C'est un espion.
Laissez-moi partir s'il vous plaît.
Je vous ai fait peur ?
Un tout petit peu.
Je suis navré.
J'ai vu votre sac, je savais que vous n'étiez pas loin.
Suivez mon conseil.
Ne descendez plus dans ce caveau.
Et pourquoi ?
Quand j'étais jeune mon grand-père me disait
que les morts préfèrent rester tranquilles.
Ils ne sont guère hospitaliers.
On est superstitieux dans la police ?
On ne l'est peut-être pas à Londres
mais dans notre village... Au revoir mademoiselle.
Je sais où aller.
- Viens. - C'est bon...
Personne ne viendra nous embêter ici.
- Tu es sûr qu'on peut ? - Evidemment.
Regarde. Il y a même un lit de camp.
Drôle d'odeur !
Je n'aime pas trop ça.
C'est une pièce étanche pour entreposer des voiles.
C'est pas mal, hein ?
C'est au patron du hangar à bateaux.
Il n'y vient que de temps en temps.
On ne sera pas dérangés ici.
- Ça ne me plaît pas ! - Allez Maureen...
Ne fais pas l'idiote.
Il n'y a même pas de fenêtre...
Tant mieux !
Et puis il y a la clim.
Oh Stan...
Si tu veux t'enfuir il te faut ça.
Allez, un petit baiser.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai très peur !
Peur de quoi ?
On est tout seuls.
La porte est bien fermée. Je vais chercher la clé.
- Tu l'as prise ? - Non.
La clé a disparu.
Elle n'est pas partie toute seule !
Elle doit être par là.
La grille est cassée.
La clim ne marche plus.
Retrouve la clé. J'ai peur Stan.
Aidez-nous à sortir d'ici ! S'il vous plaît !
Regarde.
Quelqu'un cherche à nous tuer...
Attends. Il faut que j'aille voir si Maureen dort.
J'essaie d'entrer en contact avec toi.
Je suis un ami.
Fais-moi confiance.
Parle-moi mon ami.
Oui ?
Aucune trace de Maureen. On a cherché toute la nuit.
- Stan aussi a disparu. - Ils sont partis ensemble.
Espérons Mme Grayson.
Espérons qu'ils soient partis ensemble.
Vous rouliez beaucoup trop vite.
C'est comme ça que vous accueillez les étrangers ?
Seulement quand ils sont en excès de vitesse.
Je comprends.
C'est vous qui m'avez appelé.
Je m'appelle Gorley.
- Inspecteur Gorley, Scotland Yard. - Sergent Wilson.
Le commissariat est par là.
C'est moi qui ai appelé Scotland Yard à la rescousse.
Deux jeunes gens ont disparu.
Je me demande s'il ne s'agit pas d'une fugue.
Ça aurait pu être pire... Des voleurs de poule !
Elle n'est pas d'ici. C'est une Américaine.
Elle est venue prendre les ruines en photo.
J'aimerais bien les voir.
Les ruines inspecteur ?
Les photos.
Excusez-moi, mais pour l'amende
vous payez tout de suite ou je l'envoie à Scotland Yard ?
Ce n'est pas la première fois que je regarde ce qu'il fait.
Cette nui il est allé au cimetière.
Tu l'as vraiment entendu parler aux morts ?
Eh bien je ne l'ai pas vraiment entendu...
Mais j'ai bien vu ce qu'il faisait.
Dieu sait ce qu'on peut voir quand on a picolé !
Je l'ai vu je te dis. Je l'ai bien vu.
Il avait un magnéto...
un magnéto à cassettes.
J'aimerais rencontrer cet homme.
Il s'appelle Miles.
C'est un drôle de zozo ce Miles, croyez-moi.
Il est un peu dérangé même.
Vous feriez mieux de l'éviter.
Oui.
Je l'avais perdu.
Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Rien.
Rien du tout ?
Pourquoi vous me l'avez rapporté ?
Vous n'êtes pas du village.
On a dû vous en raconter de belles sur Robert Miles.
Eh bien on dit que vous communiquez avec les morts.
Ça n'a rien d'extraordinaire, tous les médiums le font.
Mais alors, pourquoi vous vous cachez ?
- Vous avez peur ? - Ces gens sont trop bêtes.
Leur ignorance m'oblige à jouer les pilleurs de tombe.
Peut-être qu'on a tous des facultés
dont nous n'avons pas conscience.
Des pouvoirs... que nous-mêmes nous ne pouvons comprendre.
Peut-être que nous ne voulons pas
parce qu'on en a trop peur.
J'ai de ces pouvoirs.
Et je n'en ai pas peur.
Voyez-vous, la mort
n'est pas la fin de tout.
Ce n'est que le départ pour un nouveau voyage.
Je veux réussir à leur parler
pour savoir ce qu'il en est.
Vous ferez quoi quand vous saurez ?
Je ne sais pas vraiment.
Je connais les pouvoirs de nos sens.
Je sais ce que sont la vue, l'ouïe, le toucher...
Mais est-ce que mon esprit devrait se limiter à ça ?
Pourquoi il n'irait pas explorer au-delà ?
Mais il y a des limites, des barrières.
Peut-être que non.
Nous avons posé ces barrières
pour nous protéger.
Vous me faites peur.
Vraiment ?
Ne me dites pas que vous êtes superstitieuse !
Non. J'ai seulement peur que vous alliez trop loin.
Vous êtes très jolie Jill.
Vos mains...
douces et délicates...
Vos yeux...
clairs et profonds.
J'aime vous regarder dans les yeux.
Quand je vous parle
vous ne pouvez plus bouger.
Je pourrais vous ordonner
de faire n'importe quoi...
vous vous exécuteriez sans même en avoir conscience,
dénuée de toute volonté,
n'obéissant qu'à mon seul esprit.
Il vous a agressé.
Il m'attaque dès qu'il en a l'occasion.
Pourquoi vous le gardez ?
On a besoin l'un de l'autre.
N'essayez pas de comprendre, nous...
Nous sommes liés l'un à l'autre par la haine.
Il veut me tuer.
Mais ce n'est qu'un chat.
Un chat...
qui me tuera tôt ou tard.
Et je ne peux rien faire pour l'en empêcher.
Voilà ce qu'on appelle un petit buveur !
Qui c'est ?
L'inspecteur Gorley. J'ai besoin de votre aide.
Navré de vous tirer du lit
mais je crains que ce soit très important.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un accident.
Vous êtes la seule photographe de tout le village.
Il me faut des photos du corps.
Il s'agit de qui ?
Il était soûl comme un cochon.
Il a dû se perdre dans le noir et tomber de là-haut.
Laissez-nous passer...
Souviens-toi.
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
Qu'est-ce que tu veux ?
Il faut que tu m'aides.
Tu es le seul qui puisse
m'aider à retrouver ma fille.
Je ne peux pas.
Miles, je t'en prie.
Je reviendrai vers toi
si tu le veux. Je ferai tout ce que tu voudras.
C'était il y a tellement longtemps.
On ne peut pas revenir
en arrière.
Tu as un objet appartenant à Maureen ?
Blanc.
Précipitation.
Une lumière.
Le courant de l'eau.
Une pelouse verte.
Des arbres.
Attention...
Attention.
Attention !
Ouvre la porte.
La clé !
Il faut trouver la clé.
Trouver... la... clé.
La bâche est mouillée.
A l'aide ! S'il vous plaît !
Aidez-moi...
S'il vous plaît...
A l'aide !
Je crois que je sais.
Je sais où elle est.
Je laisse toujours la clé ici.
Il n'y a que Stan et moi qui le savons.
On va essayer d'enfoncer la porte.
Bon, sergent... Faites en sorte de limiter la casse.
La bâche !
La toile goudronnée !
Le courant a été coupé.
C'est bien elle.
Vous l'avez trouvée où ?
J'arrive tout de suite.
Regardez. La pièce est étanche.
Venez madame. Ne restez pas là.
Les rats ont dû sentir l'odeur des corps...
Prenez-en une ici, une autre là...
M.Miles ?
Merci d'être venu.
Vous connaissiez cet endroit ?
Je l'ai vu en effet, on peut le dire.
Mais je n'y étais jamais venu.
Ah oui, c'est vrai !
Vous auriez des pouvoirs surnaturels.
Vous ne semblez guère convaincu.
Dans la police M.Miles,
nous préférons des preuves plus tangibles, plus réalistes.
Vous me soupçonnez ?
Dites-le franchement si c'est le cas.
Je vous suspecterais
si vous étiez assez mince pour passer par cette grille.
Je ne comprends pas.
D'après le labo la porte était fermée de l'intérieur.
Ils ont dû s'enfermer avant d'éteindre le climatiseur.
Cette grille est la seule issue par laquelle
on puisse sortir avec la clé sans ouvrir la porte.
Un suicide alors ?
On n'a pas retrouvé la clé à l'intérieur
mais dehors.
A bord d'un des bateaux,
sur une bâche de toile goudronnée.
Maureen...
Lui-même.
Jill, bien sûr je me souviens de vous.
Quelles photos ?
Oui, bien sûr. Quand il vous plaira.
Maintenant si vous voulez.
Très bien. Je vous attends.
Pour vous c'est une hypothèse,
en ce qui me concerne c'est une certitude.
On nous traitera de fous si on dit que c'est le chat.
Mais nous ne sommes pas fous.
Les deux jeunes aussi ont été tués par le chat.
Maureen et Stan ?
Il a fait passer la clé par le conduit
de la climatisation.
C'est ridicule.
Il aurait dû échafauder un plan.
Vous n'êtes pas sérieux ?
S'il était humain on le pendrait haut et court.
Mais ce n'est qu'un chat.
C'est impossible.
C'est vous qui avez apporté...
ces photos.
Deux morts dans la même famille, ça se corse.
Comment ça ?
La fille c'était un accident qu'on n'a toujours pas élucidé.
Cette fameuse clé qui s'est retrouvée sur le bateau.
Et il y a eu cet ivrogne, Ferguson, transformé en chiche-kebab !
- Il y a eu Forman aussi. - Qui c'est ?
Avant votre arrivée, il est mort dans un accident
sur une route parfaitement rectiligne.
Il a foncé dans un véhicule en stationnement.
Une véritable épidémie d'accidents ! Tout ça est bien étrange.
Pas mal...
pour une débutante.
Je ne suis pas tout à fait débutante.
Je vis de mon métier de photographe.
Je le sais.
Je voulais dire débutante
- photographe de cadavres. - Effectivement.
C'est la première fois.
Inspecteur, les rapports d'autopsie viennent d'arriver.
Celles des deux jeunes.
On dirait... des poils ?
Des poils de chat pour être précis. De chat noir.
Trouvés dans le climatiseur ?
Oui mademoiselle. Exactement.
Vous savez quelque chose ?
Regardez.
C'est curieux.
J'ai dû les laisser chez moi.
Vous n'avez rien entendu d'inhabituel ?
Rien sauf quand il a crié en tombant.
- C'est tout ? - Ben il s'est empalé, non ?
Vous n'avez pas entendu une bagarre ou une dispute ?
Il n'y a personne avec qui se disputer ici.
Personne vient ici la nuit.
A part moi... et Violette
et quelques chats.
Je me disais que...
Quoi donc ?
Non, rien.
Merci beaucoup pour votre aide précieuse.
Excusez-moi Jill. Je vous sors encore du lit.
- Vous dormiez ? - Pas encore.
Entrez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous ne m'avez pas fait lever juste pour me regarder ?
C'est une bonne idée.
Vous en avez une meilleure j'espère ?
Meilleure mais pas si bonne.
J'aimerais en savoir plus sur votre hypothèse à propos des chats.
Pas "des" chats.
Il s'agit d'un chat.
D'accord. Un chat.
Ou plutôt un chat tueur.
Ce chat aurait un rapport avec M.Miles ?
A moins que je me trompe ?
Peut-être pas.
Vous connaissez donc M.Miles ?
Comme tout le monde.
Et vous savez ce que les gens du village en disent ?
J'en sais peut-être plus qu'eux.
Après tout ce que je viens de vous dire
vous ne croyez toujours pas au surnaturel ?
A la sorcellerie ?
Un chat est un chat, ça ne défonce pas une grille
pour faire sauter les plombs et voler une clé.
Ça n'éteint pas un climatiseur.
Et comment un chat pourrait mettre le feu
à la maison de Mme Grayson ?
Et s'il n'était qu'un instrument ? Si son esprit était
sous l'emprise d'un autre esprit ?
D'un esprit humain.
Non, ça n'a aucun sens.
Je sais que c'est insensé.
Mais c'est la seule explication à ces crimes.
Vous me voyez leur raconter tout ça à Londres ?
Non, ce que me dirait mon patron, Larry Flynn,
c'est que j'aurais passé trop de temps au pub !
Vous ne diriez pas ça si vous buviez un peu moins.
Chacun a ses petits travers.
Vous valez mieux que ce que vous montrez.
Si vous saviez à quoi je pense...
Ce n'est pas difficile à imaginer.
Il ne m'obéira plus à présent.
Je n'ai aucun moyen de le contrôler.
Il s'est... joué
de la mort elle-même.
Je n'ai... jamais...
Je ne voulais pas ça !
Ça n'aurait jamais dû arriver !
Combien de fois faut-il que je le répète ?
S'il n'était pas soûl il a voulu se tuer.
Je n'ai pas pu l'éviter.
Il s'est jeté sur ma voiture.
Je peux vous poser une question ?
Il avait l'air d'agir... sur commande ?
Excusez-moi.
Vous avez dit tout à l'heure
que ses gestes ressemblaient
à ceux d'un robot.
Oui, on aurait dit un robot.
Il y avait un chat ?
- Un chat ? - Oui. Un chat noir.
Sur le trottoir.
- Juste avant l'accident. - Mlle Trevers,
je ne vois pas ce que vient faire
un chat...
Essayez de vous rappeler s'il vous plaît.
C'est très important.
Un chat noir ?
Il faisait assez sombre.
Bien monsieur.
L'inspecteur Flynn a quitté Londres, il arrivera d'ici une heure.
Vous saviez. Vous auriez dû l'empêcher.
Vous avez peut-être raison. Venez avec moi.
Je l'ai enterré ici.
Et pour la nuit dernière ?
Je vous dis qu'il est mort.
Il ne peut plus rien se passer.
Et l'inspecteur Gorley ?
Un accident.
Tout simplement
un accident.
Tu es un espion.
Un espion.
Je veux être heureuse comme avant.
Vous m'avez menti.
On n'est pas toujours libre de dire la vérité.
Le chat a décidé qu'il voulait vivre.
Je n'ai pas réussi
à le tuer.
Il est responsable de toutes ces morts.
Je le sais.
Il n'a pas agi seul.
Les chats ne reçoivent d'ordre de personne.
Ils ne reçoivent pas d'ordre...
mais vous avez dit aussi que l'esprit humain...
a des facultés dont nous n'avons pas conscience.
Continuez.
C'est vous le tueur.
Vous avez des pouvoirs.
Le chat n'était qu'un instrument.
Une autre de vos victimes...
Vous avez pénétré son esprit
pour contrôler sa volonté.
Vous lui avez appris à obéir...
et vous l'avez obligé à tuer.
Je n'ai pas voulu qu'il tue.
L'animal a tout simplement compris
la haine profonde que j'éprouvais...
envers ces gens qui n'ont pas été capables de comprendre
la frustration, la solitude à laquelle
j'ai été contraint.
Ils m'ont obligé à obéir à mes mauvais instincts.
Cette part de mal qui existe en chacun de nous.
Lorsque je l'ai compris
j'ai décidé de le tuer
- pour supprimer le mal. - Mais il vit toujours !
Bien sûr qu'il vit toujours !
Il m'a battu.
Il est plus fort que moi maintenant.
Il a annihilé
ma volonté.
Il est l'incarnation du mal, il ne se cache pas dans l'ombre.
Maintenant...
je fais...
tout ce qu'il veut.
C'est lui...
qui me domine maintenant.
Elle n'est pas chez elle.
Et personne ne l'a vue dans le village.
- On dirait qu'elle s'est envolée. - Elle qui était si soignée !
- Elle serait partie sans rien dire ? - Elle a dû paniquer.
Elle croyait à cette histoire insensée.
Ça doit être des photos qu'elle a prises ici.
Elle était venue pour les ruines.
Et elle les aurait laissées ?
Regardez inspecteur, il y en a des centaines.
Pour moi elle ne s'est pas enfuie.
Elle n'aurait pas laissé de si bonnes photos.
Hypnotisés par un chat ? Vous êtes cinglé Gorley ?
Je préférerais que vous croyiez que j'étais soûl.
Vous êtes sûr de ne pas l'être là ?
Aidez-moi à m'habiller.
- Vous n'êtes pas en état... - Ça ira.
Si elle recherche un chat elle va avoir des ennuis.
Bonsoir M.Miles.
L'inspecteur Flynn souhaiterait vous parler.
Mais bien sûr.
Ainsi que l'inspecteur Gorley.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Mais vous êtes blessé.
Seulement blessé M.Miles.
Est-ce que Mlle Jill Trevers est venue ici aujourd'hui ?
Oui, elle est passée aujourd'hui
pour me dire au revoir.
Elle est repartie à Londres.
Nous en doutons.
Nous pensons qu'elle est venue chercher quelque chose.
C'est-à-dire ?
Elle voulait voir si votre chat était toujours vivant.
Allons donc ! Pourquoi Jill s'intéresserait à un chat ?
Pas "un" chat.
"Votre" chat.
Mon chat est mort inspecteur.
On pourrait jeter un coup d'œil ?
Ce n'est pas un chat que vous cherchez,
c'est Jill.
Elle n'est pas ici.
Fouillez où bon vous semblera.
Excusez-nous.
Pas de chance.
Je ne voulais pas...
Je ne voulais pas tuer.
J'y ai été obligé par cet animal diabolique.
Il s'est vengé de moi.
Il m'a toujours détesté.
Et il a gagné maintenant.