Fleur de cactus
Hé là-dedans !
Ça sent le gaz.
Julian. Julian.
- Je ne suis pas Julian. - Julian, embrasse-moi.
Toutes mes excuses Julian.
Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous faites ?
Du bouche-à-bouche.
- Vous m'embrassiez. - J'ai perdu la tête.
- Comment vous êtes entré ? - Vous aviez ouvert le gaz et...
Je suis vivante !
Je me suis ratée !
Je me suis vraiment ratée !
Si je n'étais pas entré...
- Qui vous a sonné ? - Je vous croyais mourante.
C'était ça que je voulais !
Vous ne pouviez pas me laisser en paix ?
Qui s'occupe des voisins à New York ?
Vous m'y reprendrez à vous sauver !
Vous avez tout gâché !
D'abord on ne se tue pas comme ça...
On se met la tête dans le four !
Désolée. Je n'avais pas de mode d'emploi.
- C'est à cause de Julian ? - Comment vous le savez ?
Vous m'avez appelé Julian en m'embrassant.
Je ne vous embrassais pas, c'est vous.
- Vous n'êtes pas allé plus loin j'espère ? - Je n'ai pas eu le temps.
Je devrais vous remercier je suppose.
- Vous vous appelez ? - Igor Sullivan.
- C'est d'un chic ! - Ma propre invention.
- Où vous avez pêché Igor ? - Igor est vrai. Sullivan est faux.
- Ça sonne bien pour un écrivain. - Vous êtes écrivain ?
C'est vous !
Vous qui tapez à la machine toute la nuit !
Vous me rendez dingue !
Il fallait vous plaindre. On se serait connus plus tôt.
- Au fait, votre nom... - Toni Simmons.
- Il vous a fait quoi Julian ? - Rien.
Il a dû faire quelque chose. Il vous a trompée ?
- Battue ? C'est un ivrogne ? Un escroc ? - Pire.
Il est marié.
Pour la vie.
Il a trois gosses.
Je ne vois vraiment pas pourquoi je vous raconte tout ça.
- C'est ce salaud de Julian ? - Ce n'est pas un salaud.
C'est un dentiste. Un bon.
Une femme et trois gosses.
C'est ce qui m'a plu en lui.
- Vous aimez les hommes mariés ? - Non, la franchise.
Je ne supporte pas le mensonge.
Et Julian a eu l'honnêteté de m'avouer qu'il était marié.
Comme je l'aimais j'ai accepté la chose.
D'abord j'ai cru que ce serait amusant, gai, sans soucis...
Puis il y a eu tous ces rendez-vous annulés.
Hier soir il s'est encore décommandé.
- C'était notre anniversaire. - De quoi ?
De notre rencontre, il y a un an. Au Stereo Heaven où je travaille.
Je ne vous y ai jamais remarquée.
Julian m'a remarquée lui. Et je l'ai remarqué.
Il était charmant, séduisant, élégant.
Pas en polo...
À votre prochain suicide je viendrai en frac.
Ce soir, toute seule, j'ai brusquement compris
que j'avais raté ma vie.
- J'ai 21 ans, vous vous rendez compte ? - Heureusement je fume trop.
J'allais chercher des cigarettes au coin.
Le coin ! Oh mon Dieu !
J'ai écrit à Julian pour lui annoncer mon suicide !
Je n'allais pas me tuer incognito quand même !
- Où vous allez ? - Récupérer ma lettre.
- Comment ? - Ficelle et chewing-gum.
Vous avez déjà enfreint la loi en vous suicidant...
Ne plaisantez pas avec la Poste !
Vous avez raison.
- Quelle heure est-il ? - Presque trois heures.
C'est que je travaille moi !
Il faut que je dorme un peu.
- Tant pis, je prends ma journée. - À quoi servirait de se tuer ?
Si c'est comme ça que vous écrivez ! Vous écrivez quoi ?
- Des pièces. - Quel genre ?
Avant-garde. Tous les acteurs restent habillés.
Le public n'est pas tout à fait prêt.
- Vous vivez de quoi ? - C'est Papa qui casque.
Moi qui commençait à vous plaindre !
Tout le monde ne peut pas être pauvre.
Si vous avez besoin de quelque chose tapez au mur...
- Je viendrai. - Merci Igor.
Bonne nuit.
Igor, téléphonez à Julian avant qu'il reçoive ma lettre.
- Pourquoi vous ne le faites pas ? - Primo, parce que je vais dormir.
Secundo, pour ne pas lui donner le plaisir
de m'entendre pleurer !
Laissons-le avoir les foies.
Il serait capable d'alerter les flics. Vous l'appellerez ?
Il est dans l'annuaire. Julian Winston, chirurgien-dentiste.
Je dis quoi ?
Que je suis vivante et que je ne veux plus le voir
de toute ma vie !
Le cabinet du Dr Winston...
Igor Sullivan ? C'est pour un rendez-vous ?
Je regrette M.Sullivan, mais le docteur est avec un patient.
Si vous voulez bien me laisser le message...
Si vous tenez à lui parler il vous faudra rappeler.
Un caramel, un seul, et ma jaquette a sauté !
Elle était provisoire, le docteur vous avait avertie.
Des caramels !
J'ai supprimé tout le reste !
Le docteur m'attend ?
Vous étiez en retard, il a donné votre tour au patient suivant.
Je suis très pressée.
Je ne peux pas faire attendre Charles.
Il n'y en a pas deux ! Et c'est lui-même qui me coiffe aujourd'hui.
Je ne peux pas le faire attendre.
Mme Durant, vos dents comptent plus que vos cheveux.
Vous croyez vraiment ça ?
Comme c'est triste.
Cabinet du Dr Winston. Bonjour Mme Andrews.
Le docteur est pris toute la journée. Un instant, je vais voir.
Mme Andrews au téléphone. Son bridge remue.
Demain matin, à huit heures...
Mme Durant est là.
Et j'aimerais vous parler.
M.Greenfield, je vous en prie...
J'ai lu un truc sur des infirmières qui travaillent en monokini.
Je ne savais pas que vous saviez lire.
Dire qu'elle est suédoise ! Elle n'a jamais dû voir leurs films !
Sauf leurs documentaires sur les icebergs !
- Elle est très efficace. - Tu l'as vue sans uniforme ?
En tenue de ville ? Elle doit faire encore plus "brigadier".
Ce qui te déplaît en Mlle Dickinson est justement ce qui me plaît.
Elle est pour moi comme une épouse...
Dévouée, compétente, serviable pendant la journée.
Mais le soir elle rentre chez elle.
Et moi, tranquillement, je vais chez ma petite.
- Ma vie est juste comme je la souhaitais. - Ta petite ?
- Une seule ? - Oui. Et ça fait un an.
Où est le Julian Winston d'antan ?
Le Don Juan du davier ! Une fille par nuit !
Toni a changé tout ça. Je ne veux qu'elle.
- Tu es amoureux ? - J'ai résisté.
Hier par exemple, j'ai annulé exprès un rendez-vous avec Toni pour sortir avec
une hôtesse de l'air : un châssis superbe, une allure folle, une Australienne...
On est allé chez elle... On a pris un verre... Ouvre.
- Mords. - Me laisse pas comme ça !
- Vous vouliez me parler ? - Oui docteur.
De la note de M.Greenfield.
- Mlle Dickinson, c'est un vieil ami. - Il abuse de vous.
Il y a des choses qu'un homme ne fait pas.
Je ne harcèlerai pas M.Greenfield.
- Harcelez-le vous. - Avec plaisir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des chemises neuves.
Vos cols commençaient à s'élimer.
Vous devriez changer de blanchisseuse.
- Ne soyez pas "mère poule". - Cette lettre...
Plus tard.
Tu es allé chez elle. Tu as pris un verre...
Ah oui, l'hôtesse. Belle fille. Très belle fille.
- Et puis ? - Rien. Toni m'a empêché.
- Elle était là ? - Dans ma tête.
Je l'ai vue brusquement et je n'ai pas pu.
- J'ai filé. - Tu as laissé perdre toute une hôtesse ?
- À quand le mariage ? - Qui te parle de mariage ?
- Tu es amoureux... - Parce qu'il ne s'agit pas d'une épouse.
Tu me vois amoureux de ma femme ?
Pourquoi je gâcherais tout en me mariant ?
Mais elle alors ?
Toutes les femmes veulent se marier. J'ai été échaudé trois fois.
Toni me croit déjà marié.
Tu as ressorti ce vieux truc ?
Dés que je l'ai vue, j'ai pensé "Casse-cou"
"Mets-toi à l'abri."
Et je lui ai dit que j'avais une femme et trois gosses.
- Joli détail les trois gosses. - Et je lui ai dit tout de suite.
Pour que tout soit net et propre entre nous.
Chapeau.
C'est tellement dégoûtant que ça en devient grandiose !
Je vais te remettre ça pour l'instant. Ça tiendra huit jours.
Mords. Très fort. Reste comme ça.
Redonnez rendez-vous à M.Greenfield.
Comme vous n'aurez pas le temps de déjeuner
je vous ai fait vos sandwiches préférés : poulet et salade.
- Vous les adorez. - Puisque vous le dites.
Je suis terriblement navrée de mon retard.
Aucune importance petite madame. Mais nous n'avons pas été sages paraît-il.
Vous peut-être. Mais je n'ai mangé qu'un caramel.
L'ennemi de vos dents
et qui plus est de ces hanches splendides.
Quel dentiste merveilleux !
Mais quel gynécologue il aurait fait !
- Par ici Mme Durant. - À la semaine prochaine.
Attends ! Je ne t'ai pas parlé de ma petite.
Une Vénus de Milo, avec des bras...
- des yeux... - Mais ses dents...
- Tu m'as déjà fait le coup. - Mme Durant est prête.
Bon. Envoie-la-moi.
Mais la prochaine fois examine leurs dents d'abord !
Excusez-moi Brigadier...
Donnez-moi un rendez-vous pour une amie.
Mardi, à 7 heures du matin ?
- À cette heure-là je dors. - Le rendez-vous n'est pas pour une dame ?
Justement. À 7 heures nous dormons. Tous les deux.
- Je vous choque ? - Moi non. Mais elle, la pauvre...
La fiche de Mme Durant...
Qui réglera ces soins ?
Mettez-les sur ma note.
Il n'y a plus de place.
On me traite comme si j'allais te rouler !
Non, mais tu ne vas pas me payer non plus.
C'est la morte-saison pour les acteurs.
- Mais dés que ça redémarre... - Jeudi à 5 heures 30 ? Du soir.
- Ou c'est trop tôt ? - On mettra le réveil.
Préparez une anesthésie...
Vous parliez d'une lettre.
Oui, et le tailleur vous attend.
Je ne peux pas y aller pour vous.
Ni chez le coiffeur. Pourtant ça ne serait pas du luxe.
- Oh mon Dieu ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il fallait me montrer ça. - J'ai essayé...
Vous partez ?
Et Mme Durant, et les autres ?
Occupez-vous-en.
Si vos belles amies passent avant tout !
Taisez-vous !
Non, il n'est pas là.
Si c'est tellement important M.Sullivan, dites-le-moi.
Toni est vivante ? Qui est Toni ?
Les dentistes opèrent à domicile à présent ?
Je m'en doutais !
- De quoi ? - Que tu ne le ferais pas !
Un jour où je suis débordé !
Tu m'écris que tu vas te tuer
- et tu ne le fais pas ! - Navrée de te décevoir.
- C'était du bluff, hein ? - Entre nous tout est du bluff.
Tout ça pour un rendez-vous annulé !
Parce que je faisais de l'odontologie comparée
avec un confrère australien !
N'essaie pas de m'épargner. Je sais que tu étais avec ta femme.
Si tu le sais, tu le sais.
Julian... c'est fini nous deux.
Nous sommes heureux ensemble non ?
- Vraiment ? - Je suis heureux ensemble.
Je veux un homme pour moi toute seule. Pas à éclipses.
Tiens, reprends tes affaires.
Ça ne te ressemble pas.
Vous avez du monde ?
Ce n'est que Julian.
- Je viens d'appeler votre cabinet. - Mal aux dents ?
Je voulais dire que Toni était vivante
et de ne pas vous faire de souci pour la lettre.
- Ça va ? - très bien. Merci Igor.
Et ne jouez plus avec le gaz.
Le gaz ?
Toni, je suis un salaud. Un infâme salaud.
- Tu as voulu te tuer ? Pour moi ? - C'est bête, hein ?
Je suis le plus beau salaud du monde.
Julian, je t'en prie ! Tu as l'air de te vanter !
Ce n'est pas de ta faute.
- Tu m'as toujours dit la vérité. - J'aurais dû me taire.
T'as pas pu. Parce que t'es un type bien. C'est pour ça que je t'ai aimé.
À présent je te rends aux tiens.
Sois heureux.
Tout va s'arranger.
Je vais réparer.
Je vois ça : un autre week-end "follement gai" dans un motel.
Plus de week-ends. Je t'épouse.
Comment ça ?
Pour de vrai. Devant monsieur le maire. Et tout de suite.
- Et elle ? - Le divorce.
- Et les enfants ? - Le divorce aussi.
- Tu n'es pas drôle. - Je n'ai que trop tardé.
Quand je pense que tu as voulu mourir pour moi.
Julian, tu m'aimes vraiment.
N'en doute jamais.
Pas maintenant.
Igor est à côté. Il entend tout.
- Il a déjà été à côté ! - Je ne le connaissais pas.
Plus tôt nous partirons d'ici mieux ça vaudra.
Maintenant que tu vas devenir madame Julian Winston.
Tu te rends compte ? Moi, marié ?
- Avec toi je veux dire. - Qu'est-ce qu'elle va devenir ?
- Ta femme ? - Ne parlons pas toujours d'elle.
Il faudra trouver un arrangement.
- Qu'est-ce que tu comptes faire ? - C'est simple. Hop, dehors !
Tu diras ça quand tu en auras assez de moi ?
- "Hop, dehors !" - Toi c'est différent.
Je t'aime. Mais ma femme, est-ce que je la connais seulement ?
Les enfants sont venus comment ? Par colis postal ?
Au début j'étais poli.
Ne t'inquiète pas pour elle. Elle ne manquera de rien.
- Et si elle refuse de divorcer ? - Elle n'oserait pas. Oublie-la.
Impossible.
L'idée d'être une casseuse de ménage ça me gâche tout.
Une "briseuse". Une "casseuse" c'est une voleuse.
Justement, je te vole à ta femme.
J'ai encore des principes figure-toi.
Je ne voulais pas t'en parler,
mais si je te disais que c'est elle qui demande le divorce ?
Elle a tout découvert ?
Disons qu'elle veut aussi reprendre sa liberté.
Alors je serai fière de t'épouser.
- Qu'est-ce que vous foutez là ? - J'arrange la fenêtre.
Parce que si Toni compte sur le concierge...
Dis-lui de filer.
Julian, ne sois pas impatient.
Maintenant qu'on est fiancé,
on devrait fêter ça.
Faisons quelque chose d'inédit.
Sors-moi en plein jour.
Je veux la rencontrer.
Ta femme.
Pour mettre les choses au point.
Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Je veux qu'elle me confirme ses intentions.
Ce n'est pas la peine je te dis !
Tu arrangeras ça ?
Une entrevue.
Je ne veux pas être prise pour une casseuse de ménage.
- "Briseuse." - Ni à avoir à me cacher si je l'aperçois.
Crois-moi, tu ne l'apercevras jamais.
Si je ne la rencontre pas je serai malheureuse.
Et si je suis malheureuse tu seras malheureux.
C'est de la géométrie, pas de la sculpture.
- Quand je vais la rencontrer ? - Tu la verras.
- Promets. - Pas question.
- Et ne revenons pas là-dessus. - D'accord.
Tu sais ce que ça représente ?
Adieu Julian.
J'ai quelques bons souvenirs.
Toni, reviens !
C'est promis, tu la rencontreras.
- Señor Sanchez... - Le docteur m'attend ?
Je vous ai appelé, mais vous étiez parti.
Le docteur a dû annuler ses rendez-vous.
- C'est dommage. - Puisque vous êtes là,
nous allons radiographier votre dent.
Ça je veux bien.
Auriez-vous peur du Dr Winston ?
C'est drôle, je ne suis pas lâche de nature.
Dans mon pays on me surnomme El Bravo.
J'ai survécu à six révolutions sanglantes et à l'ONU
à 9 heures de discours du représentant bulgare.
Mais quand il s'agit du dentiste...
Nous avons tous nos petites faiblesses.
J'en ai de grandes.
Je ne peux pas me retenir
devant une femme en uniforme.
Pas de fanfreluches ni de falbalas. La Femme à l'état pur.
Tenez ça.
Ne bougez pas ou la femme à l'état pur radiographiera votre nez.
Vous êtes très séduisante mais vous faites tout pour qu'on l'ignore.
Et je réussis fort bien.
Un Latin reconnaît toujours une beauté cachée.
Depuis des siècles il a l'habitude des mantilles, des voilettes.
Et un sixième sens lui dit
- ce qu'il y a derrière. - Je vous fixe un autre rendez-vous.
Vous êtes une femme charmante, intelligente,
- digne d'être connue. - Vendredi à 5 heures ?
- Splendide ! Où ? - Nous parlons "dents".
Dînons ensemble un soir.
- Vous amènerez votre femme ? - Non. Personne ne l'aime.
Vendredi après les soins ?
Señor Sanchez, vous êtes marié.
Que je sois marié ça me concerne,
pas vous.
Si vous étiez mariée je n'en tiendrais pas compte.
Je peux vous prendre tout de suite.
Pas moi.
Mlle Dickinson, je suis désolé pour ce matin.
- Je me suis débrouillée. - J'étais sûr.
Vous le saviez. Pas moi.
J'ai reporté vos rendez-vous.
Et j'ai raconté que vous aviez dû aller chez le dentiste.
Je peux toujours compter sur vous.
Si vous n'avez plus besoin de moi docteur.
Je vais répondre.
Ne crains rien. Tu la rencontreras.
Vous êtes pressée ?
Non docteur. Pourquoi ?
On pourrait peut-être aller prendre un verre ensemble ?
Vous m'invitez, moi ?
Il y a quelqu'un d'autre dans le placard ?
Je ne comprends pas.
Quoi de plus normal que je sorte avec mon assistante ?
Rien, mais je travaille pour vous depuis 10 ans.
Mieux vaut un peu tard qu'un peu jamais.
Et je me suis aperçu que je ne savais rien...
de votre vie hors de chez moi.
Parlez-moi de Stéphanie Dickinson dans le civil.
Je ne sais pas par où commencer.
J'habite Jackson Heights.
- Seule ? - Oui.
Non. Avec ma sœur Anna, son mari, leurs enfants...
et un bouledogue appelé Max.
- Ça a l'air bien. - J'aime les familles nombreuses.
J'aide Anna à la maison.
Je promène le chien, je lis ou je regarde la télévision.
Nous jouons parfois au Monopoly.
Mon beau-frère est imbattable mais il triche.
Et le samedi j'emmène mes deux neveux
au zoo ou à Central Park.
Et... les vacances ?
Là je change de peau. Je deviens indépendante, aventureuse.
- J'enfourche ma petite Volvo... - Volvo. Bonne voiture.
Achetée d'occasion. Et à moi les grands espaces.
- Seule ? - Avec mon attirail de peinture et Max.
- Max ? - Le chien.
Pendant 15 jours je porte de vieux blue-jeans, je marche pieds nus
et je peins.
Et votre vie privée ?
Les hommes ?
- En ce moment il n'y en a pas. - Mais il y en a eu ?
Je ne suis pas une Messaline mais je ne sors pas du couvent.
J'ai été mariée très jeune. Un échec.
- Mariée ? Je ne savais pas. - Lui non plus.
Une fois j'ai été très amoureuse. Longtemps. Mais...
- Mais ? - Il y avait sa femme.
- Lui aussi. - Comment "lui aussi" ?
Rien. J'ai connu un cas semblable.
Dans notre travail on ne voit que des hommes mariés.
Tous les célibataires semblent avoir de bonnes dents.
Mais je ne comptais pas finir vieille fille.
Vieille fille ? Vous en êtes loin.
J'ai beaucoup parlé et je vais être en retard.
Je suis content de notre conversation.
Les gens comme vous sont rares. Vous êtes sensible, bonne...
J'imagine.
Si j'avais des ennuis je sais que je pourrais compter sur vous.
Absolument.
Pourtant certains problèmes sont si délicats...
Mettez-moi à l'épreuve.
Vous pouvez me sauver.
Vous accepteriez d'être ma femme ?
Ne vous méprenez pas.
Je veux dire pour un quart d'heure, 20 minutes.
Un quart d'heure, 20 minutes ?
Je m'explique très mal.
Il faut que quelqu'un joue le rôle de ma femme.
- Quelqu'un comme moi. - Si seulement.
Ça n'impliquerait aucune, euh...
Il suffirait de dire à une personne que vous voulez divorcer.
Parce que je me marie.
Je ne vous l'ai pas dit ?
Elle s'appelle Toni Simmons.
Oh au fait, elle est vivante.
Ce n'est qu'un détail.
Mon problème c'est qu'elle me croit marié.
Qui a bien pu lui souffler ?
J'avais mes raisons.
Je vous expliquerai. En attendant il faut que je décroche une femme.
En attendant raccrochez et dites tout à cette petite.
Impossible, elle serait capable de...
Elle est jeune, elle a eu des expériences malheureuses.
Je suis le seul homme bien qu'elle ait connu.
Vous la citez ou vous vous citez ?
Toni est merveilleuse.
Elle ne m'épousera pas avant de connaître ma femme.
Elle a peur d'être prise pour une casseuse,
une briseuse de ménage. Mignon, hein ?
- À croquer. - Elle travaille au Stereo Heaven.
- Si vous vouliez bien aller la voir. - J'abhorre le mensonge.
Pas plus que moi Mlle Dickinson, pas plus que moi.
Mais je ne sais pas quoi faire. Vous tenez mon bonheur entre vos mains.
Depuis dix ans ces mains ne tiennent que vos instruments
et votre agenda.
Votre bonheur vous avez su le défendre seul.
Et soudain vous avez besoin de moi comme complice !
Vous m'avez fait parler pour...
Ce n'est pas joli docteur. Pas joli du tout.
On a toujours des ennuis avec le personnel !
Tu nous emmènes pas au Zoo ?
Tiens, achetez-vous une glace.
Je vais au magasin de disques et je vous retrouve ici.
- Vous ne l'avez pas en mono ? - Il est épuisé.
Je vais regarder dans le stock. Il en reste peut-être un.
Vous désirez ?
Je ne fais que regarder.
- Le coffret Horowitz est sorti ? - Nous l'attendons.
Vous cherchez quelque chose ?
Ces disques d'Horowitz, vous pourrez me les faire envoyer ?
- À quel nom ? - Madame Julian Winston.
Vous avez un compte chez nous ?
Mon mari est un de vos bons clients.
- Vous devez savoir qui c'est. - Je l'ai peut-être servi.
Je n'en doute pas.
- Pardon ? - Vous avez compris mon nom ?
Madame Julian Winston.
Occupe-toi de mon client. Je me charge de ceci.
Mme Winston, je suis Toni Simmons.
Mon mari m'a dit que vous désiriez me connaître.
Eh bien me voici.
Il vous a parlé de nos projets ?
- Le divorce ? Naturellement. - Eh bien ?
- Quoi ? - Ça ne vous ennuie pas ?
Le docteur et moi nous sommes entièrement d'accord pour divorcer.
Si vous saviez combien ça me soulage !
- J'ai chassé les nuages ? - Vous comprenez Mme Winston...
Stéphanie.
Du reste je ne serai plus Mme Winston longtemps.
- Alors ça vous ennuie ! - Mais non.
Entre mon mari et moi les choses étaient impossibles.
Ça me fait tant de bien d'entendre ça !
Je peux vous poser une question ?
Vous êtes bien sûre d'aimer Julian ?
Si je l'aime ?
À la folie ! Passionnément !
Tant mieux. Je ne voudrais pas qu'il soit malheureux.
Je comprends. Surtout après un premier mariage raté.
Raté ? Il a tout de même duré dix ans.
Vous ne portez pas votre alliance ?
Ce qui est fini est fini.
Enfin, je vous souhaite de mieux réussir que moi.
J'en suis sûre. Il n'y a qu'une chose qui me tracasse.
Je vais vous le faire écouter madame. Suivez-moi.
- Les enfants ? Qui va le leur annoncer ? - Les enfants ?
Explique ça à trois petits enfants...
Trois. Eh bien il faudra leur dire.
Trois.
Je m'en charge. Julian ne saurait pas.
- Comment ils vont le prendre ? - Ils s'y feront.
Et je pourrai enfin me consacrer à eux.
Le travail de Julian m'occupait tant.
- Oh, il a une assistante. - Une perle selon lui.
C'est vrai.
Le genre vieille fille follement amoureuse de son patron.
- Il vous a dit ça ? - Non.
Mais un soir qu'il travaillait tard j'ai brusquement été jalouse d'elle.
Quand je l'ai dit à Julian il a ri aux larmes.
- Vous avez été jalouse d'elle ? - Non.
D'ailleurs si j'avais dû être jalouse toutes les fois...
Je sais que Julian a pas mal butiné.
Mais quand on a raté son mariage...
Ne dites pas toujours ça.
Mme Winston, à mon tour de vous poser une question.
Vous êtes sûre de ne plus l'aimer ?
Certainement.
Mais on ne quitte pas un homme après si longtemps sans un serrement de cœur.
Un homme dont on a partagé les soucis.
Qu'on envoie chez le coiffeur, à qui on prépare des sandwiches.
Il adore les sandwiches au poulet.
Dont on achète les chemises, un homme sur lequel on veille.
Un homme qui est à vous.
Enfin, presque. Qu'est-ce qui me prend ?
Je dis des bêtises. Cette musique sans doute.
Je compte sur vous pour ces disques ?
Facture au docteur Winston ?
Autant m'habituer à payer moi-même.
- Je les envoie chez vous ? - Oui.
Non. Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
Vous avez déménagé ?
Je m'y suis installée avec armes et bagages, enfants compris.
Ça vaut mieux pour tout le monde.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Moi ? Disparaître de l'histoire.
Je voudrais être sûre que tout ira bien.
Je vous écrirai tous les jours.
Mme Winston !
Vous êtes une femme très bien
et très courageuse.
- Je croyais que c'était Toni. - Et dans ce cas ?
Je venais récupérer mon rasoir électrique.
Qu'est-ce qu'il fait chez elle ?
Avec un rasoir électrique on ne s'ouvre pas les veines.
J'ai pris ses lames.
Ne vous mêlez plus de la vie de ma fiancée !
Écoutez dentiste, foutez la paix à Toni. Vous n'allez pas quitter votre femme.
Sachez monsieur, que Toni et moi on va se marier.
- Je n'ai pas été prévenu. - Pas étonnant.
Salut Igor ! Tiens, une autre serviette.
J'ai appris la nouvelle. Félicitations.
Ça prendra encore du temps.
- Il y a d'abord le divorce. - Ah, nous ne l'avons pas encore ?
Rends son rasoir à Tarzan.
Désolé Igor, j'aurais dû te le rendre.
Pas divorcé, hein ?
Si jamais j'ai une extraction à vous faire !
- Merci. - La prochaine fois habillez-vous !
Nœud papillon pour me raser ?
Tu es en retard.
J'ai eu une visite. Ta femme.
- Elle est venue ? - Elle a été magnifique !
Quelle classe ! Ça c'est une dame !
Je n'épouse pas n'importe qui.
- Tout est réglé alors ? - Julian, tu m'as menti.
Elle t'a dit quoi ? Je le nie !
Tu ne le sais peut-être pas mais ta femme t'aime toujours.
Ta femme t'aime toujours.
Elle t'a bien dit qu'elle acceptait le divorce ?
Pour faire ton bonheur. Elle est folle de toi. Ça crève les yeux.
Raconte-moi tout ce que cette... ce que ma femme a dit.
C'est ce qu'elle n'a pas dit.
Alors dis-moi ce qu'elle n'a pas dit.
C'est la façon dont elle a parlé de toi. De ton tailleur, ton coiffeur, tes chemises.
Ça m'a toute retournée.
Et ces sandwiches au poulet et à la salade.
Elle s'est vantée de ces foutus sandwiches ?
Non. Mais elle les a fait avec amour.
Et trop de mayonnaise.
Le prochain qu'elle me prépare je lui fait bouffer !
Julian ! Cette femme admirable...
"Admirable" ? Tu plaides sa cause à présent ?
- Tu voulais la voir. Tu l'as vue. - C'était une erreur.
Mais c'est fait et elle m'a été très sympathique.
Surtout quand je l'ai vue avec les enfants.
Elle les avait amenés ?
Ils l'attendaient en face.
Pas la petite. Les deux garçons.
- Ses sacrés neveux sans doute. - Au fait, quel âge a Peter ?
Peter ton aîné, c'est bien ça ?
Oui.
Euh, oui. Peter.
- Voyons. Il a quel âge déjà ? - Tu m'avais dit 8 ans.
- Si je te l'ai dit il les a. - Il en paraît plutôt 12.
Oui, euh non. C'est le cadet qui a 8 ans.
Peter a 12 ans.
Intéressant puisque vous n'êtes mariés que depuis dix ans.
Allons Julian... la vérité.
Voilà. Peter est un enfant prématuré. Je veux dire né avant le mariage.
Tant mieux. Ça confirme tout.
Cette femme s'est donnée à toi avant le mariage.
Elle t'aimait donc d'amour.
Et j'aurais des remords si...
Je te dis qu'elle veut le divorce tout autant que moi !
Pour une bonne raison.
Laquelle ?
Un autre homme.
Ta femme ? Un amant ? Ça m'étonnerait.
C'est la dernière chose qu'un homme normal inventerait.
Peut-être bien.
Le fait que ta femme t'ait trompé rend tout plus... gentil.
- Tant que tu es contente. - Pourquoi pas un amant ?
Tu as bien une maîtresse.
Julian, si nous sortons...
Restons ici et grignotons un morceau.
On ne devrait plus faire ça.
Ça pourrait compliquer le divorce.
Et tu n'y tiens pas, hein ?
C'est l'affaire de six semaines à Reno.
Elle ira au Mexique pour un divorce espresso !
Une, deux... terminé !
ROMEO ET JULIETTE
Tu crois qu'il l'épousera ?
- Qui ? - Son type.
- Je m'en fiche. - Pas moi.
- Qui c'est ? Il fait quoi ? - Je ne le connais pas.
Tu n'aimerais pas le connaître ?
Tu recommences !
Cet homme peut devenir le beau-père de tes enfants !
Le bourreau de ta femme ! Il faut qu'on le rencontre.
Je m'en charge. Puisque je la connais.
Tu ne veux pas faire cette petite chose pour moi ?
Une si petite chose. Il suffit d'un homme qui...
Non !
Excusez-moi, j'ai des radios à développer.
Je vous ai mal présenté la chose.
- Je vais vous expliquer. - Ça ne servira à rien.
Vous piquez autant que votre cactus !
- Qu'est-ce qui se passe entre vous ? - Rien de particulier.
À d'autres ! Quand il y a du sexuel dans l'air j'ai du nez.
très drôle Mme Durant, très drôle.
Vous allez voiler les radios.
Vous vouliez que je passe pour votre femme. Je l'ai fait. Et fort bien.
Trop bien ! Toni croit que vous m'aimez toujours !
- Moi ? - Pas vous, ma femme.
- Qui lui a donné cette idée ? - Vous.
J'ai été une épouse digne, prête à consentir au divorce.
Je ne pouvais pas prendre les choses à la légère à cause des enfants.
Pourquoi les avoir amenés ?
Je sors mes neveux le samedi.
Si je ne peux plus le faire nous démissionnons, moi et mon cactus !
Vous m'êtes indispensable !
Vous êtes mon assistante. Assistez-moi. Devoir professionnel.
Mon travail se ressent de mes problèmes.
Savez-vous que pour la première fois j'ai fait mal à Mme Durant ?
Pas à Harvey Greenfield ? Dommage.
Passer pour ma femme ne vous a pas déplu. Admettez-le.
Ça n'a pas été désagréable.
Je vous donne une chance de reprendre le rôle.
Aucune actrice n'abandonne après la première.
Je perds un mari, je gagne un amant. C'est toujours ça.
Il ne nous reste qu'à trouver cet amant.
Señor Sanchez ? Il me tourne autour.
Et votre beau-frère ? Celui qui triche ?
Il faut aussi que je fournisse mes accessoires ?
- À vous de me trouver un amant ! - Ce sera dur.
De trouver quelqu'un de confiance.
Je suis en retard ?
- Tu tombes à pic ! - Pas lui !
Elle ne peut vraiment pas me voir.
Tu te trompes.
Tu veux que je redresse les dents de ta petite gratis ?
- Je désespérais. - Vous respiriez.
- Pourquoi cet endroit ? - Il est très in.
- Jamais entendu parler. - C'est la raison de son succès.
Vous buvez quoi ?
Faisons des folies. Du champagne.
Made in USA.
- Ils sont où ? - Ils vont arriver.
Vous n'êtes pas si mal sur votre 31.
Chez Julian, vous me rappelez une bande Velpeau.
M.Greenfield, votre opinion m'indiffére.
Je suis censé être votre amant. La raison de votre divorce.
Alors mettez-y un peu de passion !
Votre main.
- Quoi ? - Elle est sur mon genou.
Je la croyais sur le mien.
- On danse ? - Plutôt marcher sur des oursins !
Ça va être bath notre soirée.
On fait du champagne en Idaho ?
- Buvez. Vous me trouverez mieux. - Aucune chance.
- À nos amours ! - Dieu préserve !
Les voilà.
Vite !
Ayez l'air naturel ! Faites-moi la cour.
Faudra que je le force alors mon naturel !
Espèce du mufle.
Deux scotchs s'il vous plaît.
- Ne regarde pas mais c'est ta femme. - Ma femme ? Absurde.
Non, c'est bien elle avec cet homme.
Oui, c'est elle. Avec son ami.
- Alors ? - C'est embarrassant.
- Tu tenais à le voir. - J'ai l'impression de les espionner.
Comment tu sais que c'est son ami ?
Qui veux-tu que ce soit ? Regarde-les.
Ils ont l'air très amoureux.
Je croyais qu'elle ne jouait qu'au Monopoly.
Doucement, je ne suis pas très en fonds.
Le Dr Winston a prévu les frais de représentation.
Ils n'ont pas dû nous voir. Activons. Faites-moi danser.
- Mais... - Taisez-vous et dansez.
Elle danse aussi.
Tout ce qu'elle fait semble te surprendre.
Nous sommes deux étrangers.
Je veux les voir de plus prés.
- Votre main ! - Je suis humain, c'est tout !
À peine.
Quelle coïncidence !
Je vous présente mon...
Harvey Greenfield. L'ami.
Mon mari.
- Elle m'a parlé de vous. - Joignez-vous à nous.
Nous avons l'esprit large ! Ou vous préférez rester seuls ?
Non ! Euh... on a l'esprit large.
Venez à notre table. C'est moi qui offre.
- Alors ? - Je ne sais pas encore.
Curieux de te rencontrer ici. Je ne te savais pas noctambule.
- Tu n'as jamais rien su de moi. - On peut avoir d'autres verres ?
Julian ne me voit qu'en ménagère
esclave de ses enfants.
Vous aimez les enfants M.Greenfield ?
Oui. À la broche.
Une boutade qui trahit une grande pudeur de sentiments.
- Au fond vous adorez les enfants. - Au fond.
Oui, oui, au fond. Surtout les vôtres.
Quel est votre métier ?
Je n'en ai pas. Je suis acteur.
Acteur ? Ce n'est pas bien incertain ?
Seulement pour le fric.
C'est une sacrée petite.
C'est pour bientôt vous deux ?
Dés que possible.
Ce n'est pas le moment de...
Nous n'avons rien à leur cacher.
On est en famille. Stéphanie et moi on ne se cache rien.
- Changeons de sujet. - Regardez-la rougir cette mignonne.
Elle a l'air froide mais quand nous sommes seuls !
D'ailleurs vous la connaissez...
Buvons autre chose.
Ah, te voilà Harvey.
- Vous voulez vous asseoir ? - Non.
- Non, nous avons à parler affaires. - On avait rencard, non ?
Excusez-nous. C'est la fille de mon producteur de télé.
Une petite jeune. Je reviens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Boucle-la ou tes dents resteront tordues.
Excusez-moi, je vais me repoudrer le nez.
Je vous accompagne ?
Il est ignoble !
Je l'ai vue, elle, lui passer de l'argent sous la table.
- Ça prouve quoi ? - Et ce matelas, tu l'as regardée ?
À peine.
On dirait qu'elle a les genoux dans son soutien-gorge !
Je pourrais te mentir mais autant te dire la vérité.
Je suis de la CIA.
- Tu es pas acteur de télé ? - C'est ma couverture.
Si tu me vois en public avec une autre fille, ignore-moi
ou tu mettras ta vie en danger.
Je ne ferais jamais ça !
Notre opinion importe peu. C'est ma femme qui l'aime.
Tu n'a pas vu comme elle était humiliée ?
- Qu'est-ce que tu veux y faire ? - Il faut l'arracher à cet individu !
Il avait peut-être un peu bu.
Pourquoi tu le défends ? Pourquoi tu fais ami-ami avec lui ?
Mon respect pour toi fond à vue d'œil.
- La fête continue ? - Pas pour vous monsieur !
Je n'aime pas vos façons !
Ni avec ma femme ni avec ma fiancée ! Filez
et ne revoyez plus ma femme ! Ni mes enfants !
Si vous importunez encore Stéphanie je vous casse les dents !
Faudra me les remettre !
Voilà qui est réglé !
Julian, tu as été un lion !
Superbe et généreux !
Si on allait chez toi, hein ?
Ça me plairait.
Je vais me retirer, si vous m'excusez.
Vous n'allez pas rentrer seule !
J'ai l'habitude.
Julian me déposera puis vous reconduira.
- Jamais de la vie ! - Il sera ravi. N'est-ce pas Julian ?
Tout est réglé.
Il y a si longtemps que Julian et moi on ne rentre plus ensemble.
Tu as de ces idées !
Je la jette à Jackson Heights et je te rejoins.
Pas cette nuit. Reste avec elle.
- Tu es folle. Pour quoi faire ? - Tu vas être très gentil.
- Une minute... - très gentil. Pour me faire plaisir.
Je sais qu'il vous tarde d'aller retrouver Toni...
Je ne vais pas la retrouver.
Elle veut que je reste avec vous pour vous consoler.
Rester avec moi ?
Soyons clairs.
Pour Toni nous allons passer la nuit ensemble ?
Absolument pas. Je vais tout lui avouer.
Lui payer un beau cadeau bien cher... Puis nous nous marierons.
- Alors tout va bien. - Non.
Parce qu'avec Toni on ne sait jamais.
Et c'est de votre faute ! Vous n'avez pas joué le jeu. Harvey, lui il l'a joué.
- Mais vous, avec vos airs humiliés ! - Ce n'étaient pas des airs.
Vous êtes toujours sur la défensive avec les hommes.
- C'est pourquoi vous haïssez Harvey ! - Pas besoin de raison pour ça.
Vous vous déféminisez à plaisir ! Avec les clients, avec moi...
Je suis votre assistante, pas votre geisha.
Vous avez peur Mlle Dickinson. Peur d'aimer, peur de vivre.
Vivre ? Ces mensonges et ces mesquineries ?
Ce que j'en dis c'est pour votre bien.
Quand les gens vous blessent c'est toujours pour votre bien.
La prochaine à droite.
- Bonjour Igor. - Vous avez Aïda avec Callas ?
Je ne vous entends plus taper à la machine.
J'en ai marre. Ma mère aurait dû prendre la pilule.
C'est à cause d'une fille ?
J'ai passé l'âge. Non, il y a quelque chose.
- Je ne sais pas quoi. - Je connais ça.
- Vous me ferez lire votre pièce ? - Ce serait bath d'être lu !
- Je le mets dans un sac ? - Je vais l'écouter ici.
Tu es toujours dans cette position ?
Nos clients ne s'intéressent qu'à la musique classique.
- En quel honneur ? - Je t'ai apporté un cadeau.
Ce n'est pas mon anniversaire.
Ouvre.
Viens par là.
Qu'est-ce que ça peut être ?
- Un pantalon de cuir ? - Mieux que ça.
De mieux ? Il n'y a rien.
Une étole en vison !
Et une carte...
"Votre prochain rendez-vous est à..."
"Toujours... Julian."
Tu ne l'essaies pas ?
Une étole en vison !
Tu as quelque chose à te faire pardonner ?
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu n'es pas radin mais de là à jeter ton argent par les fenêtres !
Voilà, j'ai... j'ai quelque chose à te dire.
- À propos de... moi et de... - Ta femme ?
J'ai compris.
Vous vous êtes réconciliés sur l'oreiller, c'est ça ?
Pas du tout !
Ne t'excuse pas. C'est moi qui t'ai dit d'être gentil avec elle.
Même si tu es allé un peu loin.
Tu n'y es pas.
Voilà... Stéphanie est...
Vous voulez venir un instant ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce monsieur veut une chaîne stéréo assortie au vison de sa femme.
Il y a de plus en plus de cinglés en liberté !
Tu me disais que Stéphanie...
Parle. Tu sais que je peux tout pardonner sauf un mensonge.
Laisse tomber.
Ça se rapporte à Stéphanie, hein ?
Elle boit ?
Elle est kleptomane ?
Elle se drogue ?
Il n'y a qu'une autre chose dont un homme aurait honte de parler.
Mais Stéphanie n'est pas nymphomane.
J'ai deviné ? C'est ça ?
Donne-moi des détails.
Stéphanie est la proie de ses sens.
Définition galante...
Tu imagines quelle a été ma vie.
Il faut lui reprendre les enfants.
Pourquoi ? Ce n'est pas contagieux.
Il faut que tu en aies la garde.
Réflexion faite ils ne te ressemblent pas.
N'en parlons plus, c'est trop pénible.
Quand je pense à cette créature...
Qu'est-ce que je dis ? Elle est merveilleuse. Elle a le courage d'être elle-même !
Maintenant que tu sais tout ne prononçons plus jamais son nom.
Tu sais ce que je faisais quand tu es arrivé ?
J'étais en train de lui envoyer un cadeau. Des disques d'Horowitz.
Envoie-les à mon cabinet. Mlle Dickinson fera suivre.
- Bonjour. - Encore vous ?
Cette fois j'étais habillé !
Qu'est-ce que c'est ?
Un vison. Cadeau de Julian.
- C'est pas de votre âge ces machins. - Je sais. Je voulais un pantalon de cuir.
Julian a cru me faire plaisir.
Hommes des cavernes ramenant à madame le produit de sa chasse.
Il chasse beaucoup Julian ?
Ça c'est méchant Igor.
Il y en a tant qui rêvent d'un vison
et ça me laisse froide.
Voilà l'occasion de faire une bonne action.
Je vais l'envoyer à sa femme à la place des disques.
Elle l'adorera.
Mme Winston n'acceptera jamais ça de vous.
Où est cette carte ?
"Toujours... Julian."
Ça fera l'affaire.
Vous êtes dévissée mais gentille.
Señor Sanchez, vous êtes en avance.
Chez le dentiste !
C'est que je suis un autre homme !
Je me suis même dépêché !
- Vous savez pourquoi ? - El Bravo est ressuscité.
La peur du dentiste a cédé au désir
- de voir la délicieuse Mlle Dickinson ! - Je vous annonce.
Attendez. Vous êtes déjà allée à un bal du Corps Diplomatique ?
- Ce n'est pas dans mes cordes. - Ce soir il y en a un au Waldorf.
Je m'y ennuierai beaucoup sauf si vous m'accompagnez.
- Et votre femme ? - Est-ce qu'on doit l'emmener partout ?
De plus elle est en cure.
Señor Sanchez, je sors rarement, et je n'ai pas de robe qui...
Je vous en achète une. J'ai 20 millions en Suisse.
Merci beaucoup mais... non.
Les Sanchez sont entêtés.
Deux siècles après Colomb
ils affirmaient encore que la terre est plate !
Paquet pour Mme Winston.
- Madame Winst... donnez. - Je ne savais pas que le docteur était marié.
Tant de gens l'ignorent.
Mlle Dickinson, commandez du ciment acrylique.
Je l'ai fait docteur. Hier.
Le peloton d'exécution. Pas les yeux bandés.
Ce paquet vient d'arriver pour madame Winston.
Ah oui, c'est... c'est un cadeau pour vous.
- De qui ? - De quelqu'un qui vous admire.
"Toujours... Julian."
Pour moi. Pour moi !
De la part de Julian !
Les radios de Señor Sanchez.
Je suis bouleversée.
Ce cadeau... Comment vous remercier ?
- Et cette carte "Toujours... Julian." - Quoi ?
C'était... la moindre des choses.
après tout ce que vous avez fait pour moi...
Je n'aurais jamais... rêvé de... d'une chose pareille.
Si vous aimez ce que fait Horowitz...
Le fourreur aussi s'appelle Horowitz.
Ce sont les radios d'Harvey Greenfield.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mes radios sont mauvaises ? Dites-le-moi, je suis si nerveux.
Anna ? Va chez Lucille's Fashions.
Et achète-moi une robe très habillée.
Je vais au bal ce soir.
Dites-moi la vérité. C'est un abcès ?
Le nerf est mort ?
Il faut tout arracher ? Parlez-moi docteur, parlez-moi !
C'est quoi ? Ta meilleure amie ?
Tu sais combien a coûté ce vison ?
Je n'ai pas fini d'en entendre parler !
Tu te conduis déjà en mari.
Un mari préhistorique.
Vous vouliez lire ma pièce.
- Qu'est-ce que vous faites pour dîner ? - Vous avez quoi au menu ?
Nous sortons. Venez avec nous.
Igor va beaucoup s'ennuyer.
Pas si vous payez. Je vais mettre une cravate.
Vous n'aurez pas trop chaud ?
Je comptais sur un gentil petit tête-à-tête.
- Igor broie du noir. - Ça se fait beaucoup.
- Pourquoi on revient ici ? - Parce qu'on n'y trouvera pas Winston.
Pourquoi tu ne veux pas le voir ?
Oh, boucle-la !
Ça va Harvey ?
- Tu as du culot de demander ça ! - Je ne t'en veux pas mais...
Tu m'as traité comme si j'étais le dernier des derniers.
J'ai des ennuis Harvey.
Tant que je lui mentais tout était parfait.
Mais depuis que j'ai décidé de l'épouser...
Tu n'imagines pas ! Valser sur du ciment frais est plus simple.
Je n'ai même pas passé une nuit avec elle depuis !
Je file avant qu'elle nous aperçoive.
Si tu es de la CIA, pourquoi tu fréquentes des dentistes ?
Il installe un micro-émetteur dans ma dent de sagesse.
Pourquoi tu parlais à cet individu ?
Pour entendre le son d'une voix.
- Je peux... - Pas votre voix !
Pourquoi on est venus ici ?
C'est le seul endroit où ta femme ne viendra pas.
Pourquoi vous teniez à venir ici ?
C'est le seul endroit où mon patron ne viendra pas.
Merci Arturo. Le bal était magnifique.
C'est vous qui l'étiez. Qu'est-ce qu'on boit ?
De ce curieux champagne d'Idaho.
Je n'ai pas la berlue, c'est bien Stéphanie ?
Oui. Je reconnais le vison.
Cette robe... tout le monde l'admirait au bal.
Une copie de copie...
Vous méritez des originaux.
J'ai 20 millions en Suisse et...
Elle en a vite trouvé un autre.
- Qui est cette femme ? - L'épouse de Julian.
Pas mal Julian.
Elle est même très bien.
- Vous aimez les fruits mûrs ? - Ça lui va bien de dire ça !
Le Dr Winston !
Le jour où je le sèmerai !
On part ?
Ignorons-le. Mes nuits sont à moi.
- Et vos week-ends ? - À mes neveux.
- Je vois. - El bravo, ne renoncez pas si vite !
Jamais.
J'ai raconté ce jeu de polo que j'ai joué la jambe cassée ?
Non, racontez.
C'est pas la femme de l'autre soir ?
Si, tu as raison.
- Qui c'est ? - L'épouse du dentiste.
- Et avec le dentiste ? - C'est sa fiancée.
- Une femme et une fiancée ? - Ça vaut mieux que deux femmes !
- Et avec Mme Winston, qui c'est ? - Le nouvel ami.
Et le type avec le docteur et sa fiancée ?
- L'ami de la fiancée. - C'est dégoûtant !
- Non mais regarde-les ! - Vous êtes jaloux ?
Elle ne devrait pas laisser traîner son vison comme ça.
C'est son vison.
Vous vous épanouissez on dirait !
Docteur, un cactus n'a pas que des piquants.
Il fleurit parfois.
Je vous interdis de sortir avec mes clients.
Sauf avec Harvey Greenfield !
Regarde-les se faire des mamours ! Des pourris !
Tu préfères qu'ils se bagarrent ?
Des pourris !
Ça a l'air amusant. Essayons.
Vous êtes formidable.
Elles m'ont oublié.
Courage, un jour le fox-trot reviendra.
- Présentez-nous. - Igor Sullivan.
Ce n'est pas son vrai nom bien sûr.
- C'est quoi ? - Le "Tiens-toi-droit".
- Et ça ? - Le "Booga-loo".
Qu'est-ce que c'est ?
- Un nouveau pas. - Qui s'appelle ?
Le "Dentiste".
- Tu boudes encore ? - J'en ai eu assez de Señor Sanchez.
J'aurais dû amener ma femme.
Autant danser avec votre mère, n'est-ce pas ?
- Chut ! Je suis bien. - Moi aussi.
Alors pas de complexe sur votre âge.
- Vous êtes très sexy. - Une petite vieille sexy.
On mangera votre retraite de vieux travailleur ensemble !
Ton Igor danse d'une façon obscène.
Igor ? C'est elle qui se colle à lui !
Après tout ce que j'ai fait pour elle !
Il vient de l'embrasser dans le cou.
- Il les lui faut tous ! - Je te l'avais dit.
Ce soir elle a autour d'elle son mari,
son ex-ami, son ami actuel et son futur ami !
Si on n'arrête pas Igor
ils vont faire l'amour sur la piste.
Igor ! Notre chanson !
Allons-nous-en.
Je ne vais pas l'abandonner dans cet état.
Quelle façon de parler pour un homme qui veut divorcer !
Prenez-en bien soin !
Des pourris, des pourris.
Tu n'exagérais pas en parlant de ta femme.
C'est une mangeuse d'hommes !
Regarde. Un minus se fait embarquer sa voiture.
ZONE D'ENLÈVEMENT
C'est ma voiture !
- Bonjour docteur. - Votre nouvel uniforme ?
- Je ne suis pas rentrée chez moi. - Où vous étiez ?
Dans le flou, un flou merveilleusement flou.
Vous étiez déjà superbement floue hier soir.
Ce n'était qu'un début.
- Notre départ a accéléré le processus ? - On s'est tous tutoyés...
Puis ç'a été la grande surboum.
- "Surboum" ? - Une fête.
Dans une... piaule très chouette.
On a bu du gin et tonic à la tequila.
- Tequila et tonic, vous voulez dire. - Non, non.
On remplace la tequila... Non, le tonic par la tequila.
- Oui, ça s'appelle... - Gin et tequila ?
- Ça s'appelle le Missel Mexicain. - D'accord, le Missile.
Et... ça guérit le paludisme.
J'ai créé un monstre.
Non docteur Frankenstein, vous n'avez rien créé.
C'est moi qui ai fait ce que je n'avais jamais fait.
Et c'est formidable !
- De combattre le paludisme comme ça ? - On est allés à la plage.
Pour nous purifier les poumons.
C'est si beau à l'aube.
Assis on a regardé se lever le soleil.
- Assis ? Sur votre vison ? - Ce n'était que du sable.
Sur quoi j'allais m'étendre ?
Vous étiez assis ou étendus ?
Un peu des deux. Vous auriez dû venir.
Ce n'est pas un vison à trois places !
Et vous préfériez être avec Toni.
Toni ! Je l'ai oubliée !
Je l'ai oubliée devant le night-club ! J'espère qu'elle ne m'a pas attendu.
Ce n'est vraiment pas pratique en ville.
- Une fille ? - Une voiture.
Je ne te réveille pas ?
Je voulais m'assurer que tu étais bien rentrée.
Non. Je ne l'ai pas eue.
Je suis allé au commissariat. Ils m'ont expédié à un garage.
Qui m'a expédié à un autre garage.
Qui était fermé. Je n'ai pas trouvé de taxi et j'ai dû rentrer à pied.
Ma mère m'avait dit de me faire toubib.
On peut se garer partout !
Recouche-toi et à ce soir.
- Elle est bien rentrée ? - Oui, mais pas vous.
Mon cactus ! Il a fleuri !
Reparlons de votre nuit de débauche avec Señor Sanchez.
Señor Sanchez ? On l'a semé très tôt.
- Qui "nous" ? - Igor et moi.
Vous et ce hippy ?
Igor est charmant, sensible et plein de poésie.
- Il vous a embrassé dans le cou ! - Et gentil.
Un baiser dans le cou n'est jamais "gentil" !
À votre âge, vous jeter à la tête de ce gamin !
Et vous avec votre minette ?
Vous n'êtes pas ridicule ?
Un homme et une jeune femme c'est normal.
- Le contraire... - Priez vos saints, je prie les miens !
Faire ce que j'ai fait a été dur...
- Mais j'ai pensé à vous... - Vous en aviez l'air !
À ce que vous m'aviez dit.
J'ai voulu rattraper le temps perdu.
Et je le rattraperai !
Excusez-moi, je vais prendre un Alka-Seltzer.
Vous m'avez beaucoup déçu Mlle Dickinson.
Vous me reprochiez d'être sur la défensive.
De me déféminiser.
Un jeune homme charmant me serre d'un peu prés et vous voilà hors de vous !
Ma parole, on vous croirait presque jaloux !
De vous ? Vous voulez rire ?
Mais je trouve indécent que devant moi et devant ma fiancée
ma femme s'exhibe avec quelqu'un qui pourrait être son fils !
Bon, vous avez passé une soirée un peu folle.
Mais ce n'est pas allé loin, n'est-ce pas ?
Demandez-moi si j'ai couché avec lui !
- Vous l'avez fait ? - Ça vous regarde ?
Qu'est-ce qui s'est passé sur mon vison ?
Je veux savoir !
De quel droit ?
Vous êtes encore ma femme !
Je demande le divorce
après ces années de calvaire !
Les épingles à cheveux sur le canapé !
Le rince-bouche barbouillé de rouge à lèvres !
Vous voulez la guerre ? Vous l'aurez !
Je révélerai votre alcoolisme !
Vos orgies sur la plage !
Le divorce c'est moi qui le demande !
Je vais leur demander d'envoyer une autre infirmière.
Donnez ça à votre bébé concubine !
Si vous franchissez ce seuil ne revenez pas !
Vous ne me reverrez jamais ! Ni les enfants !
Toute la nuit ?
Parlons plutôt de ma pièce.
J'attendrai qu'on en fasse un film.
Je veux savoir. C'est la femme de mon fiancé.
Je n'ai rien à dire.
Vous savez que cette dame s'envoie tout le monde ?
- Alors je ne suis pas tout le monde. - Vous voulez dire... rien ?
Elle n'a pas voulu ?
C'est peut-être moi.
Vous l'avez embrassée dans le cou comme Dracula.
On a beaucoup dansé, bu, parlé...
- De quoi ? - De tout.
Une femme avec qui on peut parler c'est rare.
- Parce qu'avec moi... non ? - Non.
C'est toujours vous qui parlez. De votre arracheur de dents.
Julian est un homme bien, trop bien pour elle.
- Si vous saviez. - Je sais qu'elle est épatante.
Belle, intelligente, séduisante.
- Vous voyez, vous vouliez ! - Soyez de votre âge !
Ou plutôt ne le soyez pas.
- Dracula, c'est pour vous. - Je veux vous parler.
- Ça va la tête ? - Quelle tête ?
Ça vous ennuierait de...
- Minute ! J'habite ici ! - Allez chez moi.
- Moi qui m'en faisais pour vous ! - Tout vient de là.
Vous et Igor, ce gosse !
Igor n'est pas en cause mais Julian.
Vous le gardez...
ou pas ? Je dois le savoir.
Il y a autre chose. J'y arrive. Tout droit.
Je déteste les détours.
Julian et moi...
C'est pas facile.
Je devine. Vous attendez un enfant.
En voilà une idée !
Après tout vous êtes encore Mme Winston.
Je ne suis pas Mme Winston.
Je suis Mlle Dickinson.
Mais vous...
La vieille fille.
C'est ridicule.
C'est bien mon avis.
Ne nous énervons pas.
Vous êtes l'assistante de Julian ?
Alors qui est Mme Winston ?
Il n'y a pas de Mme Winston. Julian n'est pas marié.
Et il ne l'a jamais été.
C'est un piége, hein ?
Pour que je fasse des bêtises.
Pour pouvoir le garder. Avec Harvey, Igor
et votre gaucho !
Découvrir qu'on ment est un choc.
Surtout quand on est jeune, qu'on rêve d'idéal...
L'enfant de salaud !
C'est valable aussi.
- Toni, Julian vous aime. - Il m'a menti !
- Parce qu'il est faible. - Comme menteur il est fort.
Quand je pense aux détails attendrissants
qu'il me donnait sur sa vie de famille !
- S'il vous plaît... - Faudrait savoir !
Il s'est foutu de moi !
Il vous épouse ! Vous appelez ça se foutre de vous ?
Je m'en vais. Vous l'attendez et...
Pourquoi vous êtes venue ?
Une bonne assistante ne part pas
sans laisser les choses en ordre.
Tôt ou tard Julian vous avouera la vérité, de lui-même.
Aidez-le, acceptez-le comme il est.
Un menteur ne peut pas aimer.
Vous lisez de bien mauvais auteurs.
Sale célibataire marié !
Vous voulez quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Taisez-vous. Embrassez-moi.
Bon. Mais j'exige une explication après.
- C'est Julian ? - Sans doute.
Je ne serai pas le bouc émissaire.
Je me tire.
Il est juste devant la porte.
Tu y as mis le temps. Tu faisais quoi ?
- Je faisais filer mon amant. - Je t'en prie, pas ce soir.
Ce soir je... j'ai besoin de toute ta compréhension.
Comment ça ?
J'ai un aveu difficile à te faire.
Tu viens me dire la vérité.
Si tu viens me dire la vérité...
Tu es venu pour ça, hein ?
Vas-y. Tout se passera bien.
Tu es merveilleuse.
Ça ne va pas être facile mais...
Ma femme a changé d'avis. Elle ne veut plus divorcer.
Reste calme chérie. Ça m'a fait un coup à moi aussi.
Pauvre Julian.
Récapitulons.
Ta femme refuse soudain de divorcer.
- Incroyable, hein ? - Ça !
- Ça date de quand ? - De ce matin.
J'ai lutté comme un tigre.
Je lui ai offert maison, argent, voiture, re-argent.
Rien à faire.
Tu peux divorcer quand même, elle te trompe.
Et les enfants, tu y penses ?
Non, on est coincés.
Je deviens quoi moi ?
Nous recommencerons comme avant.
Nous arracherons des bribes de bonheur à la vie.
- C'est un compromis mais... - S'il le faut, il le faut.
Chérie, tu prends si bien les choses...
Tu verras, nous serons encore plus heureux.
C'est pas mal comme arrangement.
Tu as ta femme et moi. Et moi je t'ai et j'ai Igor.
Tu disais que ce n'était qu'un copain.
Tu me mentais ?
J'ai honte de te l'avouer. Surtout à toi qui hait le mensonge.
Tu me fais marcher.
C'est pour quoi ?
Pour lui signaler que la voie est libre.
Si je croyais un instant que...
S'il entre, c'est fini toi et moi.
Besoin de moi ?
Vous entrez nu par la fenêtre ?
Par la porte ça ferait jaser.
- Souris, tu t'en remettras. - Bien sûr Toni.
Tu as brisé mon foyer.
Tu m'as enlevé à ma femme, tu m'as séparé de mes enfants.
Mais il me reste une chose : mon intégrité.
Éclairez ma lanterne.
Igor, dînez avec moi ce soir.
- Le temps de m'habiller. - Pas la peine.
Je vous croyais démissionnaire.
Je suis venue chercher mon cactus.
Qu'est-ce que vous faites ici un samedi ?
Après une nuit sur un océan d'alcool, j'ai sombré ici.
- Tout est arrangé avec Toni ? - Tout...
Et sans votre aide ni vos interventions.
J'en suis ravie.
Pas moi. J'ai rompu avec Toni.
Je lui ai dit que vous ne vouliez plus divorcer.
- très malin. - Qu'est-ce qui vous fait rire ?
J'ai dit à Toni que nous n'étions pas mariés.
- Pourquoi ? - Pour arranger les choses.
Au moins pour une personne.
Toujours vos sandwiches au poulet !
Pourquoi vous lui avez encore menti ?
Pour ne plus avoir à l'épouser.
Vous ne voulez plus ?
C'était une erreur. Et quand je l'ai surprise avec Igor...
C'est un gosse pour elle.
Je sais. Il est venu dans ses langes !
Je me suis senti ridicule.
Je comprends que vous vous soyez saoulé.
Ce n'est pas ça. En la quittant
j'étais furieux, prêt à tuer !
À tuer une pinte de tequila.
J'en voulais affreusement à Toni. Puis, par enchantement...
Ma colère s'est évanouie et je me suis senti libéré.
"Julian" me suis-je dit, "tu en es sorti."
"Tu peux revenir à ta femme."
Alors je me suis souvenu que je n'avais pas de femme.
Personne ne m'attendrait à la maison.
Et personne ne m'attendrait ici.
Et vous vous êtes cuité.
C'est très gentil docteur.
Je crois que je vais vous embrasser.
Quand en serez-vous sûr ?
- Je compte recommencer souvent. - Je vous le rappellerai.
J'ai l'impression que vous avez toujours été ma femme.
- Inutile de nous marier. - Pour la forme.
Le cabinet du Dr Winston.
Il est absent le samedi. Puis-je prendre un message ?
Un instant.
Une jeune femme.
Hôtesse de l'air. Australienne.
Elle est libre ce soir.
Dites-lui que je suis consigné au sol.