Prête ? Vous savez quoi faire.
Tout est en ordre Mme Ho ?
Le dîner sera prêt à 19 heures 30.
- Bonsoir. - Je ne sais pas si...
Vous êtes attendu colonel. Je peux prendre votre manteau ?
- Colonel Mustard, non ? - Non, ce n'est pas mon nom...
Ce soir, pour mon maître, vous allez devoir utiliser un pseudonyme.
- Vous êtes qui ? - Wadsworth, le maître d'hôtel.
Yvette, veillez à satisfaire les désirs du colonel,
dans la limite du raisonnable, bien entendu.
Wadsworth, j'étais...
Entrez madame, on vous attend.
- Vous me connaissez ? - Ce soir vous êtes Mme White.
C'est ce que dit la lettre. Pourquoi ?
Je peux vous présenter ? Mme White, voilà Yvette, la bonne.
Je vois que vous vous connaissez.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Je peux vous déposer quelque part ? - Oui, s'il vous plaît.
- Merci. Je suis en retard. - Moi aussi. Vous allez où ?
Voyons... Hill House sur la 41.
Faites-moi voir ! C'est là que je vais, j'ai reçu la même lettre.
- Et voilà Mme Peacock. - Comment allez-vous ?
Yvette, allez vous assurer que le dîner sera servi dès que les invités seront là.
- Je suis bien chez M.Boddy ? - Vous devez être M.Green.
Assis !
Non... pas vous monsieur.
Ça devrait être juste là.
Ça doit être ça.
- Pourquoi la voiture s'arrête ? - Elle a peur.
Quel trou perdu !
Professeur Plum ! Mlle Scarlett !
- Vous vous connaissiez donc ? - Pas du tout.
Je peux vous présenter le professeur Plum et Mlle Scarlett ?
Chacun de vous répond à un pseudonyme,
aucun de vous ne sera donc appelé par son vrai nom.
Ah, le dîner.
Désolé, je suis assez maladroit.
Vous trouverez votre nom à votre place. Veuillez vous asseoir.
- C'est votre place ? - Non, je suis un domestique.
- Qu'est-ce que vous faites au juste ? - Je sers.
Le maître d'hôtel dirige la cuisine et la salle à manger.
Que veut dire cette invitation à dîner ?
Raison ne veut découvrir, je dois faire et mourir.
- Mourir ? - Je citais simplement Tennyson.
Je préfère Kipling. "La femelle d'une espèce est plus mortelle que le mâle."
- Vous aimez Kipling ? - Je mangerais n'importe quoi.
La soupe.
- C'est la place de notre hôte ? - Du septième invité, M.Boddy.
- Je le croyais notre hôte. - Moi aussi.
Qui est notre hôte Wadsworth ?
- Je commence. - Attendez le dernier invité.
- Je garderai quelque chose au chaud. - À quoi vous pensez ?
Il faut que quelqu'un brise la glace, pourquoi pas moi ?
Je reçois souvent, pour le travail de mon mari.
C'est toujours difficile la première fois de lier connaissance
alors j'ai l'habitude de lancer le jeu.
Je ne sais pas pourquoi on est ici, pourquoi je suis là, où on est,
mais j'ai l'intention d'en profiter. Je suis très intriguée.
Quant à cette soupe elle est délicieuse, non ?
Vous recevez souvent, pour votre mari ?
Oui, ça fait partie de la vie courante lorsqu'on est la femme d'un...
J'oubliais. On ne doit pas dire qui on est, je ne sais pas pourquoi.
- Vous ne le savez pas ? - Je sais qui vous êtes.
- Vous le direz ? - Comment vous savez ?
Je travaille à Washington.
- Vous êtes la femme d'un politique ? - Oui.
Dites-nous ! Qui est votre mari ?
- Et votre mari fait quoi ? - Rien du tout.
- Il reste allongé toute la journée. - Ça a l'air épuisant.
Je suis désolé !
- Je suis assez maladroit. - C'est bon.
- C'est une de mes recettes préférées. - Je sais madame.
Qu'est-ce que vous faites à Washington M.Green ?
Alors ? Comment faire connaissance si on ne se dit rien ?
Il n'en a peut-être pas envie.
Écoutez, si je ne faisais pas la conversation
on serait là à se regarder en chiens de faïence.
- Vous avez peur du silence ? - Oui... non... pourquoi ?
Vous souffrez de ce qu'on appelle le "besoin de l'échange".
Qui ça "on" ? Vous êtes psy ?
Je m'y connais un peu en médecine psychiatrique, oui.
- Vous êtes médecin ? - Je ne pratique pas.
La pratique rend parfait. Bien des hommes en auraient besoin, non ?
- Alors vous faites quoi ? - Je travaille pour l'ONU.
Encore un politique !
Je travaille pour l'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé.
- Dans quel domaine ? - Le planning familial.
- Vous êtes vraiment colonel ? - Oui monsieur.
Vous n'allez pas nous dire que vous vivez vous aussi à Washington ?
Comment vous le savez ? On se connaît ?
Je vous ai déjà vu. Vous, vous ne m'avez peut-être jamais vue.
- Vous vivez aussi à Washington ? - Tout à fait.
- Qui ne vit pas à Washington ? - Moi.
Mais vous travaillez pour l'ONU, vous travaillez pour le gouvernement.
Est-ce que quelqu'un ici ne travaille pas pour le gouvernement ?
Où est notre hôte, et qu'est-ce qu'on fait ici ?
Bonsoir, vous êtes attendu avec impatience.
- Vous m'enfermez ? La clé. - Il faudra me passer sur le corps.
- Je peux prendre votre sac ? - Non.
- Il contient des preuves ? - Il contient plutôt des... surprises.
Mesdames et messieurs, je peux vous présenter M.Boddy ?
- Qu'est-ce qu'ils font ici ? - Ils dînent.
- Asseyez-vous M.Boddy. - Merci.
Vous pouvez remporter ça ma jolie.
J'exige de savoir ce qui se passe. Pourquoi on est ici ?
On a tous reçu une lettre
qui dit: "Vous feriez bien d'être présent
"parce qu'un M.Boddy mettra fin à une pénible dépendance financière."
- Signé "Un ami." - J'ai reçu la même lettre.
- Nous aussi. - Moi aussi j'ai reçu une lettre.
- J'ai déjà mangé Yvette. - Vous la connaissez ?
On se connaît très bien, hein ma jolie ?
Excusez-moi, mais votre lettre est identique ?
- Non. - Je vois.
Je peux vous proposer des fruits ou un dessert ?
Dans ce cas passons au bureau pour le café et le cognac
pour que notre hôte inconnu puisse nous révéler ses intentions.
- Il n'y a personne ici. - Servez-vous puis asseyez-vous.
À OUVRIR APRÈS LE DINER
La fumée vous dérange ?
Je suis chargé de vous expliquer ce que vous avez en commun
à moins que vous ne vouliez pas le faire M.Boddy ?
- Pourquoi ? Ils savent qui je suis ? - Je ne crois pas.
- C'est un canular, allons-nous en. - Vous ne pouvez pas partir.
- Et qui va m'en empêcher ? - Il n'y a pas d'issue,
portes et fenêtres sont bouclées.
- C'est scandaleux ! Libérez-nous ! - Mesdames et messieurs !
Veuillez retourner dans le bureau, tout va vous être expliqué.
Vous aussi M.Boddy.
Par ici !
- Vous ne pouvez pas sortir par là. - C'est du verre.
Vous avez quelque chose en commun, on vous fait chanter.
Vous payez tous quelqu'un qui menace de vous dénoncer.
Et vous ne savez pas qui vous fait chanter.
Allons ! C'est ridicule, personne ne pourrait me faire chanter.
Ma vie est un livre ouvert, je n'ai jamais rien fait de mal.
Quelqu'un d'autre veut le nier ?
Vous êtes tous dans le même bateau, pas de mal à révéler quelques détails
et je suis chargé de le faire. Merci Yvette.
- On peut éviter cette humiliation ? - Je suis désolé.
Professeur Plum. Vous avez été psychiatre,
spécialisé en paranoïa, démence et mégalomanie.
- Mais je travaille à l'ONU. - Votre métier est le même
sauf que vous ne pratiquez pas.
- Il a été radié. - Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Ce qu'un médecin ne doit pas faire avec ses patientes.
- C'est dégoûtant ! - C'est un jugement de moralité ?
Vous pouvez justifier les pots-de-vin reçus pour aider votre mari ?
- Un consultant a le droit d'être payé. - Oui, si les sommes sont déclarées
mais s'il s'agit d'argent liquide qu'on glisse sous la porte des toilettes ?
- Ça pue. - Vous étiez là ?
- C'est vrai ? - C'est un mensonge.
Nous sommes heureux de l'entendre
mais vous payez depuis plus d'un an pour que la presse n'en sache rien.
On me fait chanter mais je n'ai rien fait.
Moi aussi.
- Pas moi. - Non ?
On me fait chanter mais j'ai fait ce qui m'est reproché.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Je m'occupe de fournir des jeunes filles à des hommes pour un moment.
Ah oui ?
Quel est le numéro de téléphone ?
Comment vous connaissez le colonel, c'est un client ?
- Non. - Je parle à Mlle Scarlett.
- Dites-leur. - Ce n'est pas vrai.
- Vraiment ? - Non.
- Alors c'est vrai ! - Double négation !
- Vous avez des photos ? - C'est une confession.
La double négation révèle la vérité.
Vous voulez me ridiculiser ?
- Vous n'avez pas besoin de moi. - Tout à fait !
En quoi c'est grave que le colonel fréquente les maisons closes ?
- C'est un militaire après tout. - Allons !
Il occupe un poste délicat au Pentagone.
Vous avez une voiture bien coûteuse pour un colonel.
Je suis devenu riche durant la guerre quand mes parents sont morts.
Mme White, vous payez
depuis que votre mari est mort mystérieusement.
- Vous trouvez ça drôle ? - Il est couché dans son cercueil.
- Je ne l'ai pas tué. - Dans ce cas pourquoi payer ?
Je ne veux pas de scandale. On a eu un affrontement humiliant.
Il était dérangé, il était fou.
Il ne m'aimait pas, il a menacé de me tuer en public.
- Vous tuer en public ? - Il a menacé, en public, de la tuer.
- Ça a été son dernier mot ? - Mourir est assez définitif.
- Mais c'est lui qui est mort, pas vous. - Quel était son métier ?
Scientifique, physique nucléaire.
Il était comment ?
Stupidement optimiste, la mort l'a pris par surprise.
On l'a trouvé à la maison, décapité, et les...
enfin, vous comprenez.
- J'étais allée au cinéma. - Il vous manque ?
Il y a une vie après la mort. Il est mort, moi je vis.
- Votre premier mari a aussi disparu. - C'était son boulot, illusionniste.
- Il n'a jamais réapparu. - Ce n'était pas un bon illusionniste.
J'ai quelque chose à dire.
Je ne vais pas attendre que Wadsworth me démasque.
Je travaille au département d'État et je suis homosexuel.
Je ne me sens ni coupable ni honteux
mais je dois garder le secret sinon je pourrais perdre mon emploi.
Merci.
Bien.
- Il ne reste plus que M.Boddy. - Quel est votre secret ?
Vous n'avez pas deviné ? C'est lui, le maître chanteur.
- Espèce de salaud ! - Colonel !
En garde !
- Messieurs ! - Vous vous battez comme un lâche.
Il m'a traité de salaud !
- C'était nécessaire Mme White ? - Attendez ! La police arrive.
- Oh non ! - Mon travail est confidentiel...
Le chantage repose sur la discrétion.
Il vous fait tous chanter, n'est-ce pas ?
Dites-le à la police, confondez-le et tout sera fini.
Ce n'est pas si simple, vous ne direz rien à la police.
Moi si. J'ai des preuves, et cette conversation est enregistrée.
- Ce n'est pas une preuve recevable. - Mesdames et messieurs !
Mesdames et messieurs, la police sera là dans environ 45 minutes.
Dites la vérité et M.Boddy ira droit en prison.
- Où vous allez ? - Je vais les aider à se décider.
Il me faut ma mallette.
- Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? - Des preuves contre nous bien sûr.
- Vous saviez que vous nous verriez ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'on vous a dit ? - Que vous vouliez discuter
et que si je ne venais pas Wadsworth dirait tout à la police.
Naturellement je n'ai pas pu résister à l'envie de me montrer.
Excusez-moi.
- Ouvrez-les. - Pourquoi pas ?
J'adore recevoir des cadeaux d'hommes étranges.
Un chandelier ? Pour quoi faire ?
Chacun de vous tient une arme mortelle.
Si vous me dénoncez à la police vous serez aussi dénoncés, humiliés.
J'y veillerai au tribunal.
Mais si un de vous tue Wadsworth
seuls nous sept serons au courant de tout ça.
Il a la clé de la porte d'entrée
Il a dit qu'il faudrait lui marcher sur le corps pour l'ouvrir.
Je propose qu'on le prenne au mot.
La seule façon d'éviter le scandale c'est qu'un de vous tue Wadsworth.
Maintenant !
- Ce n'est pas Wadsworth ! - Il est vivant ?
Reculez ! De l'air. Laissez-moi voir...
Il est mort.
- Qui avait le pistolet ? - Moi mais je n'ai pas tiré.
Vous l'aviez. Si vous n'avez pas tiré, qui l'a fait ?
Personne ! Pas de blessure par balle, le coup est parti tout seul.
Regardez, la balle a cassé l'anse de ce vase.
- Pardon. - Excusez-moi.
Il a raison, il y a un trou dans le mur.
- Comment il est mort ? - Je n'en sais rien, je ne suis pas légiste.
- Un de nous a dû le tuer. - Ce n'est pas moi.
J'ai besoin d'un verre !
Il a peut-être été empoisonné !
Mme Peacock ! Tout va bien !
Nous ne savons rien. Asseyez-vous. Asseyez-vous madame...
Il... il fallait qu'elle s'arrête de crier.
- Le cognac est empoisonné ? - Je ne sais...
- On dirait qu'on ne saura jamais. - À moins... à moins qu'elle meure.
- C'est fermé. - Ouvrez !
- Le meurtrier ! - Qui crie ?
- Ça doit être Yvette. - Oh mon Dieu !
- Vous êtes vivante ! - Pas grâce à vous.
- M'enfermer avec un assassin ! - L'assassin est dans la pièce ?
- Où ça ? - Où ? Mais ici !
Nous le, ou nous la regardons. Un d'entre vous est l'assassin.
- Comment vous le savez ? - J'ai écouté.
- Mais pourquoi vous avez crié ? - Je suis terrifiée.
Moi aussi j'ai bu du cognac. Mon Dieu, je ne veux pas rester seule.
- Venez avec nous. - Avec l'assassin ?
Plus on est...
- Aucun indice ? - Non.
C'est terrible, ce n'est pas ce que j'avais prévu !
- Prévu ? - Vous n'êtes pas le domestique ?
Pas le domestique, un domestique, en fait son butler.
S'il nous a invités, pourquoi il était en retard ?
C'est moi qui vous ai invités, j'ai envoyé les lettres.
Une minute, je ne comprends pas.
Pourquoi nous inviter ? Vous l'aidiez à nous faire chanter ?
- Certainement pas ! - Expliquez-vous.
Asseyez-vous. Tous.
Quand j'ai dit que j'étais son butler, c'était vrai... et faux.
J'ai été son butler mais sa mort n'a pas marqué la fin de mon service.
- Il a pris fin quand ? - Quand ma femme a mis fin à sa vie.
Elle aussi, l'odieux personnage qui gît ici la faisait chanter.
Il haïssait ma femme pour les mêmes raisons qu'il vous haïssait,
il voyait en vous tous de mauvais Américains.
- Désolé. - Il jugeait inacceptable qu'un sénateur
ait une femme corrompue, qu'un médecin abuse de ses patientes,
qu'une femme émascule son mari et... et ainsi de suite...
C'est ridicule. Pourquoi il ne nous a pas dénoncés ?
Il a préféré utiliser ses informations pour faire de l'argent - très américain !
- Quel était votre rôle ? - J'étais une victime moi aussi.
En tout cas ma femme l'était, elle avait des amis qui étaient
- socialistes ! - Oh mon Dieu !
Nous faisons tous des erreurs.
Il allait la dénoncer si elle ne révélait pas leur identité.
Elle a refusé, il l'a fait chanter, on était pauvres,
pour son silence nous a dû travailler gratuitement.
- Enfin, pour résumer... - Trop tard !
Le suicide de ma femme m'a rempli d'un sentiment d'injustice.
J'ai résolu de confondre M.Boddy.
La meilleure façon d'y arriver et de vous délivrer de ce chantage
était de vous mettre face à face, de le confronter à ses crimes
et de le remettre à la police.
- Voilà, tout s'explique. - On ne sait toujours pas qui l'a tué.
Il faut le découvrir avant que la police arrive.
- Il ne faut pas que la police vienne ! - Comment savoir qui de vous l'a tué ?
- "Vous" ? - Ce n'est pas moi qui l'ai tué.
Chacun de nous a eu une occasion et un motif.
- Parfait ! - Ce n'est peut-être aucun de nous.
- Qui d'autre ? - Qui d'autre est ici ?
- La cuisinière... - Oui !
Elle n'est pas ici.
Ce n'est pas moi !
Quelqu'un peut m'aider ? Aidez-moi, s'il vous plaît !
- N'y touchez pas, c'est une preuve. - Il faut trouver qui a fait ça.
- Il faut vous expliquer. - Moi ? Pourquoi ?
- Pourquoi l'avoir tuée ? - Le dîner était bon.
- Comment vous pouvez plaisanter ? - C'est comme ça que je me défends.
Tu parles ! Si j'étais l'assassin je vous tuerais ensuite.
J'ai dit "si"... !
- La seule à avoir avoué, c'est elle. - Je n'ai rien avoué du tout.
- Vous avez eu combien de maris ? - À moi ?
- Oui, à vous. - Cinq, rien que cinq.
Ce sont des Kleenex, doux, résistants, jetables.
Vous les attirez comme une araignée avec des mouches.
- Les hommes sont des mouches. - D'accord.
Si ce n'est pas vous, qui c'est ? Qui a le poignard ? Mme Peacock !
- Je l'ai laissé dans le bureau. - Quand ?
Je ne sais pas, avant de m'évanouir ou après.
Chacun de vous peut l'avoir pris.
Je suggère de ramener le corps dans le bureau.
- Pourquoi ? - J'aime qu'une cuisine soit en ordre.
Regardez ! Le corps a disparu !
- Qu'est-ce que vous regardez ? Qui est là ? - Personne.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Le corps de M.Boddy a disparu.
Il n'était peut-être pas mort, on aurait dû vérifier.
- En le décapitant ? - Vraiment !
- Où il est ? - Il vaudrait mieux le trouver.
Bien...
- Il n'était sûrement pas mort. - Il l'était. Enfin, je croyais.
- Quelle différence ça fait ? - Une grande différence pour lui !
- Il y a peut-être une vie après la mort. - Oui, et du sexe après le mariage.
- M.Boddy a pu tuer la cuisinière ! - Oui !
Comment ?
Veuillez m'excuser, il y a un petit endroit pour les dames ?
Je veux juste me repoudrer le nez.
Qu'est-ce que c'est ?
- Les négatifs dont parlait le colonel. - Mon Dieu !
- Vous voulez le faire chanter ? - Non !
J'allais les remettre au colonel une fois M.Boddy démasqué.
Très joli ! Vous voulez voir ? Ça peut choquer.
- Non, je suis une dame. - Comment vous les connaissez ?
- Comment elles sont ? - Rendez-les moi.
- Elles me concernent aussi. - Faites-moi voir.
- Personne ne peut faire ça. - Mais si ! Laissez-moi vous montrer.
Lâchez-moi !
M.Boddy ! Il l'agresse.
- Non, il est mort. - M.Boddy ? Mort ? Encore ?
- Mon Dieu ! - Elle va s'évanouir.
- Rattrapez-la ! - J'y vais. Tombez dans mes bras.
- Désolé. - Vous avez du sang sur les mains.
Je n'ai rien fait !
Il a de nouvelles blessures.
Il est mort. Pourquoi l'avoir tué deux fois ?
- C'était inutile. - Ça s'appelle "exagérer".
- Psychotique. - Sauf s'il n'était pas mort.
- Et alors ? - C'est ce qu'il faut découvrir !
- Qui l'a tué, où et avec quoi. - Inutile de crier.
Je ne crie pas !
Oui, enfin, si. Je crie, je crie...
Bien, mettez les corps sur le canapé.
Les dames d'abord.
- Pas de sang sur le canapé. - Le poignard va s'enfoncer.
Mettez-la de face sur l'accoudoir.
Maintenant, M.Boddy.
Attention.
- Un peu plus haut. - Voilà.
Bon... oui...
- Qui avait le chandelier ? - Il vous a été donné.
Je l'ai lâché, n'importe qui a pu le prendre.
On a ces armes, le revolver, la corde, la clé, la barre de fer,
mettons-les dans ce placard. Il y a un maniaque dans le coin.
- C'est plus sage. - Bonne idée.
- Pourquoi vous gardez la clé ? - Pour ne pas la perdre.
Donc vous pouvez ouvrir. Et si vous étiez l'assassin ?
- Ce n'est pas moi. - Et si vous l'êtes ?
Il faut bien la ranger, j'ai confiance en moi.
Pas nous !
- J'ai une idée, on va la jeter. - Bonne idée.
- Excellent. - Voilà qui règle tout.
Désolé...
Désolé... on peut vous aider ?
Je ne voulais pas déranger toute la maisonnée.
Ma voiture est en panne et j'aurais voulu téléphoner.
Un petit moment.
Très bien monsieur. Voulez-vous entrer ?
- Bien, où il est ? - Le corps ?
- Le téléphone. Quel corps ? - Personne. Dans le bureau.
- Non ! - Il y a un téléphone dans le salon.
Merci.
- Quand ce sera fini, attendez ici. - Certainement.
- Où est la clé ? - La clé du placard des armes.
- Vous voulez toujours la jeter ? - Oui !
Bien... et maintenant ?
- Wadsworth, laissez-moi partir. - Non, il faut trouver le coupable.
- Partez, et je dirai que c'est vous. - Moi aussi.
Je vous ferai regretter tout ça le jour où nous serons seuls.
Aucun homme sensé ne restera seul avec vous.
- Je boirais bien un verre. - Moi aussi.
Je vérifiais juste... deux cadavres, tout va bien.
- Quelqu'un veut un whisky ? - Oui.
Bien. Écoutez tous attentivement.
Il n'y a donc personne d'autre ici, c'est bien ça ?
- Non. - Alors il y a quelqu'un ?
- Non, mon non veut dire oui. - Non veut dire oui ?
Répondez franchement. Il y a quelqu'un oui ou non ?
- Non. - Non, il y a, ou non, personne ?
- Oui. - S'il vous plaît !
Il faudrait faire partir cet homme avant qu'il découvre tout.
- On ne peut pas le jeter dehors. - S'il reste, il va avoir des doutes.
- S'il s'en va il aura aussi des doutes. - Moi j'en aurais.
On s'en fout. Laissons-le enfermé pendant une autre demi-heure.
La police sera arrivée et il y a deux cadavres dans le bureau !
Il y a confusion sur le fait qu'il y a quelqu'un.
- Pas du tout. - Pas confusion ou personne ?
- Les deux. Ou chacun. - Répondez clairement.
- D'accord. À quelle question ? - Il y a quelqu'un ?
- Non ! - Il dit ça mais qu'est-ce qu'il en sait ?
Je propose d'agir militairement. Séparons-nous et fouillons la maison.
- Nous séparer ? - Oui.
On av peu de temps, faisons donc des paires.
Et si un de nous est l'assassin ?
Quiconque se retrouve avec lui risque d'être tué.
- Alors on connaîtra le coupable. - Oui, mais quelqu'un sera mort.
C'est la guerre Peacock ! Les pertes sont inévitables.
On ne fait pas d'omelette... tout cuisinier sait ça.
Voyez ce qui est arrivé à la cuisinière.
- Vous prenez ce risque ? - On a le choix ?
- Non. - Vous avez raison.
C'est sombre là haut, quelqu'un m'accompagne ?
- Je vous accompagne. - Non, merci.
Je propose de tirer au sort.
Prêts ? Les deux courtes ensemble et ainsi de suite. D'accord ?
Je propose que les deux courtes fouillent la cave et ainsi de suite.
C'est vous et moi ma chérie.
La cave.
On sait ce qu'il y a dans le bureau et la bibliothèque.
- L'inconnu est dans le salon. - Allons dans la salle de billard.
- Vous passez devant ? - Certainement pas.
- Je suis sûr qu'il n'y a personne. - Allez-y alors.
D'accord.
- Les dames d'abord. - Non, allez-y.
- J'insiste. - J'insiste.
- Peur d'un sort pire que la mort ? - Peur de la mort.
- Vous allez là ? - Oui.
- D'accord. - D'accord.
- Je ne vois pas d'interrupteur. - Moi non plus. Il doit y en avoir.
- Je viens avec vous ? - Non !
Je veux dire... non, merci.
- Les dames d'abord. - Non, merci.
- Je reste derrière vous. - C'est ce qui me rend nerveux.
Alors allons-y ensemble.
Restez là !
S'il y a quelqu'un, faites attention !
Vous vous cachez ? J'arrive !
- Quelle est cette pièce ? - Je ne sais pas.
- D'accord. - Enlevez vos pattes de là.
- Il n'y a personne. - Et derrière les rideaux ?
Allez vérifier. Moi je vais fouiller la cuisine.
Je suis un peu nerveux.
Je suis dans cette grande maison, et on m'a enfermé dans le salon.
Oui...
C'est curieux, il y a des gens réunis pour une sorte de fête
et l'un d'eux est mon ancien patron...
On dirait un passage secret.
- On va voir où il mène ? - Pourquoi pas après tout.
J'y vais d'abord. J'ai bien vécu.
- Mon Dieu ! - Tout va bien.
Oh mon Dieu !
À l'aide ! On est enfermés !
Au secours !
Faites-nous sortir d'ici !
- D'où ça vient ? - Où on va ?
- Où ils sont ? - Dans le salon.
On est ici !
- C'est fermé ! - Je sais !
- Où est la clé ? - Elle n'est plus là !
- Tant pis, ouvrez cette porte ! - Je ne peux pas sans la clé !
- On veut entrer ! - On veut sortir !
Ça ne sert à rien. Reculez.
On n'a pas le choix, je vais l'enfoncer.
- Je sais, j'ai trouvé ! - Au secours !
La ferme ! On fait ce qu'on peut !
Ils nous tirent dessus.
- Je suis touché ! - Sortez ! La porte est ouverte !
- Pourquoi vous tirez sur nous ? - Pour vous faire sortir.
Vous auriez pu nous tuer, j'aurais pu être tué.
Je ne supporterai plus rien.
Regardez !
- Qui de vous a fait ça ? - On l'a trouvé ensemble.
- Comment vous êtes entrés ? - Il y a un passage secret.
C'est le même revolver ? Le placard était fermé à clé !
- Ouvert. - Ouvert ?
Voyez par vous-mêmes.
Comment vous saviez qu'il était ouvert ?
Je ne savais pas, je voulais forcer mais il était ouvert.
C'est plausible.
Ils vont peut-être s'en aller.
- Je vais ouvrir. - Pourquoi ?
Je n'ai rien à cacher, je n'ai rien fait ! La clé.
Merci.
Bonsoir monsieur.
- Oui ? - J'ai trouvé une voiture abandonnée.
- Le chauffeur est venu jusqu'ici ? - Non.
- En fait il est venu. - Non !
- Vous n'avez pas l'air d'accord. - Non !
Si.
- Je peux utiliser votre téléphone ? - Bien sûr monsieur.
Vous pouvez utiliser celui de... non...
plutôt celui du bu... non...
Vous aurez l'amabilité d'attendre dans... dans la bibliothèque ?
Bien sûr.
Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?
Vous semblez tous très inquiets.
Le lustre est tombé et a failli nous tuer. Si vous voulez me suivre.
Les courants d'air dans ces vieilles maisons !
Vous pouvez vous servir à boire si vous voulez.
- Pas le cognac au cas où. - Au cas où quoi ?
On fait quoi maintenant ?
- On aurait dû parler. - Vous le dites maintenant.
- Je l'ai dit tout à l'heure. - La ferme !
Nettoyons tout ça.
Allô ?
- Le flic a peut-être répondu. - Et de la part de qui ?
Ne quittez pas je vous prie.
Laissez-moi sortir ! Vous n'avez pas le droit de faire ça.
Je vais vous arrêter pour arrestation, emprisonnement non fondé,
obstruction à un policier dans l'exercice de ses fonctions et meurtre.
Qu'est-ce que vous voulez dire par "meurtre" ?
J'ai dit ça pour que vous ouvriez. Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi m'enfermer ? Pourquoi J.Edgar Hoover vous appelle ?
- J.Edgar Hoover ? - Lui-même. Le grand patron du FBI !
- Pourquoi sur votre ligne ? - Il est sur la ligne de tout le monde.
Je vous prie de m'excuser.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - On a une petite fête.
- Vous permettez que je regarde ? - Bien sûr !
- Faites-lui visiter la maison M.Green. - Moi ?
Oui, montrez-lui la salle à manger, la cuisine, la salle de bal...
Très bien !
Bon. Venez avec moi monsieur,
je vais vous montrer la salle à manger, la cuisine, la salle de bal...
Que ça ait l'air convaincant.
- Voilà la salle à manger. - Sans blague !
Dépêchons-nous !
- Et dans ces deux pièces-là ? - Ces deux pièces-là ?
- Ces deux pièces. - Oh, ces deux pièces !
Oui.
- Vous ne devriez pas entrer. - Et pourquoi pas ?
C'est trop choquant.
Ce n'est pas si choquant. Ils prennent un peu de bon temps, c'est tout.
Mon Dieu !
Excusez-moi !
- Cet homme est ivre. Ivre mort. - Oui, on peut le dire !
- Vous n'allez pas rentrer en voiture ? - Non, je vous le promets.
- Vous le ramènerez ? - On va lui appeler une voiture.
- Une longue voiture noire. - Une limousine.
- Monsieur ! - J'ai tout vu.
- Je peux tout expliquer. - C'est inutile.
- Allons, il n'y a rien d'illégal. - Vous êtes sûr ?
- On est en Amérique. - Je vois.
- C'est un pays libre. - Plus libre que je croyais.
- Je peux téléphoner maintenant ? - Certainement.
Vous l'enfermez ?
On n'a pas fini de fouiller la maison !
- Encore 15 minutes avant la police. - Elle est déjà là !
- La ferme ! - Allons, finissons-en.
Regardez ! Incroyable ! Où ça peut conduire ?
Allons voir.
Essayons encore la salle de bal.
Ne me touchez pas !
Allô ?
Fermez la porte. Quelqu'un vous a reconnue ?
Sans doute et pas seulement mon visage. Ils connaissent mon corps.
Ce ne sont pas les seuls.
C'est vous !
Il se passe quelque chose d'étrange ici et je ne sais pas ce que c'est.
Non, je ne suis pas en service mais je crois que je suis en danger.
Tu sais, cette affreuse baraque...
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Je suis le télégramme chantant !
J'arrive ! J'essaie de trouver la porte.
- À l'aide, par pitié ! - J'arrive.
C'est quoi ? Une autre porte ?
Deux meurtres.
- Aucun par balle. J'ai entendu tirer. - Moi aussi.
- La porte d'entrée a claqué. - Le meurtrier a dû s'enfuir.
- Trois meurtres. - Six au total.
Ça commence à devenir sérieux.
Le revolver. Yvette l'avait laissé là.
- Très bien, je connais le coupable. - Vraiment ?
En outre je vais vous dire comment tout s'est passé.
Suivez-moi.
Pour vous aider à comprendre je vais récapituler les événements.
Au début Yvette est seule ici attendant de servir le champagne.
Moi je suis dans le hall.
Je le sais, j'étais là. Puis je me précipite dans la cuisine,
la cuisinière est là, elle aiguise ses couteaux.
Et puis...
Ça sonne à la porte...
C'est vous. Je prends votre manteau, je vous empêche de dire votre nom
parce qu'on se sert de pseudonymes. Je me présente
et je cours du hall à la bibliothèque.
Puis Yvette vous voit, sourit, et vous sert à boire.
Ça sonne à encore. Mme White. Je prends son manteau et je le range.
Je présente Mme White au colonel Mustard,
je remarque que Mme White et Yvette sursautent.
Il y a du tonnerre et un éclair.
- En bref... - Trop tard !
Vous voilà tous arrivés.
La cuisinière fait sonner le gong et nous passons à la salle à manger.
Mme Peacock est ici, le professeur ici.
Mme White, M.Green, Mlle Scarlett, le colonel Mustard.
Cette chaise est libre. On a tous reçu une lettre...
- Finissons-en ! - Le sujet est le chantage.
- Tout s'est passé dans le bureau. - Vous avez raison.
M.Green est là, Mme Peacock ici, Mlle Scarlett, le professeur, le colonel...
- Abrégez ! - Je me tiens ici !
M.Boddy apporte des paquets du hall, vous les ouvrez,
M.Boddy éteint la lumière...
- Oh mon Dieu ! - Formidable !
- M.Boddy est apparemment mort. - Il était mort !
Pourquoi on l'a frappé avec un chandelier alors ?
- D'accord, je me suis trompé ! - Bien.
Mais pourquoi M.Boddy fait le mort ?
Il a compris que son plan a échoué.
Le coup de feu lui était destiné, pas à moi.
La balle l'a frôlé. Il a échappé à la mort en feignant d'être déjà mort.
Celui qui a pris le revolver voulait le tuer !
Ensuite ? Mme Peacock se sert à boire.
Vous dites "Le cognac est peut-être empoisonné." Elle hurle.
Nous la portons sur le canapé...
M.Green...
Je devais l'empêcher de hurler.
Mais d'autres hurlements. Yvette ! Nous courons vers la salle de billard.
- Un d'entre nous n'est pas là. Non. - Non ?
Peut-être qu'un de nous tue la cuisinière.
- Qui n'était pas là ? - Vous le savez ?
Oui. Tandis que nous sommes là, aidant Yvette à se calmer
un d'entre nous a pris le poignard,
a traversé le hall,
et a frappé la cuisinière.
- On l'aurait vu revenir. - Pas s'il utilise un passage secret.
Et le meurtrier utilise le passage vers le bureau.
- C'est là qu'il conduit ? - Oui, regardez.
- Comment vous le savez ? - C'est la maison d'un ami.
- Vous pouvez être l'assassin. - C'est ridicule !
Si j'étais l'assassin, pourquoi je vous dirais tout ça ?
- Qui connaissait le passage ? - On l'a trouvé.
- Vous pouviez déjà le connaître. - Pourquoi vous croire ?
Elle était avec nous quand Yvette hurlait, rappelez-vous.
Pourquoi tuer la cuisinière ? Elle n'avait rien à voir là-dedans.
Mais si ! Je vous ai tous rassemblés à cause de cette histoire de chantage.
Aucun de vous n'a déduit que les autres étaient impliqués ?
- Qui ? - La cuisinière et Yvette.
- Non ! - C'était ses informatrices.
Avant de faire chanter il devait découvrir un secret.
Elles étaient ses complices.
Je vois. Celui qui savait que la cuisinière était impliquée
- l'a tuée ? - C'est ça.
Étant le domestique de M.Boddy je sais qu'elle a servi un de vous.
- Qui ? - Vous connaissiez Yvette. Non ?
- Et alors ? Je ne nie rien. - Autre dénégation.
Je connaissais Yvette, mon mari a eu une liaison avec elle, je m'en foutais.
- Vous la connaissiez. - Elle travaillait pour moi.
Vous la connaissiez aussi, vous étiez client de Mlle Scarlett
et donc vous vouliez les photos, vous et Yvette in flagrante delicto.
M.Boddy menaçait de les envoyer à ma mère, ça l'aurait tuée.
Étonnant, vous nous avez dit qu'elle était morte. Il avait donc un mobile.
- Vous aviez tous un mobile. - Quand et où M.Boddy a été tué ?
Vous ne voyez pas ? Nous revenons au bureau. M.Boddy est par terre
feignant d'être mort. Un de nous le sait vivant.
J'ai dit vous avoir invités, on a vu qu'il y avait une autre personne ici.
La cuisinière !
Où il est passé ?
Elle est morte. On l'allonge tournant le dos au congélateur.
- Un de nous emprunte le passage - Encore ?
et retourne au bureau.
L'assassin est dans le passage. M.Boddy est par terre.
Il se relève.
L'assassin sort du passage, saisit le chandelier.
M.Boddy nous suit dans le hall, le meurtrier est derrière lui...
- Et il le tue ! - Vous allez arrêter ?
Non.
Puis il le jette dans les toilettes
et nous rejoint dans la cuisine en une demi-minute.
- Qui n'était pas dans la cuisine ? - C'est le meurtrier.
On range les armes, on ferme et on court à la porte
pour se débarrasser de la clé.
L'automobiliste !
Je mets la clé dans ma poche, quelqu'un a pu l'échanger.
- N'importe qui a pu faire ça. - Précisément.
Attendez une minute...
Le colonel Mustard a un métier top secret.
Le mari de Mme White travaille dans le nucléaire, et...
Yvette est le lien entre eux.
- Qu'est-ce que vous faites au juste colonel ? - Je le sais,
il travaille sur la bombe à fusion.
- Qui vous l'a dit ? - Vous êtes discret ? Moi aussi.
C'est un complot ? Ou le colonel a agi seul ?
Nous verrons. Voyons les autres meurtres.
- Pas de chance cet automobiliste. - Je l'avais invité.
- Vous ? - C'est évident !
Chacun était victime ou complice de Boddy.
Les morts lui donnaient des informations sur vous.
Je les ai fait venir pour qu'il avoue.
Mais, cet automobiliste ? Il avait quelle information ?
- C'était mon chauffeur à la guerre. - Qu'est-ce qu'il savait sur vous ?
Que j'ai profité de la guerre.
J'ai volé des équipements radio et je les ai vendus au marché noir.
C'est l'origine de ma fortune mais je n'ai tué personne.
De nombreux pilotes sont morts à cause de pannes de radio.
Le policier aussi travaillait pour Boddy ?
Il était de Washington et je le payais,
je l'avais soudoyé pour être tranquille. M.Boddy l'a appris.
- Oh mon Dieu ! - Oh, je vous en prie !
Et la fille du télégramme ?
C'était une de mes patientes, j'ai eu une liaison avec elle
ce qui m'a valu d'être radié. M.Boddy a aussi découvert ça.
Mettons-la dans le bureau avec les autres.
Maintenant vous savez pourquoi ils sont morts.
L'assassin de Boddy voulait que ses complices meurent.
Comment le meurtrier savait ?
J'imagine que la fille a informé M.Boddy à mon sujet
mais je ne savais rien de vous.
Le meurtrier avait besoin des armes et il a volé la clé dans ma poche
puis le colonel Mustard a suggéré de fouiller la maison.
C'est vrai ! C'était sa suggestion.
Un de nous s'échappe et court jusqu'au bureau.
Sur le bureau, l'enveloppe avec les photos et les lettres,
les preuves des informateurs.
- Où est cette enveloppe ? - Disparue.
Détruite. Peut-être jetée au feu, le seul endroit possible.
Ah... ! Puis le meurtrier va jusqu'au placard,
l'ouvre et prend la clé anglaise.
Nous trouvons le passage vers le salon et nous trouvons l'automobiliste mort.
Oui ! On ne peut pas entrer, on repart,
on prend le revolver, on ouvre la porte, bang ! Et la sonnette retentit.
Qui que ce soit il doit partir ou il va se faire tuer.
Vous avez déjà pensé au Royaume des Cieux ?
- Quoi ? - Le Royaume des Cieux est proche.
- Comme vous dites vrai ! - Armageddon arrive.
- Il est déjà là ! - Partez !
- Vos âmes sont en danger. - Nos vies sont en danger beatnik !
Le flic vient, il va dans la bibliothèque. On laisse le placard et on se sépare
et le meurtrier coupe l'électricité.
- Oh mon Dieu ! - Rallumez la lumière !
- Je ne voulais pas vous effrayer. - C'est un peu tard... je déteste ça !
Puis il y a trois autres meurtres. Nul d'entre nous n'a tué M.Boddy.
- Qui l'a fait ? - Celle qui n'était pas avec nous.
- Yvette. - Yvette !
Elle nous écoute, elle entend tirer et pense qu'il est mort.
Pendant que nous regardons le trou elle prend le poignard, va à la cuisine
et poignarde la cuisinière. Les cris de Mme Peacock couvrent le bruit.
Yvette revient, hurle et nous accourons.
- Elle tue M.Boddy quand ? - Je l'ai dit.
Nous courons à la cuisine. Yvette va vérifier si M.Boddy est mort.
Il est dans le hall, elle le frappe à la tête et le traîne dans les toilettes.
- Pourquoi ? - Pour créer la confusion.
- Ça marche. - Pourquoi elle le tue ?
Elle obéit aux ordres de la personne qui va la tuer ?
- Qui ? - Qui ?
Qui ?
C'est un de ses clients ?
Ou une femme jalouse ? Ou un médecin adultérin ?
- C'est son employeur, Mlle Scarlett. - C'est un mensonge.
Vraiment ? Vous l'avez utilisée comme vous l'avez toujours fait.
Vous avez tué l'automobiliste.
- Comment j'ai su pour le passage ? - Par Yvette.
Quand on s'est séparés vous avez éteint l'électricité.
Vous aviez la barre de fer et la corde, vous avez étranglé Yvette,
couru à la bibliothèque, tué le policier, pris le revolver,
ouvert la porte, reconnu la chanteuse d'après la photo et vous l'avez tuée.
- Où sont les preuves ? - Le revolver a disparu.
Messieurs, videz vos poches, mesdames, videz vos sacs.
Celui qui a le revolver est l'assassin.
Remarquable ! Je vous félicite.
- Moi aussi ! - La ferme !
- Une chose m'échappe. - Une seule ?
Pourquoi ? Tout Washington connaît vos affaires.
Vous étiez tranquille, toute la ville serait impliquée avec vous.
Personne ne sait que mon vrai métier ce sont les secrets
et Yvette les trouvait pour moi.
Ceux du Comité de Défense du sénateur Peacock,
la bombe à fusion du colonel, les contacts à l'ONU du professeur,
et le travail de votre mari, le physicien nucléaire.
C'est politique ! Vous êtes une communiste !
Non M.Green, le communisme est une fausse piste.
Étant prostituée je suis capitaliste et je vais vendre mes secrets,
vos secrets, au plus offrant.
- Et si nous ne coopérons pas ? - Vous le ferez ou je vous dénonce.
- Nous aussi. Six meurtres... - Ça ne vous aidera pas à l'ONU.
Vous êtes impliqué dans un adultère et dans la mort de cette patiente
- et dans la mort de cinq autres. - Vous ne savez rien de l'ONU.
- C'est inutile, je n'ai plus d'argent. - Moi non plus.
Je sais mais vous pouvez tous me payer en informations officielles.
Excepté vous Wadsworth,
en tant que domestique vous n'avez pas accès à ces secrets officiels
je crains donc que ce soit la fin.
- Pas si vite ! J'ai quelques secrets. - Quel genre ?
Fini de jouer, ce revolver est vide.
- Épargnez-moi ce piège. - Ce n'en est pas un.
Boddy, une, le chandelier, deux, deux à la porte, la chanteuse, une.
- Ça fait six ? - Une + deux + deux + une.
Une, le chandelier. Une + deux + une + une.
Ça fait une + une + deux + une. Pas une + deux + une + une.
Une + deux +... La ferme !
L'important c'est qu'il y a une balle et devinez pour qui ?
Je ne suis qu'un invité !
Où est le chef ?
Bien joué Wadsworth.
Je vous avais prévenu. M.Hoover est un spécialiste d'Armageddon.
Ne m'en veuillez pas de vouloir tirer.
Franchement Scarlett, je m'en fous, ce revolver est bel et bien vide.
Une + deux... + une...
+ deux, + une... ça fait...
ÇA AURAIT PU SE PASSER COMME ÇA.
MAIS QU'EST-CE QUE VOUS DITES DE ÇA ?
Dans le noir l'assassin va au bureau,
prend la corde et la barre de fer, court au billard,
étrangle Yvette,
court à la bibliothèque, tue le flic. On sonne, c'est la fille du télégramme.
L'assassin prend le revolver, court à la porte, reconnaît la fille et la tue
- puis se précipite à la cave. - La cave !
- Le colonel n'était pas à la cave ! - Non... mais vous, si !
Et alors ?
Vous n'étiez pas là quand Boddy et la cuisinière sont morts.
La cuisinière a travaillé chez vous. Vous vous rappelez votre erreur ?
Vous avez dit que c'était votre recette favorite.
La cervelle de singe, très populaire en Chine
mais pas fréquente à Washington.
C'est ce qu'on a mangé ?
- Pourquoi j'aurais tué les autres ? - Pour ne pas être démasquée.
Donc rien à voir avec la physique nucléaire et la bombe à fusion ?
Le communisme est une fausse piste, Mme Peacock les a tous tués.
- Où sont les preuves ? - Le revolver a disparu.
Messieurs, videz vos poches, mesdames, videz vos sacs.
Celui qui a le revolver est l'assassin.
Très bien.
Vous comptez faire quoi maintenant ?
- Rien. - Rien ?
Rien. Je n'approuve pas le meurtre mais vous nous avez rendu service
en éliminant un maître chanteur et ses informateurs.
- La police sera bientôt là. - Pourquoi ? Personne ne l'a appelée.
- Vous voulez dire... ? - C'est ça !
Je suggère d'entasser tous les corps dans la cave, de fermer,
de partir tranquillement à tour de rôle comme si rien ne s'était passé.
Génial ! Je partirai en premier si vous le permettez.
Je vous en prie. En fait nous vous devons un grand merci.
C'est une joyeuse camarade C'est une joyeuse camarade
Ce que personne ne nie
C'est une joyeuse camarade C'est une joyeuse camarade
C'est une joyeuse...
- J'avais dit que j'étais innocent ! - Si on découvre tout ?
- Le FBI s'en chargera. - Mais...
Mr Hoover ? Je travaille pour lui. Comment j'aurais pu savoir tout ça ?
- Une chose m'échappe. - Une seule ?
Pour qui travaille Mme Peacock ?
Une puissance étrangère, son mari est à la Défense.
- L'affaire sera étouffée ? - On gagnerait quoi à la révéler ?
Le FBI nettoie après les meurtres ?
Oui. Pourquoi vous croyez que le patron s'appelle Hoover ?
Mme Peacock ?
- Vous connaissez mon nom ? - Le Royaume des Cieux est proche.
Emmenez-la.
Ne me touchez pas. Je suis la femme d'un sénateur !
Wadsworth, on l'a eue.
Comme la police montée on attrape toujours notre homme.
Mme Peacock est un homme ?
Quelqu'un veut un fruit, un dessert ?
MAIS VOILA CE QUI S'EST REELLEMENT PASSÉ.
- Je ne voulais pas vous effrayer. - C'est un peu tard !
- Trois autres meurtres. - Qui est coupable ?
Considérons les meurtres un par un.
Professeur Plum, vous saviez Boddy vivant,
même un psychiatre peut dire si un homme est mort.
Vous tirez dans le noir, vous le ratez et vous dites qu'il est mort.
Vous avez pu le tuer plus tard sans témoin.
Il n'était pas dans la cuisine quand on a trouvé la cuisinière.
Il était avec nous pour Yvette, comment il a tué la cuisinière ?
- Je ne l'ai pas tuée. - On doit le croire ?
Vous, vous devez le croire, c'est vous qui l'avez tuée.
Elle vous espionnait, vous avez commis une erreur.
Assise ici Mme Peacock a déclaré manger une de ses recettes favorites,
la cervelle de singe est très populaire en Chine
mais pas fréquente à Washington.
Colonel, quand nous avons vu l'automobiliste à la porte
vous avez pris la clé du placard et suggéré de nous séparer.
Vous avez quitté Mlle Scarlett, traversé le hall,
ouvert le placard, pris la clé,
pénétré dans le salon, et tué l'automobiliste.
Comme ça !
- C'est incroyable ! - Ce n'est rien comparé à la suite.
On est montés Mme White.
Tandis que j'étais dans la chambre
vous êtes descendue, vous avez coupé l'électricité,
pris la corde et étranglé Yvette.
Vous étiez jalouse d'Yvette et vous avez aussi tué votre mari.
Oui.
Oui, c'est moi. J'ai tué Yvette.
Je la haïssais tellement
que... ça me brûlait,
ça me brûlait sur le visage...
ça me brûlait quand je respirais...
Quand nous étions dans le billard, Mlle Scarlett a gagné la bibliothèque,
frappé le flic qu'elle soudoyait avec la barre de fer.
- Vrai ou faux ? - Vrai. Vous êtes qui, Perry Mason ?
- M.Green a dû tuer la chanteuse. - C'est faux !
- Il ne reste que vous. - Je n'ai rien fait.
Le revolver a disparu, celui qui l'avait a tué la fille.
- C'est moi qui l'ai tuée. - Vous ?
J'allais justement vous dénoncer.
- Je préfère tout déballer. - Allons ! Il y a des dames.
Vous pensiez M.Boddy mort mais aucun de vous ne le connaissait.
Vous êtes M.Boddy !
Attendez une minute !
- J'ai tué qui ? - Mon domestique.
Oh mince !
Il se remplace comme vous.
Je vous remercie d'avoir liquidé mes informateurs.
Ça m'a évité d'avoir à détruire les preuves.
Ça n'a donc rien à voir avec mon physicien de mari
ou le travail du colonel Mustard sur la bombe à fusion ?
Le communisme est une fausse piste.
La police va arriver, vous ne vous en tirerez pas.
La police ? Personne ne l'a appelée.
- Vous voulez dire... - Mon Dieu ! Bien sûr !
Pourquoi ne pas partir ? Mettre les corps à la cave,
partir tranquillement et oublier ce qui est arrivé.
- Vous continuerez votre chantage ! - Bien sûr, pourquoi pas ?
Je vais vous le dire.
Bien visé Green.
Très bien visé.
- Vous êtes flic ? - Une taupe.
- Une taupe ? Plutôt une tante. - Très drôle.
FBI. L'appel de J.Edgar Hoover était pour moi.
J'avais dit que j'étais innocent.
- Très bien. Qui a fait ça ? - Lui.
- Ce monsieur... - Non !
Ils sont tous coupables
mais pour ce qui est de M.Boddy, c'est moi qui l'ai tué
dans le hall avec le revolver.
Chef, emmenez-les. Je vais retrouver ma femme.