Eh bien messieurs...
Le rêve est devenu réalité.
Pas seulement pour les Républicains.
Nous allons contrôler la bombe la plus puissante du monde.
Le soleil.
Quand frapperons-nous
non plus une maquette mais Washington ?
Nous frapperons d'ici dix jours.
Grâce à notre collègue ici présent qui a contré
la sécurité du contre-espionnage américain, l'ICE.
Il a ébréché l'ICE.
Nous connaissons l'identité de leurs agents principaux.
Ces messieurs ont cessé de m'amuser,
faites-les taire à jamais.
Tuez-les !
J'ai froid.
Mettez votre costume.
Ayez l'air gelée, vous êtes miss Janvier.
Quelle façon de débuter l'année.
Mettez-vous devant la carte.
Je ne suis jamais allée au Minnesota.
Vous y êtes et il y fait froid, ayez la chair de poule.
Parfait.
Un peu à gauche.
Je vous veux près de Duluth.
C'est mon meilleur côté.
Baissez le bras gauche
pour ne pas cacher les Villes Jumelles.
Parfait.
Vous en connaissez des trucs !
Je tenais à faire vrai.
C'est tout du vrai.
Vous pouvez vous changer.
J'étais bien ?
Mieux que bien. J'ai eu des ennuis avec des nouvelles, pas avec vous.
Vous sortirez par derrière.
Je fais quoi du costume ?
Jetez-le dans le cendrier.
Bonjour M.Helm.
Bonjour, Désirée. Quelque chose d'important ?
La lettre à M.Graham.
Ça ne presse pas, prenez votre jus de fruit.
"J'ai une girouette à la place de la tête,
"Je ne sais plus ce que j'ai fait cette nuit
"mais ce matin je suis si mal en point
"que j'ai dû passer une nuit merveilleuse..."
Un jus d'orange me remettra.
Encore le calendrier ?
Novembre et décembre sont venues hier soir,
j'ai terminé janvier et février est en route.
Vous semblez vanné.
L'hiver a été dur.
Où en étions-nous ?
"Cher M.Graham,
"Merci de vouloir m'engager dans votre journal."
"Je finis mes travaux en cours et je pars en vacances.
"Je vais parcourir notre merveilleux pays,
"explorer tous ses coins et recoins,
"toutes ses collines et ses vallées,
"dont je rêve depuis l'enfance.
"Cordialement."
Non, mettez plutôt "Chaleureusement vôtre."
Chaleureusement vôtre.
Qu'est-ce que Juillet fait ici ? Janvier est à peine rhabillée.
C'était avril, le printemps sera en retard.
Bon, je vais m'étendre un peu.
Je suis juillet.
Désirée va vous habiller. Nous évoquons l'esprit de 76.
76 ? Vous plaisantez ?
J'ai 58 de tour de taille.
Ça suffit comme patriotisme.
Nous avons les pires ennuis.
Moi aussi.
Ecoutez-moi bien,
la situation est grave.
Et comment ! Février n'est pas là.
Juillet est en avance de quatre mois et avril en retard de trois.
Septembre a 30 jours.
Je me suis couchée pour me réchauffer.
Janvier est glacial.
Je ne pensais pas que ça m'arriverait
mais je n'aspire qu'au repos.
Soyez gentille et rentrez chez vous.
Ça ne ressemble pas à Matt Helm.
Ça paraît ridicule, n'est-ce pas ?
C'est pourtant vrai. Partez petit agneau.
Ça c'est en mars. Je vous souhaite une bonne année.
Vous avez bien fait de me ramener à la raison.
Qu'est-ce que c'est ?
On va faire un plongeon.
Ma coiffure !
Lâchez-moi !
Je préfère y aller à pied.
Lâchez-moi !
On ira ensemble.
Lâchez-moi !
Merci Fournèze.
Adieu Matt.
Je n'en peux plus.
À Matt Helm !
Tu es en retard.
Dommage que j'aie manqué mon enterrement.
C'était bien ?
Très. Les larmes t'auraient réjoui le cœur.
Matt Helm est et restera mort.
Attends un peu...
Ordre de la Maison-Blanche.
Je ne voterai plus pour lui.
Ça te regarde.
Si on regardait des images ?
Ton petit cinéma mobile.
Une voiture pareille t'attend.
- Où ? - Nous y viendrons.
Double programme.
C'est la Riviera.
Cannes pour être précis.
Tu es précis.
La Vallée des Géants.
Le procédé employé pour te tuer est l'œuvre de nos savants.
C'est le Rayon Hélio.
Cet homme l'a inventé.
Il en a trouvé le temps ?
C'est le docteur Norman Solaris,
il est en vacances sur la Côte d'Azur.
Comment vous l'avez arraché au labo ?
Il a travaillé des années à cette invention,
il a maintenant un Super Rayon Hélio.
Il doit bien avoir quelque chose.
Ce rayon peut abattre une armée, une ville, un continent,
il peut apporter la paix ou la destruction.
C'est une grave responsabilité.
Je vois qu'elle pèse sur son esprit.
Deux jours avant de rencontrer le Président,
Solaris a subitement disparu.
Enfui ? Kidnappé ? On ne sait pas.
Il était peut-être épuisé.
Disparu sans laisser de trace.
Tu as regardé sous des lits ?
Celui qui détient Solaris cherche à fabriquer ce rayon.
On a peu de temps.
Pas d'indices ?
Si. Le minerai rare,
on l'appelle X-4 Hélio-magnésium.
Je préférais les autres mesures.
Cet X-4 est indispensable au fonctionnement du Super Rayon.
Un gros envoi traverse actuellement la Méditerranée.
Trouve sa destination et tu trouveras Solaris.
Tu opéreras du côté de Monte-Carlo.
Une bien belle région.
C'est Dominique. Tu travailleras en liaison avec elle.
Le plus étroitement possible.
À propos, ton nom sera James A.Peters.
Je vais t'imposer une tâche difficile.
Si tu trouves Solaris délivre-le si tu peux.
Si tu ne peux pas tu devras le tuer.
L'ennemi ne doit pas apprendre ce qu'il fait.
Les boulots drôles me sont réservés ?
On ne peut avoir confiance qu'en toi.
Il y a une fuite dans nos services.
Un traître est parmi nous, un agent double.
Deux personnes seulement savent que tu es en vie.
Moi... et le Président. Tu agiras absolument seul.
Tu n'auras aucun rapport avec moi. Tu comprends ?
Autre chose.
Ce que j'ai dit au sujet de Solaris
s'applique aussi à toi.
Je ne comprends pas.
Ils laveraient le cerveau d'un aspirateur,
ils peuvent faire de toi un tueur à leur solde.
S'ils te prennent tu n'en sortiras pas...
J'ai compris.
Parfait.
Je ne pars pas.
Brave Mac.
Pose-moi.
Tu n'as pas le temps de boire, tu as du travail.
Oui, c'est moi.
Faire ça à une bonne bouteille d'alcool !
C'était le meilleur moyen de te passer les ordres.
Prends contact avec Dominique, hôtel Gide, avenue St-Germain.
La ferme ! Je te revaudrai ça !
Je vais devenir antialcoolique et tu resteras en carafe.
Un seul mot et je te tue !
Voilà qui est parler.
"Je vais tout seul dans la vie
"Libre comme pierre qui roule
"Je suis de ceux qui vivent seuls
"Et non de ceux qui se marient
"Je suis heureux de rester libre
"Pour moi, pas de bague au doigt
"C'est comme ça que je veux vivre
"Je ne suis pas de ceux qui se marient
"Je m'enfuis à tire d'aile
"Quand on veut me traîner à l'autel
"Si tu veux me garder à tes côtés
"Ne me demande pas de changer
"Ça a toujours été dans mes projets
"De ne jamais me marier
"Je ne suis qu'un homme heureux..."
Arrête !
Chaque fois que je vois le soleil se coucher sur la côte
ça m'émeut.
Surtout si une belle fille
se couche aussi.
Tu peux être un ange et je peux m'en charger.
Vous avez du feu ?
Par où je vais commencer ?
J'ai dû vous voir quelque part, dans un film.
Non. Je travaille dans les disques.
Vous êtes un ami de Dominique ?
Un ami américain m'a demandé de la voir.
Elle n'est pas là aujourd'hui.
Elle est "partie".
Merci pour le feu.
N'en parlez pas.
Qui est venu la demander ?
Mon nom ne lui dira rien.
Ce coucher de soleil est superbe,
c'est une chose qu'il faut avoir vue.
Après mon bac papa a voulu me prendre comme associé.
J'ai dit "Non, je veux me débrouiller seul !"
Il m'a donné 250000 dollars et me voilà.
Vous la cherchez ?
Dominique n'est pas revenue.
C'est de la danse ?
C'est une discothèque. Vous essayez ?
Je ne disque pas.
C'est parfait !
Et vous disiez que vous ne saviez pas danser.
Vous allez casser quelque chose.
On croirait régler la circulation.
Il faudrait d'abord qu'on nous présente.
Ça c'est du swing papa.
Papa ?
Il les appelle tous papa,
il s'y connaît.
Un fils intelligent reconnaît son père.
Avec ces coiffures, un père doit être intelligent
pour reconnaître son fils.
Il venait de chez Dominique.
Il danse avec la fille.
Je ne sais pas qui c'est.
Nous le saurons après par sa veuve.
Vous l'avez vue quand ?
Dominique ? Je ne sais pas, dans la journée.
Pourquoi ?
Nous regrettons de vous apprendre que Dominique a été assassinée.
- Morte ! - Oui.
On a vu un Américain au volant d'une Thunderbird.
Je déteste les bijoux sur les hommes.
Je proteste.
Merci de votre aide.
Un Américain.
Oui. Pourquoi ?
Vous parlez anglais.
Très bien, je vous arrête.
C'est lui, c'est l'homme, aucun doute.
Sûr ?
Certain. On l'a vu sortir de chez la pauvre femme.
Merci M.Wall. Et vous madame ?
Un instant ! J'ai des droits, je suis un citoyen américain.
On jouera votre hymne quand vous serez sur la chaise électrique.
Il faudra que je me lève.
Vous pouvez identifier cet homme ?
Elle le peut.
Peut-être. Peut-être pas.
Il faut en être sûre, une vie humaine est en jeu.
La vérité c'est que je regardais le coucher du soleil.
Chaque fois que je le vois ça m'émeut.
Je ne peux pas être sûre.
Vous êtes un amour de femme.
On a un autre témoin.
On est le 14 juillet ? Dans mon pays
on aligne plusieurs suspects.
On va le faire.
Alignez-vous là.
Ne le dites pas à maman.
Nous y sommes : Patty, Maxine et Laverne.
On y est, la fille est dehors.
Envoyez-la.
On se ressemble trop.
Prenez votre temps
et n'ayez pas peur.
Qui a peur ?
Ce n'est pas lui.
Vous avez du feu ?
Ce n'est pas lui non plus.
Vous êtes sûre ? Regardez encore.
J'en suis sûre, ce n'est pas lui.
Et vous M.Orcutt ?
Je ne sais pas, j'étais presque toujours sous l'eau.
Je n'ai jamais été plus sûr de ma vie.
Nous avons l'esprit civique
mais il est tard et si on n'a plus rien à faire ici...
Bonsoir capitaine.
Viens Julien.
On rencontrera peut-être quelqu'un à écraser en route.
Je vous prie de rester à notre disposition M.Peters.
Merci. On a fait une bonne équipe.
Moi je suis Maxine, c'est lui Laverne.
Tu as menti ?
J'avais mes raisons.
Je ne veux pas qu'il aille en prison,
les heures de visite sont peu pratiques.
Pourquoi la fille a menti ?
Je veux vous voir chez moi dans une heure.
Attendez ! Pas si vite ! Comment ça se fait que là...
Comment ça se fait ?
Je vous ai dit "Merci pour le feu",
vous avez répondu "N'en parlez pas".
Je n'en ai pas parlé.
Il fallait que je sois sûre.
On ne peut pas se tromper pour une chose si importante.
Qui est là ?
Votre danseur.
Entrez.
C'est mignon chez vous.
Je vous ai attendu.
Le service est impeccable.
Je veux que vous veniez dans mon camp.
Je vous revaudrai ça.
Vous l'avez déjà fait.
C'est elle qui vous a engagé, pour tuer Dominique ?
Qui ?
Coco Duquette.
Vous avez fait d'autres coups pour elle ?
Si vous le dites...
Où est Norman ?
Vous me devez bien ça, où est Norman Solaris ?
Connais pas.
Bien. Sortez d'ici.
Voilà pourquoi vous m'avez sauvé de la police.
Vous croyiez que j'avais des renseignements sur ce
Solaris.
En effet.
C'est qui pour vous ?
Qu'importe !
Coco est dans le coup, c'est une garce capable de tout.
Et vous, vous êtes qui ?
Vous me prenez pour un assassin.
Vous avez menti pour retrouver votre petit ami.
Ce n'est pas mon petit ami.
Norman Solaris est mon père.
Il tenait à le cacher par coquetterie.
Je regrette de vous décevoir mais je ne sais rien de lui.
Maintenant réfléchissez.
Si cette Coco m'avait engagé
elle ne serait pas allée à la police.
Je ne suis pas un assassin. Pourquoi elle serait coupable ?
Par jalousie, revanche.
Mon père et Dominique étaient intimes
puis Coco est venue.
Coco voulait papa pour Coco.
Elle l'aimait ?
Il était en vacances. Coco n'a pas voulu que ça finisse avec l'été.
Je peux me tromper. Il a de la défense.
Mais cette fois j'ai l'impression qu'elle est dans le coup.
Si quelqu'un est de trop, c'est son mari.
Ils ne sont pas mariés.
Ils se détestent comme ça pour rien ?
Ils sont ensemble depuis des années.
Elle ne cache pas ses aventures.
C'est un arrangement.
Des gens charmants.
Des gens riches.
Cette île est à lui. Ports, bateaux, yachts.
Péniches ?
Toute une flotte.
Je passe dans votre camp.
Je n'ai pas grand-chose à vous offrir.
Sans blague !
Je ne voulais pas.
Je ne croyais pas que vous vouliez...
Mais nous y penserons.
D'ici là ne parlez à personne de votre généalogie,
celui qui l'a enlevé pourrait vous enlever.
Et si un enlèvement doit avoir lieu...
Expliquez-vous. Que veut dire cette convocation nocturne ?
Est-ce qu'il répète une pièce ?
Je vous avertis que j'ai boxé trois ans pour Yale.
C'est très honnête de m'avertir.
Bonsoir Miss Magnolia.
Je vais monter la garde ici toute la soirée.
Je vais aller parier sur Harvard.
Restez où vous êtes.
Si vous tentez de fuir on tirera.
Bienvenue à Disneyland !
J'ai mal compris votre nom au poste de police.
Je vends des cartes postales.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je préparais un barbecue, j'ai manqué de charbon de bois.
Je ferai ça chaque fois que votre réponse me déplaira.
On recommence ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'ai entendu des potins.
J'ai pensé que si je savais quelque chose sur vous
ça vaudrait cher.
Quels potins ?
Au sujet de minerai.
Bonne réponse, elle m'a plu.
Tant mieux.
Trouvez-moi une bonne raison de ne pas vous jeter par terre.
Je serais tué.
Et puis je peux vous dire d'où je tiens mes tuyaux.
D'où ?
Pas tant que je serai dans cette pelleteuse.
Qu'est-ce que vous faisiez chez Dominique Avignon ?
Un ami américain m'a donné son numéro : 95-60-85.
La fille de la discothèque,
vous êtes allé chez elle hier soir.
Il faudra s'occuper d'elle.
J'ai essayé, rien à faire.
Qu'est-ce que tu en penses ? Je le jette ?
Pourquoi ? On peut toujours le tuer.
Ton moyen est plus lent.
Interrogeons notre agent de Washington.
Son air cache peut-être quelque chose
mais ce qu'on voit me plaît.
Enlevez-moi ça.
Vous me plaisez et vous, vous vous améliorez.
Drôle de bague. Un insigne d'étudiants ?
James Peters. Vendeur de cartes postales.
Environ 1,86 m, cheveux bruns.
Vous pouvez me joindre au QG, c'est tout.
On croyait les ennuis finis en éliminant Matt Helm.
Ils le sont peut-être.
Ne le tuez pas avant de savoir qui il est.
On ne peut pas tuer un parfait étranger.
Nul n'est parfait.
Dr Rogas, vous n'avez rien à me dire ?
Hélas non !
Et les ordinateurs ?
Ils ont enregistré la formule préliminaire.
Le principe de courbure nous manque.
Des formules vagues apparaissent
mais il faut que Solaris les explique
et il ne cède pas.
Forcez-le à céder, par n'importe quel moyen !
L'expédition de X-4 est en route.
Dès son arrivée, nous frappons, Il nous faut ce rayon.
Soyons polis malgré tout.
Je n'en bois jamais.
Vous ne trinquez pas ?
Je n'aime pas boire chaud.
Nous n'avons pas de frigo.
J'avais peur que vous ne soyez que glace.
Ils ne sont plus dans le coup.
On n'emploie que des réfrigérateurs.
Il y a d'autres moyens.
Folle.
Parfois.
Cul sec !
Avec impatience.
Tournez un peu la tête.
C'est mieux.
Je me suis trompé, retournez-la.
Vous ne me plaisez pas tellement.
Il est réveillé.
Montez-le.
Debout !
Vous êtes très beau dans la colère.
Il y a une nouvelle école de savants,
ils fument, boivent, jurent
mais ne répondent pas à la plus petite question :
comment détruire Washington ?
Je t'en veux pour ce que tu lui fais.
Ta méthode a échoué.
Occupe-toi de ton programme de télé
et moi du mien.
L'appel de Washington.
Bien, dans un instant.
On va être renseignés sur M.Peters.
Restez là.
Passez-moi Washington ici.
J'ai le renseignement au sujet de James Peters.
Ce n'est pas son nom, c'est un pseudonyme.
Son vrai nom est...
Répétez !
Son vrai nom est... Petrone.
Lash Petrone, un bandit de Chicago.
Très habile au revolver d'après son dossier.
Un caïd.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Il fuit les Etats-Unis,
il irait en prison
pour non paiement de pension alimentaire.
Des enfants ?
Non, pas d'enfants. deux chiens : un caniche et une femme.
Et votre organisation ? Que fait le ICE ?
Il y a de l'agitation dans l'air.
MacDonald est en route, attention.
À quoi ?
Je suis protégé par un caïd de Chicago.
C'est tout. Merci.
Ce serait amusant que M.MacDonald se fasse,
comment dit-on... buter par un concitoyen.
Le travail avec nous vous plaira M.Petrone.
Et le salaire ?
Nous en reparlerons, pas de problème.
Il y a tant d'à-côtés.
On a des photos de MacDonald ?
J'aimerais les montrer à M.Petrone.
Raccompagnez-le à sa chambre.
Attendez ici.
Je veux vous envoyer enquêter sur la discothèque.
Je vous l'ai dit ?
Vous êtes recherché pour un meurtre,
autant l'être pour deux.
Cette fille avec qui vous étiez hier.
C'est une mauvaise fille.
Elle a l'air d'en vouloir à Coco.
Elle en sait trop sur ce qui se passe ici.
Aussi vous lui avez envoyé un "petit cadeau".
Pour moi ?
Regarde ça !
De Billy ?
"Merci pour hier soir Jim Peters."
Bienvenue à Monte-Carlo !
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ça ne l'est jamais.
Je ne vous en offre pas, c'est ma dernière.
Parfait ! Le Grand méchant loup !
Et que je n'aie pas à recommencer.
Je ne vous l'ai pas dit, je suis un rapide !
Vous gagnez sur coup défendu.
Pardon Frank !
Je proteste !
Moi aussi. Ils veulent la tuer. Les clés !
La ferme ! Donnez les clés.
La voiture de Suzie est là-bas, la petite noire.
- Elle a des ceintures. - Contre les balles ?
C'est la police, on est sauvés.
Ils croient que j'ai tué Dominique
et je n'ai pas le temps de discuter.
Police française,
ne tirez pas, il y a une fille innocente avec moi.
Ces Français ! Pour eux aucune fille n'est innocente.
On les a semés.
Installez-vous et admirez le paysage.
Mettez ça sur vous.
Je vous dois la vie, merci.
Merci ? C'est tout ?
Tout est bien qui finit bien.
- J'ai peur ! - Sage réflexion.
Ralentissez !
Cramponnez-vous !
Allez-y, pleurez un bon coup.
Et il y a des hommes qui ne supportent pas
de voir pleurer une femme !
Je dois rejoindre l'île.
Votre père est vivant, je veux qu'il le reste.
Vivant ?
Je ne sais où ils le gardent mais il respirait.
Il est vivant ! Merci.
Oui, il est vivant.
Savez-vous ce que vous allez faire pour moi ?
Trouvez-moi un bateau.
6... 7... 8... 9...
Restez à bord et attendez.
Si vous voyez ou entendez un autre que votre père ou moi,
partez vite.
Pourquoi vous faites ça ? Pourquoi vraiment ?
Je suis un agent secret.
Je veux empêcher l'ennemi de diriger le monde.
Je parle sérieusement.
Votre question est idiote.
Personne ne meurt pour rien. Ni moi. Ni votre père. Personne.
Soyez prudent.
Vous êtes capable de faire mieux.
Tout le chargement est arrivé, on procède à l'amorçage.
Ici Julien Wall.
Le dernier chargement de X-4 est arrivé comme prévu.
Je vous promets que d'ici une heure
la capitale des Etats-Unis
sera détruite.
Je resterai en contact avec vous tous.
Solaris s'est mis à parler.
On sait diriger les rayons
mais on ne peut pas déclencher le mécanisme.
- Comment ça ? - Il manque une formule,
- il ne veut pas céder. - Forcez-le !
Il est très faible.
Forcez-le !
Je vous donne une heure.
Une heure Dr Rogas !
Mais c'est un bonhomme de neige !
Non, vous ne sortirez pas !
Un agent de la circulation ?
Les pigeons vont vous adorer.
Je suis désolée, je me suis perdue.
M.Wall m'envoie interviewer le prisonnier.
Je ne trouve pas mon chemin.
Merci beaucoup.
Merci.
Merci bien.
6... 7...
8... 9... 10.
On a fait du bon travail,
mais ça seul peut nous faire sortir d'ici.
Papa !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous essayez de le tuer !
Petit pourboire !
Papa ? Tu n'as rien ?
Il a une fille !
On a attaqué le mauvais Solaris !
Amenez-les !
Au lieu de me maltraiter vous devriez me décorer.
Je savais qui elle était, c'est pourquoi je l'ai sauvée.
Elle était plus précieuse pour vous vivante.
Très bien. Je ne vous crois pas mais c'est très bien.
Dr Solaris, il manque une formule. On peut l'avoir ?
Voyons docteur.
Les hommes de bonne volonté ont mal dirigé le monde.
Il est temps de changer.
Admettez-le, je ne peux pas faire pire.
Je crois que si, je vous fais confiance.
M.Wall. Un appel urgent de notre agent de Washington.
On est tous à Monte-Carlo
avec MacDonald, il sait quelque chose.
Tuez-le !
Branchez le système et détruisez-les tous.
Je n'ai pas eu le temps d'apporter le système.
Débrouillez-vous comme vous voudrez. MacDonald doit mourir.
Laissez-moi me charger de lui.
Je voudrais bien mais je doute que vous viviez jusque-là.
Elle a du goût, elle a choisi mon plus joli costume.
Vous êtes éblouissante.
Juste une petite pointe de rouge.
Attention à la robe !
Dans un instant à Washington le trafic sera intense.
L'opération Brûlure tuera beaucoup de gens.
Nous l'appelons opération Brûlure.
Un titre qui accroche.
Tout dépend de vous, mes collègues attendent.
On commence par où ?
Vous m'avez convaincu.
Appelez MacDonald par un de ces micros
et je lui parlerai.
On va jouer au portrait.
Je vis dans le secret et je suis grand comme un jour sans pain.
Qui suis-je ?
C'est Matt Helm !
On a un gagnant !
Vous êtes mort.
Je commence à le croire.
Arrêtez la chaleur, j'arrête le ICE.
Je dirai à MacDonald que vous êtes mort.
Il rentrera chez lui, vous aurez du temps et moi aussi. Content ?
Traître.
Sans aucun doute !
Ça me plaît.
Un appel est venu sur notre fréquence spéciale.
Retrouvez-le.
Enregistrez l'appel. S'ils veulent nous repérer, brouillez-les.
Servez-moi, je prends toujours un bourbon avant de parler à Mac.
Il ne me reconnaîtrait pas si j'étais à jeun.
Nous sommes prêts.
Un mot de travers, une fausse note...
Mac, c'est Matt. J'ai du nouveau.
Tu vas bien ?
En pleine forme.
Je suis en train de prendre un bon petit bourbon.
Ça n'a rien de nouveau.
Je fête mon succès. Je pensais que tu aimerais savoir que
la mission est accomplie. Solaris est vivant et
complète réussite USA.
Bravo Matt. Ça n'a pas été trop dur ?
J'ai eu chaud un moment.
On peut bien avoir chaud entre amis.
Je te raconterai tout.
Parfait.
Tu termines et on se retrouve au nouveau centre.
Je te verrai à Washington.
Félicitations chef.
Inutile !
Matt Helm n'a jamais bu de bourbon
et le nouveau centre est à Baltimore.
Il a dit Washington, c'est que le coup est prévu là.
Faites évacuer Washington !
Attendez ! Attendez un instant !
Autre chose. Matt a dit
"On peut bien avoir chaud entre amis."
Chaud. Chaud entre amis ?
Padgett... Levinson...
Butler...
Fournèze... Whitmo...
Fournèze !
Beau travail M.Helm.
Il peut y avoir une place pour vous parmi nous.
M.Wall ! Urgent !
J'ai enregistré l'appel.
Quelque chose est arrivé de Fournèze.
J'entendais mal.
Il disait que la conversation de Helm était truquée,
une sorte de code.
MacDonald sait.
Il a dit qu'on n'entendrait plus
parler de lui.
Emportez-le.
Donc MacDonald sait.
Il vient trop tard.
Vous nous direz comment utiliser votre invention
ou vous préférez voir torturer votre fille ?
La prochaine sera plus près.
Non, ça ne va pas avec mon ensemble.
Pour un type qui a toujours bu de l'alcool,
finir en milk-shake...
Reste.
J'ai encore une flèche docteur.
Ne lui dis pas ! Ne regarde pas et ne lui dis rien.
Attendez !
Tout est prêt.
Relâchez-la.
Elle sera notre invitée.
Conduisez-la à la chambre d'amis.
J'attends.
Les rayons sont partis.
Attendez.
Je veux voir ça.
Je veux le voir punir.
Il a voulu tuer mon père.
Cet appareil est remarquable.
Le Dr Rogas l'a inventé, je suis son neveu.
Si le redresseur se rétracte, l'oscillation s'accentue.
Pas possible !
Le vibro-voltage tombe à un point minimal de 360.
Charmant.
Transformateur de magnésium,
circuit multivateur, écran protecteur de radium,
le tout à l'abri de la poussière,
de la chaleur, du froid, de la rouille
et des balles.
Attention à tous. Ici le Dr Rogas.
Il y a une panne dans le multivateur.
Ralliez vos postes pour vérifier immédiatement
le système VTVM :
redresseur de sélénium,
CRT,
multivateur, oscilloscope amorcé.
Je répète : redresseur de sélénium.
Vous ! Vous ! Couvrez la porte !
Je finirai le travail.
Laisse tomber !
Tout juste ! Laisse tomber.
C'est peut-être celui-là.
N'y touchez pas, c'est l'aimant !
Je voulais vous aider.
Ne touchez à rien !
Matt ! Derrière vous !
Le bateau ! Je vais le chercher !
Si vous voulez m'excuser docteur.
Tu as raison.
Je me rends.
Je ne peux plus continuer.
7... 8... 9...
Où est Wall ?
Rien à faire. Il contrôle le rayon depuis l'Hovercraft.
Ils sont derrière nous.
Tirez sur eux.
Avec quoi ?
Bien joué !
S'il vise Washington comme ça il démolira Pittsburgh.
Il donne de la bande.
Je ne suis pas brillant non plus.
L'opération Brûlure a démarré. Rien ne peut plus l'arrêter.
Allez, tirez. J'ai échoué. Tirez.
Si vous le dites.
Malin !
Si vous le dites !
Qui mène ?
Le jeu est fini.
Les voilà !
Naturellement, j'ai eu mon brevet de navigateur à Yale.
C'est Billy !
Bateau ! Hélicoptère ! J'enverrai tous mes gosses à Yale !
Un caleçon à pois !
La seule façon de voler.
Quelle soirée d'accueil merveilleuse !
Et la fête ne fait que commencer.
Contente d'être en Amérique ?
Je l'adore.
J'adore chaque coin et recoin.
Chaque colline et chaque vallée.
Je suis chatouilleux du côté du Mississippi.
Ce que je regrette de Monte-Carlo,
c'est la possibilité de plonger dans l'eau, le jour ou la nuit.
Bienvenue sur la Côte d'Azur !
Une embuscade ! Fuyons !