La copine de Leo : Louise
Le frère de Louise : Louis
- Salut. - Salut.
- Vous en avez d'autres comme ça ? - Deux je pense.
- Quelque chose dans le même genre ? - Quelque chose en particulier ?
- Non... - OK.
Tous les films sont classés par catégories.
Action, drame, comédie. Ou par genre.
Horreur, musicaux, westerns, kung-fu, LSD, blaxploitation,
beach movies, femmes en prison,
et en haut dans la grande pièce on a mis tous les réalisateurs.
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero,
Fulci, Peckinpah, Rollin, Tourneur,
Craven, Carpenter, Jack Hill,
Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood,
Waters, Suzuki, Kubrick, Fellini,
Hitchcock, Siegel, Lynch,
Jodorowsky, Lustig, Melchior,
Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan,
Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato,
Fisher, Hooper, HG.Lewis,
Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco,
Corman, Cohn, Deodato, Bava,
Jack Arnold, Whale. Et sur l'étagère du bas, là ?
Nous avons mis de coté tous ces... ces...
David Lean, Frank Capra, Pontecorvo...
- Tarkovsky ? - Tarkovsky.
- Wajda... - Scola...
- Visconti. - Cassavetes, John Houston.
- Frank Capra ? - Je l'ai déjà dit.
Mann, Zimmerman, Goddard, Hawks,
Truffaut, Wise,
Melville, Lars von Trier,
Murnau, Lindsay Anderson,
Gianni Amelio, Elia Kazan, Buñuel.
Le reste est en quelque sorte en vrac.
OK. Et le porno ?
Oui.
- Le porno ? - OK. je pensais que vous recherchiez...
Kitjo ? Kitjo !
- Ouais ? - Il veut un petit conseil.
Il arrive.
Salut.
- Porno. - Oui ?
Vous avez du porno ?
Si on a du porno ? Bien sûr, des tonnes.
Allez, on a des jeunes, des ados, des écolières,
jeunes langues robustes, traitement à la piqûre pointue,
exotique, orientale, chinoise, thaï.
Rapports sexuels, cassette privées,
extrêmement privé, sexe en public, lesbiennes,
chattes piercées, mec suçant sa propre queue,
rasage de chatte, chatte rasée,
mec qui bouffe des chattes, femmes poilues
et là en bas
cuir et vinyl, schwanger, enceintes
7eme mois, 8eme mois, 9eme mois.
- Salut. - Salut.
- C'est celui là, hein ? - Oui.
- Je pense que je vais être père. - Oh ?
Ouais.
- Felicitations. - Merci.
- Je ferai mieux de rentrer à la maison. - OK. 'Bye.
- Dis-lui bonjour de ma part. - Je le ferai. A plus.
- Leo voulait quoi ? - Prendre ce Madman.
Quoi ?
- Il va être papa. - Père ? C'est bien.
La Norvège a fait un partout,
c'est la deuxième fois dans cette coupe du monde.
Tous ce qu'ils avaient à faire c'était de battre le Brésil.
Ils avaient gagnés tous leurs matchs précédents.
Ils vont là bas et ils ne peuvent pas jouer.
Quel affreux timing de la part de leur coach.
Quand j'y étais à 4 heures 40 les gens attendaient dehors.
Quand je suis allé chez Inco ils avaient fermé la boutique.
Des rats ont grignoté dans le grenier durant la nuit.
Ils ont fermés pour se débarrasser des rats et puis la nuit dernière...
- Quels rats ? - Les rats chez Inco.
Ils ont recouvert le sol de farine la nuit dernière
pour voir si les rats se baladaient autour.
Ils peuvent voir leurs empreintes. Incroyable.
Et aujourd'hui il y a ces noces d'argent faites au quatrième étage.
Ils ont vécus au même étage pendant 25 ans.
Incroyable qu'il n'aient pas d'arthrite avec tous ces escaliers.
Et tu iras là bas à 5 heures 07.
Je ne supporte pas les gens en retard, c'est du mauvais timing.
Putain de mauvais timing.
- Sept minutes, c'est pas un peu beaucoup ? - Tu veux dire qu'il vaudrait mieux y être à 5 heures ?
Ça me dérange quand les gens ne se présentent pas à l'heure,
on ne peut rien prévoir avec des gens comme toi.
C'est un peu énervant.
Salut maman. Je vais bien... oui, je suis...
Je suis enceinte.
Oui... Oui...
Huit semaines, juste une minute maman.
Attends.
Maman ? Je te rappelle bientôt, d'accord ?
Je te promets. OK, bye.
Alors c'est bien ça ?
- Oui. - Et c'est certain ?
Tout va bien ?
Oui.
Tu ne penses pas...
Peut-être que ce n'est pas une bonne chose...
Tu veux bien venir ici ?
- Pourquoi ? - Viens.
Est-ce qu'on ne pourrait pas se débarrasser d'un peu de ces trucs ?
Pourquoi ?
- Pour faire une chambre. - On n'avait pas parlé de ça.
- Comment ça ? - Le bébé.
On en a parlé des milliers de fois.
Et tu as dis que tu voulais des enfants, c'est ça ?
- Avec moi ? - Bien sûr.
Je n'aurai pas d'autres avortements, d'accord ?
- Il y a eu plusieurs fois. - Oui, il y a eu plusieurs fois.
Mais je le veux maintenant. Mais à ton rythme...
Pourquoi bouger mes affaires ? Tu peux bouger les tiennes.
Je veux juste que ça change. Maintenant.
Pas besoin de s'énerver.
Je ne suis pas énervé.
Je ne veux plus parler de ça, OK ?
Qu'est-ce que tu as fais aujourd'hui ?
Pas grand chose. Je suis allé au boulot.
- Salut. - Salut.
- Félicitations. - Comment tu as su ?
La vieille m'a laissé un message sur mon répondeur... excitant, non ?
- Ça se passe bien ? - Pas beaucoup de différence pour le moment.
Oh... et toi ?
Comment tu le prends ?
C'est bien.
Donc ton matos marche après tout.
C'est pas juste blanc.
Et toi Tummy ?
Tu ne peux rien voir, pas encore.
Et le pédé ? Wythe grunting ?
- Des problèmes ? Tu es sûre ? - Tout va bien.
Il va bien ? On ne l'emmerde plus ?
Si il va bien, je vais bien.
Oh, ça doit être maman.
Salut maman. Salut.
Non, Louis est arrivé. Tu veux lui dire un mot ?
- Oh non, il va partir. - Elle a téléphonée cinq fois aujourd'hui.
Je n'ai pas le temps de lui parler.
C'est bon.
Comme je suis, tu paries. Et tu vas devenir grand-mère !
Prend bien soin d'elle, OK ?
- Ouais, bien sûr. - Je veux dire...
Oui.
- Je peux te dire un mot ? - Oui, mais je dois aller travailler.
- On ira faire un tour. - Mes vieilles fringues de bébé.
- Je ne peux pas les avoir ? - On sort.
- Tu reviens ? - Je dois aller travailler donc
- Je reviens bientôt. - tu les emmèneras le prochain coup ?
- Tu sais que c'est un cimetière, hein ? - Bien sûr.
- Et la maternité de Louise est juste là. - Ouais. Donc ?
C'est fou de vivre à coté d'une maternité et d'un cimetière.
Oh, je ne sais pas. Je vis au dessus d'un fast-food.
J'y suis rentré une fois.
Grimper au dessus du mur, tirer sur quelques pierres tombales.
C'est super flippant mec, avec des gros chiens de gardes.
On est sortit en courant.
- Tu as des enfants ? - Pas que je sache.
- Tu en veux ? - Quand tout est fait et dit, oui.
- C'est pour ça que nous sommes là. - Ouais...
- Tu devais me le dire si tu en avais. - Tu serais le premier à savoir.
- Hey, il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non, du tout.
Je voulais juste savoir si tu en avais.
- Tu es sûr ou quoi ? - Ouais.
Joe ?
- Comment ça s'est passé hier ? - C'était la merde.
Rien à part des bronzés.
- Tu dis toujours ça. - Il foutent toujours la merde.
Toujours.
Ils se précipitent dedans et tripotent les filles. Tous.
- Tu es un connard. - C'est juste pas normal.
- J'en laisse rentrer quelques-uns. - Juste un et c'est le bordel.
Ils ne peuvent pas se tenir, peu importe ce que tu fais.
Ils sont comme des bêtes sauvages. C'est qui lui ?
- Mon beau-frère, Leo. - Oh, tu as chopé Louise ?
- Il va être père. - Eduque bien le gosse.
- Ecole tranquille. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les écoles sont pleines de noirs et d'autres bronzés.
- Les choses vont marcher. - Il est tellement joyeux.
Je ne suis pas raciste. Je mange aussi des falafels.
- Tu es un connard. - Voilà des problèmes.
Deux singes et tu as des problèmes.
- Vous ne pouvez pas entrer. - Quoi ?
- Vous ne pouvez pas entrer. - Juste pour voir ?
Pas moyen.
- Tu es sérieux ? - 100%.
- Vous ne pouvez pas entrer. - Tu es vraiment sûr ?
- 100%, vous ne pouvez pas entrer. - Tranquille mec.
- Laisse-nous jeter un coup d'œil. - C'est mort.
- Entrons jeter un coup d'œil. - Pas moyen.
Allez vous faire foutre, ça me fait chier tout ça.
Ce ne sont que des problèmes.
Ils se mettent dans des états juste comme ça.
- Tu les connais ? - Non.
- J'ai déjà vu un d'entre eux. - Ils sont fous.
- Il a un flingue. - Merde.
Fais-le entrer.
Venez me chercher bande d'enfoirés.
Je peux sortir ?
J'aimerais partir maintenant.
- Salut. - Salut.
J'ai vu un gars se faire tirer dessus.
Quoi ?
En bas de chez Louis.
Des types n'ont pas été interdits d'entrer alors ils ont utilisé leurs flingues.
Qui ?
Je ne sais pas qui c'était.
Louis va bien ?
Oui, il va bien.
Salut.
- Tu ne me reconnais pas ? - Non.
Je t'ai vu au vidéoclub.
- Tu travailles là bas ? - Ouais.
- Tu as attendu longtemps ? - Dix minutes.
Je travaille au vidéoclub.
Oui.
Bye.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
- Et toi ? - Bien.
C'est bien.
- Tu travailles pour le Doner, c'est ça ? - Oui.
- J'y vais des fois. - Je crois que je t'ai déjà vu avant.
Oui, je travaille au vidéoclub.
- Tu as l'heure ? - Non.
- Tu n'as pas loué Casino la semaine dernière ? - Si.
Je pense que je travaillais ce jour là.
- Ça t'a plu ? - Oui, c'était bien.
Je vais dans l'autre sens. A plus.
Mets-le là.
- Où ? - Ici, sur le mur.
OK.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Je regarde si ça va bien ici.
C'était bien aussi dans le salon et dans la cuisine.
Ou ici, comme ça tu pourras te regarder faire une connerie.
- Mets-le là. - Sûr ?
Oui.
- Tu crois que Leo va en penser quoi ? - Leo pensera que c'est bien.
- Tu penses ? - Oui. je l'accrocherai là, d'accord ?
C'est d'accord.
Ici.
- Maintenant je l'ai fait aussi. - Deux personnes deviennent trois.
- Je vois réellement plus loin que ça. - Vraiment ?
Ouais... Baby.
Non, je ne pense pas qu'on puisse comparer Steven Seagal à Fred Williamson.
- Bien sûr que tu peux. - Impossible.
Peu importe, je ne comparais pas. Je disais juste que Williamson était le roi.
Tu ne peux pas dire ça. Tu ne peux pas.
Je pourrais aussi bien dire que Steven Seagal est le roi, lui,
Charles Bronson, et Franco Nero.
Et Fred Williamson. et Bruce Lee ?
- Des trucs des seventies. - Ouais.
Et les meilleurs jamais faits. Alors quoi dire de Bronson et de Franco Nero ?
Ils utilisent des armes à feu. Des flingues, comme tout le monde. Intemporel.
- Après tout c'est les nineties. - Oui.
Tu aimes Steven Seagal mais pas Bruce Lee.
- C'est ce que tu disais. - Je disais que Seagal était meilleur.
Ouais, tu as dit que Seagal était meilleur. Il est plus gros, c'est tout.
Arrête tes conneries ! Il est bien bâti, fort.
- Tu ne peux pas dire ça ! - Il l'est !
- C'est un gros tas. - Hey ! Louis vient quand ?
- Il a dit qu'il devait quitter à dix heures et... - Dix heure et quoi ?
Je ne sais pas.
Steven Seagal est gros.
- Est-ce que tu l'as baisée ? - Quoi ?
- Elle. - Qui ?
Celle à qui tu penses.
- C'est quoi son nom ? - Je ne me souviens pas.
De quoi tu parles ?
Tous ces genres de trucs. Des films je pense.
- Des films ? - Oui.
- Alors tu ne parles pas et... - Si, nous l'avons fait.
Non, tu ne l'as pas fait. Tu parlais de films.
- Vous ne vous êtes jamais parlés. - Vraiment.
Ce n'est pas normal. Tu l'as baisée ?
Tu ne l'as pas baisée. Tu ne l'as même pas touchée d'ailleurs.
C'est comme ça que tu vois les filles ?
Leur parler, ne pas les toucher, ne pas les baiser ? Ce n'est pas normal.
- Kitjo ? - Oui ?
- Comment sont les choses ? - Salut.
- Salut Louis. - Est-ce que ça a besoin d'un coup de peinture ?
- Je pensais à le remplacer. - Tu en a plus ?
- J'en ai un avec Fred Williamson. - Fred Williamson ?
- On va le chercher ? - Non.
- On va regarder un film. - Ça ne prendra que cinq minutes.
On va regarder un film maintenant.
Ou quoi ?
- C'est le moment d'aller au magasin ? - Je viens avec toi.
- Je vais attendre ici. - Tu veux quelque chose ?
Des bières. Trois bières. Tuborg.
- Salut. - Bonsoir.
- Vous désirez ? - Je regarde, c'est tout.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ice tea.
Pêche.
Oui, OK, je vais prendre ça.
Et celle là.
- Autre chose ? - Oui.
- Un de ceux-ci ? - Oui.
- Autre chose ? - Non, je ne pense pas.
- Neuf s'il vous plaît. - Neuf ? Pour ça ?
- C'est pareil partout. - Non, pas du tout.
- C'est moins cher en bas de la rue. - Non, c'est pareil.
- C'est quoi le problème ? - Je pense que c'est trop cher.
Vérifie ta monnaie ou le bronzé va te tromper.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Bronzé. Et tu peux t'asseoir Mohammed.
- C'est quoi ton problème ? - C'est vous. J'en ai marre de votre race.
- Tu penses que tu diriges cet endroit. - Je n'écoute pas.
Autre chose ? Sinon vous pouvez partir.
Sale bronzé. Rentre chez toi et va baiser ta mère.
Sortez.
Bâtard noir.
Pute noir.
- Je suis désolé pour ça. - Vous avez quel genre d'amis ?
Désolé.
OK ? Désolé.
- Ce n'est pas bon. - Non.
J'ai dit désolé, OK ? A plus.
C'est ça.
- Prends ta bière, OK ? - Oui.
Oh ? Oui.
Merde... il vient ici.
Il n'avait pas pensé à ça.
Elle en a un aussi.
D'où viennent tous ces flingues ?
- Quoi ? - D'où ils viennent ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu sais ce que je veux dire.
Si ils ont besoin d'un flingue il y en a un qui apparaît.
- Oui. C'est un film. - Je sais que c'est un film.
- Hey, on regarde un film, OK ? - C'est juste que je ne comprends pas.
Comment ils savent pour les flingues ?
- Tu penses beaucoup à ça ? - Oui.
Je ne sais pas. C'est comme si
subitement ils savent tous comment s'en servir.
- Même les gens ordinaires comme nous. - Pourquoi toute cette discussion ?
- Qui parle ? - Moi, parce que tu parles.
- Je ne parlais pas, c'était Leo. - Tu ne penses pas à ça toi ?
- Il n'aime pas ce film ou quoi ? - Si. Regardons-le, OK ?
Ouais.
C'est juste que ça ne ressemble pas à la vraie vie.
J'ai vu un mec se faire tirer dessus il y a quelques jours. Louis était là d'ailleurs.
Ça ne ressemble pas à ça, non ?
Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
Un des amis de Louis s'est fait tirer dessus
et ensuite il a commencé à tabasser le mec.
Tu l'as tabassé, non ?
- Je ne m'en souviens vraiment pas. - Non. Vraiment ?
Tu ne l'as pas tabassé ?
- Tu as déjà tiré sur quelqu'un ? - Non.
- Sur des animaux ? - Non.
- Un lapin ? - Non.
- Ce n'est pas un animal ? - Si. Alors ?
Non.
- Tu aimerais ? - Non.
- Tu pourrais m'avoir un flingue ? - Pour quoi faire putain ?
- Pour le fun. - Ce n'est pas fait pour le fun.
- Tu peux m'en avoir un ? - Non.
- Comment ça ? - J'ai dit non. Tu es con ou quoi ?
- Comment ça ? - Ce n'est qu'un film.
Tu regardes des films, tu les connais tous. Tu regardes quatre films par jour. OK ?
Ne le dis pas à Louise. Elle entrerait dans un rage folle.
- Tu peux m'en avoir un ? - Non.
Un Uzi ?
Oh. Oui...
Il a oublié de fermer la porte.
Mais maintenant il la ferme.
Et maintenant il est baisé.
- Il n'y a rien à faire ? - Non, personne n'est allé dedans.
J'ai regardé les chiffres. Vous servez 2000 hamburgers par an.
- Ça représente 30 vaches. - J'ai été là seulement 6 semaines.
Ça fait 231.
- Tu ne t'ennuies jamais ? - Des fois.
Et toi, tu t'ennuies ?
- Oui. - Ici ?
- Des fois. - Commence à faire la vaisselle.
OK.
Salut.
Un cheeseburger, une petite frite, et un verre d'eau avec des glaçons.
- On n'a pas de glace, de l'eau plate ça ira ? - Oui.
- Tu as vu des autres films depuis ? - Pas depuis la dernière fois.
- Et c'était il n'y a pas si longtemps. - Oh non.
- Qu'est-ce que tu fais alors ? - Ce que je fais ?
D'autres choses.
Je viens ici. Des fois.
- C'est marrant, non ? - Non.
Pas spécialement.
- C'est marrant au vidéoclub ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu fais autrem... - Tu regardes beaucoup de films ?
- Dix ou douze par semaine. - Dix ou douze ?
- Tu n'en as jamais marre ? - Non.
Tu as un favori ?
- Massacre à la tronçonneuse. - Je ne connais pas.
- Sérieux ? - Ouais.
Oh ? Tu aimes Bruce Lee ?
- Je ne le connais pas non plus . - Sérieux ?
- Tu as vu Sailor et Lula ? - J'ai lu le bouquin.
- Il y a un livre ? - Oui.
- Tu ne regardes pas beaucoup de films. - Non.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je lis beaucoup de livres.
- Moi aussi mais... - Oh ? Quel genre ?
- Ça dépend. - Tu as un favori ?
Non, je pense qu'ils sont tous bons.
Je peux lire un livre comme ça en une journée.
Une journée ? OK !
Joe ? Hey, Joe ?
- Un cheeseburger et une petite frite. - Une minute, je suis occupé.
- Sûr, vous ne voulez que de l'eau ? - Certain.
- Tu n'as pas vu mon crayon ? - Non.
Regarde si il n'est pas tombé par terre.
- Ici ? - Oui.
Non, il n'est pas là.
On pourrait aller au cinéma un jour ?
Pour quoi faire ?
- On pourrait voir un film. - Lequel ?
Je ne sais pas. Un ou un autre.
OK.
- OK ? - OK. Oui.
- Quand est-ce que tu peux ? - Vendredi.
Oui ? D'accord.
- Je peux utiliser les toilettes ? - Derrière la cuisine. Sur la droite.
- Tout droit ? - Oui.
- Je m'appelle Lenny au cas où. - Moi c'est Lea.
Je t'aime.
Ça fait tellement longtemps, tu me manques.
- Touche moi. - Non, pas maintenant.
- Touche moi. - Je ne veux pas.
Tu m'as toujours touché.
Quel est le problème ?
On n'a pas fait l'amour depuis que je suis enceinte.
Tu me trouves repoussante ?
Non...
Je reviens bientôt.
- Tu ne veux pas rester ? - J'arrive tout de suite.
Reste s'il te plaît...
A plus.
- Bonjour. - Vous avez quelque chose avec Hubert Selby ?
Pas avec, "de".
De lui, de lui, de lui.
Oui, Last Exit To Brooklyn. The Raven edition.
C'est dans la cave, en bas des escaliers à droite.
De l'autre côté de la porte coulissante verte sous les S.
- OK, merci. - De rien.
- Salut. - Salut.
- Ce sont tes enfants ? - Oui.
- Il a quel âge ? - Milo a neuf mois, Marco a quatre ans.
- Salut. - Salut.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
- Tranquille. - Quelqu'un dans le coin ?
Non.
- Kitjo ? - Non, plus tard.
- Tu as déjà vu celui-là ? - Lequel ?
- Celui-là. - Non.
Pourquoi ? Tu pense que c'est dégoûtant ?
Un peu.
C'est presque normal, se faire sucer par un poisson.
- Tu as déjà vu celui-là ? - Lequel ?
- C'est réel ? - Oui.
- Non. - Tiens-le.
Fais attention, c'est chargé avec des vraies balles.
- Il y a quelque chose dedans ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu vas faire avec ? - Je ne sais pas.
Tu l'as eu où ?
De Louis ou quoi ?
- Tu fais quoi ce soir ? - Moi ? Je vais au cinéma.
- Tu vas voir quoi ? - Je ne pense pas que tu viendras.
- Pourquoi pas ? - J'y vais avec quelqu'un.
Tu peux venir.
- Une fille ? - Oui.
- Tu sors avec ? - Oui.
- C'est bien. - Oui.
Pas de problème alors.
Non, il devrait ?
Dans ce cas tout le monde est content. A plus.
- Tu ne veux pas venir ? - Non... à plus.
Tu dois voir ce que j'ai acheté hier.
- C'est pas joli ? - C'est joli.
- J'étais tellement heureux quand je l'ai vu. - C'est vraiment joli.
Je suis rentré et je l'ai acheté sans même demander combien.
Salut.
- Leo... Mika. - Salut là-dedans.
Félicitations.
Oh ouais, merci.
- J'ai aussi acheté des habits de bébé. - Je peux voir ?
Par là.
- C'est joli, non ? - Très.
- Une couleur naturelle. - C'est chouette.
Tu ne sais pas ce qui t'arrive, hein ?
J'essaye d'arrêter la cigarette. C'est vraiment dur.
- Je peux le tenir ? - Oui.
- Essaye de le tenir. - Quoi ?
Essaye de le tenir.
- Non. - Oh, allez.
Non, allez.
- Tu dois bien apprendre comment. - Ça ne le ferait pas.
Oh, il est tard. On ferait mieux de rentrer.
Merci. Marco, viens, c'est l'heure de rentrer.
C'était bien de vous rencontrer.
- Vos enfants sont très mignons. - Au revoir.
- Tiens ça. - OK.
- Tu te rappelles d'elle abruti ? - Oui.
- OK... je t'appelle. - Oui.
OK... bye.
A quoi tu penses ?
Hey, je m'excuse.
Hey, pardon.
Excuse-moi, pardon, excuse-moi.
Pardon.
Salut Louis.
Je suis en train de faire quelque chose.
- Salut. - Comment ça va ?
Ça va.
- Bien. - Du nouveau ?
Non. J'ai juste un peu le blues.
Où est Leo ?
Au travail.
Il s'est passé quelque chose ?
Leo est bizarre ces derniers jours.
- Qu'est-ce que tu veux dire par bizarre ? - Juste bizarre.
Il t'a frappée ?
Ça va. Je vais bien maintenant.
Qu'est-ce que tu vas lui faire ?
- Je veux juste lui parler. - Ne lui fais pas de mal.
- Je veux juste lui parler. Maintenant. - Je n'ai pas besoin de problèmes en ce moment.
Tu n'auras aucun problème. A plus tard Baby.
Leo ?
Salut !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis juste assis.
Tu ne veux pas venir ici ? Faut que je te parle.
- On peut aller à l'intérieur. - Non, viens là au-dessus.
- Au-dessus ? - Viens !
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
- Quoi ? - Pourquoi tu fais ça ?
Ta mère te tapait ou quelque chose comme ça ?
- De quoi tu parles ? - Tu sais très bien.
OK, pourquoi tu l'as frappée ?
On parle le même langage maintenant ou quoi ?
Ecoute espèce de gros porc !
Ce n'est pas très cool, que de frapper ma petite sœur.
Tu peux te mettre dans une merde très très profonde en faisant ça.
Si tu touches Louise encore une fois je t'arrache ta putain de tête.
Pédale.
On se voit plus tard.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Toi.
Pourquoi tu ne regardes pas plutôt le film ?
La vue est bien ici.
- Un peu comique peut-être. - Tu as un problème ?
- Tu me demandes ? - Oui. C'est quoi ton problème ?
Tu regardes pas un film ? - Je regarde un bon cartoon.
Pousse-toi de là ! On est en train de regarder ce film.
Hey ! Leo !
On ne voit rien.
Bouge, tu veux ?
Ça va ? Qu'est-ce que tu peux faire ?
Rien mec. Tu penses que tu es un dur mec.
Tu es un barge, un barge mec.
Reste en dehors de ma vie, en dehors de la mienne et de celle de Louise, OK ?
Parce que tu es un psychopathe. Un barge mec. Un barge.
Putain, putain, putain, putain.
Barge.
Va changer ta couche.
Relax.
Arrête ça, tu veux ?
Reste en dehors de ça.
Hey, c'était pour rigoler, hein ?
- Ce n'était pas drôle. - Tu vois ? Il n'y a rien.
Il n'y a rien.
Oui, mais ce n'était pas drôle.
- Quoi ? - Ce n'était pas drôle.
On va prendre un café ou quoi ?
Désolé.
OK ?
Désolé.
- OK ? - Ouais.
Je m'emporte des fois, hein ?
- Amis à nouveau, OK ? - A plus les mecs.
Bye.
Leo, tu te trimballes encore avec ton flingue sur toi ?
Non, bien sûr que non.
- C'était juste pour le fun. - Pour le fun ?
Oui, pour le fun. Je l'ai jeté dans le lac.
OK.
Je pense que je vais rentrer. A plus tard.
Bye.
Comment ça se présente ?
- Avec quoi ? - La fille.
Oh, ça se passe bien.
Oh ? Bien.
Je ne me suis pas montré.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
- Tu n'as jamais vu Louise, n'est-ce pas ? - Non.
J'ai un job de merde, un appart de merde, et maintenant une famille qui arrive.
Je n'ai rien. Rien.
- A plus. - Tu y vas maintenant ?
Oui. Je dois aller travailler tôt. A plus tard.
Tu ne veux pas rester discuter un peu ?
Il est tôt. Pas maintenant.
- Bye. - Bye.
- Salut. - Salut.
Tu rentres tôt.
Louise ?
- Viens ici. - Deux secondes.
Non, viens tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis juste allé me balader.
- Où sont mes affaires ? - Je les ai posées là.
Pourquoi ?
Pour voir quelle tête ça aurait.
C'est mes affaires, tu n'en a bougé aucune des tiennes.
Toutes mes affaires sont parties.
Bien, si tu veux parler des vynils
- on peut les déplacer. - C'est juste ça ?
On n'était pas d'accord que je pouvais bouger tout ce que je voulais bouger ?
- Pourquoi tu es si chiant ? - Parce que c'est ma vie.
Oui, et je ne fais pas partie de ta vie moi aussi ?
Je veux dire, si c'est tes affaires on peut les remettre.
On ne doit pas se battre.
Pourquoi tu l'as dit à Louis ?
- Je ne lui ai rien dit. - Tu ne lui as rien dit...
- Dit quoi ? - Que je...
- Que tu as fait quoi ?
- Tu lui as dit que je t'avais giflée, non ? - Non, je ne lui ai pas dit ça.
- Si. - Non. Il m'a demandé.
- Tu vois, tu lui as dit. - Non, je te dis que non.
Tu me mens.
Tu me traites de menteuse ?
- "Je vis avec quelqu'un que je ne crois pas". - Qu'est-ce que tu veux dire par "croire" ?
Ce que ça veut dire ? On vit ensemble,
regarde ce que tu fais dans ma vie.
- Je la remets. - Tu ne demandes pas.
- Ta vie... - Tu ne demandes pas.
- Et a propos de tes affaires ? - Je ne fais pas partie de ta vie ?
- Si, et je veille sur toi. - Je t'aime.
Je porte ton enfant et tu me traites de menteuse.
- Arrête ça ! - On va avoir un enfant.
Oui... arrête ça !
Arrête ça, tu détruis tout.
Je n'ai jamais rien demandé.
Putain, je ne veux pas d'enfant dans ce monde de merde.
Merde, je t'avais dit que je ne voulais pas de ce gosse.
Salut maman.
Tu vas venir me chercher ?
Salut maman... je t'avais dit de ne pas m'appeler ici.
Oh ?
OK. oui.
Hey, le voilà !
Quel est ton plan ? Est-ce qu'on lui court dessus ?
Non. On l'emmène à l'usine.
- Comment on le fait rentrer dans la voiture ? - Je ne sais pas, assomme-le ?
- Vas-y alors. - Il va s'enfuir si il me voit.
- Bien, je conduis. - Je dois l'attraper puis...
- Donne-moi quelque chose. - Il y a une bouteille à l'arrière.
Quelque part.
- Tu n'es qu'une merde. - Tu ne vas pas me descendre ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Tu es un connard mec.
Qu'est-ce que vous faites putain ?
Je t'avais prévenu.
A l'aide !
Plus jamais personne ne t'entendra.
A l'aide !
- Tu veux vraiment le finir ? - Oui.
Sûr ?
Sûr.
Bien. Viens avec moi, on va aller chercher quelqu'un que je connais.
Louis ?
Tu m'entends ?
C'était un accident.
Bon Dieu mec.
Putain !
Non !
C'était un accident mec. Va te faire foutre.
C'est mon pote, il est toujours à court d'argent.
Pour cent balles il te donne un shoot de HIV.
OK.
J'ai seulement 70. Tu n'as pas quelques billets ?
Si, voilà 20 balles.
- Et un paquet de cigarettes. - Ouais, OK.
Qu'est-ce qui se passe ?
Non !
Non ! Non !
Non...
Scola...
Visconti.
La planète des singes, quel est ton préféré ?
Le numéro un.
- Vendredi 13 ? - Le trois.
- Numéro trois. - Tu n'es pas sérieux.
C'est l'horreur. Le meilleur c'est le premier...
Hey, pourquoi tu parles toujours de films ?
- Quoi ? - Tu parles toujours de films.
- On est où ? - Il y a d'autres choses.
- Bien sûr. Tu veux parler de quoi ? - De plein de choses.
- Il y a d'autres choses dans la vie. - Ouais. Tu parles comme ma mère.
- Tu vois ? Même ta mère te le dit. - Je ne lui parle pas souvent.
- Et pourquoi ? - Parce que je ne parle que de films.
Tu vois ? Tu dois te mettre à parler d'autres choses.
- La nature. - Qu'est-ce que tu en penses ?
Les poissons frétillent dans le lac, tournant avec le vent dans tes cheveux.
- La plage. - Pourquoi ? Ça ne m'intéresse pas.
- Tu te sens bien en ce moment ? - Non, ça va, ce n'est qu'une impression.
- Tu n'es pas malade. - Non.
Hey, tu es sûr ?
- C'est OK ? - OK.
Est-ce que je peux parler à Louise ?
Allo.
Je voulais te dire que je t'aimais.
J'ai perdu l'enfant.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Putain, putain, putain...
Hey, Louis.
Bonjour ?
Est-ce qu'on rentre ?
Allez, on va être en retard.
Je ne le sens pas.
Pourquoi pas ?
C'est comme ça.
On doit dire au revoir à la tombe, c'est ça ?
Viens.
Tu veux bien arrêter ? Je t'ai dit que je ne voulais pas.
Je rentre à la maison.
Ce n'est pas bon. Je ne veux pas. Je rentre.
Je pense que j'ai des hémorroïdes.
Oh ?
- Comment tu as chopé ça ? - Je ne sais pas. De la mauvaise bouffe.
Je ne mange pas beaucoup de soupe.
Ça fait mal ?
Tu ne peux pas t'asseoir.
On m'a proposé un job.
- Oh ? - Au Playtime.
Tu vas le prendre ?
Je ne sais pas. Qu'est ce que tu en penses ?
C'est à toi de voir.
Je devrais changer de bus et de matériel.
Qu'est-ce qu'on regarde mardi ? MadMax ou If ?
- MadMax. - Nan...
Regardons If. Lindsay Anderson.
OK.
Salut.
Je suis désolé, je ne suis pas venu.
Ce n'est pas grave.
- Tu as vu un film ? - Je ne pourrais pas être furieuse.
- Hey, c'est toujours l'éclate ici ? - Non, toujours aussi chiant.
- Vous faites quelque chose ce soir ? - Non.
On va au cinéma ?
Je ne sais pas.
- Je ne sais pas si tu vas te montrer. - Je peux attendre ici.
- J'en ai encore pour 2 heures. - C'est bon, je vais attendre.
Oh, OK.
- Qu'est-ce qu'on va voir ? - Je ne sais pas.
Tu sais mieux que moi.
Armageddon. Tu as déjà vu Armageddon ?
- D'accord. - Tu aimerais le voir ?
- Bien sûr... c'est de l'action ? - Oui.
Un vrai film d'action.
- Tu aimes les films d'action ? - Oui. Pas toi ?
Ben... je ne sais pas, c'est distrayant.
- Tu préférerais quelque chose d'autre ? - Non, Armageddon c'est bien.
- C'est quoi les bleues là ? - De l'eau minérale, aromatisée. Tu veux essayer ?
- Ouais. - Une ?
- Avec un verre ou c'est bon ? - Non, non.
Pour ma mère.