1 00:01:52,000 --> 00:01:53,100 Allez ! 2 00:02:06,600 --> 00:02:09,000 Monsieur ? Ouvrez la fenêtre. 3 00:02:10,000 --> 00:02:11,400 Une seconde ! 4 00:02:13,600 --> 00:02:14,800 Je n'y vois plus rien. 5 00:02:17,800 --> 00:02:20,500 Restez calme. Bougez pas, dites-moi ce qui vous arrive. 6 00:02:20,700 --> 00:02:22,100 Je suis aveugle. 7 00:02:22,600 --> 00:02:24,700 J'ai un truc dans les yeux. 8 00:02:24,900 --> 00:02:25,900 Je n'ai rien fait. 9 00:02:26,100 --> 00:02:27,600 Ça doit être nerveux. 10 00:02:28,300 --> 00:02:31,100 Vous pouvez me ramener chez moi ? 11 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 Ma femme m'aidera. 12 00:02:33,000 --> 00:02:34,500 Je peux le ramener moi. 13 00:02:34,700 --> 00:02:36,100 Je le raccompagne. 14 00:02:36,500 --> 00:02:37,800 Vous êtes sûr ? 15 00:02:38,000 --> 00:02:40,400 On ne va pas le laisser dans la rue ! 16 00:02:41,800 --> 00:02:43,600 Je vous aide à faire le tour. 17 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 C'est un aveugle. 18 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 Faites attention à lui. 19 00:02:49,700 --> 00:02:51,200 Doucement, il ne voit rien. 20 00:02:55,900 --> 00:02:57,000 Il est aveugle. 21 00:03:01,000 --> 00:03:02,800 Prenez ma main. Attention la tête. 22 00:03:03,400 --> 00:03:04,100 Doucement. 23 00:03:09,200 --> 00:03:10,600 Vous m'entendez, hein ? 24 00:03:11,200 --> 00:03:14,500 Bien. Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose. 25 00:03:14,700 --> 00:03:16,400 On sera chez vous très vite. 26 00:03:16,600 --> 00:03:17,800 Pas de questions ? 27 00:03:19,300 --> 00:03:20,900 Pourquoi on n'avance pas ? 28 00:03:23,500 --> 00:03:24,700 Le feu est rouge. 29 00:03:40,100 --> 00:03:43,600 Il y a du mouvement dedans. Comme des particules lumineuses. 30 00:03:43,800 --> 00:03:46,800 De la lumière qui traverserait un océan blanc. 31 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Comme si je nageais dans du lait. 32 00:03:49,200 --> 00:03:50,100 Ah oui ? 33 00:03:50,800 --> 00:03:53,800 A ma connaissance, la cécité ce n'est jamais du blanc. 34 00:03:54,600 --> 00:03:58,200 C'est le noir, l'absence de lumière. Donc c'est bon signe. 35 00:03:58,400 --> 00:03:59,100 Peut-être, oui. 36 00:03:59,300 --> 00:04:00,900 C'est sûr, ce n'est pas la vraie cécité. 37 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 Et puis c'est trop brutal. 38 00:04:03,800 --> 00:04:07,500 Vous ça doit être psychosomatique ou nerveux. 39 00:04:08,000 --> 00:04:09,600 Attendez, on est arrivés, non ? 40 00:04:12,300 --> 00:04:13,700 Descendez ici. 41 00:04:15,900 --> 00:04:17,500 Marchez jusqu'au trottoir. 42 00:04:19,900 --> 00:04:21,600 Sur votre gauche. C'est là. 43 00:04:29,200 --> 00:04:30,400 Au secours ! 44 00:04:47,500 --> 00:04:49,800 Vous inquiétez pas. Je suis là. 45 00:04:50,000 --> 00:04:51,300 Ça va ? 46 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 C'est classe ici. 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,400 Il est aveugle, il ne voit rien. 48 00:04:59,200 --> 00:05:00,600 Tendez la main. 49 00:05:01,100 --> 00:05:02,700 C'est les escaliers là. 50 00:05:03,600 --> 00:05:04,700 Quel étage ? 51 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 Quatorzième. 52 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 Vous avez des problèmes ? 53 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 Qu'est-ce qui vous inquiète ? 54 00:05:12,200 --> 00:05:13,600 Rien de particulier. 55 00:05:13,800 --> 00:05:16,300 Pas d'autres symptômes ? Genre nerveux ? 56 00:05:16,500 --> 00:05:19,300 Non, ma vie est plutôt tranquille en ce moment. 57 00:05:19,500 --> 00:05:21,500 Aucun souci ? La vie est belle ? 58 00:05:24,600 --> 00:05:26,700 Il y a quelqu'un chez vous ou... 59 00:05:29,800 --> 00:05:31,100 C'est moi. 60 00:05:36,900 --> 00:05:37,700 Merci pour tout. 61 00:05:37,900 --> 00:05:39,200 C'est joli chez vous. 62 00:05:42,700 --> 00:05:44,000 C'est votre... 63 00:05:44,200 --> 00:05:46,900 femme qui a fait la déco ? 64 00:05:48,200 --> 00:05:49,300 Ecoutez. 65 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 Merci pour tout. 66 00:05:50,800 --> 00:05:52,700 Ça ira maintenant. 67 00:05:53,400 --> 00:05:56,800 Je peux m'occuper de vous en attendant votre femme. 68 00:05:57,700 --> 00:06:00,300 - Sûr ? Ça me rassurerait - Ça va. 69 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 Vous êtes sûr ? Vous ne voulez pas que je reste ? 70 00:06:16,800 --> 00:06:19,000 Formidable ! 71 00:06:20,900 --> 00:06:22,900 Je l'adorais celui-là. 72 00:06:26,700 --> 00:06:29,900 Tu aurais pas pu ramasser avant de t'allonger ? 73 00:06:32,600 --> 00:06:34,200 Tu m'écoutes ? 74 00:06:35,300 --> 00:06:37,300 Je ne suis pas ta bonne. 75 00:06:39,900 --> 00:06:41,800 Mais tu saignes. 76 00:06:42,200 --> 00:06:43,600 Ça va ? 77 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Je ne vois plus rien. 78 00:06:55,200 --> 00:06:57,000 Ophtalmo, ophtalmo... 79 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Tu en connais un d'ophtalmo ? 80 00:07:00,300 --> 00:07:02,000 C'est bon, on va à l'hôpital. 81 00:07:02,200 --> 00:07:05,800 Non, pas l'hôpital. Aux urgences on attend des heures. 82 00:07:06,000 --> 00:07:08,900 Dans ces cas-là il faut aller voir un spécialiste. 83 00:07:09,700 --> 00:07:11,400 Plutôt mourir qu'être aveugle. 84 00:07:11,600 --> 00:07:14,400 Je t'en supplie, tais-toi, je cherche. 85 00:07:15,400 --> 00:07:17,100 Excuse-moi de te déranger. 86 00:07:19,300 --> 00:07:20,000 Chéri ? 87 00:07:20,500 --> 00:07:21,200 Alors ? 88 00:07:22,200 --> 00:07:23,500 Alors quoi ? 89 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 Tu ne vois rien ? Rien du tout ? 90 00:07:25,400 --> 00:07:26,500 Je ne vois rien. 91 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Regarde mieux. 92 00:07:28,600 --> 00:07:30,300 Où sont les clés de voiture ? 93 00:07:30,700 --> 00:07:33,700 On ne va pas chercher ma clé maintenant, prends la tienne. 94 00:07:40,900 --> 00:07:42,700 Tu as bien regardé, tu es sûre ? 95 00:07:42,900 --> 00:07:44,200 Mais oui, je suis sûre. 96 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 Je n'ai pas de problème aux yeux moi. 97 00:07:49,600 --> 00:07:53,000 Comment on peut voler un aveugle ! 98 00:07:53,200 --> 00:07:55,700 Il mérite que ça lui arrive aussi. 99 00:08:01,000 --> 00:08:03,500 Suivez-moi, le docteur va vous recevoir. 100 00:08:03,700 --> 00:08:07,200 Ça fait plus d'une heure que j'attends avec un enfant. 101 00:08:07,400 --> 00:08:09,500 J'avais rendez-vous à 18 heure, il est 19 heures. 102 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 On s'occupe de vous dès que possible. 103 00:08:13,900 --> 00:08:16,400 Laissez-le passer, il est plus mal loti que nous. 104 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Rien. 105 00:08:23,200 --> 00:08:25,300 Ni dans le cristallin ni dans la rétine. 106 00:08:26,000 --> 00:08:27,300 C'est comme si on avait éteint ? 107 00:08:27,500 --> 00:08:29,700 Non, comme si on avait tout allumé. 108 00:08:31,600 --> 00:08:32,600 Vos yeux sont parfaits. 109 00:08:33,400 --> 00:08:34,800 Tu vois, je te l'avais dit. 110 00:08:35,000 --> 00:08:36,700 Sauf que je ne vois rien. 111 00:08:37,700 --> 00:08:42,000 Si c'est vrai on fera d'autres examens. Pas aujourd'hui malheureusement. 112 00:08:42,800 --> 00:08:45,600 Quoi "si c'est vrai" ? Vous croyez que je mens ? 113 00:08:45,800 --> 00:08:46,500 Non, pas du tout. 114 00:08:47,100 --> 00:08:50,300 Mais à dire vrai je n'ai jamais rien rencontré de ce genre. 115 00:08:51,800 --> 00:08:53,300 Vous faites une ordonnance ? 116 00:08:53,500 --> 00:08:56,200 Non, je note des indications pour l'hôpital. 117 00:08:58,400 --> 00:09:00,200 Je sais y aller. C'est inutile. 118 00:09:00,600 --> 00:09:04,200 Non, c'est pour mes collègues, pour qu'ils sachent quoi faire. 119 00:09:07,600 --> 00:09:09,700 - Alors c'est tout ? - Pour l'instant. 120 00:09:10,000 --> 00:09:12,900 Ça va aller, on va trouver ce que c'est. 121 00:09:13,100 --> 00:09:15,200 On ne peut rien faire de plus là. 122 00:09:18,600 --> 00:09:20,500 Il me faut une signature ici. 123 00:09:20,700 --> 00:09:22,200 Non, pas vous. Lui. 124 00:09:23,000 --> 00:09:23,800 Moi ? 125 00:09:27,900 --> 00:09:29,300 Ticket de parking ? 126 00:09:29,600 --> 00:09:30,700 On n'a pas de voiture. 127 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Qu'est-ce qu'il fait ? 128 00:10:24,800 --> 00:10:27,600 Passons à notre copain, tu te souviens, "le crabe" ? 129 00:10:31,800 --> 00:10:33,700 On va tester cet œil-ci d'abord. 130 00:10:33,900 --> 00:10:36,000 - Quelle lentille tu préfères ? - L'autre 131 00:10:36,200 --> 00:10:37,800 Celle-ci ? Tu es sûr ? 132 00:10:38,300 --> 00:10:40,300 Bien, tu peux remettre tes lunettes. 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Tiens, c'est pour toi. 134 00:10:42,400 --> 00:10:43,600 Montre à ta maman. 135 00:10:44,000 --> 00:10:44,600 C'est bien. 136 00:10:45,800 --> 00:10:48,500 Mettez ces gouttes pendant au moins 5 jours. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,300 Je devrais garder mes lunettes, non ? 138 00:10:51,500 --> 00:10:53,400 Vous voulez ça sur l'ordonnance ? 139 00:11:00,300 --> 00:11:03,600 Je vous ordonne de porter vos lunettes de soleil 140 00:11:03,900 --> 00:11:06,300 sauf pendant votre bain ou votre sommeil. 141 00:11:07,100 --> 00:11:08,900 Je te rappellerai demain. 142 00:11:09,100 --> 00:11:13,400 Je voulais ton avis sur un cas bizarre que j'ai vu aujourd'hui. 143 00:11:15,100 --> 00:11:19,200 Il semblerait que ce soit un genre d'amaurose, qui est une... 144 00:11:27,000 --> 00:11:28,200 Une sorte de... 145 00:11:29,500 --> 00:11:30,800 - Pardon. - Tu as fini ? 146 00:11:31,000 --> 00:11:32,600 Ça t'intéresse ou pas ? 147 00:11:32,800 --> 00:11:36,500 Sauf que l'amaurose on voit tout noir. Là c'est tout blanc. 148 00:11:37,000 --> 00:11:38,800 Comment tu sais ce qu'il voit ? 149 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Tu as raison, je sais pas. 150 00:11:40,800 --> 00:11:43,200 Je suis obligé de le croire sur parole. 151 00:11:44,100 --> 00:11:46,300 Ça peut être neurologique comme... 152 00:11:46,500 --> 00:11:48,400 ce qu'on appelle l'agnosie 153 00:11:48,600 --> 00:11:52,000 qui est l'incapacité à reconnaître des objets familiers. 154 00:11:54,200 --> 00:11:55,700 - L'agnosie ? - C'est ça. 155 00:11:55,900 --> 00:11:58,900 Un homme voit... disons une fourchette 156 00:11:59,100 --> 00:12:02,600 et il dit, c'est quoi ça ? Je n'ai jamais vu ça. 157 00:12:05,900 --> 00:12:08,700 Ça a un rapport avec l'agnosticisme ? 158 00:12:10,700 --> 00:12:12,000 C'est-à-dire ? 159 00:12:12,200 --> 00:12:14,700 Tu vois, "agnosie"... "agnosticisme". 160 00:12:14,900 --> 00:12:16,200 Etymologiquement ? 161 00:12:16,400 --> 00:12:17,900 Tu as fait du latin, non ? 162 00:12:18,100 --> 00:12:19,600 C'est du grec chérie. 163 00:12:20,500 --> 00:12:23,400 Je parie que ça a un rapport avec l'ignorance 164 00:12:23,600 --> 00:12:25,000 ou le manque de foi. 165 00:12:25,200 --> 00:12:26,600 C'est un terme réprobateur. 166 00:12:28,300 --> 00:12:29,500 Peu importe. 167 00:12:31,200 --> 00:12:32,700 Tu veux encore du vin ? 168 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 Non, mais toi tu en reprends ? 169 00:12:53,800 --> 00:12:55,200 Je vais me coucher. 170 00:12:57,200 --> 00:12:58,900 Attends une seconde... 171 00:13:00,300 --> 00:13:03,000 Je voulais te demander un truc, c'était quoi ? 172 00:13:03,200 --> 00:13:04,600 A propos du dîner ? 173 00:13:06,000 --> 00:13:07,500 D'une maladie ? 174 00:13:08,900 --> 00:13:10,500 - Il est joli ce pull. - Merci. 175 00:13:10,700 --> 00:13:12,600 Je ne peux pas t'aider chéri. 176 00:13:13,000 --> 00:13:13,800 Bonne nuit. 177 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Pardon, je suis un peu ailleurs. 178 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Si, je sais, pardon. 179 00:13:17,600 --> 00:13:20,800 Tu avances le réveil d'une de 30 minutes ? J'ai des appels à passer. 180 00:13:21,000 --> 00:13:22,200 D'accord. 181 00:13:22,500 --> 00:13:23,400 Bonne nuit. 182 00:13:23,600 --> 00:13:24,900 Merci pour la tarte. 183 00:13:25,100 --> 00:13:26,500 C'était du tiramisu. 184 00:13:41,600 --> 00:13:42,900 Dites donc... 185 00:13:43,400 --> 00:13:45,100 Pourquoi tout ce mystère ? 186 00:13:47,500 --> 00:13:49,100 De qui vous vous cachez ? 187 00:13:49,300 --> 00:13:50,900 Des cons dans votre genre. 188 00:13:55,600 --> 00:13:57,500 Ça fera 11 tout rond. 189 00:14:22,000 --> 00:14:23,700 Hôtel Emiliano s'il vous plaît. 190 00:14:32,200 --> 00:14:33,500 Vous avez l'heure ? 191 00:14:35,000 --> 00:14:37,100 Oui, il vous reste 20 minutes. 192 00:14:47,400 --> 00:14:49,000 Il m'a dit que tu serais en retard. 193 00:14:49,300 --> 00:14:50,300 Tu es jolie. 194 00:14:50,800 --> 00:14:51,400 Enchanté. 195 00:14:51,600 --> 00:14:53,900 Je dois garder mes lunettes, ça ira ? 196 00:14:54,100 --> 00:14:55,000 Tu es sérieuse ? 197 00:14:55,200 --> 00:14:56,700 Ordre du médecin. 198 00:14:57,100 --> 00:14:58,900 Je peux appeler une autre fille. 199 00:15:11,600 --> 00:15:12,800 C'était fort. 200 00:15:14,300 --> 00:15:15,400 Vraiment. 201 00:15:16,300 --> 00:15:17,800 Carrément étrange. 202 00:15:18,800 --> 00:15:20,700 Je vois encore tout blanc. 203 00:15:33,000 --> 00:15:33,800 Sonnez. 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,300 C'est ce que je fais. 205 00:15:38,000 --> 00:15:38,800 Oui ? 206 00:15:39,000 --> 00:15:41,300 Cet homme dit être votre mari. Il est aveugle. 207 00:15:41,500 --> 00:15:44,400 Je n'en ai rien à foutre ! Demi-tour ! 208 00:15:44,600 --> 00:15:45,900 Ouvre putain ! 209 00:15:46,100 --> 00:15:47,300 Je le connais pas. 210 00:15:47,500 --> 00:15:49,300 C'est un flic, ouvre ! 211 00:15:49,800 --> 00:15:51,500 Dégage connard ! 212 00:15:52,600 --> 00:15:53,800 Merci beaucoup ! 213 00:15:54,100 --> 00:15:55,100 Du calme. 214 00:15:56,900 --> 00:15:58,600 Viens. Je vais chercher de l'aide. 215 00:15:59,100 --> 00:16:01,300 Attends-moi ici, je vais chercher de l'aide. 216 00:16:01,700 --> 00:16:03,700 Tu ne te rends pas compte, je ne vois rien ! 217 00:16:06,300 --> 00:16:08,300 Un vigile au 18e, tout de suite ! 218 00:16:12,100 --> 00:16:13,400 Je prends votre sac. 219 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 Où sont vos vêtements ? Bon Dieu ! 220 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 Me poussez pas ! 221 00:16:21,700 --> 00:16:22,400 Fermez-la ! 222 00:16:25,000 --> 00:16:26,300 Où est ma robe ? 223 00:16:31,900 --> 00:16:33,900 Il faut que j'appelle mes parents. 224 00:17:11,400 --> 00:17:13,300 Tu t'es levé avant le réveil. 225 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Bonjour. 226 00:17:15,900 --> 00:17:18,300 La journée ne commence pas très bien. 227 00:17:18,500 --> 00:17:19,900 Qu'est-ce que tu as ? 228 00:17:22,300 --> 00:17:23,900 Je n'y vois plus. 229 00:17:24,100 --> 00:17:24,700 Quoi ? 230 00:17:24,900 --> 00:17:28,000 Mon patient d'hier a dû me contaminer. 231 00:17:28,700 --> 00:17:31,000 C'est impossible. Fais voir. 232 00:17:34,900 --> 00:17:36,700 Je ne vois rien. 233 00:17:36,900 --> 00:17:38,700 Personne ne "tombe" aveugle... 234 00:17:38,900 --> 00:17:40,100 On est déjà deux. 235 00:17:41,700 --> 00:17:42,500 Sors ! 236 00:17:42,700 --> 00:17:45,600 Tu m'as touché... C'est infectieux. 237 00:17:46,000 --> 00:17:48,600 Crois-moi, c'est infectieux ! Il m'a contaminé. 238 00:17:48,800 --> 00:17:50,200 C'est contagieux. 239 00:17:50,700 --> 00:17:53,200 Je ne vais pas l'attraper, je te le promets. 240 00:17:53,800 --> 00:17:56,200 J'ai passé la nuit à côté de toi ! 241 00:17:56,400 --> 00:17:58,200 On va te soigner, ça va aller. 242 00:18:00,400 --> 00:18:01,900 Je m'en veux... 243 00:18:08,600 --> 00:18:09,900 Quelle heure est-il ? 244 00:18:10,300 --> 00:18:13,800 - Presque 8 heures 30. - Bon, on va à l'hôpital. 245 00:18:21,800 --> 00:18:24,600 Sans lésions visibles ni symptômes associés 246 00:18:24,800 --> 00:18:26,900 je ne vais pas faire bloquer les rues. 247 00:18:27,300 --> 00:18:29,100 D'accord, à plus tard. 248 00:18:29,300 --> 00:18:30,500 De rien. 249 00:18:31,000 --> 00:18:32,700 C'est un risque que j'assume. 250 00:18:35,800 --> 00:18:37,900 - De quoi s'agit-il ? - Un petit garçon, aveugle. 251 00:18:38,100 --> 00:18:40,000 Salut champion ! Ça va aller. 252 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 Tout va bien, ne t'inquiète pas. 253 00:18:53,400 --> 00:18:54,700 Ministère de la Santé 254 00:18:54,900 --> 00:18:56,200 Il est un peu tôt. 255 00:18:56,400 --> 00:18:58,900 Je vous conseille de rappeler après 9 heures. 256 00:19:00,300 --> 00:19:01,900 Bonjour madame la Ministre. 257 00:19:02,100 --> 00:19:04,100 On a des appels étranges ce matin. 258 00:19:06,700 --> 00:19:09,600 Il est venu à 18 heures je crois. Ou 18 heures 30. 259 00:19:09,900 --> 00:19:12,700 Qui d'autre ? La salle d'attente était pleine. 260 00:19:13,700 --> 00:19:14,500 Excusez-moi 261 00:19:14,700 --> 00:19:17,300 J'ai toutes les coordonnées, vous voulre que... 262 00:19:17,500 --> 00:19:21,700 Je vais vous demander de fermer et de nous suivre immédiatement. 263 00:19:21,900 --> 00:19:23,900 Donnez-moi ces dossiers s'il vous plaît. 264 00:19:26,500 --> 00:19:28,100 Ils ne vont pas tarder. 265 00:19:28,300 --> 00:19:31,100 Je sais, tu devrais te détendre. 266 00:19:31,300 --> 00:19:34,300 Je m'occuperai de tout quand ils arriveront. 267 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 Ça va aller. 268 00:19:37,300 --> 00:19:39,900 Si j'ai besoin de quelque chose je te ferai appeler 269 00:19:40,100 --> 00:19:41,300 ou je t'appellerai moi-même. 270 00:19:43,300 --> 00:19:46,000 Ils ne peuvent pas nous séparer bien longtemps, hein ? 271 00:19:50,600 --> 00:19:52,100 - Tu viens ? - Je te suis. 272 00:19:52,300 --> 00:19:55,400 - Ne t'enferme pas dehors. - T'inquiète pas, j'ai les clés. 273 00:19:55,800 --> 00:19:57,100 Bonjour monsieur. 274 00:19:59,900 --> 00:20:01,400 Approchez-vous du véhicule. 275 00:20:01,600 --> 00:20:03,100 Vous avez un portable ? 276 00:20:04,700 --> 00:20:06,300 Mettez-le dans le sachet. 277 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Pour quoi faire ? 278 00:20:07,900 --> 00:20:08,800 Merci. Par ici. 279 00:20:09,100 --> 00:20:10,500 Je me débrouille, merci. 280 00:20:17,300 --> 00:20:18,800 Descendez madame. 281 00:20:19,000 --> 00:20:21,500 Descendez ! Mes ordres concernent monsieur. 282 00:20:21,700 --> 00:20:23,700 On transporte les contaminés. 283 00:20:23,900 --> 00:20:25,300 Alors il faut m'emmener. 284 00:20:25,500 --> 00:20:27,400 Je viens de perdre la vue. 285 00:20:28,700 --> 00:20:29,900 Comme vous voudrez. 286 00:20:44,700 --> 00:20:47,200 Attention, attention, attention. 287 00:20:47,400 --> 00:20:51,100 Les pouvoirs publics ont dû à regret exercer en urgence 288 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 leur devoir légitime 289 00:20:53,400 --> 00:20:56,200 de protection de la population par tous les moyens. 290 00:20:56,800 --> 00:20:58,400 Nous traversons une crise. 291 00:21:03,500 --> 00:21:08,200 Nous comptons sur le civisme et la coopération de tous les citoyens 292 00:21:08,400 --> 00:21:10,700 pour enrayer toute contagion future. 293 00:21:10,900 --> 00:21:13,400 La mise en quarantaine de tous les contaminés 294 00:21:14,200 --> 00:21:16,700 a été décidée après mûre réflexion. 295 00:21:17,700 --> 00:21:20,700 Soyez assurés que l'isolement où vous vous trouvez 296 00:21:20,900 --> 00:21:24,500 représente, au-delà des considérations personnelles, 297 00:21:24,800 --> 00:21:27,500 un acte de solidarité envers la nation tout entière. 298 00:21:27,700 --> 00:21:30,900 Tu ne me croiras jamais si je te dis où on est. 299 00:21:31,100 --> 00:21:34,600 Je devine... La voix de ce type commence déjà à me rendre fou. 300 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 Tu as de la chance de pas le voir. 301 00:21:38,000 --> 00:21:39,500 C'est une vidéo ? 302 00:21:39,700 --> 00:21:41,100 Ça fait peur. 303 00:21:41,500 --> 00:21:46,200 Ils sont assez bêtes pour passer une vidéo à des aveugles. 304 00:21:55,700 --> 00:21:57,500 Il faut te faire sortir d'ici. 305 00:21:58,700 --> 00:22:02,000 - Je leur dirai que tu vois - Ils ne te croiront jamais. 306 00:22:02,200 --> 00:22:04,100 Je veux que tu rentres chez nous. 307 00:22:04,300 --> 00:22:06,300 Te sens pas obligé de dire ça, ça va. 308 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 C'est ce que je veux. 309 00:22:08,400 --> 00:22:10,100 - Je le veux ! - D'accord. 310 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 De toute façon c'est trop tard. 311 00:22:14,500 --> 00:22:17,100 Mais il ne faut dire à personne que je vois. 312 00:22:17,900 --> 00:22:19,700 Dans cet esprit de coopération 313 00:22:20,500 --> 00:22:23,700 nous vous prions de respecter quelques règles simples. 314 00:22:23,900 --> 00:22:26,100 - Vous me suivez ? - Echo ! 315 00:22:26,300 --> 00:22:27,500 Premièrement. 316 00:22:28,700 --> 00:22:31,100 Chaque patient choisira son lit. 317 00:22:31,300 --> 00:22:32,200 C'est un couloir. 318 00:22:32,400 --> 00:22:33,700 Deuxièmement. 319 00:22:34,300 --> 00:22:37,900 Chaque dortoir élira un capitaine ou "délégué" 320 00:22:38,600 --> 00:22:40,700 pour communiquer avec l'extérieur. 321 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Quatre. 322 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Trois. 323 00:22:44,000 --> 00:22:46,200 Deuxième rangée, troisième lit. 324 00:22:47,400 --> 00:22:48,300 Cinq. 325 00:22:48,700 --> 00:22:50,700 Docteur, il y a combien de dortoirs ? 326 00:22:51,500 --> 00:22:54,300 Il y a deux autres dortoirs à cet étage 327 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 plus un à l'étage inférieur... 328 00:22:56,800 --> 00:22:58,400 Comment vous savez ça ? 329 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 On a un peu exploré le terrain. 330 00:23:02,200 --> 00:23:06,000 Ici on est près de l'entrée et de l'arrivée des vivres. 331 00:23:06,300 --> 00:23:07,300 Ça c'est réfléchi. 332 00:23:07,700 --> 00:23:10,800 Lui c'est le salopard qui est responsable de tout ça. 333 00:23:11,000 --> 00:23:12,500 Si j'y voyais je le tuerais. 334 00:23:13,100 --> 00:23:15,700 C'est sa faute, il m'a volé ma voiture. 335 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Vous êtes sérieux ? J'ai pris la peine de vous aider... 336 00:23:19,200 --> 00:23:22,100 Je vais changer de pièce, m'éloigner le plus possible 337 00:23:22,300 --> 00:23:24,900 de cet enfoiré... capable de voler un aveugle ! 338 00:23:28,100 --> 00:23:29,300 Chéri, ils se battent. 339 00:23:29,500 --> 00:23:30,100 Arrêtez ! 340 00:23:37,700 --> 00:23:39,700 Arrêtez ces enfantillages ! 341 00:23:45,800 --> 00:23:48,900 On est tout seuls ici. On est livrés à nous-mêmes. 342 00:23:49,600 --> 00:23:52,900 Si vous voulez que ça devienne un enfer c'est la bonne méthode. 343 00:23:53,300 --> 00:23:54,800 Il m'a volé ma voiture. 344 00:23:55,000 --> 00:23:57,200 Et alors ? Vous en feriez quoi d'une voiture ? 345 00:23:57,400 --> 00:23:59,600 - Il m'a volé ma vue. - Arrêtez ça. 346 00:23:59,800 --> 00:24:02,700 Ecoutez docteur... ou qui que vous soyez, 347 00:24:02,900 --> 00:24:06,000 on est tous égaux ici, il n'a pas eu d'élections. 348 00:24:06,200 --> 00:24:08,600 Arrêtez de donner des ordres sur ce ton. 349 00:24:08,800 --> 00:24:11,900 Je ne donne pas d'ordre, je vous demande de... 350 00:24:12,100 --> 00:24:14,500 Je vous demande de laisser cet homme tranquille. 351 00:24:14,800 --> 00:24:16,000 Bon, très bien. 352 00:24:16,900 --> 00:24:20,600 Mais souvenez-vous que je supporte mal cette... voix. 353 00:24:21,000 --> 00:24:22,400 La voix de l'autorité. 354 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Ce qui marche avec moi 355 00:24:24,800 --> 00:24:27,500 si vous voulez savoir c'est la flatterie 356 00:24:27,800 --> 00:24:29,900 et quand on me lèche les bottes. 357 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Fermez les yeux. Mesdames, je vais me déshabiller 358 00:24:35,100 --> 00:24:36,600 et essayer ce lit. 359 00:24:37,800 --> 00:24:39,200 Le numéro trois. 360 00:24:41,700 --> 00:24:42,300 Ça va ? 361 00:24:43,100 --> 00:24:45,600 En cas de besoin cette nuit je suis là. 362 00:24:46,000 --> 00:24:47,600 Faut que j'aille faire pipi. 363 00:24:48,600 --> 00:24:49,900 Une porte. 364 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Essayez de mémoriser le chemin. 365 00:24:52,400 --> 00:24:54,900 Le nombre de portes, le nombre de pas. 366 00:24:55,100 --> 00:24:57,400 Je les ai comptés en arrivant. 367 00:24:57,600 --> 00:24:58,800 Tout droit. 368 00:25:01,600 --> 00:25:03,200 On passe une porte. 369 00:25:03,400 --> 00:25:05,100 A droite il me semble. 370 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 Tout droit. 371 00:25:10,600 --> 00:25:11,900 Encore une porte. 372 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 Qu'est-ce qui s'est passé ? 373 00:25:18,500 --> 00:25:20,000 Tu as quoi aux pieds salope ? 374 00:25:20,200 --> 00:25:21,600 Où est la blessure ? 375 00:25:21,900 --> 00:25:22,500 Ici ? 376 00:25:22,700 --> 00:25:23,800 Putain ! 377 00:25:24,500 --> 00:25:25,700 Elle m'a enfoncé son talon. 378 00:25:25,900 --> 00:25:27,500 J'ai trébuché. Restez poli 379 00:25:27,700 --> 00:25:28,500 Pipi ! 380 00:25:28,700 --> 00:25:30,000 Retiens-toi un peu. 381 00:25:30,200 --> 00:25:33,200 Que tout le monde reste ici. On revient. 382 00:25:36,800 --> 00:25:37,700 Ça presse ! 383 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 La vache ! Un bout de peau. 384 00:25:52,200 --> 00:25:55,000 J'ai trouvé des torchons, je ne sais pas s'ils sont propres. 385 00:25:56,100 --> 00:25:57,200 Appuyez dessus. 386 00:25:57,400 --> 00:25:58,700 C'est trop sale je crois. 387 00:25:58,900 --> 00:26:00,200 Ça pisse le sang. 388 00:26:00,400 --> 00:26:02,800 Vous portez quoi ? Donnez-moi votre chemise. 389 00:26:03,200 --> 00:26:04,300 Vite. 390 00:26:05,500 --> 00:26:08,800 Heureusement qu'on a un médecin ici. Sérieux... 391 00:26:09,200 --> 00:26:11,400 Je déconnais tout à l'heure. 392 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 Attention ! 393 00:26:13,700 --> 00:26:14,300 Laisse-moi... 394 00:26:14,500 --> 00:26:15,200 Attention. 395 00:26:15,400 --> 00:26:16,800 Laisse-moi faire. 396 00:26:22,800 --> 00:26:25,500 L'abîmez pas. Je l'ai payée cher. 397 00:26:26,700 --> 00:26:28,500 C'est une chemise chère. 398 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Une fois. 399 00:26:32,000 --> 00:26:33,100 Deux fois. 400 00:26:33,500 --> 00:26:34,600 Trois fois. 401 00:26:37,400 --> 00:26:39,500 - C'est bon. - C'est parfait. 402 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 J'ai peur que ça s'infecte. 403 00:26:54,200 --> 00:26:58,400 Ça ne m'étonnerait pas, il y a rien de plus sale qu'une semelle. 404 00:27:07,000 --> 00:27:08,400 Quelle heure est-il ? 405 00:27:09,600 --> 00:27:11,000 Une heure et demi. 406 00:27:19,900 --> 00:27:22,500 Tu ne peux pas prendre tout le monde en charge. 407 00:27:23,400 --> 00:27:25,000 Tu devrais dormir. 408 00:27:31,900 --> 00:27:34,400 - Tu as peur de fermer les yeux ? - Non. 409 00:27:34,900 --> 00:27:36,700 J'ai peur de les rouvrir. 410 00:27:37,200 --> 00:27:39,600 De devenir aveugle pendant mon sommeil. 411 00:27:48,400 --> 00:27:50,000 Je vais marcher un peu. 412 00:27:58,600 --> 00:27:59,900 Ouverture du portail. 413 00:28:00,500 --> 00:28:02,300 Avancez jusqu'à la porte. 414 00:28:06,800 --> 00:28:08,100 Fermeture du portail. 415 00:28:11,400 --> 00:28:12,600 Verrouillage. 416 00:28:13,900 --> 00:28:16,300 Seuls les contaminés sont admis ici. 417 00:28:16,500 --> 00:28:19,700 A l'intérieur suivez les couloirs jusqu'aux dortoirs. 418 00:28:19,900 --> 00:28:21,200 On y va ! 419 00:28:34,200 --> 00:28:37,200 Cinq, quatre, trois, deux, un. 420 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Quelqu'un nous entend ? 421 00:28:41,800 --> 00:28:43,000 Une porte. 422 00:28:47,100 --> 00:28:48,300 Réveille-toi. 423 00:28:49,100 --> 00:28:50,400 - Des nouveaux. - Combien ? 424 00:28:50,600 --> 00:28:51,500 Pas beaucoup. 425 00:28:51,700 --> 00:28:53,600 - Il reste des lits ici ? - Oui. 426 00:28:53,800 --> 00:28:55,200 Vous êtes combien ? 427 00:28:55,400 --> 00:28:56,900 On ne sait pas. 428 00:28:58,600 --> 00:29:00,300 Si vous vous comptiez ? 429 00:29:00,900 --> 00:29:02,800 Un par un en vous présentant. 430 00:29:04,200 --> 00:29:06,200 N°1, je suis agent de police. 431 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 N°2, je suis chauffeur de taxi. 432 00:29:11,500 --> 00:29:13,700 N°3, assistant pharmacien. 433 00:29:13,900 --> 00:29:16,200 4, femme de chambre dans un hôtel. 434 00:29:17,200 --> 00:29:19,400 5, conseillère financier. 435 00:29:20,700 --> 00:29:22,100 C'est ma femme ! 436 00:29:24,700 --> 00:29:26,500 - Chéri ? - Où tu es ? C'est moi. 437 00:29:26,700 --> 00:29:27,800 Chéri ? 438 00:29:28,000 --> 00:29:29,300 - Où tu es ? - Ici. 439 00:29:29,500 --> 00:29:30,800 Dis quelque chose. 440 00:29:31,700 --> 00:29:33,400 Mais dis quelque chose ! 441 00:29:33,600 --> 00:29:34,800 Par ici 442 00:30:07,000 --> 00:30:08,500 C'est bien ! 443 00:30:11,100 --> 00:30:13,000 Est-ce que ma maman est là ? 444 00:30:13,400 --> 00:30:14,600 Elle va venir, ne t'inquiète pas. 445 00:30:16,100 --> 00:30:16,800 Dégage ! 446 00:30:18,600 --> 00:30:19,800 C'est eux, je ne veux pas les rater. 447 00:30:20,100 --> 00:30:21,400 - Vite. - Attends. 448 00:30:23,100 --> 00:30:24,000 C'est occupé ! 449 00:30:24,400 --> 00:30:25,200 Circulez. 450 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 Commencez à vous installer, on revient. 451 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Qui parlait ? 452 00:30:29,600 --> 00:30:32,400 C'est notre délégué de dortoir, d'accord ? 453 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 S'il vous plaît ! 454 00:30:39,600 --> 00:30:40,500 Attendez ! 455 00:30:40,700 --> 00:30:42,000 Demi-tour ! 456 00:30:42,400 --> 00:30:44,300 Je regrette mais il faut reculer. 457 00:30:44,500 --> 00:30:45,800 S'il vous plaît, écoutez. 458 00:30:46,200 --> 00:30:50,100 On a un homme blessé à la jambe. Il a besoin de soins. 459 00:30:50,300 --> 00:30:53,300 Ça s'infecte, il faut des antibiotiques, je suis médecin. 460 00:30:53,500 --> 00:30:55,100 Vous ne pouvez pas sortir. 461 00:30:55,300 --> 00:30:58,500 Je ne demande pas à sortir, je demande de l'aide. 462 00:30:58,700 --> 00:31:01,900 Reculez putain ! Un pas de plus et je tire. 463 00:31:02,100 --> 00:31:04,500 C'est absurde. J'ai un malade ici. 464 00:31:05,000 --> 00:31:06,400 Ça ne marchera pas. 465 00:31:07,000 --> 00:31:08,700 Je compte jusqu'à trois. 466 00:31:08,900 --> 00:31:10,800 Reculez ou je vous tire dessus. 467 00:31:15,700 --> 00:31:17,400 Demandez à votre supérieur. 468 00:31:18,800 --> 00:31:19,600 Un ! 469 00:31:19,800 --> 00:31:20,900 C'est une blague. 470 00:31:21,100 --> 00:31:21,600 Deux ! 471 00:31:21,800 --> 00:31:25,000 C'est de la folie. Allez parler à vos chefs. 472 00:31:25,200 --> 00:31:27,300 Trois ! Je vais tirer. 473 00:31:27,700 --> 00:31:28,700 On s'en va. 474 00:31:33,600 --> 00:31:34,700 C'est absurde. 475 00:31:35,400 --> 00:31:36,800 Laisse tomber. 476 00:31:40,200 --> 00:31:42,000 Je n'arrive pas à y croire. 477 00:31:44,200 --> 00:31:45,300 Attends, les repas. 478 00:31:45,500 --> 00:31:49,500 Chaque dortoir est équipé d'un téléphone pour contacter l'extérieur. 479 00:31:49,700 --> 00:31:52,200 Il est réservé aux cas d'urgence. 480 00:32:00,600 --> 00:32:02,300 Tu veux à boire ? Un café ? 481 00:32:03,700 --> 00:32:05,400 Il y a du café ici ? 482 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 Il vous reste de la nourriture ? 483 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 L'autre table n'a pas assez à manger. 484 00:32:14,400 --> 00:32:15,200 Je crois que j'ai... 485 00:32:15,600 --> 00:32:17,500 une compote de fruits en trop. 486 00:32:17,800 --> 00:32:18,900 Quelqu'un en veut ? 487 00:32:21,000 --> 00:32:22,800 Quelqu'un a un couteau ? 488 00:32:24,700 --> 00:32:25,800 Ou une fourchette. 489 00:32:26,800 --> 00:32:28,100 Moi j'ai un couteau. 490 00:32:29,500 --> 00:32:30,800 Je vous prête le mien ? 491 00:32:31,400 --> 00:32:33,600 - Et vous alors ? - On partagera. 492 00:32:35,900 --> 00:32:38,000 Je me demande ce qu'est devenue cette fille. 493 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Il y avait une fille dans la 1806. 494 00:32:42,400 --> 00:32:45,200 Elle hurlait. Nue à part des lunettes de soleil. 495 00:32:45,400 --> 00:32:46,200 Nue ? 496 00:32:46,400 --> 00:32:47,800 Elle était devenue aveugle ? 497 00:32:48,000 --> 00:32:49,700 C'est elle qui m'a contaminée. 498 00:32:51,000 --> 00:32:52,100 Tu manges bien ? 499 00:32:53,900 --> 00:32:56,300 Je laisse un message. Voici mon message. 500 00:32:56,500 --> 00:33:00,500 Pourquoi il y a un numéro d'urgence si personne n'y répond ? 501 00:33:01,000 --> 00:33:02,800 On a un problème ici. 502 00:33:03,000 --> 00:33:06,100 Ça a dû vous échapper, on n'a pas assez à manger. 503 00:33:06,400 --> 00:33:11,000 Et j'ai déjà demandé hier une trousse médicale d'urgence. 504 00:33:11,900 --> 00:33:14,200 J'espère que vous aurez ce message avant le dîner. 505 00:33:16,500 --> 00:33:18,000 Il y a un arrivage ! 506 00:33:20,000 --> 00:33:22,200 N°5, vigile dans un hôtel. 507 00:33:22,400 --> 00:33:23,900 N°6, ingénieur. 508 00:33:24,100 --> 00:33:25,800 Je travaille chez un ophtalmo. 509 00:33:26,200 --> 00:33:27,700 Je reconnais votre voix. 510 00:33:27,900 --> 00:33:29,900 - Ça alors ! Vous êtes où ? - Ici. 511 00:33:30,500 --> 00:33:32,600 Je suis le 7, j'ai oublié de dire 7. 512 00:33:52,300 --> 00:33:54,300 - Tu veux un coup de main ? - Non, ça va. 513 00:34:08,200 --> 00:34:10,600 Tout d'abord bienvenue aux nouveaux arrivants. 514 00:34:11,900 --> 00:34:13,400 On est le dortoir 1. 515 00:34:16,200 --> 00:34:17,900 J'ai plusieurs points à aborder. 516 00:34:18,100 --> 00:34:21,600 On a une corde qui relie les dortoirs entre eux. 517 00:34:22,400 --> 00:34:25,600 Une innovation de ma femme, nous l'en remercions. 518 00:34:26,700 --> 00:34:28,500 Autre chose... les toilettes. 519 00:34:29,700 --> 00:34:31,300 C'est absolument répugnant. 520 00:34:31,500 --> 00:34:35,000 On va constituer une équipe pour aller voir ce qu'il en est. 521 00:34:47,400 --> 00:34:50,000 J'aime cette sensation sur le visage. 522 00:34:51,600 --> 00:34:53,000 L'odeur aussi. 523 00:34:54,600 --> 00:34:56,500 Toi aussi tu aimais ça. 524 00:34:59,400 --> 00:35:03,300 Tu te rappelles notre premier Nouvel An quand on a prié au temple ? 525 00:35:08,400 --> 00:35:11,500 Il y avait du monde tout le long de l'allée. 526 00:35:12,100 --> 00:35:15,600 Il faisait tellement froid, l'attente était pénible. 527 00:35:15,900 --> 00:35:18,200 Les torches cérémoniales... 528 00:35:19,500 --> 00:35:22,200 Elles étaient placées près de la file. 529 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 Quand on arrivait à leur hauteur 530 00:35:25,700 --> 00:35:29,200 le côté de notre corps qui était exposé devenait tout chaud. 531 00:35:30,500 --> 00:35:32,100 C'était agréable, hein ? 532 00:35:42,400 --> 00:35:44,100 A cette époque-là, nous deux... 533 00:35:44,300 --> 00:35:46,000 Je ne veux pas entendre ça. 534 00:35:52,500 --> 00:35:54,200 Je ne veux pas entendre ça. 535 00:35:56,100 --> 00:35:57,200 Pourquoi ? 536 00:36:01,100 --> 00:36:03,600 Tu as déjà pensé à ce que je ressens, moi ? 537 00:36:14,600 --> 00:36:15,800 Il n'y a pas de savon. 538 00:36:16,400 --> 00:36:18,100 Mais c'est mieux que rien. 539 00:36:21,000 --> 00:36:21,700 Vous entendez ? 540 00:36:35,400 --> 00:36:38,300 Il vous resterait un lit dans votre dortoir ? 541 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 J'ai une radio. 542 00:36:46,100 --> 00:36:48,600 Il y a moins de stations qu'avant. 543 00:36:49,100 --> 00:36:50,800 Mais si vous insistez 544 00:36:52,100 --> 00:36:53,800 je peux vous faire un résumé. 545 00:36:54,300 --> 00:36:56,000 Ça économisera les piles. 546 00:36:57,500 --> 00:37:01,700 Les premières 24 heures il y a eu des centaines de cas d'après la rumeur. 547 00:37:02,000 --> 00:37:03,100 Tous pareils. 548 00:37:03,700 --> 00:37:06,100 Aucune douleur. Un océan de blancheur. 549 00:37:08,500 --> 00:37:11,300 L'Etat ne tarda pas à prendre des mesures. 550 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 Ça a été la première quarantaine improvisée. 551 00:37:15,100 --> 00:37:17,000 Mais ce sanatorium désaffecté 552 00:37:17,200 --> 00:37:19,300 se prêtait mal à la communication. 553 00:37:19,500 --> 00:37:23,900 Organisons une conférence internationale d'ophtalmologues et de neurologues... 554 00:37:25,700 --> 00:37:28,200 Alors pendant des jours et des jours 555 00:37:28,400 --> 00:37:31,500 les téléspectateurs ont été soumis à des séminaires 556 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 et des tables rondes interminables 557 00:37:33,400 --> 00:37:37,400 où des spécialistes internationaux affichaient leur ignorance. 558 00:37:40,000 --> 00:37:42,300 Parler de traitement était prématuré. 559 00:37:42,500 --> 00:37:45,700 Il fallait plus de recherche, plus de financement. 560 00:37:45,900 --> 00:37:49,400 L'argument connut une illustration spectaculaire. 561 00:37:49,700 --> 00:37:51,900 Mon Dieu ! J'ai perdu la vue ! 562 00:37:57,800 --> 00:37:58,900 Merde ! 563 00:38:02,700 --> 00:38:06,100 Les semaines passèrent et l'usure aidant 564 00:38:06,300 --> 00:38:08,200 la ville, lassée, se remit au travail 565 00:38:08,400 --> 00:38:11,200 indifférente aux multiples preuves 566 00:38:11,400 --> 00:38:14,100 que la bureaucratie n'offrait aucun remède. 567 00:38:16,700 --> 00:38:18,900 Et les routes, la circulation ? 568 00:38:20,300 --> 00:38:22,000 Le chaos habituel. 569 00:38:22,200 --> 00:38:26,400 Puis on a parlé d'un accident de bus qui avait fait 23 victimes. 570 00:38:29,900 --> 00:38:32,400 Le même jour deux avions se sont percutés. 571 00:38:33,100 --> 00:38:36,700 Impossible de savoir si la maladie avait causé les accidents 572 00:38:36,900 --> 00:38:38,300 mais les gens étaient terrifiés. 573 00:38:38,500 --> 00:38:40,200 La panique propagea l'épidémie 574 00:38:44,100 --> 00:38:45,600 ou l'inverse. 575 00:38:45,800 --> 00:38:47,300 Les victimes se multiplièrent. 576 00:38:47,500 --> 00:38:49,800 Les gens décidèrent de rester chez eux 577 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 et les problèmes de circulation furent résolus. 578 00:38:56,100 --> 00:38:59,800 Mes chers concitoyens, amis, et sympathisants. 579 00:39:00,100 --> 00:39:00,900 A mon tour 580 00:39:01,900 --> 00:39:03,600 je suis devenue aveugle. 581 00:39:16,700 --> 00:39:17,900 Peut-être... 582 00:39:18,100 --> 00:39:20,100 Peut-être un peu de musique finalement. 583 00:39:22,500 --> 00:39:23,900 Laissez celle-là. 584 00:39:58,300 --> 00:40:00,500 Et le temps d'une chanson 585 00:40:00,700 --> 00:40:03,500 le royaume des aveugles se resserra 586 00:40:03,700 --> 00:40:04,900 autour d'un transistor. 587 00:40:18,100 --> 00:40:20,700 On ne peut qu'imaginer les têtes penchées 588 00:40:21,000 --> 00:40:23,700 les yeux grands ouverts, les larmes. 589 00:40:24,000 --> 00:40:26,300 Pourquoi demander si ce sont des larmes 590 00:40:26,500 --> 00:40:28,300 de joie ou de tristesse ? 591 00:40:38,600 --> 00:40:41,700 Joie et peine ne sont pas comme huile et eau. 592 00:40:42,900 --> 00:40:44,700 Elles se mélangent 593 00:40:51,200 --> 00:40:52,500 Mesdames et messieurs, 594 00:40:52,700 --> 00:40:55,000 suivez ma voix 595 00:40:55,900 --> 00:41:00,400 Dirigez-vous vers ma voix et faites attention à ne pas tomber. 596 00:41:09,400 --> 00:41:10,800 Ne poussez pas. 597 00:41:17,500 --> 00:41:18,600 Douzièmement. 598 00:41:19,700 --> 00:41:21,700 Quiconque tentera de partir 599 00:41:21,900 --> 00:41:23,800 sera sévèrement puni. 600 00:41:30,900 --> 00:41:32,500 Pardon monsieur. 601 00:41:34,900 --> 00:41:37,000 Vous pouvez nous guider s'il vous plaît ? 602 00:41:40,700 --> 00:41:42,000 Reste dans le rang. 603 00:41:43,300 --> 00:41:45,300 Reste dans le rang mon bonhomme. 604 00:41:46,500 --> 00:41:47,800 S'il vous plaît ? 605 00:41:51,500 --> 00:41:53,400 Reste dans le rang. 606 00:42:19,500 --> 00:42:21,100 Attention. 607 00:42:21,300 --> 00:42:24,900 La pelle que vous avez réclamée vous attend dans la cour. 608 00:42:26,700 --> 00:42:29,500 Choisissez quelqu'un pour venir la chercher. 609 00:42:29,700 --> 00:42:31,600 Une seule personne. 610 00:42:36,900 --> 00:42:38,300 Où elle est ? 611 00:42:39,300 --> 00:42:40,500 Droit devant vous. 612 00:42:40,900 --> 00:42:42,500 Avancez par ici. 613 00:42:43,500 --> 00:42:45,500 Bien, comme ça. 614 00:42:45,700 --> 00:42:48,500 Dernière marche, très bien. Avancez encore. 615 00:42:49,100 --> 00:42:50,400 Ça chauffe. 616 00:42:51,200 --> 00:42:52,900 Ça chauffe, avancez. 617 00:42:54,500 --> 00:42:56,500 Ça refroidit. Arrêtez-vous. 618 00:42:58,700 --> 00:43:01,100 Tournez-vous sur votre droite. 619 00:43:02,100 --> 00:43:04,700 Bien. Maintenant avancez. 620 00:43:05,300 --> 00:43:07,500 Ça chauffe, ça chauffe. 621 00:43:07,700 --> 00:43:09,700 Ça refroidit. Arrêtez-vous. 622 00:43:10,100 --> 00:43:12,100 Encore à droite. 623 00:43:14,000 --> 00:43:15,700 C'est ça, c'est bien. 624 00:43:16,500 --> 00:43:18,300 Avancez. 625 00:43:19,000 --> 00:43:20,700 Droit devant. 626 00:43:21,300 --> 00:43:22,900 Bien, ça chauffe. 627 00:43:23,100 --> 00:43:24,700 ça refroidit... 628 00:43:31,400 --> 00:43:33,300 Vous avez vu ? Sergent ? 629 00:43:33,900 --> 00:43:35,200 Vous avez vu ? 630 00:43:35,700 --> 00:43:37,100 Les aveugles s'adaptent vite. 631 00:43:38,700 --> 00:43:40,700 Il y a quelqu'un ? Dortoir 3 ? 632 00:43:41,400 --> 00:43:45,300 Trois nouveaux arrivants ont été abattus par les gardes. 633 00:43:45,700 --> 00:43:50,200 Je crois que le mieux serait que chaque dortoir s'occupe d'un corps, 634 00:43:50,400 --> 00:43:52,400 prenne la pelle chacun son tour 635 00:43:52,600 --> 00:43:54,900 et enterre sa part de corps. 636 00:43:55,100 --> 00:43:56,500 Comment ça notre part ? 637 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 Ils ne sont pas à nous. 638 00:43:59,000 --> 00:44:01,900 Mais certains seraient probablement venus ici. 639 00:44:02,600 --> 00:44:04,400 Après s'être fait virer de chez vous. 640 00:44:05,000 --> 00:44:06,100 Comme moi. 641 00:44:08,100 --> 00:44:09,800 Notre dortoir est complet. 642 00:44:10,300 --> 00:44:11,600 Le nôtre aussi. 643 00:44:13,300 --> 00:44:16,200 Alors on est tous dans la même situation. 644 00:44:17,700 --> 00:44:18,700 Ecoutez. 645 00:44:20,300 --> 00:44:23,900 N'en faisons pas une histoire. Il faut enterrer ces gens 646 00:44:24,100 --> 00:44:27,000 et le plus juste serait un corps par dortoir 647 00:44:27,200 --> 00:44:29,000 et c'est vite fait ! 648 00:44:29,700 --> 00:44:30,600 D'accord ? 649 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 Bien. 650 00:44:34,500 --> 00:44:37,800 Il y a aussi le problème du partage de la nourriture 651 00:44:39,100 --> 00:44:42,500 Il semblerait qu'un des dortoirs prenne plus que sa part. 652 00:44:42,700 --> 00:44:45,700 Je propose qu'on constitue une sorte de comité 653 00:44:45,900 --> 00:44:47,700 avec un délégué par dortoir... 654 00:44:47,900 --> 00:44:49,400 Putain, mais tu es qui ? 655 00:44:53,500 --> 00:44:54,700 Pardon ? 656 00:44:56,800 --> 00:45:00,000 Tu te prends pour qui, à donner des ordres ? 657 00:45:00,400 --> 00:45:03,200 Je suis le délégué élu par le dortoir 1. 658 00:45:03,400 --> 00:45:05,900 Je vous suggère d'en élire un aussi 659 00:45:06,100 --> 00:45:08,600 sinon on va tout le temps se disputer. 660 00:45:09,200 --> 00:45:11,300 - Tu veux parler à notre chef ? - C'est ça. 661 00:45:11,500 --> 00:45:14,100 Comme une mission diplomatique, négocier ? 662 00:45:15,800 --> 00:45:16,600 En fait... 663 00:45:16,800 --> 00:45:18,700 ici on a un régime monarchique. 664 00:45:19,700 --> 00:45:22,900 Et je me proclame par la présente roi du dortoir 3 ! 665 00:45:23,100 --> 00:45:25,000 Longue vie au roi ! 666 00:45:27,000 --> 00:45:28,300 Pas d'objection ? 667 00:45:32,400 --> 00:45:34,100 Voici ma première déclaration. 668 00:45:34,300 --> 00:45:37,500 Chaque membre du dortoir 3 mangera son dîner 669 00:45:37,700 --> 00:45:41,000 avant d'envisager d'enterrer le moindre mort. 670 00:45:43,700 --> 00:45:45,500 Alors mangez, allez-y. 671 00:45:45,700 --> 00:45:46,700 Vous inquiétez pas. 672 00:45:49,500 --> 00:45:51,700 Dors pas comme ça, tu es sale. 673 00:45:51,900 --> 00:45:54,700 Donne-moi tes vêtements, je les laverai demain. 674 00:46:03,500 --> 00:46:04,700 Dors. 675 00:46:26,100 --> 00:46:27,500 Comment ça va ? 676 00:46:29,700 --> 00:46:31,500 Ils ne se rendent pas compte. 677 00:46:32,300 --> 00:46:34,500 Il faut le voir pour le croire. 678 00:46:36,200 --> 00:46:39,800 Si on veut que ce soit fait il faut le faire soi-même. 679 00:46:41,600 --> 00:46:43,300 Essayez de dormir. 680 00:46:43,900 --> 00:46:45,500 Vous êtes bouillant. 681 00:46:48,600 --> 00:46:50,200 Je sais que vous voyez. 682 00:46:50,400 --> 00:46:51,600 Mais non voyons... 683 00:46:51,800 --> 00:46:54,300 Ne me mentez pas. Vous me faites confiance ? 684 00:46:54,700 --> 00:46:56,800 Alors si vous me disiez la vérité ? 685 00:46:58,300 --> 00:47:00,300 On se méfie d'un voleur, c'est ça ? 686 00:47:02,000 --> 00:47:04,100 J'ai un secret moi aussi. 687 00:47:04,300 --> 00:47:05,600 Je suis intelligent. 688 00:47:06,100 --> 00:47:07,700 Quand je suis devenu aveugle 689 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 j'ai appris à mieux réfléchir. 690 00:47:10,400 --> 00:47:12,100 Je peux apporter beaucoup. 691 00:47:17,100 --> 00:47:19,500 Pardon d'être un tel poids mort. 692 00:47:31,400 --> 00:47:32,900 Je n'en peux plus. 693 00:47:40,600 --> 00:47:43,100 Allonge-toi, dors un peu. 694 00:47:47,700 --> 00:47:49,100 Quelle heure est-il ? 695 00:48:11,900 --> 00:48:13,100 Quoi ? 696 00:48:13,500 --> 00:48:14,800 Qu'est-ce qu'il y a ? 697 00:48:15,000 --> 00:48:16,600 Tu as perdu la vue ? 698 00:48:20,000 --> 00:48:22,700 J'ai oublié de remonter ma montre. 699 00:49:09,500 --> 00:49:11,200 Bande d'enfoirés. 700 00:49:16,600 --> 00:49:17,300 Regardez-moi ! 701 00:49:17,500 --> 00:49:18,600 Tu as entendu ? 702 00:49:19,400 --> 00:49:20,500 Je vais voir. 703 00:49:21,800 --> 00:49:23,600 C'est quoi cette chanson ? 704 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 C'est nul. 705 00:49:27,000 --> 00:49:27,900 Toi tu es nul. 706 00:49:28,100 --> 00:49:28,900 C'est ça. 707 00:49:54,600 --> 00:49:55,800 Tu l'as eu ? 708 00:49:56,200 --> 00:49:58,200 Il y a du sang, recule ! 709 00:49:58,400 --> 00:50:00,200 Il est peut-être infecté, recule ! 710 00:50:01,500 --> 00:50:03,600 Le sergent va me tuer putain. 711 00:50:13,200 --> 00:50:15,000 C'est par là ? 712 00:50:28,200 --> 00:50:30,600 Il m'a dit qu'il savait que je voyais. 713 00:50:31,600 --> 00:50:34,900 - Et je n'ai rien fait ! - Qu'est-ce que tu voulais faire ? 714 00:50:35,100 --> 00:50:36,600 Il faut leur dire... 715 00:50:36,800 --> 00:50:40,600 Tu veux devenir leur esclave ? C'est déjà assez dur. 716 00:50:40,800 --> 00:50:41,900 Je tiens le coup. 717 00:50:42,100 --> 00:50:44,700 Je ne parle pas de toi, je parle de nous. 718 00:50:44,900 --> 00:50:46,000 Nous ! 719 00:50:47,400 --> 00:50:48,400 Quoi ? 720 00:50:50,400 --> 00:50:53,500 Tu m'habilles, tu me laves, tu me torches, bon sang ! 721 00:50:53,700 --> 00:50:55,900 C'est déjà assez dur de te considérer comme... 722 00:50:56,100 --> 00:50:57,600 Comme quoi ? 723 00:50:57,800 --> 00:50:59,100 Comme ma femme. 724 00:50:59,800 --> 00:51:02,700 Et pas ma mère ou... une infirmière. 725 00:51:08,800 --> 00:51:11,600 Faudra bien t'y habituer, non ? Parce que... 726 00:51:15,200 --> 00:51:17,300 je n'ai pas le choix. 727 00:51:18,200 --> 00:51:21,600 Tu as raison, je m'y habituerai. Il faudra bien. 728 00:51:22,800 --> 00:51:24,200 Ne le dis à personne. 729 00:51:31,800 --> 00:51:33,100 Arrête ! 730 00:51:35,400 --> 00:51:37,400 Les pouvoirs publics ont dû... 731 00:51:38,200 --> 00:51:39,200 Je t'emmerde ! 732 00:51:48,400 --> 00:51:51,400 Attention, attention, attention. 733 00:51:52,400 --> 00:51:55,000 Il ne nous fera plus chier avec ça ce con. 734 00:51:55,500 --> 00:51:59,200 On prend le pouvoir ici. Je suis le roi du dortoir 3. 735 00:51:59,500 --> 00:52:01,800 Il va y avoir du changement. 736 00:52:02,000 --> 00:52:03,200 Premièrement. 737 00:52:04,600 --> 00:52:07,000 Si vous voulez manger faudra payer. 738 00:52:08,600 --> 00:52:10,800 Voilà, je crois que c'est tout. 739 00:52:13,000 --> 00:52:14,900 Maintenant pour finir en apothéose 740 00:52:15,100 --> 00:52:18,000 une petite chanson qui me vient du fond du cœur. 741 00:52:18,400 --> 00:52:20,200 Ça donne à peu près ça. 742 00:52:21,400 --> 00:52:26,800 Je t'appelle pour te dire que je t'aime... 743 00:52:32,100 --> 00:52:33,400 Je coupe le micro. 744 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Vos gueules ! 745 00:53:19,400 --> 00:53:22,900 Sinon je continue à tirer jusqu'à ce que je touche quelqu'un. 746 00:53:24,700 --> 00:53:28,000 C'est bête les aveugles. Ça crie et ça pleure comme des bébés. 747 00:53:28,200 --> 00:53:30,000 Vous me faites honte. 748 00:53:30,600 --> 00:53:34,200 Le dortoir 3 va contrôler la nourriture maintenant. 749 00:53:34,600 --> 00:53:35,700 On va la vendre. 750 00:53:36,000 --> 00:53:38,600 Comme en vrai, il y aura des vigiles. 751 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 N'essayez pas de nous cambrioler. 752 00:53:41,000 --> 00:53:42,200 Comment on paye ? 753 00:53:42,400 --> 00:53:44,200 J'ai demandé des questions ? 754 00:53:46,300 --> 00:53:50,100 Ce qu'il veut c'est des explications. On fait comment ? 755 00:53:50,300 --> 00:53:52,600 On vient un par un, tous ensemble ? 756 00:53:53,200 --> 00:53:55,100 Je vais vous dire... 757 00:53:55,300 --> 00:53:57,300 On va rassembler la bouffe 758 00:53:57,500 --> 00:53:59,700 et on vous expliquera les règles après. 759 00:54:00,100 --> 00:54:02,200 Retournez préparer votre argent. 760 00:54:02,400 --> 00:54:04,100 On n'a pas d'argent. 761 00:54:04,400 --> 00:54:05,800 Alors trouvez autre chose ! 762 00:54:06,000 --> 00:54:08,400 Tue-la. Une bouche de moins à nourrir... 763 00:54:08,600 --> 00:54:10,900 Si je voyais elle serait déjà morte. 764 00:54:12,900 --> 00:54:15,600 Des bijoux madame, par exemple. 765 00:54:15,800 --> 00:54:18,700 Des montres. De l'électronique, des trucs bien. 766 00:54:19,200 --> 00:54:20,500 S'il vous plaît ? 767 00:54:20,700 --> 00:54:22,300 C'est combien un repas ? 768 00:54:22,500 --> 00:54:24,200 C'est... Je n'en sais rien. 769 00:54:25,800 --> 00:54:27,400 Amenez-nous vos trucs, 770 00:54:27,600 --> 00:54:29,400 on verra ce que ça mérite. 771 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 Au fait, ne planquez rien. 772 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 D'accord ? Compris ? 773 00:54:36,900 --> 00:54:38,100 Eh madame ! 774 00:54:39,000 --> 00:54:40,400 Je n'oublierai jamais votre voix. 775 00:54:40,900 --> 00:54:42,900 Moi je n'oublierai pas votre visage. 776 00:54:49,700 --> 00:54:51,700 - Ça ne va pas ça... - On ne peut rien faire ? 777 00:54:51,900 --> 00:54:55,200 On peut se serrer les coudes et leur dire non. 778 00:54:55,500 --> 00:54:57,100 On va se serrer les coudes 779 00:54:57,300 --> 00:55:00,000 Je ne filerai pas mes affaires pour obéir à un sale nègre. 780 00:55:00,200 --> 00:55:01,900 On ne sait pas de quelle race il est. 781 00:55:02,100 --> 00:55:04,700 Moi je sais, je les reconnais à la voix. 782 00:55:06,600 --> 00:55:08,100 Pour qui ils se prennent ? 783 00:55:08,300 --> 00:55:11,000 C'est des conneries ! On n'a pas d'ordre à recevoir. 784 00:55:11,200 --> 00:55:12,900 Je m'en fous de sa déclaration. 785 00:55:13,100 --> 00:55:15,500 Faut pas se laisser faire, on peut leur tenir tête. 786 00:55:17,600 --> 00:55:18,900 On n'a pas le choix. 787 00:55:19,100 --> 00:55:21,300 Ils ont une arme, un pistolet. 788 00:55:21,500 --> 00:55:23,500 Ils ne peuvent pas nous descendre tous. 789 00:55:23,700 --> 00:55:24,500 Il a raison ! 790 00:55:25,600 --> 00:55:28,200 S'ils en tuent un c'est déjà trop. 791 00:55:28,400 --> 00:55:30,500 Je vais ramasser les objets de valeur. 792 00:55:30,800 --> 00:55:32,800 Personne n'est obligé de donner 793 00:55:33,000 --> 00:55:35,400 mais ne comptez pas manger aux frais d'autrui. 794 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 J'ai rien. 795 00:55:38,900 --> 00:55:39,600 T'inquiète pas. 796 00:55:40,200 --> 00:55:42,800 On fait comme si j'étais ta maman. Je paie pour toi. 797 00:55:43,000 --> 00:55:44,200 Et si on n'a rien ? 798 00:55:44,400 --> 00:55:47,500 C'est jamais que des bijoux. A quoi ça nous sert ici ? 799 00:55:48,700 --> 00:55:51,000 Chacun donne selon ses possibilités. 800 00:55:53,200 --> 00:55:55,000 Ils ont intérêt à nous nourrir. 801 00:56:51,100 --> 00:56:52,700 C'est du plastique. 802 00:56:52,900 --> 00:56:54,500 Y a beaucoup de camelote. 803 00:56:56,800 --> 00:57:01,500 Je croyais avoir demandé de leur dire de ne pas mettre le plastique. 804 00:57:01,700 --> 00:57:03,100 Je perds mon temps là. 805 00:57:03,300 --> 00:57:04,600 Je leur dirai. 806 00:57:04,800 --> 00:57:07,500 Ça c'est plus lourd. Ces bagues c'est de l'or. 807 00:57:09,000 --> 00:57:10,600 Deux bagues, peut-être un diamant. 808 00:57:12,500 --> 00:57:13,200 Pas mal. 809 00:57:14,200 --> 00:57:15,800 Non, attends, attends. 810 00:57:16,900 --> 00:57:19,100 On a quelque chose là. Ils sont bien. 811 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 Tant mieux. C'était moins une. 812 00:57:21,600 --> 00:57:23,700 C'est vrai mais ça va. 813 00:57:25,000 --> 00:57:26,800 - Allez, un... - Un 814 00:57:27,300 --> 00:57:28,300 Deux. 815 00:57:28,500 --> 00:57:29,500 Et... trois. 816 00:57:30,300 --> 00:57:31,600 - C'est tout. - Trois ? 817 00:57:31,800 --> 00:57:33,200 Normalement on en a quatre. 818 00:57:33,400 --> 00:57:36,000 Là c'est trois. Si tu râles ce sera deux. Suivant ! 819 00:57:36,800 --> 00:57:38,100 On arrive. 820 00:57:38,500 --> 00:57:40,200 - Suivant ! - On est là. 821 00:57:42,800 --> 00:57:44,300 On est du dortoir 1. 822 00:57:45,000 --> 00:57:46,600 Ne me touchez pas. 823 00:57:51,500 --> 00:57:54,100 On ne vous fera pas de mal. Pour manger... 824 00:57:55,100 --> 00:57:56,300 faudra être poli. 825 00:57:56,500 --> 00:57:58,100 Tiens, c'est là. 826 00:57:59,600 --> 00:58:01,300 Ça, je peux toucher ? 827 00:58:06,600 --> 00:58:08,300 Putain, le vernis à ongles. 828 00:58:09,900 --> 00:58:11,800 Il y a de la bonne qualité. 829 00:58:13,200 --> 00:58:14,700 Ça commence assez bien. 830 00:58:14,900 --> 00:58:16,300 Oui, c'est bon ? 831 00:58:19,400 --> 00:58:20,000 Prends ça. 832 00:58:28,000 --> 00:58:29,100 Vous êtes aveugle ! 833 00:58:29,300 --> 00:58:30,800 Merci professeur. 834 00:58:31,000 --> 00:58:32,900 Vous utilisez une tablette braille. 835 00:58:35,100 --> 00:58:36,700 Vous êtes un aveugle normal. 836 00:58:36,900 --> 00:58:39,300 Il n'est pas normal, il est né aveugle. 837 00:58:39,500 --> 00:58:41,700 Ça fait de lui un super-héros ici. 838 00:58:42,500 --> 00:58:43,900 Alors fais gaffe. 839 00:58:44,100 --> 00:58:48,600 Vous au moins vous devriez avoir un peu de compassion, de dignité. 840 00:58:48,800 --> 00:58:49,700 Ferme-la. 841 00:58:49,900 --> 00:58:52,100 Il est aveugle, c'est tout. 842 00:58:52,300 --> 00:58:55,100 Ça ne le rend pas bon ou méchant, juste aveugle. 843 00:58:55,400 --> 00:58:57,200 Maintenant sa vie a un but. 844 00:58:57,600 --> 00:59:00,300 Il s'occupe de ses voisins de dortoir malades et affamés. 845 00:59:01,100 --> 00:59:03,200 Votre conscience vous laisse dormir ? 846 00:59:05,400 --> 00:59:07,400 C'est tout, deux boîtes ? 847 00:59:07,600 --> 00:59:08,900 Oui, c'est tout. 848 00:59:09,600 --> 00:59:11,200 Les autres en ont eu trois ! 849 00:59:11,400 --> 00:59:13,200 Comment on va survivre ? 850 00:59:13,400 --> 00:59:14,600 C'est tout. 851 00:59:15,200 --> 00:59:16,500 C'est tout, fini. 852 00:59:18,500 --> 00:59:20,900 C'est immoral ! Un aveugle... 853 00:59:21,100 --> 00:59:22,300 Ta gueule ! 854 00:59:24,800 --> 00:59:26,500 Ton sermon tu te le gardes. 855 00:59:28,600 --> 00:59:30,500 Prends la bouffe et casse-toi. 856 00:59:31,900 --> 00:59:33,900 Et dis merci pour ce que tu as reçu. 857 00:59:34,400 --> 00:59:35,600 Compris ? 858 00:59:41,300 --> 00:59:42,500 J'ai compris. 859 00:59:44,000 --> 00:59:45,400 Alors dis merci. 860 00:59:58,500 --> 00:59:59,700 Casse-toi. 861 01:00:02,400 --> 01:00:05,700 - Faut pas que ça t'affecte. - Ça va mais quel connard... 862 01:00:05,900 --> 01:00:08,100 Ils en veulent toujours plus. 863 01:00:08,300 --> 01:00:10,600 Combien on est dans le dortoir 1 ? 864 01:00:10,800 --> 01:00:12,000 Trente-cinq. 865 01:00:12,200 --> 01:00:15,600 On n'a que vingt-quatre repas, il va falloir partager. 866 01:00:16,900 --> 01:00:18,800 Ils ne nous ont pas donné plus. 867 01:00:22,000 --> 01:00:23,800 Mettez-vous par deux. 868 01:00:24,700 --> 01:00:27,000 Deux personnes par repas. 869 01:00:29,700 --> 01:00:31,500 Arrêtez de pousser ! 870 01:00:31,700 --> 01:00:34,100 On n'a pas choisi le bon médecin. 871 01:00:34,800 --> 01:00:36,700 On devrait prendre un deuxième avis. 872 01:00:36,900 --> 01:00:38,900 - Tu veux manger ? - Arrête ! 873 01:00:39,100 --> 01:00:41,300 Il faut que tu manges. Mange un peu. 874 01:00:41,600 --> 01:00:42,800 Arrête ça ! 875 01:01:16,300 --> 01:01:18,300 - Vous êtes là ? - Oui, je suis là. 876 01:01:22,700 --> 01:01:23,800 Ici. 877 01:01:29,400 --> 01:01:31,000 Je vous ai apporté à manger. 878 01:01:31,200 --> 01:01:33,200 Bon sang, c'est un cloaque ici ! 879 01:01:33,400 --> 01:01:35,900 Ce n'est pas votre faute. Vous avez fait le maximum. 880 01:01:36,100 --> 01:01:37,600 Non, ce n'est pas vrai. 881 01:01:37,800 --> 01:01:40,800 L'enfoiré, j'avais son arme sur la gorge. 882 01:01:41,000 --> 01:01:43,500 - J'aurais pu lui prendre... - Et ensuite ? 883 01:01:44,200 --> 01:01:44,800 Et ensuite ? 884 01:01:47,400 --> 01:01:48,200 Je ne sais pas. 885 01:01:48,400 --> 01:01:50,600 Si vous l'aviez tué ça aurait été pire. 886 01:01:50,800 --> 01:01:52,800 Ça aurait déclenché une guerre. 887 01:01:53,000 --> 01:01:54,400 Une vraie guerre. 888 01:01:59,000 --> 01:02:02,300 Vous avez raison, je vais faire comme si j'y avais réfléchi. 889 01:02:03,100 --> 01:02:05,400 Et c'est dur d'avoir un mort sur la conscience. 890 01:02:05,600 --> 01:02:06,800 Comme moi. 891 01:04:06,800 --> 01:04:08,500 Ne dis rien. 892 01:04:09,500 --> 01:04:12,000 Ce sera plus facile pour moi de comprendre. 893 01:04:13,700 --> 01:04:15,700 Pardon, c'est ma faute... 894 01:04:18,000 --> 01:04:20,500 Taisons-nous. Taisons-nous tous. 895 01:04:29,800 --> 01:04:31,100 Je vois. 896 01:04:32,500 --> 01:04:34,100 Je le savais. 897 01:04:35,000 --> 01:04:36,800 Enfin, je m'en doutais. 898 01:04:37,000 --> 01:04:38,600 C'est un secret. 899 01:05:07,200 --> 01:05:09,700 Ça fait à peu près une semaine 900 01:05:09,900 --> 01:05:12,200 et vous n'avez plus rien à offrir. 901 01:05:13,600 --> 01:05:15,100 Alors ici au dortoir 3 902 01:05:15,300 --> 01:05:16,800 on a eu une nouvelle idée. 903 01:05:17,900 --> 01:05:19,600 Amenez-nous vos femmes. 904 01:05:20,900 --> 01:05:23,200 Femmes contre nourriture. 905 01:05:24,900 --> 01:05:26,200 Bonne journée. 906 01:05:34,200 --> 01:05:37,400 Qu'est-ce qui se passe ? On n'a pas mangé depuis trois jours. 907 01:05:40,300 --> 01:05:43,400 On vous a donné tout ce qu'on avait. A vous de rationner. 908 01:05:43,800 --> 01:05:46,000 La distribution c'est votre problème. 909 01:05:50,600 --> 01:05:52,000 Pas question ! 910 01:05:52,600 --> 01:05:55,700 Moi je n'y vais pas. Je n'irai pas ! 911 01:05:58,600 --> 01:06:00,600 Personne ne t'a demandé d'y aller. 912 01:06:01,200 --> 01:06:04,500 En tout cas pas les hommes d'ici. Alors ne nous en veux pas. 913 01:06:05,100 --> 01:06:07,300 Elle a soulevé une vraie question. 914 01:06:07,600 --> 01:06:10,000 On devrait demander s'il y a des volontaires. 915 01:06:10,700 --> 01:06:12,300 Ça ne va pas, non ? 916 01:06:13,300 --> 01:06:16,500 S'il y a des volontaires faut le dire maintenant. 917 01:06:17,400 --> 01:06:20,400 Combien on aurait de volontaires s'ils avaient voulu des hommes ? 918 01:06:20,600 --> 01:06:21,600 Ce n'est pas pareil. 919 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 Ah bon, pourquoi ? 920 01:06:23,800 --> 01:06:25,100 Parce que ! 921 01:06:25,600 --> 01:06:27,000 Il n'y a pas de pédés ici 922 01:06:27,200 --> 01:06:28,800 Il n'y a pas de putes non plus ! 923 01:06:29,000 --> 01:06:30,200 Ça, ça se discute. 924 01:06:30,400 --> 01:06:34,000 Je me suis donnée à toi par pitié et tu me traites de pute ? 925 01:06:37,000 --> 01:06:40,900 Quoi ? Vous attendez un arbitrage de ma part ? 926 01:06:41,200 --> 01:06:42,600 Bon Dieu ! 927 01:06:42,800 --> 01:06:45,200 Bien sûr, je préférerais que ma femme n'y aille pas. 928 01:06:45,900 --> 01:06:49,400 Mais peu importe ce que je veux. C'est à elle de décider. 929 01:06:50,000 --> 01:06:52,200 Ma fierté de mâle en souffrira 930 01:06:52,800 --> 01:06:54,900 s'il m'en reste mais quelle importance 931 01:06:55,100 --> 01:06:56,900 quand nous mourons de faim ? 932 01:06:58,300 --> 01:07:01,400 Je pense que chacun doit décider de sa conduite 933 01:07:01,600 --> 01:07:04,400 en fonction de ce qui lui reste de sens moral. 934 01:07:05,500 --> 01:07:07,500 Il n'y a personne, faut arrêter ! 935 01:07:09,000 --> 01:07:09,700 Personne ? 936 01:07:22,800 --> 01:07:23,800 Moi j'irai. 937 01:07:27,700 --> 01:07:28,600 J'irai aussi. 938 01:07:31,300 --> 01:07:32,300 Moi aussi. 939 01:07:34,600 --> 01:07:36,800 Bon, d'accord, moi aussi ! 940 01:07:37,400 --> 01:07:38,200 Moi aussi. 941 01:07:41,600 --> 01:07:43,400 Faites ce que vous voudrez 942 01:07:43,600 --> 01:07:45,000 mais ma femme n'ira pas. 943 01:07:45,900 --> 01:07:47,300 La dignité n'a pas de prix. 944 01:07:49,000 --> 01:07:51,600 Personne ne sait combien il y a de femmes ici. 945 01:07:51,800 --> 01:07:54,400 Faites comme vous voulez, on vous nourrira. 946 01:07:54,800 --> 01:07:56,900 Ensuite on reparlera de dignité. 947 01:07:57,100 --> 01:07:59,000 Ce n'est pas la question... 948 01:07:59,300 --> 01:08:01,600 Je ne suis pas différente des autres. 949 01:08:02,200 --> 01:08:04,200 Je ferai comme elles. 950 01:08:04,400 --> 01:08:06,100 Qu'est-ce que tu racontes ? 951 01:08:06,300 --> 01:08:08,300 Tu feras ce que je te dis. 952 01:08:08,600 --> 01:08:09,800 Arrête... 953 01:08:10,700 --> 01:08:12,900 Ne me donne pas d'ordres. 954 01:08:15,100 --> 01:08:16,700 Il n'y a pas pire... 955 01:08:17,100 --> 01:08:19,000 C'est à vomir, pas question. 956 01:08:19,200 --> 01:08:21,200 A partir de maintenant tu ne manges plus. 957 01:08:22,600 --> 01:08:25,000 Dans combien de temps 958 01:08:25,200 --> 01:08:26,900 ils viennent nous chercher ? 959 01:08:40,200 --> 01:08:41,900 Dégagez le passage ! 960 01:08:45,800 --> 01:08:48,400 - Bonsoir. - Combien de dames ? 961 01:08:52,600 --> 01:08:53,600 Huit. 962 01:08:54,400 --> 01:08:55,300 Neuf. 963 01:08:55,500 --> 01:08:57,100 Neuf, c'est tout ? 964 01:08:57,300 --> 01:08:59,500 Faudra mettre les bouchées doubles. 965 01:09:02,400 --> 01:09:06,000 Si une d'entre vous a ses règles on n'en veut pas. 966 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 On vous prendra un autre jour. 967 01:09:08,600 --> 01:09:09,700 Non, aucune. 968 01:09:09,900 --> 01:09:12,600 Alors allez vous pomponner 969 01:09:12,800 --> 01:09:15,200 et venez quand vous voulez, on vous attend. 970 01:09:15,400 --> 01:09:17,700 La nourriture suivra si on est satisfaits. 971 01:09:17,900 --> 01:09:20,100 En attendant je vous ai... 972 01:09:20,800 --> 01:09:23,200 apporté un peu de pain pour vous dépanner. 973 01:09:26,000 --> 01:09:27,500 Il m'en reste un. 974 01:09:30,100 --> 01:09:31,300 Voilà. 975 01:09:32,400 --> 01:09:33,200 Allons-y. 976 01:10:06,600 --> 01:10:09,500 Pas la peine d'essayer de fuir, il y a les gardes. 977 01:10:09,900 --> 01:10:11,700 Au moins ce serait rapide. 978 01:10:11,900 --> 01:10:13,300 On serait déjà mortes. 979 01:10:13,500 --> 01:10:15,400 Personne ne va mourir. 980 01:10:34,600 --> 01:10:36,400 Elles arrivent ! 981 01:10:55,900 --> 01:10:57,500 Laisse-les passer. 982 01:10:58,500 --> 01:10:59,300 Bienvenue. 983 01:10:59,500 --> 01:11:02,900 Les filles, n'ayez pas peur, on est là pour vous aimer. 984 01:11:03,600 --> 01:11:04,800 On ne vous fera pas de mal. 985 01:11:05,000 --> 01:11:06,700 Les mecs, ne vous excitez pas trop. 986 01:11:06,900 --> 01:11:08,900 Chacun aura sa fille. 987 01:11:09,100 --> 01:11:12,100 Et sinon on partagera ! Ça se passe comme ça ici. 988 01:11:13,000 --> 01:11:16,100 Mettez-vous en rang du plus chaud au plus froid. 989 01:11:16,300 --> 01:11:19,700 Les plus chaudes devant, les plus froides à l'arrière. 990 01:11:19,900 --> 01:11:21,600 C'est quoi ton problème ? 991 01:11:23,800 --> 01:11:25,700 C'est un vrai cadavre. 992 01:11:25,900 --> 01:11:27,200 Essaye de la ranimer. 993 01:11:31,200 --> 01:11:33,400 Pourquoi je ne t'ai pas connue plus tôt ? 994 01:11:34,000 --> 01:11:35,300 On se connaît ? 995 01:11:36,900 --> 01:11:38,300 Prends celle-là. 996 01:11:38,800 --> 01:11:41,100 Pourquoi tu trembles ? Tu trembles ? 997 01:11:41,300 --> 01:11:42,700 Pourquoi tu trembles ? 998 01:11:43,100 --> 01:11:44,500 Du calme, du calme. 999 01:11:44,700 --> 01:11:46,300 Vous deux, avec moi. 1000 01:11:47,200 --> 01:11:48,500 Tu es blonde ? 1001 01:11:55,800 --> 01:11:59,700 Un peu... mûre mais c'est quand même mieux. 1002 01:12:01,200 --> 01:12:02,500 Ça te plaît ça ? 1003 01:12:03,600 --> 01:12:05,000 C'est mon pistolet. 1004 01:12:07,100 --> 01:12:08,900 - Ça te plaît ? - Non. 1005 01:12:14,900 --> 01:12:16,800 Ça c'est une surprise. 1006 01:12:17,800 --> 01:12:20,100 Tu viens avec moi et si tu me lâches 1007 01:12:20,300 --> 01:12:21,400 je t'arrache les tétons. 1008 01:12:23,900 --> 01:12:25,500 Vas-y, suce. 1009 01:12:27,900 --> 01:12:30,000 Je ne te demande pas ton avis. 1010 01:12:30,500 --> 01:12:31,500 Vas-y. 1011 01:12:32,300 --> 01:12:33,300 Je pourrais mordre. 1012 01:12:33,600 --> 01:12:37,300 Essaie ! Je vous explose la tête à toi et à ta copine 1013 01:12:38,300 --> 01:12:39,900 ou je vous massacre. 1014 01:12:44,300 --> 01:12:45,400 Attends ! 1015 01:12:47,000 --> 01:12:48,300 Voilà, comme ça. 1016 01:12:51,500 --> 01:12:53,200 Prenez votre temps. 1017 01:12:54,000 --> 01:12:55,300 Voilà. 1018 01:12:57,100 --> 01:13:00,500 Ça va, ne vous inquiétez pas. Vous êtes tendue, asseyez-vous. 1019 01:13:00,900 --> 01:13:02,500 Dégage toi ! 1020 01:13:02,800 --> 01:13:05,500 Détendez-vous, voilà. 1021 01:13:05,900 --> 01:13:07,800 Je peux vous sucer les tétons ? 1022 01:13:09,200 --> 01:13:11,600 Un petit peu. Voilà. 1023 01:13:15,400 --> 01:13:17,300 Voilà, ce n'était pas si terrible. 1024 01:13:17,500 --> 01:13:19,900 Juste un petit guili. Guili-guili... 1025 01:13:23,800 --> 01:13:25,200 Allez le cadavre ! 1026 01:13:25,400 --> 01:13:27,000 Bouge pour moi, allez ! 1027 01:13:29,100 --> 01:13:30,100 Tu vas bouger ! 1028 01:13:49,400 --> 01:13:51,100 Allez chercher la nourriture. 1029 01:14:00,100 --> 01:14:01,500 Qu'est-ce qui s'est passé ? 1030 01:15:37,600 --> 01:15:38,800 Ça va ? 1031 01:15:40,600 --> 01:15:42,300 Tu veux encore une histoire ? 1032 01:15:42,500 --> 01:15:45,700 Mesdames du dortoir 2, ce soir c'est le grand soir. 1033 01:15:45,900 --> 01:15:48,000 - Combien de femmes ? - Sept. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:50,100 Sept ? Vous êtes sûres ? 1035 01:15:50,400 --> 01:15:51,900 Recomptez-vous. 1036 01:15:54,300 --> 01:15:57,000 Celle du... petit garçon aux pouvoirs magiques ? 1037 01:15:57,200 --> 01:15:58,300 Tu l'aimes bien celle-là. 1038 01:15:58,700 --> 01:16:01,100 On en était où, tu te souviens ? 1039 01:16:01,300 --> 01:16:03,100 Ce n'était pas un garçon ordinaire. 1040 01:16:03,300 --> 01:16:04,800 Il se rendait invisible. 1041 01:16:05,000 --> 01:16:06,500 Il avait des pouvoirs. 1042 01:16:06,700 --> 01:16:09,400 Il disparaissait quand personne ne le regardait. 1043 01:16:09,600 --> 01:16:11,800 Et après on le croyait parti... 1044 01:16:12,000 --> 01:16:13,400 Bonjour mesdames. 1045 01:16:15,500 --> 01:16:19,300 Je voulais m'assurer que vous vous étiez remises 1046 01:16:19,500 --> 01:16:21,300 des réjouissances de l'autre soir. 1047 01:16:21,900 --> 01:16:25,700 Sérieusement, je voulais vérifier qu'aucune de vous n'était jalouse. 1048 01:16:25,900 --> 01:16:27,900 Ce soir ce n'est pas votre tour 1049 01:16:28,100 --> 01:16:31,300 mais vous êtes toujours présentes dans nos cœurs. 1050 01:16:33,000 --> 01:16:35,300 Messieurs, soyez fiers de vos dames. 1051 01:16:35,500 --> 01:16:36,900 Très fiers ! 1052 01:16:37,300 --> 01:16:39,600 A part une qui était un vrai cadavre 1053 01:16:39,800 --> 01:16:41,900 mais sinon des vrais pros. 1054 01:16:42,100 --> 01:16:44,300 Nous ne sommes plus que huit. 1055 01:16:44,500 --> 01:16:46,700 Pourquoi, quelqu'un est mort ? 1056 01:16:49,100 --> 01:16:52,300 Ce n'est pas très grave, c'était un vrai cadavre. 1057 01:17:07,100 --> 01:17:09,800 Je finirai l'histoire tout à l'heure, d'accord ? 1058 01:17:10,100 --> 01:17:12,300 Je te le promets. Tout à l'heure. 1059 01:17:59,300 --> 01:18:00,900 Qui est là ? Où vous allez ? 1060 01:18:14,100 --> 01:18:15,100 Tout doux. 1061 01:18:30,700 --> 01:18:32,000 C'est vous, hein ? 1062 01:18:39,100 --> 01:18:40,500 Qu'est-ce qui se passe ? 1063 01:18:40,700 --> 01:18:41,800 Partez ! 1064 01:18:50,400 --> 01:18:51,800 Je sais que vous êtes là. 1065 01:18:52,000 --> 01:18:53,400 Tu ne connais même pas mon nom. 1066 01:18:53,600 --> 01:18:56,700 Je connais votre voix. Dites encore un mot si vous l'osez. 1067 01:18:56,900 --> 01:18:59,300 Ton copain mort avait dit pareil. 1068 01:19:02,600 --> 01:19:04,100 Ne les laissez pas partir ! 1069 01:19:04,700 --> 01:19:06,700 Ne les laissez pas partir crétins. 1070 01:19:10,600 --> 01:19:13,100 Bande de cons, arrêtez-les ! 1071 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Revenez ! 1072 01:19:15,800 --> 01:19:16,900 Revenez ici ! 1073 01:19:18,200 --> 01:19:19,500 C'est fini pour vous. 1074 01:19:20,200 --> 01:19:22,200 Mesdames, plus rien à bouffer ! 1075 01:19:22,400 --> 01:19:24,900 Pour chaque jour où on ne mangera pas 1076 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 un de vos hommes mourra. 1077 01:19:27,500 --> 01:19:30,000 Ça passera par nous à partir de maintenant. 1078 01:19:31,300 --> 01:19:32,400 Raté ! 1079 01:19:41,300 --> 01:19:42,600 Qu'est-ce qui se passe ? 1080 01:19:42,900 --> 01:19:44,000 Tu es où ? 1081 01:19:45,100 --> 01:19:46,300 Va chercher la bouffe. 1082 01:19:47,600 --> 01:19:49,500 Il paraît qu'un homme a été tué. 1083 01:19:51,700 --> 01:19:53,300 C'est moi qui l'ai tué. 1084 01:19:54,900 --> 01:19:56,500 Ça va être la guerre. 1085 01:19:57,000 --> 01:19:58,600 Ils vont vouloir se venger. 1086 01:19:58,800 --> 01:20:02,100 On va se barricader avec nos lits comme eux. 1087 01:20:02,300 --> 01:20:04,500 Si tu le dis. Je vais chercher la bouffe. 1088 01:20:26,000 --> 01:20:27,400 Attention à la porte. 1089 01:20:28,500 --> 01:20:29,300 Deux lits. 1090 01:20:29,500 --> 01:20:32,900 Si elles y allaient deux fois par mois au moins on boufferait ! 1091 01:20:35,100 --> 01:20:37,900 Je suggère qu'on trouve l'assassin de leur chef 1092 01:20:38,100 --> 01:20:40,300 et on leur donne en gage de paix. 1093 01:20:40,500 --> 01:20:42,700 Pas maintenant. Attendons leur réaction... 1094 01:20:42,900 --> 01:20:46,000 Contre de la nourriture ! Ils ont des réserves. 1095 01:20:46,200 --> 01:20:48,700 - C'est la guerre - Et on l'a déclenchée. 1096 01:20:49,100 --> 01:20:52,100 Trouvons l'assassin de leur chef... 1097 01:21:03,100 --> 01:21:04,100 Ecoutez. 1098 01:21:06,200 --> 01:21:09,100 S'ils ne nous donnent pas à manger allons nous servir. 1099 01:21:09,800 --> 01:21:11,600 - Je suis d'accord. - Allons-y. 1100 01:21:11,800 --> 01:21:13,100 Je crois qu'il a raison. 1101 01:21:13,300 --> 01:21:16,000 Les volontaires pour y aller, levez la main. 1102 01:21:18,300 --> 01:21:21,100 Suggestion parfaitement ridicule. 1103 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Que ceux qui veulent pas se battre s'éclipsent, 1104 01:21:26,200 --> 01:21:28,400 personne ne saura qui était présent. 1105 01:21:29,000 --> 01:21:32,400 Les autres, approchez-vous on va s'organiser. 1106 01:21:41,100 --> 01:21:43,000 On est combien ? 1107 01:21:44,100 --> 01:21:45,200 Un. 1108 01:21:45,500 --> 01:21:46,400 Deux. 1109 01:21:47,500 --> 01:21:48,900 Douze. 1110 01:21:49,800 --> 01:21:51,800 Je vois qu'on est douze. 1111 01:22:51,000 --> 01:22:52,900 - J'ai entendu quelque chose. - Il y a quelqu'un ! 1112 01:22:53,200 --> 01:22:55,200 - Qui va là ? - J'ai entendu quelqu'un. 1113 01:23:01,400 --> 01:23:04,200 J'ai une chaise là, aidez-moi. 1114 01:23:12,600 --> 01:23:15,000 Accrochez-vous à la personne devant. 1115 01:23:15,200 --> 01:23:16,800 Restez bien groupés. 1116 01:23:18,500 --> 01:23:20,000 Tout droit. 1117 01:23:23,600 --> 01:23:25,700 Faire demi-tour on ne peut pas ! 1118 01:23:29,400 --> 01:23:30,600 C'est quoi ? 1119 01:23:30,900 --> 01:23:31,900 De la fumée. 1120 01:23:32,200 --> 01:23:33,500 Au feu ! 1121 01:23:53,000 --> 01:23:54,500 Poussez pas ! 1122 01:24:01,200 --> 01:24:02,600 Ça va aller. 1123 01:24:03,200 --> 01:24:05,500 Reste ici, je reviens te chercher. 1124 01:24:26,500 --> 01:24:28,000 Je suis là. Ne le lâche pas. 1125 01:24:28,200 --> 01:24:29,700 Ils vont nous tirer dessus. 1126 01:24:33,600 --> 01:24:34,300 Gardes ! 1127 01:24:38,700 --> 01:24:40,000 Vous voyez ? 1128 01:24:40,800 --> 01:24:42,800 Vous voyez ce qui se passe ? 1129 01:24:47,500 --> 01:24:48,800 Gardes ! 1130 01:25:02,400 --> 01:25:04,400 Nous sommes libres ! 1131 01:26:58,000 --> 01:27:00,300 C'est vide. Entrez. Il y a une marche. 1132 01:27:00,500 --> 01:27:01,700 C'est un magasin. 1133 01:27:01,900 --> 01:27:04,800 Restez groupés, je ne veux plus perdre personne. 1134 01:27:05,500 --> 01:27:06,300 Il y a une marche. 1135 01:27:06,500 --> 01:27:08,300 Je vais chercher de quoi manger. 1136 01:27:08,500 --> 01:27:09,400 Je t'accompagne. 1137 01:27:09,600 --> 01:27:11,300 Non, je serai mieux seule. 1138 01:27:11,500 --> 01:27:13,600 Reste, tu seras plus utile ici. 1139 01:27:15,800 --> 01:27:18,300 Sortez ! La place est prise. 1140 01:27:20,200 --> 01:27:21,400 On n'est pas seuls. 1141 01:27:21,600 --> 01:27:23,300 Ne bougez pas d'ici. 1142 01:27:24,100 --> 01:27:26,000 Je sais que tu y arriveras 1143 01:27:26,600 --> 01:27:29,600 mais comment tu feras pour tout ramener seule ? 1144 01:27:42,100 --> 01:27:44,700 Tu vois quelque chose ? Il y a l'eau courante ? 1145 01:27:44,900 --> 01:27:46,300 Je chercherai des bouteilles. 1146 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 Il n'y a pas l'électricité je suppose. 1147 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 A ton avis, d'autres gens voient ? 1148 01:28:00,100 --> 01:28:01,100 Qu'est-ce qui se passe ? 1149 01:28:16,000 --> 01:28:17,500 Tu me manques. 1150 01:28:17,700 --> 01:28:19,600 Tu me manques beaucoup. 1151 01:28:34,100 --> 01:28:35,900 Il y a un supermarché. 1152 01:28:36,100 --> 01:28:37,400 Je vais y entrer. 1153 01:28:37,600 --> 01:28:38,800 Il y a une marche. 1154 01:28:41,100 --> 01:28:43,700 J'attends ici, je sais rester à ma place. 1155 01:31:20,800 --> 01:31:21,600 C'est quoi ? 1156 01:31:24,500 --> 01:31:26,000 Vous mangez quoi ? 1157 01:31:26,700 --> 01:31:28,400 Ça sent la viande. 1158 01:31:34,900 --> 01:31:35,700 Lâchez-moi. 1159 01:31:51,500 --> 01:31:52,200 Tu es où ? 1160 01:32:05,900 --> 01:32:07,300 C'est moi. 1161 01:32:32,000 --> 01:32:33,200 Faut que je m'arrête. 1162 01:32:38,100 --> 01:32:39,700 Ça va, tout va bien. 1163 01:32:39,900 --> 01:32:41,500 - Tu es sauvée. - Merci. 1164 01:32:43,800 --> 01:32:46,700 Je vais chercher les vêtements avant d'oublier où ils sont. 1165 01:32:46,900 --> 01:32:48,300 Mange quelque chose. 1166 01:35:09,000 --> 01:35:11,400 Ce qui nous arrive me rappelle 1167 01:35:11,600 --> 01:35:13,900 ce qui est arrivé à saint Paul. 1168 01:35:14,100 --> 01:35:16,700 Paul tuait des chrétiens, il les persécutait. 1169 01:35:17,300 --> 01:35:20,400 Mais le Seigneur lui est apparu et l'a converti. 1170 01:35:20,600 --> 01:35:23,600 Non seulement Il l'a converti mais Il l'a rendu aveugle. 1171 01:35:24,000 --> 01:35:26,200 Et c'est ça qui nous arrive. 1172 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 Ici ! 1173 01:35:41,800 --> 01:35:43,100 Je suis là ! 1174 01:35:46,000 --> 01:35:47,500 Tiens, ta veste. 1175 01:35:49,000 --> 01:35:49,700 Où sont les sacs ? 1176 01:35:50,100 --> 01:35:51,000 Sois prudent. 1177 01:37:18,400 --> 01:37:19,400 C'est terrible. 1178 01:37:19,800 --> 01:37:21,300 Qui a pu faire ça ? 1179 01:37:21,500 --> 01:37:23,100 Quelqu'un qui était devenu aveugle 1180 01:37:23,300 --> 01:37:24,800 et ensuite fou. 1181 01:37:25,000 --> 01:37:28,000 Comme il ne voyait pas il ne voulait pas qu'une statue voie. 1182 01:37:28,200 --> 01:37:29,200 Je ne crois pas, non. 1183 01:37:29,400 --> 01:37:33,100 Je ne pense pas qu'un aveugle aurait pu peindre comme ça. 1184 01:37:33,300 --> 01:37:34,100 Mais si. 1185 01:37:34,400 --> 01:37:37,300 C'est plutôt un prêtre qui a vu ce qui se passait 1186 01:37:37,500 --> 01:37:39,100 et qui a perdu la foi. 1187 01:37:40,200 --> 01:37:42,400 Tous ces gens m'ont permis de réaliser 1188 01:37:42,600 --> 01:37:45,900 la chance qu'on a d'avoir à notre tête quelqu'un qui voit. 1189 01:37:46,300 --> 01:37:49,800 Je pense que c'est à toi de décider ce qu'on doit faire. 1190 01:37:52,100 --> 01:37:54,500 Je pense qu'on devrait rester ici ce soir, 1191 01:37:54,700 --> 01:37:56,700 essayer de dormir un peu. Ensuite... 1192 01:37:57,000 --> 01:37:58,100 demain... 1193 01:37:58,500 --> 01:38:01,100 on pourrait aller chez nous. 1194 01:38:01,300 --> 01:38:02,800 Ce n'est pas loin d'ici 1195 01:38:03,000 --> 01:38:07,100 et la maison est grande, on pourrait loger tout le monde. 1196 01:38:11,500 --> 01:38:13,100 Où tu es le chien ? Toujours là ? 1197 01:38:13,600 --> 01:38:17,100 Ne suis pas ce chien, il te mènerait à un réverbère. 1198 01:38:17,300 --> 01:38:19,900 Il est trop fier pour faire chien d'aveugle. 1199 01:38:41,400 --> 01:38:43,700 27 ans, 1 m 62 1200 01:38:43,900 --> 01:38:46,400 cheveux noirs, yeux marron. 1201 01:38:46,900 --> 01:38:48,500 Je ne veux pas savoir à quoi tu ressembles. 1202 01:38:48,700 --> 01:38:50,500 Comment se connaître alors ? 1203 01:38:51,000 --> 01:38:54,000 Je connais ton essence ce qui n'a pas de nom. 1204 01:38:54,600 --> 01:38:57,200 C'est ça qui on est... n'est-ce pas ? 1205 01:39:03,800 --> 01:39:05,200 Tout à l'heure 1206 01:39:05,400 --> 01:39:08,300 on a parlé à un de ceux qui se déplacent en groupe 1207 01:39:08,500 --> 01:39:10,300 à la recherche de nourriture et d'un abri. 1208 01:39:10,600 --> 01:39:12,600 Il ne dormait jamais au même endroit. 1209 01:39:12,800 --> 01:39:15,600 Je lui ai demandé pourquoi il ne dormait pas chez lui. 1210 01:39:15,800 --> 01:39:18,200 Il ne savait plus où c'était. 1211 01:39:18,400 --> 01:39:19,300 Il était perdu. 1212 01:39:19,500 --> 01:39:22,800 Je leur laisse ma petite chambre s'ils la trouvent. 1213 01:39:25,100 --> 01:39:28,000 Ça a l'air d'aller. On est arrivés. 1214 01:39:28,200 --> 01:39:29,100 Entrez. 1215 01:39:30,500 --> 01:39:31,900 C'est incroyable. 1216 01:39:34,400 --> 01:39:35,700 J'ai hâte. 1217 01:39:38,200 --> 01:39:39,700 Attention. 1218 01:39:39,900 --> 01:39:42,800 C'était fermé, ça ne veut pas dire qu'il n'y a personne. 1219 01:39:46,200 --> 01:39:47,000 Il y a quelqu'un ? 1220 01:39:47,200 --> 01:39:48,800 Si on enlevait nos chaussures ? 1221 01:39:49,000 --> 01:39:50,800 Bonne idée, laissons-les à l'entrée. 1222 01:39:51,200 --> 01:39:53,500 Faudrait pas tout salir dès notre arrivée. 1223 01:39:55,000 --> 01:39:56,700 Les vêtements aussi, 1224 01:39:56,900 --> 01:39:59,000 on en a plein de propres là-haut. 1225 01:39:59,600 --> 01:40:01,400 - Moi ? - Tout le monde. 1226 01:40:01,600 --> 01:40:04,700 Nos habits sont aussi sales que nos chaussures. 1227 01:40:05,600 --> 01:40:07,000 Ici, tous ensemble ? 1228 01:40:07,200 --> 01:40:10,000 Allez, il n'y a qu'elle qui voit. 1229 01:40:10,200 --> 01:40:12,800 Si ça peut vous rassurer la nuit tombe. 1230 01:40:13,000 --> 01:40:14,800 Très bien, si tu insistes. 1231 01:40:15,000 --> 01:40:17,500 Tu as dû voir pire que mon vieux corps. 1232 01:40:19,600 --> 01:40:22,500 Mettez-vous à l'aise, c'est chez vous ici maintenant. 1233 01:40:23,700 --> 01:40:24,700 Merci à vous deux. 1234 01:40:25,000 --> 01:40:27,300 On est flattés que vous nous accueilliez. 1235 01:40:27,600 --> 01:40:28,500 Ça nous fait plaisir. 1236 01:40:28,700 --> 01:40:30,200 Virez-nous quand vous en aurez marre. 1237 01:40:30,800 --> 01:40:33,600 Quand je vous pèserai trop dites-le-moi 1238 01:40:33,800 --> 01:40:36,000 je m'éloignerai comme un éléphant. 1239 01:40:36,200 --> 01:40:38,800 - Tu n'es pas un éléphant. - Ni un homme. 1240 01:40:39,000 --> 01:40:40,900 Tu es très viril chéri. 1241 01:40:44,000 --> 01:40:44,900 C'est vrai ? 1242 01:40:48,600 --> 01:40:51,000 Je me suis pas vue depuis si longtemps. 1243 01:40:51,200 --> 01:40:52,900 Je dois être ridicule. 1244 01:40:54,000 --> 01:40:55,200 Sale et maigre... 1245 01:40:55,400 --> 01:40:57,500 - Mais pas ridicule. - Pas du tout. 1246 01:40:58,300 --> 01:40:59,500 Et moi ? 1247 01:40:59,700 --> 01:41:02,100 - Tu es très belle. - Pas autant que toi. 1248 01:41:03,100 --> 01:41:04,200 Tu m'as jamais vue ! 1249 01:41:04,400 --> 01:41:05,900 Dans mes rêves tu es belle. 1250 01:41:06,200 --> 01:41:08,100 Moi je t'ai jamais vue en rêve 1251 01:41:08,300 --> 01:41:09,900 mais je sais que tu es belle. 1252 01:41:10,100 --> 01:41:12,900 La cécité c'est une bénédiction pour les laids. 1253 01:41:13,100 --> 01:41:14,900 Arrête ! Tu n'es pas sérieuse. 1254 01:41:15,500 --> 01:41:17,800 Je devais être plus belle avant. 1255 01:41:18,000 --> 01:41:19,400 On était tous plus beaux avant. 1256 01:41:20,900 --> 01:41:22,200 Vous n'avez pas froid ? 1257 01:41:23,100 --> 01:41:24,400 Ça fait du bien ! 1258 01:41:24,600 --> 01:41:26,200 Je me régale. 1259 01:41:45,300 --> 01:41:46,500 C'est moi. 1260 01:41:54,400 --> 01:41:56,400 Je t'ai apporté de l'eau chaude. 1261 01:41:58,300 --> 01:42:00,100 Je la verse sur toi, d'accord ? 1262 01:42:04,700 --> 01:42:05,800 C'est bon ? 1263 01:42:22,500 --> 01:42:25,000 J'espère qu'on trouvera les parents du petit. 1264 01:42:27,000 --> 01:42:28,200 Toi tu espères quoi ? 1265 01:42:28,800 --> 01:42:32,500 Y a rien de plus ridicule que les désirs d'un vieux. 1266 01:42:32,700 --> 01:42:34,500 Dis-moi. Je veux savoir. 1267 01:42:36,500 --> 01:42:38,100 Tu ne comprendrais pas. 1268 01:42:38,400 --> 01:42:40,600 - Pourquoi tu prends ce ton ? - Quel ton ? 1269 01:42:40,800 --> 01:42:41,500 Celui-là. 1270 01:42:45,300 --> 01:42:47,600 Ce que j'espère c'est que... 1271 01:42:48,000 --> 01:42:49,800 on continue à vivre ensemble 1272 01:42:50,100 --> 01:42:51,500 tels qu'on est, comme ça. 1273 01:42:52,200 --> 01:42:53,400 Aveugles ? 1274 01:42:54,000 --> 01:42:54,900 Pour moi 1275 01:42:56,200 --> 01:42:57,400 c'est le rêve. 1276 01:43:00,200 --> 01:43:02,400 Je voudrais qu'on vive ensemble. 1277 01:43:02,800 --> 01:43:04,800 Avec moi ou avec tout le monde ? 1278 01:43:05,700 --> 01:43:07,300 Ne m'oblige pas à le dire. 1279 01:43:08,900 --> 01:43:10,100 Je veux savoir. 1280 01:43:11,600 --> 01:43:12,500 On est seuls ? 1281 01:43:16,400 --> 01:43:17,900 Personne n'écoute ? 1282 01:43:21,700 --> 01:43:22,800 Bien. 1283 01:43:25,400 --> 01:43:26,900 Je veux vivre avec toi. 1284 01:43:39,200 --> 01:43:41,100 Ce jour de l'An au temple 1285 01:43:43,200 --> 01:43:46,500 il faisait très froid mais c'était vraiment bien. 1286 01:43:56,800 --> 01:44:00,000 De ce côté-ci on a des petits pois et des carottes. 1287 01:44:00,200 --> 01:44:02,500 Au centre des olives dans un bol 1288 01:44:02,700 --> 01:44:04,700 et une petite assiette de crackers. 1289 01:44:04,900 --> 01:44:07,800 Et à l'autre bout on a des anchois. 1290 01:44:08,600 --> 01:44:12,400 On n'a pas une bonne bouteille avec des bulles pour nos invités ? 1291 01:44:12,600 --> 01:44:14,300 Rien n'est meilleur que l'eau, 1292 01:44:14,500 --> 01:44:15,800 l'eau pure. 1293 01:44:16,900 --> 01:44:18,400 Je lève mon verre 1294 01:44:18,700 --> 01:44:20,100 à notre famille. 1295 01:44:20,300 --> 01:44:21,900 Notre famille d'humains. 1296 01:44:22,100 --> 01:44:23,300 Et au chien ! 1297 01:44:27,500 --> 01:44:28,300 Santé ! 1298 01:44:29,900 --> 01:44:32,200 Bien meilleur que du champagne. 1299 01:44:46,500 --> 01:44:48,000 Je te vois. 1300 01:44:53,000 --> 01:44:55,000 Quand je te touche comme ça 1301 01:44:55,600 --> 01:44:57,400 je vois ton visage. 1302 01:44:58,000 --> 01:44:59,700 Tellement beau. 1303 01:45:00,900 --> 01:45:03,200 Ce souvenir-là me suffit. 1304 01:45:09,400 --> 01:45:10,100 Ça marche ? 1305 01:45:10,300 --> 01:45:11,000 Voyons... 1306 01:45:12,100 --> 01:45:15,100 Prends-en une autre. Une autre de mon visage. 1307 01:45:15,900 --> 01:45:17,500 J'y vais à l'aveuglette. 1308 01:45:17,900 --> 01:45:21,000 Il y a du café si quelqu'un en veut. 1309 01:45:21,200 --> 01:45:22,500 Moi je veux bien. 1310 01:45:22,700 --> 01:45:24,200 Moi aussi. 1311 01:45:26,000 --> 01:45:27,400 Je veux me réveiller. 1312 01:45:27,600 --> 01:45:28,600 Chéri ? 1313 01:45:30,000 --> 01:45:34,500 Je crois qu'on devrait se réunir et parler de ce qu'on doit faire. 1314 01:45:34,900 --> 01:45:38,300 On a peu de provisions et je m'inquiète pour la sécurité. 1315 01:45:41,200 --> 01:45:42,100 Je te sers. 1316 01:45:47,900 --> 01:45:49,100 Attention. 1317 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 C'est très chaud. 1318 01:45:56,800 --> 01:45:57,800 C'est toi ? 1319 01:45:59,400 --> 01:46:00,400 C'est toi ! 1320 01:46:02,100 --> 01:46:03,300 Je vois tout. 1321 01:46:05,400 --> 01:46:07,200 - Quoi ? - Je te vois ! 1322 01:46:08,100 --> 01:46:09,400 Qu'est-ce que tu dis ? 1323 01:46:09,900 --> 01:46:11,500 Je te vois. 1324 01:46:14,500 --> 01:46:15,900 Que c'est beau ! 1325 01:46:19,700 --> 01:46:21,100 Comment ça tu vois ? 1326 01:46:21,300 --> 01:46:23,500 Je te vois, j'ai retrouvé la vue. 1327 01:46:25,500 --> 01:46:26,300 Quoi ? 1328 01:46:26,500 --> 01:46:27,700 Viens par ici. 1329 01:46:27,900 --> 01:46:29,000 Je vois. 1330 01:46:29,200 --> 01:46:30,200 Je vois ! 1331 01:46:30,500 --> 01:46:31,500 C'est pas vrai. 1332 01:46:31,700 --> 01:46:32,900 C'est vrai ? 1333 01:46:35,700 --> 01:46:37,300 Tu as recouvré la vue ? 1334 01:46:38,800 --> 01:46:40,000 Tu plaisantes. 1335 01:46:40,200 --> 01:46:41,900 Ravi de te connaître ! 1336 01:46:44,300 --> 01:46:45,400 Il voit ! 1337 01:46:45,600 --> 01:46:46,900 C'est incroyable ! 1338 01:46:48,500 --> 01:46:50,100 J'ai cru qu'il plaisantait. 1339 01:47:00,100 --> 01:47:01,900 Je vous vois. Je vous aime tous. 1340 01:47:02,100 --> 01:47:04,100 Qu'est-ce que vous êtes beaux ! 1341 01:47:05,400 --> 01:47:09,700 A cet instant ils eurent tous la même pensée. 1342 01:47:11,100 --> 01:47:16,300 Il est devenu aveugle en premier, peut-être qu'on recouvrera tous la vue. 1343 01:47:27,500 --> 01:47:29,400 Dans les jours, les semaines à venir 1344 01:47:29,600 --> 01:47:32,300 l'attente leur ferait perdre le sommeil. 1345 01:47:32,500 --> 01:47:34,400 Ils allaient voir de nouveau. 1346 01:47:35,000 --> 01:47:36,500 Cette fois 1347 01:47:36,700 --> 01:47:38,400 ils verraient vraiment. 1348 01:47:40,600 --> 01:47:45,200 Mais qui continuerait à se cacher derrière sa cécité ? 1349 01:47:46,100 --> 01:47:51,000 Qui aurait la faiblesse de craindre que ces liens intimes se défassent ? 1350 01:47:53,800 --> 01:47:55,800 Qu'en est-il de cette femme 1351 01:47:56,000 --> 01:47:58,700 si étrangement silencieuse à présent 1352 01:47:58,900 --> 01:48:01,400 qui a supporté un tel poids 1353 01:48:02,400 --> 01:48:05,300 et qui en est si brusquement libérée ? 1354 01:48:07,000 --> 01:48:11,100 Elle imagine déjà les voix dans la ville qui s'écrient 1355 01:48:11,400 --> 01:48:12,900 je vois ! 1356 01:48:17,900 --> 01:48:20,200 Je deviens aveugle pensa-t-elle.