Compris Air Force One.
Rue bouclée, shérif en vue.
Plaza bouclée.
CINQ JOURS PLUS TOT
Si vous m'entendez
essayez d'ouvrir les yeux.
Vous m'entendez ?
Ça va aller.
Alors Doc, que dire sur notre inconnu ?
Traumatisme à la scissure et au lobe pariétal.
En clair por favor.
La balle a effleuré le cerveau. Il est dans le coma.
Il est physiquement indemne ?
Il ne fera pas un 18 trous et il ne se réveillera peut-être pas.
Quelles sont ses chances ?
15% qu'il se remette. 35%, partiellement.
15% qu'il devienne un légume. Faudra peut-être le transférer.
Minute, je ne veux pas qu'il joue les zombies à Albuquerque
alors que le meurtrier se balade.
Fais ce qu'il faut pour le ranimer et en vitesse.
Appelle-moi dès qu'il en sort.
Non, c'est comme je t'avais dit Jack.
Je n'ai que ce foutu chapeau.
Que personne n'y touche pour les empreintes.
Agrandissez le périmètre de sécurité.
Tamisez chaque grain de sable.
Les indices disparaissent vite par ici.
Je sais combien tu aimes les légistes
et que tu sais à quoi t'attendre.
On va passer le terrain au crible.
Doc est là, faut que j'y aille.
La fumée vous dérange ?
Vous savez quoi ?
Un jour je voyagerai.
Vous connaissez la Nouvelle-Guinée ?
L'Afrique ?
L'Espagne...
Ce serait super.
Bonne journée.
Je vous emmènerai à une corrida.
Rio, voilà où on va aller.
Monsieur ?
Excusez-moi...
Pas de commentaire.
Il manquait que les fouille-merdes d'Albuquerque.
Je ne veux pas de tapage nocif.
T'inquiète, je m'en charge.
- Il est réveillé ? - Oui, mais soyez brefs.
Promis.
Monsieur ? Il s'agit du shérif...
Shérif Kolb.
Appelle-moi Jack, ce n'est un petit bled.
Et mon adjoint, Shirl Cash.
Tu as un nom fiston ?
Dis, tu ne saurais pas par hasard
qui t'a fait ça ?
- Il m'entend ? - Il a réagi.
J'entends. Je vous entends bien.
Je me demandais si je vous connaissais.
Tu ne me connais pas. On était là à ton arrivée
mais tu étais évanoui.
Vous êtes le shérif de...
Elle a dit de...
De... Black... Hole.
Blackpoint.
C'était presque ça.
Et...
Shérif Jack, vous pouvez me dire...
Me dire qui je suis ?
Si je sais qui tu es ?
Non, j'espérais que tu saurais.
On n'a trouvé aucun papier.
On t'a piqué ton portefeuille, on n'a trouvé que ça.
''Rhombus'', ça ne te dit rien ?
J'ai appelé mais il doit s'agir d'un bipeur.
Et ça ? Tu reconnais ce truc ?
Un chapeau.
En effet.
Au magasin en ville, Grant dit qu'un étranger
a acheté le même et s'est servi de son DAB.
Ça ne te dit rien ?
Ce n'est qu'un vieux chapeau.
Bon, il va falloir qu'on se colle
à l'épluchage du DAB, on ne sait jamais.
Si quelque chose te revenait appelle-nous.
Il y a eu un accident ? Un très
grave accident ?
Je pense que M.Smith en a assez subi pour ce soir.
Si on y allait ?
Si je pouvais avoir du Jell-O ce serait bien.
Shirl, viens.
Bonne chance.
Trouve-lui du Jell-O, tu veux ?
Vous avez trouvé quelque chose sur le terrain ?
Non, que dalle.
Comment ces échotiers ont eu vent de cette histoire ?
Comment ça ?
On est à sept jours de l'élection
et je te vois te confier à des journalistes.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne ferais jamais un truc pareil.
On se connaît bien. Je ne voudrais pas gagner une élection comme ça.
''Pourquoi baiser un étranger quand on peut baiser un ami ?''
Pourquoi notre drapeau ne flotte pas aujourd'hui ?
Il ne flotte pas ? Je ne sais vraiment pas Jack.
Il doit être coincé. Je ne sais pas, je vais vérifier.
C'est ça.
Prends-moi demain, on ratissera le périmètre.
Il va pleuvoir.
Ça te va ?
Toi et deux autres.
Moitié d'avance, le reste après.
Le feu vert c'est ''Rhombus''.
RHOMBUS MOINS 4 JOURS
Allons.
Vous ne devez pas vous lever.
Alors
mademoiselle.
- Liz. - Mlle Liz.
Vous vous occupez de nous. Qui s'occupe de vous ?
Bonne question.
Votre frère. Vous avez un frère ?
Oui, j'ai un frère, Logan.
Quel est votre premier souvenir de lui ?
Pour me démontrer que le catch était bidonné
il m'a balancée contre la télé.
Neuf points de suture, j'ai une cicatrice là.
- Une cicatrice ? - Oui, là.
Je dois y aller.
Je récupérerai le plateau après.
Je t'ai dit qu'il n'y avait rien.
J'ai voulu prendre des empreintes.
C'est impossible dans le sable.
Tiens, regarde ça.
Je vais vérifier ça.
Le cortège présidentiel continue sa traversée du Texas.
Manœuvre destinée à raffermir sa position
dans les États frontaliers pour contrecarrer
le raid médiatique du candidat républicain Bill Gable.
Les sondages confortent la position du Président
sur l'immigration clandestine.
- Je veux téléphoner. - J'appelle les infirmiers !
- Je les appelle ! - Je m'en fous !
- Allongez-vous ! - Ce n'est pas croyable !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Rien, je...
- Il est fou ! - Allons, calmez-vous.
Il y a une une conspiration pour tuer le Président.
Ça se passera dans votre ville. Qu'est-ce que vous allez faire ?
C'est un bled paumé sur la route.
- Qu'est-ce que le Président foutrait ici ? - Je ne sais pas.
Pourquoi on m'a tiré dessus ?
Aucune idée.
Il dit que c'est sa clé.
Allons l'essayer.
N'y touche pas.
Personne y touchera, crois-moi.
Vous désirez ?
Vous êtes qui ?
Chloé, Chloé Richards. Pourquoi ?
C'est Frank, hein ?
On s'est disputés la dernière fois
et il est parti, il n'aime pas les affrontements.
Doc ? Voilà Mlle Richards,
elle connaîtrait notre inconnu.
Il ne se souvient de rien ?
À part la boxe...
Mlle Richards, Frank travaille
pour le gouvernement ?
- Pour le fisc à Chicago. - Le fisc ?
Il a fait plein de cauchemars.
Le mieux c'est de l'écouter pour le moment.
Je peux le voir seule ?
Juste une minute.
Vous avez une visite.
Salut Frank.
Frank ? Vous m'avez appelé Frank ?
Tu t'appelles comme ça.
Frank Kavanaugh. Franklin Thomas Kavanaugh.
Vous vous êtes trompée de chambre, non ?
Non, tu...
Tu ne te souviens pas de moi ?
Pas grave.
Je suis
Chloé, ta fiancée.
Vraiment désolé, je ne
je ne me souviens pas.
Services secrets.
Un attentat menace le Président.
Quel service ?
Je veux signaler un attentat
contre le Président.
- Vous le menacez ? - Non, pas moi.
Je préviens.
- Nom et adresse ? - Non, peu importe...
- Votre nom monsieur ? - Frank.
- Nom de famille ? - Frank.
Kavanaugh.
Profession ?
Aucune idée. Je travaille où ?
Pour le fisc.
- Ne quittez pas. - Ne faites pas ça.
Je vous en prie !
Rhombus.
Vérification...
C'était qui ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas qui tu appelles ?
Cryptage standard.
Voix activée.
Ça doit être un bipeur.
Qu'est-ce que vous faites ? Retournez au lit.
État stationnaire.
Il sait ce qui lui est arrivé ?
Il est à l'ouest, complètement incohérent.
S'il y avait du vrai dans ce qu'il dit ?
Les gens qui perdent la mémoire compensent souvent
cette perte,
ils comblent les vides pour créer un semblant de réalité.
Ils se créent une activité qui les réconforte.
Ils étaient joueur de football, flic, ou...
- Agent secret ? - C'est ça.
Ça peut venir du dernier film vu ou d'un livre,
l'esprit est une mécanique imprévisible.
RHOMBUS MOINS 3 JOURS
Il n'y a rien
de suspect dans cette transaction.
L'horreur surgira tôt ou tard.
L'amnésie est épineuse. La mémoire revient,
quand elle revient, par des flashes d'abord,
puis en flot continu.
- Avec des effets secondaires. - Secondaires...
Évanouissements,
nausées, tremblements... Mais si vous promettez
de ne pas voyager rien n'empêche que vous sortiez.
Bonne nouvelle.
Veuillez signer ici.
Bonjour.
Bonjour, je m'appelle Frank.
Je porte un costume au travail.
Heureux ?
Effets secondaires possibles.
Il y a des gens dans la nature...
Dans la nature...
Je ne l'ai jamais vu. Il ne me ressemble pas.
Il sort aujourd'hui.
On les trouvera.
Entendu.
Tout est un.
Merci.
Ce n'est pas...
Ce médecin est...
C'est nerveux, ça disparaîtra.
Ça doit être ses pompes.
Tes préférées.
Tu ne les aimes pas ?
Elles ne me vont pas bien.
Ne les mets pas.
Je sais, désolé.
Tu veux tes pantoufles ?
- Je suis désolé. - Pas grave.
Voilà.
Tu te sentiras mieux.
Bonjour shérif.
Alors le médecin te libère ?
Que ce soit clair Frank, tu es mon unique témoin.
Tu comprends ça ? Si quelque chose te revient
il faut que je le sache.
Bien sûr.
Tu ne peux pas quitter la ville.
Nous le savons.
Bon. On n'a plus besoin de ça,
il te sera plus utile à toi.
Un homme se doit de porter un chapeau.
N'oubliez pas de m'appeler.
Merci shérif.
On y va ?
On partait pour le Mexique
passer quelque temps sans tes amis.
J'ai des amis que tu n'aimes pas ?
Non, je voulais t'avoir pour moi seule.
Le Mexique c'est loin de...
- Chicago. - C'est ce que j'ai dit.
Attendons avant d'aller à l'hôtel.
Un accident, ça ne s'attend pas, c'est accidentel.
Quelque chose va arriver.
Ici même.
Je le sens.
Laisse le shérif faire son travail.
Ce n'est pas du ressort du shérif.
Et s'ils me savent en vie ? S'ils reviennent ?
Ce n'est pas le grand luxe.
Les Américains se sont précipités en nombre à son arrivée
où figuraient quelques contestataires.
Récemment, à Lubbock, Texas...
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Tu veux un verre d'eau ?
Les souvenirs reviennent ?
Ceux du jour où tu es parti ?
Je me disais que si
je te montrais des photos ça pourrait peut-être
t'aider.
Tes médicaments.
Nous avec la bande.
Ce sont des amis.
Anne et Grant.
Tu as un joli sourire.
Merci.
C'est nous au Costa Rica. Une cascade
découverte en marchant dans la forêt, sublime.
Tu avais adoré les singes.
Salut Tom.
Salut Jack.
- Quoi de neuf ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Tu me passes ton registre ?
- Merci. - Qu'est-ce que tu cherches ?
Une petite brune arrivée il y a six jours, ça te dit ?
Une jolie pépé, plutôt mince ?
Je ne me souviens plus quand elle est arrivée.
- Je ne sais plus. - La voilà Chloé.
La page d'hier ?
Elle n'est plus là.
Fais voir.
Merde alors...
Tu n'avais pas vu, hein ?
Services secrets.
Vous savez qui on est ?
On connaît votre situation
et on sait ce que vous avez dit. Alors ?
Vous avez menacé le Président ?
Non, je voulais simplement prévenir.
- Il est en danger. - Qui ? Où ?
Il y a quelqu'un
quelque part, c'est ce
qu'il faut découvrir et
ils sont trois.
Et
ces trois hommes...
Si on dessine un cercle autour du Président,
quiconque est différent, nouveau dans son entourage,
au comportement bizarre, il faut vérifier.
Je ne sais pas comment je le sais,
je crois que je l'ai appris
par les gens du fisc.
Le service des impôts.
Oui, le fisc. C'est bien connu qu'ils savent tout.
M.Kavanaugh, ce que vous dites est grave.
- Je sais. - C'est un délit.
J'ai le sentiment que vous ne m'écoutez pas
et le temps presse.
On pourrait vous emprisonner.
Vous ne pouvez pas... Ils essaient de déformer...
Regardez-moi dans les yeux.
Comment s'appelle le Président ?
Très bien M.Kavanaugh.
On prend note.
Désolé Frank, on aura essayé.
Tu le crois ? Je vais m'en occuper moi-même.
Où tu vas ?
Il paraît qu'il parle aux esprits.
Surnommé l'Homme, il est en contact avec l'au-delà.
J'ai lu ça quelque part.
Tu t'appelles Frank Kavanaugh.
Quiconque est différent,
nouveau dans son entourage, il faut vérifier.
Je ne sais pas.
Bonjour, je voudrais une bière.
Quelle marque ?
Une bière.
Et
des cigarettes.
Vous n'auriez pas vu un type avec une Camaro rouge ?
Il n'y a pas de Camaro rouge par ici.
Tu permets ?
Un J&B avec de l'eau.
Faut s'éclater, on ne sait jamais,
un virage loupé, un bus qui t'écrase
ou quelqu'un qui t'abat
au saut d'une falaise.
Je vous connais ?
JC Reynolds. J'ai écrit l'article sur toi.
Bonjour. Bien...
À mon avis
tu as vu quelque chose que tu n'aurais pas dû voir.
Non, je sais quelque chose que je ne devrais pas savoir.
Raconte.
Ma version de l'histoire ?
C'est béton. Ça c'est le Président.
Et ça une triangulation de tirs.
Ça c'est le Président.
Ça ne peut pas rater.
Ça
le Président sera abattu ici bientôt.
Je ne sais ni où ni quand mais bientôt.
J'y croirais volontiers
si le Président devait venir ici
et si tu n'étais pas fêlé.
Mets ça sur ma note.
Tu as laissé tomber un truc.
Le fric arrive
On se promène déjà ?
Oui, j'avais besoin d'air frais.
Oui, je comprends ça.
Tiens.
Merci.
Tu te souviens d'où tu viens ?
Oui, on vient de Chicago.
Bien que je n'en aie pas l'air.
De plus loin encore.
Je te parlais quand tu étais dans le coma.
Tu me parlais de quoi ?
De quoi ?
Peu importe, ça a marché.
Je dois y aller.
Attends.
Je voulais te dire
que tu es très très belle.
Et...
Merci.
À bientôt.
Tu ne dois pas sortir seul.
Ces fringues ne sentent pas.
Tu m'écoutes ?
Je suis allé dans un bar et j'ai fumé.
Regarde ça,
les tremblements ont disparu.
Un bar ? Tu ne veux pas guérir ?
Ça ne sent rien. Je fume ?
Non, plus maintenant.
Comment ça ? Pourquoi j'ai des envies subites ?
Réponds-moi.
Certaines choses reviendront après. Tu as pris tes médocs ?
Marre des médocs.
Je fais de mon mieux, pas facile d'être une fiancée rejetée.
Excuse-moi.
C'est que...
Tu fais quoi ?
Je me déshabille.
Pas devant moi ?
Si, bien sûr.
Le cortège présidentiel a traversé El Paso au Texas
et attaque son périple à travers le sud-ouest de l'Amérique.
Vous avez vu la Camaro ?
- Je vous l'ai dit ! - Je sais.
Pas de Camaro ici.
Question de patience, hein ? Eh bien
j'ai tout mon temps.
L'homme à la Camaro rouge.
Qu'est-ce qui va avec les médocs ?
Tequila.
Citron.
Douleur, citron.
Je sais quelque chose que je ne devrais pas savoir.
Quand Rhombus est activé
on attend une solution expéditive.
On veut une mort sans bavures.
À toi de jouer.
Ces gens dans la nature
doivent être arrêtés.
Discrètement bien sûr.
- On a confiance. - Pourquoi on a tiré sur moi ?
Et s'ils me savent en vie, s'ils reviennent ?
RHOMBUS MOINS 2 JOURS
Voilà.
- Tu ne devais pas sortir. - Désolé.
Je veux juste
que ça parte.
Tu es allé où ?
Dis-moi seulement que ce que je crois est vrai.
Je t'en prie.
On s'en sortira ensemble.
Salut Helsa.
Vu personne d'intéressant ces jours-ci ?
D'intéressant ? C'est un relais routier.
Cette couleur ne te va pas.
Mademoiselle... Liz.
Non, je viens
- acheter... - De l'aspirine ?
De l'aspirine.
J'ai eu une méchante gueule de bois
mais ça va mieux.
Je suis étonnée de te voir ici.
À ta place je serais partie.
Je suis coincé.
Moi aussi.
Excusez-moi.
Ton fric est au cinéma.
Dans 15 minutes, dernière rangée, premiers sièges.
Le ménage !
Je repasserai.
Red Devil ?
Quoi ?
Tu veux un Red Devil ?
Non, merci.
Où est Nico ?
Je ne sais pas.
Tu sais quoi ?
Je vais pisser un coup. Je ne sais pas...
Tu as peut-être
les boules ou un truc à me dire
mais c'est ridicule, je garde ça jusqu'au retour de Nico.
Frank, tu es là ?
- Ménage ! - Merci.
Pas de nouvelles. Tout va bien ? Maman.
- Tu me connais d'où ? - Quoi ?
Tu me connais d'où ?
On se connaît. Qu'est-ce qui te prend ?
- D'où ? - Ne me touche pas !
Tu me connais d'où ?
Va chier !
Tu me connais maintenant, hein ?
Tu me connais, merde !
Il me faut une heure pour les analyses.
Je vais me prendre un café.
Vous n'avez guère d'amis ici.
C'est vraiment le bordel.
- Quel langage ! - Qui a fait ça à Frank ?
Je ne connais pas la réponse.
Alors qu'est-ce que vous savez ?
Que quelqu'un n'adore pas votre copain.
Vous ne cherchez pas le coupable ?
La violence domestique est complexe.
Violence domestique ?
Ce qui est intéressant je trouve, c'est que 80%
de ces violences ne sont pas commises
par le conjoint, mais quelqu'un d'engagé
par elle ou lui ou de proche en quelque sorte.
Vous plaisantez ?
Frank a été attaqué deux fois, il a failli y passer
et vous essayez vicieusement de me mettre ça
sur le dos ? Vous êtes insensé.
Assis mon petit.
Asseyez-vous.
Vous mettre ça sur le dos me paraît excessif
pour le moment
mais quelque chose me chiffonne.
Pourquoi attendre six jours avant d'aller le voir ?
Curieux pour une femme amoureuse, non ?
Pas d'appels, pas de signalement de disparition
pendant six jours.
Vous faisiez quoi ? Vous admiriez vos bagages ?
Qu'est-ce que vous savez de Frank ?
Sa taille, son nom et combien il pèse.
On s'est déjà disputés en claquant la porte.
Il faut connaître les gens avant de les accuser.
J'ai ni le temps ni le désir
de vous connaître
mais sachez que j'ai assez
de métier pour savoir que la vérité
est en général simple comme bonjour
et que plus on essaie de compliquer les choses
moins j'y crois.
Tu aimes aussi la tequila.
Ça c'est une boisson qui ranime.
- Je n'en veux pas. - Allez, un autre verre.
Ça se fête, non ?
Je te livre aux autorités.
C'est bon.
Et maintenant...
- J'aime te voir sourire. - Merci.
Quoi ?
Rien, c'est que... tu m'étonnes.
Ce côté de toi... m'étonne.
En bien ou en mal ?
En bien. En bien manifestement.
On n'est pas si différents.
On ne l'a jamais été ?
Non, crois-moi, on l'a été.
RHOMBUS MOINS 1 JOUR
Ici Kolb.
Quoi ? Un autre ?
Le cortège présidentiel poursuit son périple...
Oui docteur ?
Quelqu'un prend cet endroit pour un tripot.
De quoi vous parlez ?
Pas à moi.
J'ai dit ''quelqu'un'' Liz.
Va te faire foutre saligaud.
Qu'est-ce qui est arrivé dans ce cinéma ?
Le type assis à côté de moi
a dit qu'il me connaissait, c'est tout.
- Tu l'as reconnu ? - À votre avis ? Mes clopes.
Je ne les trouve pas !
À quoi il ressemblait ?
Il ressemblait à un pauvre type.
Il s'assied à côté et il te dérouille ?
Il m'a parlé puis il m'a dérouillé.
- Il t'a parlé ? - C'était un charabia
genre mafioso, un langage codé.
Celui qui t'a dérouillé ?
Bon sang, non.
Ils ont une raison pour vouloir t'éliminer ?
Tu dois m'aider.
Tu dois rassembler les pièces du puzzle.
Et le Président, ce n'est pas une grosse pièce ?
Ça ne tient pas debout. Ce n'est pas New York ou Washington.
Le Président n'a rien à foutre ici !
L'accident a eu lieu à Blackpoint, Nouveau-Mexique.
On ne connaît pas le sort du chauffeur.
La route est complètement obstruée
par le camion, personne ne peut passer.
La circulation va être déviée
et le cortège présidentiel dérouté.
La route est coupée.
Allez, danse avec moi !
Shérif, Thorestensen.
Directrice de la campagne de réélection du Président.
Je dois vous entretenir à propos
du Président des États-Unis.
C'est une blague ?
Le Président des États-Unis ?
Tu es superbe.
Merci.
Tu as décidé d'une date ?
À quel propos ?
Ton mariage.
On n'a pas
décidé.
On a fait d'autres trucs.
Tes priorités ont peut-être changé.
Bien des gens aimeraient recommencer à zéro.
Toi ?
Tu permets une question ?
Tu as déjà fait quelque chose de très mal ?
Comment va mon survivant préféré ?
Liz, attends ! Qu'est-ce qui te prend ?
Alors petite tête, on traque le tireur solitaire ?
Ce n'était vraiment pas le moment. Où tu es ?
Ma note s'il vous plaît.
Allons Frank, fais-moi confiance.
Un bon conseil, surveille tes arrières.
Écoute...
Si tu as un truc à dire, dis-le.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Je quitte la ville demain. - Pourquoi ?
Tu peux venir avec moi
et repartir à zéro.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu ferais si tout était différent ?
Tout est différent.
Tu te souviens ? À l'hôpital
tu m'as demandé qui s'occupait de moi.
Tu te souviens ?
Demain
je t'attendrai ici
à midi si tu veux venir.
Mon chapeau est tombé.
Tire-toi.
Impossible, je suis venu avec toi.
Entendu, je vais t'expliquer.
C'est qui le barbu ?
Novaro, il dirige un gang de contrebandiers.
Le trafic d'humains.
Il graisse la patte de Dep.
Shirl les introduit dans le pays.
Ça finance sa course au poste de shérif.
Ça peut avoir un rapport avec le Président ?
Absolument aucun, je te l'ai dit. Aucun !
Je n'ai pas pu rêver cette histoire.
C'est l'étrangeté des villes frontières.
Ces types ont dû croiser ton chemin.
Tu t'appelles Franklin Thomas Kavanaugh.
Je peux fumer ?
Je ne crois pas Frank.
Menacé le Président.
Le temps presse.
Tout ce que
je croyais vrai est un mensonge.
Ils ont dit la vérité.
Ce n'était que des élucubrations. Je suis désolé.
Ne parlons pas de ça.
Vous m'entendez ?
Sterling. Rendez-vous au cinéma à 11 heures.
Bien, entendu.
Qui c'était ?
C'était le type du cinéma.
Sterling. Il veut
qu'on se voie.
Tu n'as pas à y aller.
- Où vous étiez ? - Je te cherchais.
Sterling veut me voir.
- Tu as idée de qui va venir ici ? - Qui ?
Un indice : sa maison est blanche.
Comment tu as pu le savoir, ça me dépasse.
Qui est là ?
Écoute Frank,
je ne sais pas qui tu es et d'où tu sors mais curieusement
je te crois
mais si jamais tu me montes un pipeau ou que tu me doubles,
accouche parce que je joue ma place pour toi.
Je vous assure que ce que je dis est la vérité.
Promis.
Je te donne 5 minutes puis j'arrive.
Vous savez qui est le Président ?
Vous voyez qui on est ?
- Où il a filé ? - Par derrière.
Nico, j'ai eu ton message.
Sterling te cherche. C'est parti.
C'est Sterling. Au cinéma à 11 heures.
Vous avez menacé le Président.
Le plan...
Shirl, tu as vu Frank ?
Non, je ne l'ai pas vu.
J'ai passé une heure à lire ces âneries sur moi !
- Par ta faute ! - Comment ça ?
Ce n'est rien que des ordures.
Voilà ce que c'est, des âneries !
Tu as assassiné mon personnage !
Bon sang, si tu veux une bonne bagarre
tu en auras une du haut de mes putain de 72 ans !
Je vais te dérouiller ! Et comme tu dis
''Pourquoi baiser un étranger quand on peut baiser un ami ?''
Je dégage, je me tire.
Au fait,
ton drapeau flotte. J'ai payé un type
de ma poche pour le réparer.
Bonne chance.
Pauvre type.
Adjoint mêlé à la contrebande d'étrangers
Non ! Et merde !
- Ça te va ? - Bien sûr.
Combien ?
Trois. Toi et deux autres.
Règlement ?
Dix chacun.
Moitié d'avance, le reste après.
Une mort sans bavures.
Le feu vert c'est ''Rhombus''.
Cryptage standard, voix activée.
La tienne.
Dure journée au bureau ?
Regardez qui sort de l'ombre.
Il était temps.
Fais-moi confiance.
Annuler l'assassinat d'un Président
est plus difficile que de le planifier.
Désolé, je n'y suis pour rien.
Tu connais bien les enjeux.
Quoi qu'il arrive,
pour finir on a affaire à la réalité de la situation.
La réalité de la situation nous fixe dans les yeux.
On avait besoin d'un lien avec les autres membres
de l'équipe.
Tu ne te souviens pas de moi ?
On s'en sortira ensemble.
J'ai servi d'appât pour les autres tireurs.
Rhombus activé tu es devenu un atout.
Rhombus.
Rhombus activé
Atout jetable.
Tu es un pro.
On l'est tous, toi, moi, Chloé.
Tu as eu de la chance.
Va-t'en.
D'où le protocole...
Rhombus activé,
les commandes d'annulation sont inopérantes.
Quelqu'un comme toi pouvant être retourné,
pas de commandes d'annulation.
Tu ne te désisteras pas.
Je ne me désisterai pas.
Frank ! Frank, décroche !
Pose ton arme.
Comment tu as fait ?
Je ne suis pas Frank.
Tu halètes plus qu'en faisant l'amour.
La peur est plus forte ?
Il ne s'agit pas de nous.
Je crois que si.
- Pose ton arme. - Je ne veux pas te tuer.
J'ai un job à accomplir.
Pose ton arme !
Je ne peux pas.
Frank pourrait peut-être mais...
- Je t'en prie. - Ne fais pas ça.
Pose ton arme !
Entendu.
Tue-moi donc.
Je t'en prie.
Je ne veux pas.
Ne fais pas ça.
Posez votre arme !
Je suis un agent fédéral en mission.
Rien à foutre ! Posez votre arme, je vous arrête !
Cet homme va tuer le Président.
Convaincante, non ?
Une dernière fois, posez votre arme !
Vous n'avez pas idée...
Tu m'as bien eu Frank.
Je n'ai rien compris.
Qu'est-ce que tu ferais si tout était différent ?
Je ne vois pas le Président.
Enfoiré...