Oh pardon.
Ne t'excuse pas.
Le point est pour moi !
9-7.
Comment ça ?
C'est quoi le critère, tu marques à tous les coups ?
Le critère c'est que si on renvoie on marque.
Non, toi tu veux gagner à tout prix !
Bon, alors ?
- Huit partout. - D'accord, allez...
Au secours !
Qu'est-ce qui se passe ?
Au secours !
Mon Dieu, on fait quoi ?
Non, n'y allez pas !
Quoi ?
C'est dangereux, attendez !
- Connard ! - Attendez !
Lâchez-moi !
Bougez pas !
Lâchez-moi !
Du calme !
Je meurs !
Carlo !
Mais bordel...
Restez calme !
Lâchez-moi !
Eleonora !
Appuie-toi.
Ah, tu es là ?
Tu sais le plus drôle ?
Non, quoi ?
On va aller là-bas
et personne ne nous remerciera.
Ils n'ont pas vu qu'on les sauvait.
- Penses-tu ! - Tu verras.
Quelle bande d'enfoirés !
On a sauvé deux connes sur une plage de cons !
Ce n'est pas nouveau d'ailleurs...
Pourquoi papa a acheté la maison ici ?
Les pauvres, elles ont failli mourir !
Deux connes pleines de fric !
La mienne était désagréable, pas coopérative...
Et la tienne ?
Elle était comment ?
Je n'en sais rien...
Elle était jolie ?
Alors ?
Mais tu es con ou quoi ? Pourquoi tu ris ?
Elle te plaisait ?
Mais Carlo, on a failli tous mourir !
Je ne l'ai pas vue, je l'ai juste sauvée.
Tu es cinglé. Un vrai obsédé !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bonjour.
Voilà ton papa.
Papa !
Tu étais où ?
Je t'ai appelé trois fois !
Où tu étais ? Pourquoi tu n'arrivais pas ?
Maman est tombée !
Tu étais où ?
- Si tu as besoin appelle... - Oui.
Bon...
Non, excuse-moi...
Pietro, quel est ton avis ?
Je ne comprends même pas de quoi on parle.
Je sors un moment.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui, merci.
Bonjour.
Samuele !
Bonjour !
Alors tu es là ?
Mais où tu étais ?
Chez les chefs.
- Alors la fusion se fait ? - On dirait.
Si j'ai bien compris ça va être le cas.
Et on fait une connerie !
Je ne sais pas...
Je n'ai pas vraiment d'avis là-dessus.
Faudra en virer du monde...
Claudia est là !
- Salut. - Ma puce...
Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
Monsieur...
Les télégrammes...
Oui, je verrai ça après.
- Annalisa... - Oui ?
Tu m'aides à trouver les chaussures ?
On doit y aller.
- Je veux finir. - Les voilà !
Voilà, tu les as trouvées, allez...
Tu fais le bord, c'est plus facile.
Il est vert.
- Ça va ? - Oui.
Claudia !
Claudia, tu es prête ?
Oui, j'arrive.
On va être en retard.
Allez.
Tu me coiffes ?
Tu as mis des collants ?
Je fais quoi là ?
Deux tours d'élastique.
Deux tours d'élastique...
Un
et deux.
Bon, c'était peut-être mieux sans.
Benedetta la refera.
D'accord. Allez. On y va !
Le cartable...
Il est léger, tu n'as rien mis dedans !
Les livres ils nous les donnent à l'école.
Bon.
On est prêts !
Arrête papa !
- Je ne peux pas ? - J'ai pas envie.
- Condoléances. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour !
Bonjour la puce.
Bonjour.
La directrice voulait vous saluer.
Une autre fois...
On nous a mis ensemble !
- Au revoir les filles. - Salut !
Bonjour Pietro, ça va ?
N'hésite pas à m'appeler.
Si tu dois t'absenter...
Elles sont bien ensemble.
- C'est vrai. - Promis ?
- Au revoir ! - Bonne journée.
Claudia !
Écoute ma puce...
Je t'attends ici.
Bon, OK.
Comment ça OK ?
Écoute-moi, je ne bougerai pas jusqu'à la sortie.
Oui, OK.
Je reste ici.
OK, au revoir.
Je reste ici !
J'ai compris. Salut !
Allez, on y va.
Au revoir.
Vous partez ?
Non, je viens d'arriver.
Annalisa, c'est moi.
Ce matin je ne viendrai pas.
Mais vous avez un rendez-vous à onze heures
et un autre à midi pour l'histoire du festival.
Reportez-les tous les deux,
je dois aller chez le notaire.
Je peux vous aider ?
Oui.
En réalité je suis devant l'école de ma fille.
Je lui ai dit que je restais là jusqu'à la fin des cours.
Alors je reste.
Mais je lui dis quoi au président ?
Dites-lui
la vérité, que je suis là,
que je ne viens pas aujourd'hui et qu'on se voit demain.
Écoutez.
C'est bien ici. Il fait beau.
Je travaillerai de ma voiture, d'accord ? Au revoir.
Au revoir.
La ma-la-de
pé-da-la mal.
Cette phrase est un palindrome.
Et c'est quoi ?
Une phrase qu'on peut lire dans les deux sens.
Voilà.
On essaie ?
La
ma-la-
de
pé-da-la...
mal.
Les choses réversibles sont celles qu'on peut
inverser.
Par exemple ?
Manger.
Pourquoi ?
Après on peut vomir.
Se salir, on peut se nettoyer.
S'habiller !
Marquer !
Non, quand tu marques un but ce n'est pas réversible.
Alors on dit que c'est irréversible
parce qu'on on ne peut pas revenir en arrière.
Bon, on continue.
Essayez d'écrire un mot qui peut être lu
dans les deux sens. D'accord ?
Allez, au travail.
Liste des compagnies aériennes
sur lesquelles j'ai voyagé :
Air France,
Alitalia, British Airways,
Air One,
Meridiana,
Ryan Air,
Aerolinas Argentinas, Iberia,
Singapore Airlines,
Olympic Airways, Air Canada,
Sky Europe,
Egypt Air,
Panam,
Air Dolomiti,
TWA,
Lufthansa,
Lufthansa...
Excusez-moi,
à déjeuner, vous ne faites que des sandwiches ?
Ma femme cuisine pour des clients mais il faut prévenir,
comme ça c'est prêt à temps.
D'accord, merci.
De rien.
Annalisa ?
Quand je suis allé au Canada en mars,
j'étais sur quelle compagnie ?
United, merci.
Au revoir.
Donc United Airlines,
Royal Air Maroc,
KLM,
SAS,
Japan Airlines,
Aeroflot...
Ne me dites pas qu'il faut aider le cinéma italien,
je le sais !
Tout le monde le sait, nous ne pensons qu'à ça !
Bon.
Mais Wenders, il filme en combien de temps ?
Six semaines !
Madame ?
Gloria !
Je voulais savoir comment ça s'est passé.
Bien. Elle a été tranquille, attentive,
elle a un caractère très fort
mais il faut faire attention
parce qu'il suffit d'un rien pour...
Je sais, il suffit d'un rien.
Mais nous ferons attention et puis on a votre numéro.
Écoutez,
quelles sont vos fenêtres cette année ?
Ces deux-là au troisième.
- Celles-là ? - Oui.
Penche-toi.
Penche-toi ma chérie.
Allez Claudia.
Maintenant !
Il n'y a personne en classe.
Après le déjeuner c'est la récréation.
- Bon, j'y vais. - Oui.
- Au revoir. - Soyez tranquille.
Bonjour !
Ça va ?
Je peux garder Claudia et la ramener pour dîner.
Voyons ça avec elles, non ?
Je peux même l'emmener à la gym.
Il suffit de m'appeler.
Je disais que je peux l'emmener à la gym.
Tu es gentille Annamaria.
On verra... Les voilà, non ?
Non, ce sont les petits.
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
- Tu es fatiguée ? - Non.
Jolie chemise !
- Merci. - N'hésite pas, d'accord ?
D'accord.
Au revoir !
Cette maman s'appelle Annamaria ?
Non, Maria Grazia.
J'oublie tout...
Attention !
"La réponse est
"la mission secrète de Pizzano
"consistait à cacher à tout le monde
"qu'il était en mission.
"Je parie que vous vous demandez
"pourquoi on peut le savoir maintenant et pas avant ?
"Qu'est-ce qui s'est passé ?"
La malade pédala mal.
"C'est une bonne..."
La malade pédala mal !
C'est quoi ?
Pourquoi tu ris ?
C'est quoi cette histoire ?
Tu sèches ?
Oui.
C'est un palindrome.
"La malade pédala mal."
Ça peut se lire dans les deux sens.
Comment tu sais ça ?
C'est réversible.
Il y a des choses réversibles
et d'autres irréversibles.
"Sator..."
J'en connais un aussi
"Sator arepo
"tenet opera rotas."
Mais ça ne veut rien dire !
C'est du latin.
Ça veut dire,
ça veut dire
"Le semeur
"dirige
"la roue
"avec beaucoup d'énergie."
"C'est une bonne question les enfants."
Elle va bien la dame que tu as sauvée ?
Comment tu le sais ?
Je le sais.
Je crois qu'elle va bien.
"Une si bonne question
"que c'est l'idéal
"pour finir ce chapitre."
Salut papa !
Écoute...
Hier j'ai vraiment attendu jusqu'à la sortie.
- Vraiment ? - Oui,
et je le ferai encore aujourd'hui.
Alors pendant la récré penche-toi à la fenêtre
pour me faire coucou.
Et s'il pleut ?
S'il pleut
il y a la voiture.
Peut-être que je te vois de là aussi.
- Au revoir. - Salut.
Merci.
Au revoir.
Alors c'est vrai qu'il a volé ces cartes manga ?
Oui, bon, c'est vrai. Il va juste jouer un peu avec.
D'accord mais...
Mon fils aussi ramène des trucs à la maison pour jouer avec.
Sa mère dit que ce n'est pas lui.
Les maisons où j'ai vécu :
Viale Bruno Buozzi, au 341,
cinquième étage.
Via Chiana, au 22,
via Giotto, au 14, deuxième étage,
via Valla, au 37, dernier étage,
via San Tommaso d'Aquino
et puis encore via Chiana, piazza Crati
et après piazza Crati,
via Miani
puis via delle Isole,
non, via delle Isole
c'était la première maison avec Lara...
Stop, je n'y arrive pas !
Fin de la liste.
De qui on parle ?
De Guido !
- Le... - Le rondouillard.
Et alors ?
Il a pris des cartes Gormiti, un jeu manga,
il les a piquées à l'école.
Mais on est en train d'en faire toute une histoire !
- Ma fille ferait jamais ça. - Non ?
Claudia le ferait ?
- Bonjour ! - Salut.
Ça va ?
Je suis là.
- On est bien ici. - Oui.
Alors c'est ça l'école ?
Oui. Et là ce sont les fenêtres de Claudia.
Les deux au centre.
La voilà !
Claudia !
Jean-Claude !
Coucou !
Allez, viens.
- Elle va bien ? - Oui.
Enfin, je ne comprends pas ce qui se passe
mais ça a l'air d'aller.
Pietro, je n'ai plus droit à l'avion.
L'avion de la société, fini !
Et pourquoi ?
Ils appellent ça "réduction de budget".
Mais la vérité
c'est que pour moi c'est terminé.
Mais arrête !
Tu sais qui a signé l'ordre ?
- Thierry ? - Oui.
C'est son rôle, non ?
Non ! Thierry m'a trahi.
Il est passé du côté de Boesson.
Mais il est contre la fusion !
Il l'était,
il ne l'est plus.
L'an dernier pendant le festival de Venise
il a appelé et il m'a dit "Faut qu'on parle.
"J'arrive dans deux heures, motus !"
Je ne savais rien.
Qui pouvait imaginer que Boesson
voulait s'allier à Steiner ?
Son pire ennemi.
Et tu sais ce que j'ai pensé ?
Que j'étais heureux.
Que je faisais un pacte avec mon meilleur ami.
Le monde est plein de managers qui dînent ensemble.
Mais ils ne sont pas amis depuis 20 ans !
C'est un vendu.
Jamais !
Tu comprends maintenant ?
Francesca va bien ?
Bof, un peu stressée.
Elle pense souvent à toi.
Et ta femme et ton fils ?
C'est compliqué.
Francesca et Sandrine ne se supportent pas.
Du coup je ne vois pas Jacques.
Il n'y a plus rien à faire.
C'est fini Pietro.
Fini.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
J'attendrai.
Mon travail sera de ne pas travailler.
Tu devrais faire pareil.
Reste ici.
Aussi longtemps que tu peux.
D'accord ?
Au revoir.
Merci.
Une photo de ton oncle ?
J'ai compris !
Il est en bonne place parmi les hommes à marier ?
Papa ?
Oui ?
La colle, ça se nettoie ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien, juste un peu...
Un peu ?
Alors...
27...
26...
23, 24... tu as collé tout le mois de septembre !
Et les devoirs, tu les écris où ?
Sur mon cahier.
Et le cahier de textes c'est pour...
Coller les photos.
Un journal quoi...
Papa ne comprend rien, hein ?
Pietro !
Mais arrête ducon !
Tu bouges ou quoi ?
Bouge-toi, allez !
Attends !
On ne va pas y passer la journée !
Connard !
Mais casse-toi, allez !
Oui, voilà, voilà.
Enfoiré !
Je n'ai pas que ça à foutre !
Qu'est-ce que vous foutez ?
Attendez ! Et si vous n'attendez pas c'est pareil.
Ils veulent quoi ?
Mais rien. Pousse-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous voulez quoi ?
- Marta, mais... - Dis-moi...
Ça se voit ?
Mais quoi ?
Ils vont me retirer le rôle.
Rhabille-toi !
Tout le monde te regarde.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis enceinte !
Comment ça ? Et de qui ?
Le scénographe de la compagnie, marié avec un enfant.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Rien.
On ne se voit déjà plus.
- Je ne vais pas leur dire. - Non...
On débute dans deux mois.
Ça ne se voit pas...
Tu es le seul à le savoir.
Je ne l'ai même pas dit à Lara.
Je n'ai pas eu le temps.
- C'est qui celle-là ? - Qui ?
Juste une fille avec un chien.
Elle est jolie.
Oui, elle est belle.
Plus que moi ?
Eh bien elle a une beauté...
- Plus jolie que moi ? - Non !
Elle n'est pas plus jolie...
Tant mieux...
Serre-moi fort.
Je ne veux pas finir comme ma sœur.
À part Claudia elle n'avait que toi.
Et tu ne l'aimais pas.
Et même Claudia...
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est toi qui dis qu'elle ne pleure jamais !
Qu'elle s'endort comme si de rien n'était.
Lara est morte et vous n'êtes pas tristes.
Mais qu'est-ce que tu en sais ? Arrête !
Qu'est-ce que tu en sais?
Elle savait que tu ne l'aimais pas.
Elle souffrait, elle voyait des médecins.
Elle allait bien.
C'est toi qui allais chez le médecin, c'est toi qui allais mal !
Et ça a empiré !
Bien sûr, toi tu ne l'as jamais compris.
- Quoi ? - Qu'elle souffrait.
Mais oui, je n'ai pas compris
que ma femme allait mal !
J'ai vécu douze ans avec elle mais je n'ai rien vu.
Et Claudia aussi ne l'aimait pas.
- Papa ! - Et d'ailleurs...
Chérie !
Je ne l'aimais pas non plus !
Tante Marta !
Personne ne l'aimait.
Au revoir Marta !
Attends !
Tu sais ce qu'on a fait ensemble ?
Non.
On a consulté une voyante.
Quand ?
Quand tu as emmené les petits au parc.
Elle a tiré les cartes
et puis elle a refusé de parler.
Lara a insisté
et elle lui a dit qu'elle mourrait sans homme, comme elle avait vécu.
Comment ça chez une voyante ?
Il ne manquait plus que ça, une voyante !
Allez Claudia !
Recommence !
Pas comme ça...
Soulève.
Monte les fesses !
Bravo ma puce !
Voyons ce qu'a préparé Rheja.
Si c'est une quiche je ne mange pas.
Tu ne manges pas...
On va réchauffer un peu.
C'est quoi ?
Quel parfum ! Je n'ai pas bien vu.
Une quiche !
Pas vraiment...
Et merde !
Claudia !
Alors tu veux qu'elle te fasse quoi ?
Du poulet frites !
Écoute, la prochaine fois que je viens au gymnase
je te filme au caméscope.
Ça ne va pas ?
La caméra au gymnase, non !
Juste pour te montrer que tu fais bien les exercices.
Elle est obsédée par ton bassin...
Elle a raison, je fais bien le grand écart
mais la verticale n'est pas parfaite.
Dans quel sens ?
En sens absolu.
Liste des choses que j'ignorais de Lara :
Elle allait mal et elle consultait une voyante.
Elle avait pas mal d'argent sur son compte.
Elle racontait toujours tout à sa sœur.
Elle avait rendez-vous avec un chirurgien esthétique.
Pour se refaire le nez, peut-être ?
Oui.
Ou plutôt pour faire refaire le mien.
Elle trouvait aussi que la verticale de Claudia
n'était pas parfaite ?
Elle avait beaucoup de paires de chaussures,
un abonnement à une revue de cuisine.
Elle avait vécu deux mois à Ravenne après le bac
avec sa copine Daniela.
Elle venait de commencer un roman d'Easton Ellis.
Elle prenait un café le matin avec les autres mamans
et elle échangeait des mail
avec un certain Gianni Orzan
qui est celui qui écrit les livres pour enfants
que Claudia adore.
Et maintenant
je vais lire ce qu'il pouvaient bien s'écrire...
Papa !
Qu'est-ce qui se passe ?
Un mauvais rêve ?
Tu allais où ?
Quand ?
Avant.
Quand tu m'as appelé ?
Oui. Tu allais où ?
Nulle part.
Ce n'était qu'un cauchemar.
Allez, dors.
Mais ça semblait vrai.
Les cauchemars semblent toujours vrais.
Allez.
Demain tu l'auras oublié.
Bonne nuit.
Papa ?
Dis-moi.
Tu sais quelle a été la chose la plus terrible de ma vie ?
Découvrir que ma grand-mère était aussi ta mère.
INDIFFÉRENCE ET CLIVAGE "La peur de la disparition"
Super !
Tu es bien ici.
Samuele !
Veille sur elle.
- Tu as su ? - Quoi ?
Jean-Claude est out.
- Tu le savais ? - Oui.
Depuis quand ?
Quinze jours.
Mais il a démissionné hier !
Démissionné ?
Il nous a lâchés.
Tu en penses quoi ?
Je ne sais pas, il faut attendre,
voir ce qui va se passer...
J'ai écrit ça, tiens.
Tu le liras au calme. Tu as le temps, non ?
Il y a tout ce que je sais.
Mais tu es le chef du personnel !
Justement.
J'explique ce qu'est une fusion pour les employés.
Écoute le début
"La fusion plaît aux actionnaires
"mais pour les êtres humains c'est un traumatisme
"très violent."
Tu comprends ?
Les êtres humains !
Tu liras tout.
Je parle du facteur humain, psychologique,
de l'effet destructeur sur la tranche des 40-50 ans
qui nous concerne directement.
Mais la fin...
La fin tu dois la lire tout de suite.
Là, les dernières lignes.
Oui, je lis.
Non, je vais le faire...
"Une situation déstabilisante
que seules trois catégories supportent : les fidèles, les Judas, les collabos."
Lis la suite.
D'accord.
"Voilà pourquoi ces fusions se soldent toujours par un échec
- bordel de Dieu ! -
après deux ans maximum."
Tu vas la remettre en l'état ?
C'est déjà fait.
Mais avec ce... ?
Tu ne vois pas ?
Je suis croyant !
Mon frère est missionnaire en Afrique. Je n'ai jamais juré de ma vie !
Quel beau chien...
Nebbia !
Joli nom !
Si je la lâche elle s'enfuit.
Toujours...
Bonjour.
Allez.
Qui c'est ?
Je ne la connais pas.
- Vous vous êtes salués. - Oui.
C'est Thierry.
Non, ne réponds pas !
Oui.
Bonjour Thierry.
Jean-Claude... tu as su ?
Il n'a plus droit à l'avion.
Et tu sais pourquoi ?
Réduction de budget je crois.
Il a démissionné hier.
Je m'occupe donc de l'Italie.
Mais après la fusion il faudra un président.
Tu te sens capable de remplacer Jean-Claude ?
Remplacer Jean-Claude ?
Moi ?
- C'est bon ? - Oui.
C'est quoi comme fromage ?
Pecorino je crois.
Boesson est d'accord.
Penses-y calmement.
Non, je n'y pense pas : il n'a pas démissionné.
Vous l'avez "démissionné" !
C'est un ami.
Je ne peux pas lui faire ça, compris ?
On trouve des plats comme ça à Paris ?
Je ne sais pas mais pourquoi tout ce fromage ?
Parce que les brocolis ça n'a pas de goût.
Les brocolis ont le goût de brocoli.
Vous êtes anxieux et du coup vous en rajoutez.
Vous me connaissez bien !
Il y a de tout là-dedans.
Tu sais ce que Jean-Claude a fait ?
Non.
Il a volé Pietro.
Il a menti et il m'a fait ça à moi !
Tu es son ami ?
Je le suis depuis 20 ans et il m'a dupé.
Arrête.
Il a volé de l'argent.
Quand je l'ai découvert il m'a menacé !
Je n'y crois pas.
Parce que tu es honnête et que...
Non, parce que Jean-Claude est un ami !
Et maintenant arrête !
Saisis cette chance !
Écoute, si je suis ici
et pas au bureau, c'est que je me fous de la fusion.
J'ai peut-être tort.
Ça c'est l'école de ma fille.
Je veux rester près d'elle, point.
Je te comprends.
Prends ton temps.
Dans un mois ou deux ce sera différent,
l'envie reviendra.
On peut attendre.
Tu es l'homme qu'il nous faut.
Jean-Claude, pourquoi tu as démissionné ?
Parce que... je ne voulais pas attendre qu'ils me virent !
Et maintenant ?
J'aimerais être avec mon fils plus souvent.
Si Sandrine ne me fait pas chier...
Et avec Francesca on aimerait aller à la montagne,
on a une villa à Courmayeur.
Une villa ?
Tu l'as achetée ?
Je n'ose pas te dire ce que ça m'a coûté
mais elle est superbe !
De quoi tu voulais me parler ?
De rien, j'ai su que tu avais démissionné.
C'est prêt.
Désolée pour l'attente.
Tu peux te les foutre toutes au cul s'il te plaît ?
Pardon ?
Tu peux servir ?
Claudia, allez, à table !
Voilà. J'ai fait simple, hein !
C'est bon ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pietro, tu peux répéter ce qu'elle vient de dire ?
Pourquoi ?
Tu as dit que les pâtes je pouvais les mettre où je pense.
Tu plaisantes ?
Non !
Je ne plaisante pas.
Elle l'a dit ?
Elle l'a dit.
C'est une blague ?
Elle l'a dit sans le dire.
Ils me font marcher ?
Je ne sais pas.
Allez, dis-moi.
Laisse-la tranquille ! Pietro...
Bon appétit tout le monde !
C'est simple
mais c'est bon. Tout va bien.
Vos histoires
vous en parlerez quand on sera partis.
Allez !
Mangeons.
C'est quelle table ? On est en retard...
- Salut Carlo ! - Salut, ça va ?
Merci.
Excusez-nous, il y avait de la circulation.
Carlo.
On sait, on sait.
J'aurais pu être une de vos fans.
Mais ?
Vos jeans sont arrivés trop tard !
Mais vous savez, la plupart de...
Mais j'apprécie quand même !
Votre succès est mérité.
Mon succès...
À propos,
votre frère devient célèbre aussi.
Oui, il fait bien son travail.
Dans quel sens ?
C'est bien lui le Paladini de l'école.
Le Paladini de l'école ?
Une histoire si touchante !
Ça alors !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qui t'a dit que j'étais ici ?
Salut.
Vous devez être fier de son geste, non ?
Bien sûr.
La petite, ça va ?
Sa mère est morte comment ?
Quand c'est arrivé
elle était seule avec sa fille, le mari était absent.
Ça s'est passé à Roccamare.
Ce sont tes voisins.
Au départ je n'avais pas envie d'en parler
et puis j'ai voulu les épater
et j'ai raconté le sauvetage.
Tu ne pourrais pas te taire de temps en temps !
On s'est jetés à l'eau
parce que personne ne bougeait et il fallait agir
et puis un connard nous dit "N'y allez pas, c'est risqué !"
Moi je n'avais pas l'impression...
Quand on a vu qu'elles étaient loin l'une de l'autre...
Et alors je remarque une femme...
Plus lentement !
Une blonde, élégante,
qui m'écoutait avec une attention presque excessive.
Enfin, on les avait sauvées
et vous n'allez pas me croire mais personne n'a réagi.
Comme si de rien n'était.
Et c'est une chose
curieuse...
Eleonora !
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ?
Eleonora Simoncini.
Une jolie femme, élégante... la propriétaire des chocolats Brick.
Tu te souviens, la pub avec le lapin ?
Mais Brick fait partie du groupe avec qui on fusionne.
Avec Steiner ?
Comment tu le sais ?
Je lis la presse.
Les pages de sport ?
J'ai même des actions dans cette boîte tu sais.
Après elle s'est calmée.
Elle m'a posé plein de questions sur toi.
Elle m'a dit de te remercier. C'est qui ?
C'est une fille
qui promène son chien tous les matins.
Le chien s'appelle Nebbia.
On se dit bonjour, c'est tout.
Oui mais...
Oui, elle est belle et elle le sait.
Et elle porte mon jean !
- Je n'avais pas vu. - Tu aurais dû.
Oui... bon...
Tu es fâché ?
Ce qui m'agace, c'est que des inconnus
parlent comme ça de moi !
Oui, mais toi tu campes ici, tu es bouleversé et...
Pas du tout.
C'est normal d'aller mal !
Je ne vais pas mal.
Ne commence pas avec cette rengaine.
Je ne souffre pas.
Pourquoi tu es là ?
J'y suis bien.
Assis toute la journée devant une école ?
Je ne reste pas assis là. Je me déplace.
Je ne comprends pas.
Je m'en fous !
Ce n'est pas bon pour Claudia ce comportement.
Je m'inquiète pour toi !
OK, tu me l'as dit. Ça suffit.
Tu déjeunes avec moi ?
Ils cuisinent pas mal. Tu es occupé ?
- Une conférence de presse. - Bien sûr !
Mais ce soir j'emmène Claudia dîner.
Toi aussi...
Non, elle préfère être seule avec toi, elle t'adore.
Dans un devoir elle a écrit que tu es un "mythe fantomatique".
Elle aime le japonais ?
Si c'est toi qui l'emmènes elle aimera
mais fais gaffe, elle n'est pas encore prête
à parler de certaines choses
même si elle semble normale,
sans moments de tristesse, très blindée...
Comme toi.
Cet équilibre
est très fragile, tu dois...
Je suis un mythe fantomatique, non ?
Bon.
Allez.
Salut.
La prochaine rue à droite.
Vous êtes arrivé.
Merci.
Bonsoir.
Je suis Manuela Solvey.
Je suis psychothérapeute.
Avant de commencer je voudrais vous poser des questions.
Comment est né le besoin d'aborder ce thème ?
C'est venu spontanément
après avoir été obligés de parler de la mort avec nos enfants.
Quand on parle de la mort,
on pense en général à la mort de quelqu'un.
La nôtre, celle de nos proches.
Les morts que les enfants voient à la télé.
Vous m'entendez ?
Oui.
Je voudrais que vous méditiez sur un concept essentiel :
nous transférons nos émotions à nos enfants.
Jusqu'à un certain âge, leurs émotions sont le reflet des nôtres.
Attention : pas celles que nous nous efforçons de montrer
mais celles que nous ressentons vraiment.
Mon frère l'a dit, cette dame le répète,
si Claudia ne souffre pas
c'est que je ne souffre pas assez.
Ça vous paraît clair ?
Bon, alors continuons.
Il existe trois manières, si on peut dire ça,
de "vivre la mort",
Vous saignez là.
l'affective et celle que nous admettons tous...
Liste des choses que je n'ai pas pu regarder :
les milliers de lunettes entassées à Auschwitz,
les brosses et les peignes
toujours à Auschwitz.
Les accidents de la route.
La prise de sang de Claudia.
Le vomi vert de L'Exorciste
et Lara par terre
entourée des tranches de melon.
Mon Dieu... la honte !
Liste des endroits où je ne mettrai plus les pieds :
la salle de rencontres
des Parents Réunis
et la maison de Roccamare.
Bonsoir.
Tu es fou ?
Elle dort !
Elle dort.
C'est pareil, qu'est-ce que tu fous ?
Tu veux ?
Tu veux quoi Carlo ?
Quoi ?
Tu es vraiment... un camé !
Mais arrête avec ces sermons...
OK, je suis un camé. Une taffe ?
Un toxicomane.
Vire-moi cette pipe !
J'ai failli me... je me suis évanoui.
Où ça ?
Devant trente personnes.
Tu vois que tu en as besoin. Allez !
- Comment on fait ? - Tu aspires.
Ça ne me fera rien.
On en reparle après la montée !
Après la... Ça te fait rire ?
La montée... c'est quoi ce mot ? Bon, allez : montons !
Tu dois aspirer sinon...
Tu vois ?
Alors ?
C'est quoi ?
- Opium. Alors ? - Opium ?
- Oui, tu sens quoi ? - Rien !
Parce que tu aspires mal.
Moi j'aspire comme ça.
"Tu aspires mal..."
Pas mal ces histoires que j'ai lues à Claudia !
Quand elle s'est endormie j'ai continué tout seul.
Gianni Orzan...
Il écrivait à ma femme !
Tu vois que c'est monté !
Allez, encore une taffe !
Arrête de rire !
Gianni Orzan écrivait
des lettres à Lara !
Allez !
Ce type-là ?
Attends un peu...
Orzan enseigne à Rome la philosophie romane...
La philologie !
Brute ! La philologie romane !
Il y avait au moins trois mails de lui
ou peut-être trois cents...
Il écrivait quoi ?
- Je n'en sais rien. - Quoi ?
Je n'ai rien lu parce que...
Quoi ?
Et hop !
J'ai tout effacé.
À un certain moment...
Moi j'aurais lu. Tu fais toujours le bon choix.
Tu parles...
Tu te souviens quand tu m'emmenais au parc ?
Ah, tu te souviens...
Je n'ai pas envie. Arrête.
Tu te souviens...
Lara te manque.
Elle te manque.
Et toi tu me manques...
Vraiment ?
En fait ces histoires sont nulles !
Et tu sais quoi ?
Comment il s'appelle déjà ?
Gianni Orzan, va te faire foutre !
Va te faire foutre Orzan !
Va te faire foutre.
Ça ne monte pas.
Mais si...
Non Carlo, ça ne monte pas...
Mais si, mais si...
Avec une caméra ! Comme celui de Carlo.
C'est un portable de riches !
Tu veux le voir ?
Après... Tu ne l'emmènes pas à l'école, hein ?
- Je sais. - Bonjour.
Bonjour.
Prends ton cartable Claudia.
On va être en retard.
Et puis bon,
quand on offre un cadeau à un enfant
on demande avant l'avis des parents.
Depuis quand ?
Depuis ce matin.
Depuis cet instant précis.
Si elle n'a pas de portable il y a une raison, non ?
Tu as repris tes esprits à ce que je vois.
Plutôt, oui.
La prochaine fois on mange indien.
Mais surtout n'abuse pas de cet instrument
qui peut te corrompre.
Sympa, hein ?
Claudia et son tonton. Très sympa !
Quoi ?
J'avais tort, c'est toi qui as raison.
Tiens bon.
Monsieur !
Oui.
J'écoute, oui. C'est qu'il me semblait.
Oui.
Monsieur !
- Écoutez. - Moi ?
Oui.
Tomate et basilic.
Des pâtes, ça vous dit ?
Excellent !
Je suis content.
Je ne cuisine pas.
Moi seulement depuis un an.
Avant c'était Teresa qui cuisinait,
elle est morte il y a deux ans.
Désolé.
J'ai passé une année à balayer comme un fou.
Cinq, six fois par jour.
Je balayais, balayais...
Non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste un jeu...
Une seconde.
C'est un jeu que je fais avec un enfant.
Voilà !
Marta !
Je suis là !
J'arrive, attends.
- Allez-y. - Non, c'est ma belle-sœur.
Avant je termine.
C'est du sang ?
Non, c'est de la sauce.
J'étais en train de manger. Qu'est-ce que tu fais ?
Reste tranquille, je m'en occupe.
Non, pas la salive !
- Tu es encore amoureux de moi ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
À mon avis Lara le pensait aussi.
Lara savait qu'il y a eu une seule nuit.
Deux.
La deuxième on était ivres.
Tu parles, il faudrait de l'eau.
Moi je l'étais.
- Laisse tomber, je t'en prie. - Du calme, j'en ai.
Du calme... avec toi...
On riait souvent en y repensant.
Il n'y avait pas de quoi rire !
Mais je l'ai connue après !
Et puis je n'ai pas envie de parler de ça !
Je n'ai pas envie.
Tu m'aimais mais tu avais peur de moi.
Ça va sécher.
Non, laisse tomber.
Tu es en colère ?
Il y a de quoi, non ? Qu'est-ce que tu es venue faire ici ?
Je voulais te dire un truc.
Quoi ?
Tu devrais voir un médecin.
C'est moi qui devrais voir un médecin ? C'est quoi ça ?
Le conseil d'une copine : un jungien
non, un freudien, sérieux, parfait.
Parfait pour moi !
Ouvre ton sac et remets-y ton freudien.
Bon, autre chose alors.
J'ai une amie qui ouvre les chakras...
Ou une voyante ?
Si tu veux.
Tu es folle.
Non Pietro.
C'est pas vrai.
Le fou c'est moi.
Alors pour te prouver que tu as raison
je vais me déshabiller comme toi.
Les nichons à l'air en pleine rue...
Va te faire mettre !
OK ?
Connard !
- Arrête ! - Je rigole !
Tu ne sais rien de moi et de Lara non plus !
Arrête avec Lara !
Je fais tout ce que tu veux :
le rolfing, les chakras, tous les médecins,
mais arrête avec Lara !
- Alors on va faire une chose. - Quoi ?
On retourne à Roccamare.
Non, jamais.
On y va avec les enfants. Allez !
C'est la chose à faire, je le sens.
Pas moi.
Allez, on verra.
Non, promets-le !
Je ne sais pas, on verra.
Promis ?
Non.
Désolée.
Vraiment.
- Pardonnez-moi. - Vous en faites pas...
On s'assoit ?
J'ai une question importante.
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé
quand vous et votre frère vous vous êtes jetés à l'eau ?
On a nagé vers vous.
Oui, mais avant...
vous avez plongé comme ça, directement ?
Oui, directement. Pourquoi ?
Personne ne vous a retenus ?
Si, mais c'était un abruti.
Il avait peur, il disait qu'on n'y arriverait jamais.
Et alors
- c'est lui l'abruti ? - Carlo et moi...
Carlo et moi...
Juste oui ou non.
Oui, c'est lui.
Bien.
Merci.
Pietro ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici Simoncini ?
Qu'est-ce que tu sais d'Eleonora Simoncini ?
Ce que tout le monde sait : qu'elle couche avec Steiner.
Avec Steiner ?
C'est ce qu'on dit.
"C'est ce qu'on dit", "tout le monde..."
Allez Jean-Claude, ne commence pas.
Pietro, Pietro,
tu deviens un homme mystérieux.
- Un homme mystérieux ? - Un peu.
Allons au bar.
Vous servez des portions de pédés ici !
- Pardon ? - Le patron a fait comme toi.
Et elle de dire "La quiche est exquise"
avec le même ton qu'avant.
J'ai tout marqué
"Pourquoi mettre des sandales avec ces pieds horribles !"
"Je pisse ou j'explose !"
"Quand on m'a dépucelée..."
Bon, ça va.
Attends, la perle
"Les bites des Noirs"
ne sont pas plus longues que celles des Blancs.
Et elle le dit à qui ?
Au consul sénégalais !
Je ne voulais pas le savoir.
J'ai tout noté parce que j'ai promis de ne plus en parler
sinon elle dit qu'elle me quitte.
Et elle le fera !
Oui, bon.
Je paie après, d'accord ? Allons-y.
Elle est malade Pietro,
et un jour elle devra se soigner.
Alors tout ce que j'ai écrit là pourra servir.
Je dois y aller.
Je déjeune avec elle.
Merci pour tes conseils.
Quels conseils ?
Au revoir.
Au fait, tu es allé aux rencontres des Parents Réunis ?
Non.
Mon frère est venu nous voir.
Le patron de Weirdo ?
Oui.
Dis-lui que c'est mon idole.
Tant mieux.
Regarde !
Oui.
Mon mari se moque.
Il dit que je joue les ados.
Bon, essayez sans moi.
La mode m'intéresse.
Si elle ne me regarde pas avant de sauter
elle échouera.
Si elle ne me regarde pas avant
je serai toujours jaloux de Carlo.
Si elle ne regarde pas avant de sauter
alors c'est vrai que je ne fais rien pour elle.
Maintenant !
Très bien.
Ton père regarde-le après.
Techniquement on ne peut pas "gagner" une fusion
puisque c'est une fusion.
Mais eux ils ne veulent pas la réussir, ils veulent la gagner.
Mais Boesson et Thierry pensent que c'est nous qui y gagnerons.
Et moi j'ai compris que ce sera un suicide.
Pourquoi ?
Il suffit de regarder le modèle.
Envisage-le du point de vue religieux.
- Religieux ? - Oui.
Boesson est catholique. Steiner, juif.
Et quel modèle ils ont adopté pour la direction ?
Le modèle juif, pas le catholique.
Boesson a fait une connerie.
Même s'il a les plus hautes responsabilités, il perdra.
Le modèle gagnant, c'était le catholique.
- À savoir ? - La Trinité.
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Boesson a le poste le plus élevé.
Tel le Dieu solitaire des Juifs.
Il devait prévoir trois postes égaux.
Pour le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Je ne comprends pas.
Steiner a 70 ans, trois pontages, il court les femmes...
Boesson, lui, est athlétique. 50 ans, une santé de fer.
En s'asseyant côte à côte
Steiner restait tranquille et Boesson attendait.
La Trinité...
Et le troisième ?
Pour le Fils on connaît la fin.
Oui, mais c'est qui ?
- Je ne sais pas. - Quoi ?
Mais tu dois en parler à Thierry.
Mais puisque je n'ai rien compris à ton histoire !
C'est quoi ça ?
Ma démission.
Tu as envoyé la lettre ?
Je le ferai ce soir.
Tu n'en parles pas avant ?
Avec qui ?
C'est avec moi qu'on parle des démissions !
Vendredi je pars pour le Zimbabwe.
Lundi je serai à la mission de mon frère
à la frontière de la Zambie.
Ils sont inondés six mois par an mais ils n'ont rien à boire.
Je veux acheter un camion-citerne.
Au revoir.
- Tiens, bonne chance. - Merci.
Chauffeur,
je veux aller à la mer.
Oui comtesse, à la mer.
Je ne suis pas comtesse, je suis Britney Spears.
Carlo dit qu'elle a deux chauffeurs et cinq maquilleurs.
Ben dis donc ! Regarde qui est là !
Bonjour ma puce.
Alors ?
- Il y a un problème. - Quoi ?
On ne peut pas venir.
Tu plaisantes ?
Non, crois-moi. On peut vous rejoindre demain...
Mais comment ça ?
Tu n'es pas croyable Marta !
On vient de me prévenir.
Te prévenir de quoi ?
Le scénographe est à Rome pour une avant-première.
Il est sûrement avec sa femme.
Je dois y aller.
- Pourquoi ? - Comment ça ?
Il doit me voir !
Je m'assois près d'eux, il me présente sa femme
et pendant le spectacle
je ne regarde que lui fixement
jusqu'à ce qu'elle explose.
Et après, qu'est-ce qui arrive ?
Tu m'as dit de penser au gosse !
Oui, mais pas...
Je dois affronter la situation avec ce con !
Et tu veux foutre le bordel et mêler sa femme à tout ça ?
Mais pourquoi je perds mon temps ?
Pourquoi ?
Tu as inventé toute cette histoire :
retourner à la mer, affronter le traumatisme,
et tu ne viens plus ?
Écoute, j'imagine déjà la scène,
il faut que j'y aille !
Tu es vraiment...
Je ne sais pas ce que tu es !
Non, je ne sais pas.
Et voilà,
on ne va plus à la mer.
Pourquoi ?
Ta tante ne peut pas, ne veut pas venir.
Tu veux aller où ?
On ne peut pas aller à la mer tous les deux ?
On y va quand même ?
Oui !
Attends, je m'en occupe.
- Tu es fatiguée ? - Un peu.
Ah, attends.
C'est tante Marta ?
Non.
Il fait froid à l'intérieur.
Les radiateurs ne marchent pas.
Je vérifie la chaudière, OK ?
Je reviens.
Et voilà.
C'est quoi ça ?
Benedetta me l'a prêtée pour ce soir.
Une robe de sorcière mais elle est large.
Elle est large ?
On peut appeler l'oncle Carlo
et lui demander conseil.
Elle est légère, tu vas prendre froid.
La chaudière démarre à peine.
- Elle a toujours des problèmes. - C'est vrai, on doit la changer.
On pourrait tout changer, même la maison.
Qu'est-ce que tu en dis : tu aimerais une villa... avec piscine ?
Oui !
Oui ?
On m'a offert un poste important,
je pourrais gagner plus,
beaucoup plus !
- À cause du truc que tu disais ? - Oui, de la fusion.
En gros : un grand groupe américain
se joint à nous et je deviens président pour l'Italie.
Avec un chauffeur ?
Oui, et je leur demande aussi
cinq maquilleurs, comme l'autre, la...
Alors ?
C'est une proposition !
Je n'ai encore rien dit.
- Je leur dis quoi ? - Oui !
On verra.
- Salut ! - Au revoir Claudia.
Bonsoir !
Vous vous êtes bien amusés, hein !
Tu ne vas pas rentrer avec ces chaussures !
Tu as vu ça !
J'en veux aussi ! C'est quoi ça ?
Le ver de la courge !
Le ver de la courge...
Allez, au lit sans se doucher.
- Je dors avec toi ? - OK.
Tu me lis une histoire ?
Je n'ai pas le livre.
Je t'avais dit !
Je l'ai oublié
mais assez avec ce livre, ce soir j'invente !
C'est bon, je suis fatiguée.
Merci pour la confiance !
Merci.
Je t'attends.
J'ai fait du bruit ?
Ah, bonjour.
Je t'avais dit de ne pas venir.
J'avais envie ! Quel bordel.
Vous avez fait la fête ?
Tu veux aller dormir...
Non, faisons un café, j'ai des croissants.
Fourrés, nature.
J'ai ça pour Claudia.
C'est qui ?
Britney Spears !
Ah, enfin.
"To Claudia, all the best". Original, non ?
Elle va être très contente.
Je n'aime pas vous savoir seuls.
- Vraiment pas. - Juste deux jours.
Oncle Carlo !
La voilà la puce !
Regarde ce que j'ai pour toi.
C'est Britney ? Merci !
Annalisa ?
Vous n'imaginez pas qui vient vous voir !
Bon Dieu !
Il est déjà là.
- Monsieur Paladini ? - Oui.
Steiner, enchanté.
Je vous connais, bonjour.
- Mes condoléances. - Merci.
On m'a parlé de vous.
Qui ça ?
Vous comprenez l'anglais ?
Oui.
J'aimerais vous parler.
Il y a un café là-bas.
Ils cuisinent bien. Vous aimez les pâtes ?
Vous avez une voiture ?
Oui.
Alors allons-y.
Je ne veux pas de ce poste.
Je ne veux pas que vous veniez me parler de vos histoires
et de vos propositions.
Je veux rester ici
et être laissé en paix !
Au revoir.
Papa, papa !
Regarde !
Quoi ?
Réveille-toi, regarde !
Attends.
- Quoi ? - Regarde.
C'est beau !
Imagine s'il neige à Noël !
Ce serait un Noël magnifique.
Et il le sera, je te le promets.
Et ton cadeau ?
Je n'y ai pas pensé.
Il n'y a pas quelque chose dont tu as vraiment envie ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas...
J'y penserai.
D'accord, allez.
Habille-toi.
Attention !
Nebbia ! Arrêtez-le !
- Merci. - De rien.
Je m'appelle Jolanda.
Moi Pietro.
On se connaît.
Oui.
Au revoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'y ai pensé. - À quoi ?
Au cadeau.
Tu te souviens du cours de la rentrée ?
Le cours de la rentrée ? Non.
"La malade pédala mal", la réversibilité.
- Tu te souviens ? - La réversibilité,
la maîtresse en a parlé et toi tu as commencé à rester ici.
Je pensais qu'il y avait un lien,
une belle chose qui arrive et puis ça s'arrête.
C'est réversible.
On ne peut pas rester là éternellement, non ?
Je pensais qu'un jour, tu retournerais au bureau.
Mais tu ne l'as pas fait et ça m'a fait plaisir.
- C'est juste que... - Oui ?
les copains se moquent un peu de moi.
Tu sais comment sont les enfants, cruels.
Mais les maîtresses
elles ne le savent pas.
Quand je me penche à la fenêtre pour te faire coucou
ils rigolent.
Qui ça ?
Lucilla, Beatrice...
- les garçons aussi ! - Et Benedetta ?
Une fois je l'ai vue rire aussi.
- Papa, le cadeau. - D'accord.
J'ai compris.
C'est bon.
Tu es vexé ?
Mais non.
Je n'allais pas rester là toute l'année !
Tu as bien fait de le dire.
J'aurais dû me taire.
Non, tu as bien fait.
Il faut se dire les choses.
Toujours, d'accord ?
Au revoir ma chérie.
Allez, vas-y.