vit par le fer, Judas, meurt par le fer.
Bien. D'accord.
Debout. Debout. Allons-nous-en. Jean, viens vite. Vite. Vite.
Je veux que tu te rendes à Arimathie...
et que tu fasses les préparatifs du repas de la Pâque.
Mais, maître, les gardes du centurion sont partout à Arimathie.
Ne devrions-nous pas festoyer dans un endroit plus sûr ?
Mets-tu en doute l'amour que je te porte, Jean ?
Crois-tu que je te mettrais en péril ?
Alors, va. Et fais-moi confiance.
-Je suis désolé, maître. - Bien.
En entrant dans la ville, tu verras un homme portant une cruche d'eau.
Suis-le jusque chez lui.
Rendu là, demande-lui l'hospitalité.
Dis-lui que le Fils de Dieu t'envoie...
et qu'il veut savoir où il prendra le repas de la Pâque avec ses disciples.
D'accord, va. Attends. Laisse ceci.
Vite, vite. Va, va.
- Oui, maître. - Vite, vite !
Mon Père les protégera. Venez.
Papa, mère a dit que tu ferais réparer la chaise avant le festin.
Ne t'inquiète pas. J'y verrai. Incidemment, où est ta mère ?
Elle est au marché, papa. Mais c'est presque le coucher du soleil...
et nous avons tout le chametz à dégager de cette place...
et tant de préparatifs à faire.
Seigneur, le trait que mes filles héritent de leur mère-
- Elles s'inquiètent trop. - Papa,je suis désolée.
T'inquiète pas, ma fille.
Feras-tu le seder avec nous ce soir ?
Non, papa. Ruth et moi devons être avec nos maris.
Nous ne sommes venues que pour aider maman.
Je marie mes filles et maintenant elles n'ont plus de temps pour moi.
Du pain azyme !
Ezra ! Tu sais que c'est pour le seder.
Mais j'ai faim maintenant, Léa !
Ezra, que crois-tu que Dieu pense d'un tel manque de respect ?
Désolé, papa.
Va te laver pour que toi et père...
puissiez vous baigner dans l'eau bénite avant de manger.
C'est vrai, fils. Le mikvah est un rituel très important de notre religion.
- Bonjour, papa. Où est maman ? - Elle est au marché.
- Puis-je poser une question, papa ? - Bien sûr, mon fils.
- C'est à propos de Jésus. - Continue.
Je suis jeune...
et je sais que tu as tout fait pour nous protéger.
Mais je pensais peut-être me joindre à Jésus.
Hors de question. Ça briserait le cœur de ta mère.
Je comprends qu'il ait une prophétie à remplir.
Mais pourquoi ne m'a-t-il pas inclus ?
Laisse-moi expliquer,Jacques.
Ton frère aîné t'aime beaucoup...
mais ce sont des temps dangereux...
et il comprend que son sacrifice est le sien, à lui seul.
Comprends-tu ?
Oui, papa.
Je comprends.
Un jour, ton tour viendra.
Pardonnez mon retard. J'ai été retardé en route.
- Les soldats romains ? - Qui d'autre ?
Ils ont doublé leur nombre en ville.
Ils cherchent implacablement le Nazaréen noir.
On dit qu'il se cache dans les collines.
Ça peut leur prendre des semaines à le trouver.
- Ce n'est pas bien. - Qu'y a-t-il ?
On nous informe qu'il y a une réunion d'urgence...
du sanhédrin ce soir.
- Mais je n'ai pas été informé - Écoute-moi, Gamaliel.
On communique en ce moment avec les membres du sanhédrin.
On croit qu'ils sont sur le point de capturer ce Nazaréen.
- Peut-être dès ce soir. - Mais comment ?
- Caïphe a des yeux partout. - Il a engagé un espion ?
Oui. L'un des disciples du Nazaréen.
Et nous craignons que sa capture déclenche des actes de violence.
Vous savez tous deux ce que je pense de ce charpentier.
J'ai entendu ses sermons.
Il connaît la Torah mieux que la plupart des rabbins.
Je le trouve très savant.
Mais il est noir...
est c'est un blasphème de dire qu'il est le Messie.
La Torah ne dit pas ce à quoi il ressemblera.
Sans compter qu'il est Juif, quelle que soit la couleur de sa peau.
La Pâque. Le pire temps de l'année.
Qu'entends-tu faire, Horace ?
Garder la paix pour sept jours à Arimathie...
puis retourner dans ma Rome bien-aimée.
Les Juifs.
On ne peut pas s'y fier.
Regarde. Il porte de l'eau.
Il porte du tapis.
Peut-être que notre maître doit guérir nos yeux. Là.
Voilà le serviteur que nous devons suivre. Viens.
Vous êtes pressés, citoyens ?
Je veux tirer mon ami de cette chaleur.
Il va s'évanouir si je ne le ramène pas vite chez lui.
Il dit la vérité. La fête me soulagera.
Que je ne vous voie plus, sinon vous serez enchaîné pour célébrer votre fête.
Mon ami, pouvons-nous passer un message à votre maître ?
- Je ne peux pas vous aider. - S'il vous plaît !
Notre maître nous a envoyés. Le Messie.
Attendez ici.
Oui ? Puis-je vous aider ?
Notre maître nous a envoyés avec un message.
Et quel est le message ?
Il veut savoir où il fera la Pâque avec ses disciples.
Venez, vite. Venez !
Je vous en prie.
Ça va ? C'est bien ?
Oui. Merci de nous ouvrir votre maison.
Nous nous excusons de tout inconvénient.
Je vous en prie, de rien.
Faites savoir au Messie que je suis reconnaissant...
qu'il ait choisi ma maison pour son repas du seder.
- Je le lui dirai. - Merci.
Nous camperons ici.
Nous campons ici !
Pourquoi ici, rabbin ?
Un espace propre et ouvert pour célébrer la Pâque.
Qu'y a-t-il, Pierre ?
J'en ai assez de fuir comme des rats...
de devoir nous cacher dans ces montagnes...
de ne pouvoir dormir au même endroit plus d'un soir.
Nous savions qu'il y aurait un prix à payer pour la vérité, Pierre.
Au moins si c'étaient les Romains, il y aurait une excuse.
Mais pas les Juifs, les rabbins.
Bénis sont ceux que les hommes persécutent.
Nous avons assez d'eau pour nous durer jusqu'à demain...
des moutons, du poisson séché.
Très bien. Que Simon t'accompagne.
Patrouillez la colline.
Assurez-vous que c'est sûr.
- Rabbin,je suis- - Ne t'inquiète pas, Pierre.
Mon Père nous a menés ici.
Très bien.
Une fois la tente dressée, réunis tout le monde.
Oui, maître.
Assure-toi que les moutons sont nourris.
Il est sauvage, maître.
Une si belle fourrure !
Si seulement l'humanité embrassait ce qui est différent
Le mouton noir.
Apporte plus d'eau.
Philippe.
Merci.
Nous avons marché toute la nuit. Qui dormira dans la tente, tu crois ?
Les moutons, Philippe.
Tiens-le, Matthieu.
Ne rate pas ton coup !
Ta main droite a toujours été un peu inutile.
Si je rate mon coup, il pourra développer la gauche.
Très drôle, Thaddée. Hé, pouvez-vous nous aider ?
Ce n'est pas juste de monter la tente à deux tandis que les autres regardent.
Non, Matthieu a raison.
Il ne devrait pas être le seul à se faire écraser le doigt.
Deux pieds, une main, pas de tête. C'est un garde du centurion.
Thaddée est connu à Jérusalem pour fracturer des mains.
Regardez ! Même ma main a été brisée.
C'est pour avoir omis de payer tes impôts.
Reste là, Matthieu. Je t'écraserai la main plus tard.
Matthieu a raison. Nous devons tous aider.
En bons voisins. Ça me rappelle une histoire de notre maître.
- L'histoire du bon Samaritain. - Allez !
- Laisse tomber l'histoire. - Elle a réussi pour notre maître.
Le maître est meilleur conteur que toi.
Oui, c'est vrai. Mais je suis meilleur cuisinier.
Ce n'est pas drôle.
Pourquoi es-tu si tranquille, Bartholomé ?
J'adore ces moments.
Je comprends.
Tu sais, la beauté de la famille...
c'est que lorsque j'ai commencé à suivre notre maître...
je n'avais qu'un frère.
Maintenant j'en ai 12.
Venez. Venez.
Venez, vite. Dépêchez-vous.
Avez-vous été suivis ?
Non. On a été très prudents.
- Bien. - Où est notre maître ?
Il prie. Il vous attend. Venez vite.
Vite !
Venez.
Désolés de vous déranger, maître.
Mon Père...
peut être très jaloux de nos conversations quotidiennes.
Quelle nouvelle avez-vous ?
L'homme dit qu'il sera...
honoré de votre présence chez lui.
Bien.
Réunissez les autres.
Je dois partir immédiatement. Sinon, je serai en retard au Mikvah.
Viens, Jacques. Vite.
Soyez prudents.
-Je vous en prie. - Ne t'inquiète pas.
- Emmène Ezra dans la cour. - Oui, père. Viens.
Nous n'y pouvons rien changer, Marie. Je sais ce que tu ressens.
J'aimerais comme toi qu'il soit là. Mais il n'est plus à nous.
Mais j'estime que c'est nous qui l'avons mené sur ce sentier.
Cesse de te blâmer de ce qui se passe.
Nous savions que ce jour viendrait.
Rien ne peut préparer une mère à une telle chose, Joseph.
Il y a 33 ans, tu m'as dit...
que tu sentais quelque chose se produire en toi...
et je crois vraiment que Dieu t'a touchée ce soir-là.
Une chose divine s'est produite...
et tu as été choisie entre toutes les femmes de Judée pour porter l'élu.
Crois-tu qu'ils font ça parce qu'il est noir ?
Ils le font parce qu'il est le Messie.
Maître, puis-je poser une question ?
Tu peux, Thomas.
Comment est-ce d'être différent ?
Aux yeux de mon Père, Thomas, nous sommes tous différents...
et pourtant, nous nous ressemblons.
Ma mère, une femme glorieuse
Quand elle était enceinte
De vous, maître ?
J'en ai peur.
Elle s'est fait refuser le logement dans une auberge de Bethléem...
parce qu'elle était si différente.
Elle fût forcée de donner naissance dans une crèche.
Je suis désolé.
Pourquoi, Thomas ?
Parce que je comprends.
Je suis un pauvre pêcheur...
et j'ai été maltraité à cause de cela.
Mon Père avait raison. Nous sommes tous pareils.
Mais tu verras que si tu es vertueux...
les rois te trouveront et s'agenouilleront à tes pieds.
Viens.
Venez. Venez.
Maître, et s'ils nous attrapaient ?
Ce serait la volonté de mon Père, Thaddée.
Merci, Messie, d'honorer notre maison de votre présence.
Je suis humilié.
Tu es béni.
Lève-toi.
- Conduis-moi à ton maître. - Oui.
Soyez béni, maître.
Partagerez-vous le repas avec nous ?
J'en serais ravi, rabbin, mais c'est votre heure et je n'ose pas déranger.
Du reste,je dois descendre surveiller la porte.
Mon serviteur sera là pour répondre à vos besoins.
Merci.
- Vous voyez, Dieu y a pourvu. - Oui.
Vous vous rappelez ? Comme les Égyptiens.
Passez-lui le vin. Puis passez-le-moi.
Aujourd'hui, mes chers...
nous sommes assis en souvenir...
de notre exode de l'esclavage en Égypte.
Mon Père a donné instruction aux anciens Israélites...
de marquer leur montant de porte du sang d'un agneau...
et alors, la peste frappant les premiers-nés de l'Égypte...
les épargnerait.
Aujourd'hui et pour sept jours...
nous nous asseyons en souvenir de cette glorieuse Pâque.
Mais il y a une autre raison...
de nous réunir ce soir.
En vérité, je vous le dis, l'un de vous me trahira.
- Quoi ? - Maître.
Plus tôt dans le jardin...
mon Père m'a parlé et m'a dit...
que l'un de vous qui rompez le pain avec moi me trahira.
Non, maître.
C'est impossible. Tout le monde à cette table vous aime.
Traites-tu mon Père de menteur, Thomas ?
Maître, qui est ce traître ?
Est-ce moi, maître ?
Qui ferait cela ?
Ses mains sont à cette table.
Quel que soit ce traître, qu'il se révèle maintenant...
avant qu'arrive du mal à notre maître.
Bientôt,je vous le promets...
cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi...
souhaitera n'être jamais né.
Comment savons-nous que tu n'es pas le traître, Pierre ?
Moi ?
Pierre, non !
Je me méfie de toi, Thomas, qui as eu tant de mal...
à accepter le Messie en premier lieu.
Veux-tu vraiment me tuer, Pierre ?
- Maître. - Arrêtez,je vous en prie.
Ça suffit.
Mon Père s'occupera du traître à sa façon.
J'avais besoin d'un peu plus de temps.
Mais mon heure approche.
Nous ne comprenons pas, maître.
Tu as toujours été si naïf, Jean.
Tu finiras par comprendre que par ma mort...
arrivera la vie.
Les péchés du monde seront lavés.
Nous vous aimons tous, maître...
et je crois que chacun ici donnerait sa vie pour vous.
Maître, nous vous aimons tous depuis des années.
Qu'est-ce qui vous fait croire que nous vous voudrions du mal ?
C'est insensé ! Tout à fait insensé !
Crois-tu l'aimer plus que nous, Pierre ?
Pas plus que moi !
Je l'aime plus qu'aucun de vous ne l'aimera jamais.
Le Nazaréen noir et ses disciples font du bruit.
Il y a une récompense pour sa capture. Viens.
Dites-nous, maître, lequel de nous vous aime le plus...
et sera à vos côtés au royaume de votre Père ?
Jacques, comment peux-tu poser une telle question au Messie ?
Nous y pensons tous...
et en parlons entre nous depuis des semaines.
Nous avons le droit de savoir.
Laissez-le parler. Continue, Jacques.
Maître, il est clair que vous nous aimez tous.
Mais nous voulons savoir, qui est le plus grand parmi nous ?
Le plus grand ?
Qui est le plus grand, celui qui est assis à la table...
ou celui qui sert ?
Le plus grand d'entre vous sera celui qui choisira de servir.
Et j'attribuerai, à ce serviteur...
un royaume comme mon Père m'en a attribué un.
Après ma mort...
vous continuerez de servir le monde avec mes enseignements.
Alors, et seulement alors, partagerez-vous ma gloire.
Enlevez vos sandales...
que je puisse vous laver les pieds.
Je sais que tu m'aimes, Judas.
Tu n'obéis pas à ton maître, Pierre ?
Maître,je ne vous laisserai jamais me laver les pieds.
Si je ne te lave pas les pieds, Pierre...
tu n'auras aucune partie de moi.
Dans ce cas, ne faites pas que me laver les pieds.
Lavez-moi les mains et la tête...
que je puisse vous avoir en entier.
Tu n'as qu'à te laver les pieds, Pierre, et tu seras propre.
Mais certains d'entre vous ne seront jamais propres.
Les uns disent qu'il a tendance à être chef de culte.
Mais peut-être est-il le Messie.
Mais, Nicodème...
comment peux-tu nier les leçons de la Torah et suggérer pareille chose ?
J'ai dit peut-être.
Il est peut-être prophète...
mais le Messie prédit par la Torah ?
La Torah dit que le Messie sera de la lignée de David.
- Et alors ? - Cet homme est de cette lignée.
Comme quantité d'autres.
Mais il est aussi né à Bethléem, comme l'ont prédit les prophètes.
Rabbins, ces deux savent où le Nazaréen noir a trouvé refuge.
- Est-ce vrai ? - Oui, rabbin.
Nous l'avons vu de nos yeux.
-J'ai déjà prévenu le préfet. - Vous pouvez nous laisser.
Dites-nous ce que vous avez vu.
Il est question d'une récompense pour la capture du faux prophète.
Cinq pièces d'argent si vous nous conduisez à lui.
- Il se déplace avec 12 disciples. - Sont-ils armés ?
Pardonnez-moi, rabbins, mais nous devons en informer Caïphe tout de suite.
Caïphe réagira vite.
Nous devons savoir s'ils sont armés de peur que les soldats envoyés...
pour les capturer ne soient tués.
Voulez-vous leur sang sur vos mains, Gamaliel ?
Ce jour peut être notre dernière Pâque ensemble.
Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois capturé et tué.
Ils se heurteront à nos glaives avant d'y arriver.
Il est trop tard, Pierre.
Cette coupe est mon sang...
le sang de la vie éternelle.
Il sera versé pour vous...
et pour tous les hommes.
Faites ceci en mémoire de moi.
Je ne boirai plus...
jusqu'à ce qu'elle soit remplie au royaume de mon Père.
Ce pain...
n'est pas que du pain.
C'est mon corps...
qui sera sacrifié pour vous.
Partagez ma chair.
Avez-vous vu un Juif noir ?
Il se déplace avec 12 hommes.
Un Juif noir ? Je n'ai pas vu de Juifs noirs.
Fouillez la maison.
Où sont-ils ?
Sous peine de mort, dites la vérité.
Si je découvre que vous mentez
Je vous jure, soldat, je n'ai vu personne.
Nous fêtions la Pâque.
Mon père dit la vérité.
Il n'y a pas de telle personne ici. Je vous en prie.
Horace, nous avons fouillé la maison. Rien.
Je promets de vous dire si je le vois. Je vous en prie.
Juifs.
Allez !
Père, qu'y a-t-il de si spécial à propos de ce soir ?
Ce soir, nous célébrons notre liberté comme Juifs...
comme si Moïse nous avait libérés de nos chaînes hier.
- Où est-il ? - Nous ne l'avons pas vu !
- Tu mens ! - C'est mon fils, oui.
Mais le voyez-nous avec nous ?
Nous avons renoncé à lui depuis longtemps.
- Fouillez la maison ! - Oui, Horace.
Ça a commencé.
Il nous reste peu de temps, mes chers.
Nous devons partir.
Nous vous conduirons en sûreté, maître.
Pierre, Satan a exigé de te posséder...
pour pouvoir te vanner comme le blé.
Mais je prie pour toi.
Il ne m'aura jamais. Vous avez ma parole, rabbin.
Je serai toujours à vos côtés.
Et si je te disais...
qu'avant que le coq ait chanté deux fois ce soir...
tu m'auras renié trois fois ?
- Pierre vous renier, Seigneur ? - Comment Pierre le pourrait-il ?
N'importe lequel de nous vous renierait avant Pierre.
Je vous en prie. Je vous en prie, maître.
Ne me dites pas cela.
Mais je prierai pour toi.
Comment la foi de Pierre peut-elle être ébranlée ?
Je ne comprends pas.
Vous faillirez tous.
Maître.
J'ai vu le maître de la maison le laisser entrer...
avec la moitié de ses hommes.
Rabbins. Ils font la Pâque en ce moment même.
Vous devez envoyer des soldats avant qu'ils puissent s'échapper.
C'est vrai,Joseph d'Arimathie, Nicodème, nous devons.
Dois-je apprendre des Romains qu'on a trouvé le Nazaréen noir ?
La vérité.
Oui, rabbin Caïphe. C'est vrai.
Ces deux-là l'ont vu.
-J'ai insisté pour qu'on l'emmène. - Est-ce vrai ?
- Oui. - Nous croyons que c'est lui.
Cet imposteur est une menace pour nous tous.
Gamaliel, ordonnez au garde de prendre cinq soldats...
et de suivre cet homme à la maison où se cache ce blasphémateur.
Par ici ! Nous allons chercher le faux prophète! Dépêchez-vous !
Vite, maître, par ici.
Allez.
Vous aurez le fouet pour ceci, maître de maison.
Avec plaisir.
Allez. Allez.
Qu'y a-t-il, Judas ?
Rabbin, peut-être devrais-je apporter des provisions.
Où vous trouverai-je ?
À Gethsémani.
Je vous aime, maître.
Judas, ta façon n'est pas la mienne...
mais fais ce que tu dois faire.
Va. Va.
Maître, est-ce lui ?
Pourtant, vous le laissez voler les dons qu'on nous fait...
et vous lui permettrez de vous trahir.
Nous ne pouvons empêcher ce qui doit se réaliser.
Va.
Il est trop tard. Ils ont disparu dans l'obscurité.
Marc, prends quelques soldats. Va vers l'est, dans les collines.
Le reste du groupe ira au nord ! Allons-y !
Dispersez-vous !
Nous les trouverons ce soir.
Nous devons tous les crucifier !
Émets un son, traître.
Même dans la trahison, il est glorieux.
Et si ce n'était de notre maître, je te trancherais la gorge.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Les rues sont dangereuses.
Viens vite avec moi de peur d'être méprise pour une disciple de Jésus.
Viens.
Je vous tiens tous deux responsables d'avoir permis à cet hérétique...
de filer entre nos doigts !
- Hérode en sera informé. - Nous sommes gardiens de la Torah.
Nous ne devons pas mêler Rome à une affaire strictement juive.
Ce charpentier fomente des troubles depuis son arrivée dans le district.
Les Romains en feront leur problème.
Comme si leur présence en Judée ne suffisait pas déjà.
J'ai vu les gardes du centurion...
circuler sur cette place comme si c'était leur cour.
Ne leur donnons pas raison.
Messieurs,je ne suis pas persuadé que ce Jésus de Nazareth est...
la menace qu'on prétend.
C'est vrai, rabbin. Nous avons vu tant de faux prophètes.
Qu'est-ce qui le rend différent de tout autre qui se prétend le Messie ?
Combien d'hommes pareils avons-nous vus ces dernières années ?
Dix ? Vingt ?
Qu'est-ce qui fait de ce charpentier et de ses 12 pêcheurs une telle menace ?
Vous voulez voir la différence ?
Allez. Regardez dehors et voyez la différence !
Ce n'est pas le moment, Judas.
- Et quand le moment sera-t-il bon ? - Où sont les autres ?
- Est-ce que Jésus est en sûreté ? - Que je sache, oui.
Lui et les autres se sont échappés dans les collines de Gethsémani.
Pourquoi n'es-tu pas allé avec eux ?
Jésus m'a envoyé chercher des provisions.
Si tu ne m'avais pas arrêté, je serais au marché
Marie-Madeleine, pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Je sais que Jésus t'aime beaucoup.
Pourquoi risquerait-il de t'envoyer en ville ?
Je t'ai dit, il m'a envoyé chercher des provisions.
Où sont tes provisions ?
J'ai manqué de temps. La foule. Je craignais pour ma vie.
Si tu es en route pour le quartier du temple.
Le trahirais-tu, Judas ?
Je ne le trahirais jamais.
- Je lui forcerais simplement la main. - Pour te suivre ?
C'est la seule façon.
La violence est le seul langage qu'utilisent ces Romains.
C'est ridicule de penser pouvoir les chasser de la Judée...
en répandant la bonne nouvelle et en faisant des miracles.
Ils rient de nous !
Fais-moi confiance.
Ils ne riront pas quand ils sentiront la douleur de mille glaives juifs.
Et quoi alors ? Ils enverront toute une armée vous écraser.
Nous en mobiliserons une plus grosse.
Sa façon a été prédite par les écritures, Judas.
Doutes-tu qu'il soit le Messie ?
Je crois qu'il l'est peut-être.
Mais je n'ai pas confiance en sa manière passive.
Judas, c'est un homme de paix.
La paix ne chassera pas les Romains !
Sa façon réussira plus vite que ton armée de fanatiques.
Tu ne le dis que...
parce qu'il est plus facile d'aimer le Messie qu'un pêcheur.
Que vois-tu en lui que je n'ai pas ?
La vérité.
Eh bien, voici ma vérité.
Très bien.
Aimerais-tu un festin dont ton maître n'a pas encore joui ?
Oui ! Un festin avec du pain ! Et le pouvoir !
La gloire absolue !
Oui !
Il viendra à cheval comme un roi puissant...
à la tête d'une armée de guerriers !
Où est l'armée de ce Nazaréen ? Je ne vois qu'une armée de pêcheurs !
Pour qui ce Nazaréen noir se prend-il ?
Il proclame qu'il règne sur le royaume des cieux.
Un royaume de Juifs à peau noire !
Je ne ferai jamais partie d'un tel royaume !
- Oui ! - Rien de bon n'est venu de Nazareth.
Qui vient ?
Va, Abaddon ! Va ! Va le leur dire.
Dis à Caïphe ce que tu sais de ce faux prophète.
Dis-lui ! Dis-lui tout ! Fais-le-lui savoir !
Dis-lui, Abaddon. Il blasphème.
- Papa ! - Nous sommes revenues.
- Où est maman ? - Maman se repose. Venez nous aider.
Que viens-tu faire ici, femme ?
-Je veux vous parler. - Que veut-elle ?
Dis-lui de s'en aller. Les pécheresses ne sont pas bienvenues ici.
Va aider ta mère.
- Mais, papa, elle est... - Immédiatement !
Parle.
Je viens dans l'espoir de sauver la vie de votre fils.
Que lui arrive-t-il ?
Judas va le trahir chez le sanhédrin.
Judas ! Par ma main, je vais...
Il faut faire vite. Nous devons prévenir le Messie.
Lui et ses disciples sont réfugiés dans les montagnes de Gethsémani.
Comment le sais-tu ?
J'étais avec Judas ce soir.
Tu as fait quoi ?
Juste pour le retarder et donner à Jésus le temps de s'échapper.
Je ne peux juger la profession...
que tu as choisi de pratiquer, Marie-Madeleine.
Mais mon fils a pardonné tes péchés et il est plus grand que nous tous.
- Merci. - Nous devons faire vite.
Mais je serai remarquée.
Marie va t'accompagner.
Ma mère est la plus blessée.
Elle comprend le voyage que j'ai entrepris...
le voyage que je dois faire...
parce que je vous aime.
Je t'aime aussi, Thomas.
Et mon Père t'aime.
Mais elle est vieille...
et je suis son fils cadet.
J'espère qu'elle n'est pas trop désappointée.
Désappointée, Thomas ?
Tu as été choisi pour propager mon message.
Comment est-ce désappointant ?
C'est le message de mon Père.
Et longtemps après ma mort, les hommes parleront de nous.
Comment le Fils de Dieu est venu remplir une prophétie
avec l'aide de 12 élus.
Mais, maître, ma mère pense...
que j'ai abandonné mes filets pour suivre un faux prophète,
Que j'ai renoncé à ma vraie vocation.
Est-ce ce que tu crois, Thomas ?
Maître, je crois en vous...
de toutes les fibres de mon corps.
Je sais que vous êtes tous épuisés
De fuir et de vous cacher.
Le bruit court qu'on nous cherche et qu'on peut nous tuer.
As-tu peur, André ?
Oui.
Qui d'autre a peur ?
Ce grain de blé...
si je le jette sur le sol, il séchera et mourra.
Mais ce n'est qu'en mourant qu'il peut porter fruit.
De ma mort, la vie surgira.
Nous avez-vous emmenés ici pour mourir, maître ?
Ils nous cherchent, mais ils ne veulent que moi.
- Maître, ce n'est pas sûr. - Maître, ne nous laissez pas déjà.
Il est encore tôt.
Je dois parler à mon Père.
Peut-être devrais-je vous accompagner, maître.
Ce soir, de graves dangers se cachent dans l'obscurité.
Nous irons tous.
Venez.
Parle-nous de ce Jésus puisque tu en parles publiquement.
Mon voisin est aveugle et l'a toujours été.
Ce Nazaréen est venu poser les mains sur lui...
et tout à coup, mon voisin a recouvré la vue.
- C'est sacrilège ! - Il devrait être arrêté !
Il n'y a pas de crime à rendre la vue à un aveugle.
- L'homme a été béni. - Continue.
Après lui avoir rendu la vue...
le Nazaréen lui a parlé d'un royaume dans les cieux...
où il trouverait le bonheur éternel.
Vous voyez ? Ce Nazaréen ne dit rien contre la Torah.
Je vous assure, Caïphe, ce Jésus n'est rien de plus que-
Pardonnez-moi. Pardonnez-moi, mais il y a plus.
Laissez-le parler. Continue.
Ce Jésus de Nazareth, ce faux prophète...
a dit que la seule façon d'entrer au royaume des cieux...
- c'est par lui. - Par lui ?
Quoi, il en est le gardien ?
Il a dit par lui parce qu'il est le Fils de Dieu.
Le Fils de Dieu ?
Il blasphème !
Es-tu sûr que ce soit les mots exacts du Nazaréen, Abaddon ?
Je le jure sur ma vie, rabbin.
Vous voyez, rabbins, c'est ce que signifiait la vision...
qu'a eue Isaïe dans le Talmud.
Tu es très perspicace,jeune Jésus.
Oui. Dis-nous, Jésus.
Comment un garçon de 12 ans peut-il en savoir autant ?
Ma connaissance des écritures m'est accordée par mon Père.
On pourrait dire que toute connaissance vient de Dieu.
Comment ta connaissance peut-elle rivaliser avec la sagesse des rabbins...
qui ont passé leur vie à étudier ?
Parce que je suis le Fils de Dieu.
Vous pouvez parler.
Rabbin...
je connais trois hommes sur lesquels ce prétendu roi a posé les mains.
L'un d'eux, Lazare, frère de Marthe et de Marie de Béthanie...
a apparemment été ressuscité.
J'ai entendu les rumeurs.
Mais il n'en est qu'un qui ait le pouvoir...
de prendre un corps au tombeau et de lui insuffler vie.
Satan.
Il dit la vérité.
Aucun saint homme ne ressusciterait un corps de son tombeau...
après que Dieu tout-puissant...
dans sa sagesse, l'eut ravi.
C'est audacieux, effronté.
Et il y a plus d'histoires de ce genre.
Que pensez-vous maintenant ?
C'est ce que je pensais.
Blasphémateur !
Dégagez !
Le voici.
Il s'appelle Judas.
Eh bien, nous t'attendions, Judas l'Iscariote.
Es-tu venu nous dire où ils se cachent ?
Oui.
Où se cachent-ils ?
À Gethsémani.
Gethsémani ? Une douzaine de pauvres pêcheurs cachés à Gethsémani ?
Dis-nous, Judas.
Gethsémani est un lieu de repos et de détente réservé aux riches.
Pourquoi des pêcheurs s'y cacheraient-ils ?
Peut-être estime-t-il que nous ne penserions pas à l'y chercher.
Il est très rusé.
Tu as très bien fait, Judas l'Iscariote.
L'entente prévoyait 30 pièces d'argent, n'est-ce pas ?
Maître, ça va ?
Je suis juste un peu fatigué. Épuisé.
Pouvons-nous aider, maître ?
Quand l'âme est fatiguée...
seule la prière peut la soulager.
Je ne peux pas l'endurer.
Je ne peux pas endurer...
de vous voir subir ce sort.
Ne pouvons-nous traverser la vallée de Kidron ?
Partir d'ici ?
Et quoi, alors ?
Si seulement je pouvais.
Je ne veux plus rester...
assis comme des moutons...
à attendre qu'on vous emmène.
M'aimes-tu vraiment, Pierre ?
De tout mon cœur.
Vous savez que je vous aime.
Tiens.
Prends ceci tandis que je vais prier.
Père !
Ne me laisse pas faire cela.
Père !
Ne me laisse pas faire cela.
Épargne-moi ces souffrances.
Je ne veux pas mourir.
Père !
Maître ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
M'aimes-tu vraiment, Pierre ?
Je ne comprends pas.
Je vous demande de m'attendre...
de monter la garde une heure...
tandis que je parle à mon Père...
et vous n'avez pas pu le faire.
- Nous étions juste un peu.. - Des excuses.
Je n'entends que des excuses.
Vous ne pensez pas que je suis fatigué ?
Vous devez combattre le sommeil.
Méfiez-vous de la chair et de tout ce qui est tentant.
Parce que la chair est faible...
même si l'esprit à bonne volonté.
Méfie-toi, Pierre.
Méfie-toi de la tentation.
- Attendez. Quelqu'un vient. - C'est Judas.
C'est Judas.
Bien fait, Judas !
Hier, ils acclamaient un prophète pêcheur monté sur un âne.
Aujourd'hui, ils acclament l'homme qui l'a trahi.
Qui peut comprendre ces Juifs ?
Comme homme,je dois me faire entendre.
Ce Jésus de Nazareth n'est rien qu'un charpentier...
doué de la connaissance des écritures.
Peut-être est-il atteint d'une déficience mentale...
qui lui fait croire qu'il est le Messie.
Où est le mal ?
Il ne peut convaincre que ses disciples et une poignée d'autres.
Une poignée d'autres ?
Rabbins, je crains que vous ayez passé trop de temps dans ce temple.
Le Nazaréen et ses disciples
Sont largement connus.
Il influence l'opinion de milliers.
Il n'est qu'un homme.
Vous en parlez comme s'il était le roi des Juifs qu'il prétend être.
Peut-être disputez-vous les écritures de la Torah.
- Quoi,Joseph d'Arimathie - Chut, chut ! Silence !
Rabbins, ressaisissez-vous.
Nous l'envoyons chercher.
- Nous ne le condamnons pas. - C'est la même chose.
C'est mon vœu.
Puis-je suggérer, Caïphe, que quelles que soient nos opinions...
nous l'emmenions pour sa propre sécurité.
La foule le tuerait si elle le trouvait en premier.
C'est encore loin ? J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Les Romains, avec leurs armures et leurs bottes...
ne peuvent parcourir ces sentiers aussi facilement que nous.
Ils doivent prendre un autre chemin. Nous serons à Gethsémani avant eux.
Comment connais-tu ce sentier ?
Plusieurs hommes riches passent du temps à Gethsémani.
En ma compagnie, ils préfèrent ne pas être vus.
Va.
Ces pêcheurs sont-ils bien armés ?
Ils n'ont que quatre glaives...
mais ils ne se battront pas.
Des pêcheurs avec quatre glaives sans volonté de se battre ?
J'aurais pu exécuter cette mission moi-même.
Horace, te souviens-tu de Marias- Costaud aux cheveux roux ?
- Il nous a entraînés à la lance. - Oh, oui. Je m'en souviens.
Il parlait toujours de tuer les Juifs avec sa lance.
Il s'est noyé en route pour ici.
Dommage. Il était né pour son travail.
C'est heureux qu'il n'ait pas vécu pour voir ce jour.
Des officiers romains envoyés par des Juifs pour capturer des Juifs.
Qu'est devenu notre empire ?
Tu as des doutes, Judas ?
Ça arrive toujours aux traîtres.
Qu'y a-t-il,Juif ?
- Qu'y a-t-il ? -Je connais un raccourci.
Va.
Mon heure approche.
Mais, maître, que pouvons-nous faire ?
Je vous donnerai tous un dernier commandement.
N'importe quoi, maître.
Après ma mort...
mon travail et mon message ne doivent pas mourir.
Ils ne réussiront...
que s'ils réussissent à taire mon message.
Mais ils se trompent.
Que voulez-vous que nous fassions ?
Jacques,Jean, mes fils du tonnerre...
vous parlerez en mon nom...
et vous direz aux autres...
qu'ils doivent vendre toute chose de valeur...
pour répandre mon message.
Vous tous.
Hors de Jérusalem...
vers la Syrie, l'Asie...
au delà de la mer Noire, de la Méditerranée...
et ainsi de suite.
Mais comment ? Nous ne sommes que 12.
Douze...
deviendront un millier.
Et un millier, 10 000.
Et un million et davantage.
Nous le ferons.
Bien. Mon message ne mourra pas.
Jetez vos armes !
Lequel de vous est Jésus de Nazareth ?
C'est moi.
Il ment. Je suis Jésus.
Tu n'es pas assez noir, Juif.
Arrêtez-les tous !
- Protégez-vous ! - Ça suffit ! Ça suffit !
Je ne résisterai pas.
Tu me trahis par un baiser, Judas.
Assez !
La prophétie doit se réaliser.
Je viendrai paisiblement.
- Maître, je vous en prie. - N'allez pas avec eux.
Messie.
Il est temps de faire face à ton avenir, Nazaréen.
Allons-y.
Père !
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Rejoignez-moi.
Rejoignez-moi au paradis.
Pardonnez-leur
Car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Maître, puis-je poser une question ?
Tu peux.
Comment est-ce d'être différent ?
Aux yeux de mon Père, Thomas...
nous sommes tous différents, pourtant nous nous ressemblons.